Traduzir "made me realize" para português

PT o @usetwist me fez perceber por que os chats em grupo são um problema. O Twist é um salva-vidas para reduzir o estresse digital e o medo de perder alguma coisa quando não é possível ler tudo em um chat em grupo.

• me fez perceber
• chats em grupo
• problema
• reduzir o estresse
• medo de perder
• possível ler tudo

PT Clique com o botão direito do mouse em uma célula e selecione Exibir histórico de célula para ver um registro das alterações feitas no âmbito da célula, quem fez tais alterações e em que momento.

• direito do mouse
• célula
• selecione Exibir histórico
• célula para ver
• registro das alterações
• âmbito da célula
• quem fez tais

PT Clique no ícone do Registro de atividade  na Barra de Recursos à direita para ver uma lista com todas as alterações feitas em um item, quem as fez e quando isso foi feito

• Clique no ícone
• Registro de atividade
• Barra de Recursos
• direita para ver
• item
• quem as fez
• feito

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

• Vestidos feitos sob
• retornáveis
• vestido foi feito
• medida
• revendê-lo
• pois ele é

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

• Vestidos feitos sob
• retornáveis
• vestido foi feito
• medida
• revendê-lo
• pois ele é

PT Trabalhando em parceria para concretizar a sua missão e inspirar as comunidades

• Trabalhando em parceria
• inspirar as comunidades

PT A Elsevier pode ajudar você a atingir suas metas

• Elsevier pode ajudar
• atingir suas metas

PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.

• começando a realizar
• menções
• viagens
• novo

PT E percebo que pode parecer um pouco injusto citar apenas nosso CEO, então aqui está o que um de nossos incríveis clientes tinha a dizer.

• pouco injusto citar
• nosso CEO
• então aqui está
• nossos incríveis clientes

PT O que foi descrito acima é útil, mas observe o seguinte: com base no seu endereço IP, outras pessoas na rede torrent podem identificá-lo

• descrito acima é
• observe o seguinte
• IP

PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.

• procuramos pessoas brilhantes
• dedicadas
• criativas
• ajudar a realizar
• missão do Discogs
• servir o fã

PT Não tem nada mais frustrante do que se concentrar em uma única estratégia e perceber, anos depois, que foi uma grande perda de tempo.

• nada mais frustrante
• estratégia
• perceber
• depois

PT Não é segredo que o conteúdo nas mídias sociais é cada vez mais visual. Mas talvez você ainda não tenha percebido o efeito enorme que a visualização em dispositivos móveis tem sobre o vídeo.

• conteúdo nas mídias
• é cada vez
• visual

PT Você nem vai perceber que você digitando a cidade ou o estado. Isso vai simplesmente acontecer.

• nem vai perceber
• digitando a cidade
• estado
• vai simplesmente

PT Por exemplo, todo o seu tráfego nos primeiros dias vêm de outras pessoas . E quanto mais rápido você perceber isso, mais rápido você vai conseguir trabalhar em atividades que alimentam esse fogo.

• exemplo
• tráfego nos primeiros
• quanto mais rápido
• rápido você vai
• trabalhar em atividades
• alimentam esse

PT d). Modele títulos virais e crie um melhor: Você percebeu que os profissionais de marketing de conteúdo de maior sucesso não são tão especiais realmente?

• Modele títulos virais
• marketing de conteúdo
• tão especiais realmente

PT Claro, eu sei que não é simplesmente uma questão de ?aprenda o marketing de conteúdo e você será bem-sucedido!?.

• Claro
• aprenda o marketing
• conteúdo
• será bem-sucedido

PT E também entendo que um pequeno empresário tem muitas coisas para fazer, e o quanto o tempo dele pode ser limitado.

• empresário tem muitas

PT Uma pesquisa da IDC2 revela que as organizações extraem todo o valor de seus dados quando têm uma cultura de dados

• pesquisa da revela
• têm uma cultura

PT Acreditamos que liberar o potencial humano, dentro e fora da nossa empresa, é a chave para o nosso sucesso. Seja humilde e perceba que não se trata apenas de nós. Invista nos outros.

• Acreditamos que liberar
• potencial humano
• dentro
• fora da nossa
• é a chave
• nosso sucesso
• Seja humilde

PT O Select Services é uma oferta combinada em camadas de 12 meses que oferece vários benefícios para ajudar você a obter um ROI mais rápido

• Select Services é
• meses que oferece
• benefícios para ajudar
• obter um ROI
• rápido

PT Tipicamente, nós já usamos itens neste anel em produção, mas entendemos que algumas pessoas podem querer ser mais cautelosas que nós.

• Tipicamente
• nós já usamos
• entendemos que algumas

PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento

• Nem sempre é
• quão grave é
• perceba que alguém
• estar a tentar
• domínio neste momento

PT Se você chegar a esse ponto, perceber e não tiver ideia do que está acontecendo, não entre em pânico. Apenas execute o comando a seguir e você voltará para onde começou:

• chegar a esse
• perceber
• está acontecendo
• pânico
• execute o comando
• seguir
• voltará para onde

PT Atualmente as seguradoras líderes sabem que, para aumentar os lucros, devem satisfazer os clientes com um atendimento de excelência

• Atualmente as seguradoras
• aumentar os lucros
• atendimento de excelência

PT Seus clientes têm mais coisas do que acreditam ter, e nem todas elas estão sob a sua apólice

• nem todas elas

PT Você conquistará novos negócios, responderá a mudanças no mercado mais rápido do que seus concorrentes e liberará seu pessoal para despertar todo o seu potencial.

• conquistará novos negócios
• responderá a mudanças
• mercado mais rápido
• concorrentes
• liberará seu pessoal

PT Você pode ter os underwriters mais competentes do mundo, mas eles nunca alcançarão o potencial máximo sem as ferramentas adequadas

• underwriters mais competentes
• mundo
• eles nunca alcançarão
• ferramentas adequadas

PT Com a plataforma robusta e líder em automação de processos digitais da Pega, você pode obter ganhos surpreendentes em produtividade, redução de custos e satisfação do cliente

• plataforma robusta
• líder em automação
• obter ganhos surpreendentes
• produtividade
• redução de custos
• satisfação do cliente

PT Então você acabou de instalar o WordPress no seu site e não percebeu que o padrão softaculoso para / wp - ou talvez você tenha instalado em / blog por um longo tempo e quiser torná-lo sua principal página de destino

• Então você acabou
• instalar o WordPress
• wp
• talvez você tenha
• página de destino

PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia. Abra você mesmo uma loja online sem qualquer dificuldade!

• online
• sabe por onde
• CMS PrestaShop
• projeto
• e-commerce em perfeita
• dificuldade

PT Seu objetivo final é ajudar as pessoas a construir negócios por meio da digitalização e fazê-las perceber que os sonhos se tornam realidade se você continuar motivado

• objetivo final é
• digitalização
• sonhos se tornam
• continuar motivado

PT O pensamento por trás dessa técnica é que você perceba o que declarar

• pensamento por trás

PT “Vou querer lasanha ao pesto!” Você percebeu que tiramisu implica me levantar? Que divertido!

• Vou querer lasanha
• pesto
• percebeu que tiramisu
• me levantar
• divertido

PT Você pode não achar que isso seja um problema no início, especialmente se você não for uma pessoa que trabalha. Mas quando você consegue um emprego, começa a trabalhar e a usar seu e-mail regularmente, é aí que você percebe o problema.

• problema no início
• for uma pessoa
• trabalha
• consegue um emprego
• começa a trabalhar
• usar seu e-mail

PT Aproveite todo o potencial de seus dados de IoT, combinando-os com outras fontes de dados contextualmente relevantes para fornecer rapidamente recursos de análise de IoT avançados para sua organização.

• IoT

PT Ajudando você realizar o valor de seu investimento;

• Ajudando você realizar

PT Ao automatizar a ingestão de dados, a criação de esquemas e as atualizações contínuas, as organizações percebem a valorização mais rápida de seus investimentos existentes em data lake.

• automatizar a ingestão
• criação de esquemas
• atualizações contínuas
• existentes em data

PT Para perceber e monetizar o valor da ciência de dados, as organizações devem infundir informações preditivas, previsões e estratégias de otimização nos sistemas operacionais e de negócios

• perceber
• monetizar o valor
• organizações devem infundir
• preditivas
• previsões
• estratégias de otimização
• sistemas operacionais
• negócios

PT O foco nos comportamentos recomendados ajudará a alcançar o pleno desempenho e potencial de tempo de operação do local com a infraestrutura instalada, melhorar a eficiência das operações e aproveitar oportunidades de eficiência energética.

• foco nos comportamentos
• ajudará a alcançar
• pleno desempenho
• operação do local
• infraestrutura instalada
• melhorar a eficiência
• operações

PT O volume 5 examina a variedade de questões que os proprietários de instalações de missão crítica precisam levar em consideração ao tentar realizar um projeto

• instalações de missão

PT "Unity é um sonho. A flexibilidade de Unity permite que artistas experientes deem vida a ideias que seriam logisticamente impossíveis em outras engines."

• é um sonho
• flexibilidade de Unity
• artistas experientes deem
• ideias que seriam

PT No entanto, os desafios persistem, pois muitas empresas perceberam que os conceitos aparentemente simples de colaboração e transparência de DevOps podem ser complicados de aplicar na prática. 

• entanto
• desafios persistem
• pois muitas empresas
• conceitos aparentemente simples
• colaboração
• transparência de DevOps
• complicados de aplicar
• prática

PT A Chevron não percebeu que, em sua perseguição a Donziger, mobilizaria dezenas de milhares para exigir prestação de contas contra sua poluição no Equador e em todo o mundo

• Chevron não percebeu
• perseguição a Donziger
• contra sua poluição
• Equador
• mundo

PT Para ajudar a força de trabalho do país a concretizar esse potencial, já treinamos 200.000 novos alunos da Networking Academy em habilidades digitais incluindo IoT, redes e segurança cibernética.

• ajudar a força
• trabalho do país
• concretizar esse potencial
• treinamos novos alunos
• digitais incluindo IoT
• redes
• segurança

PT Trabalhando para acabar com a extrema pobreza global e permitir que as sociedades percebam seu potencial.

• Trabalhando para acabar
• extrema pobreza global

PT “Em Aleppo, a cidade de onde venho, dizemos: 'Quando você tem uma embarcação nas mãos, nunca passa fome.' Agora percebo como isso é verdade, porque foi no exílio que aprendi a trabalhar com as mãos ”, diz ela.

• Aleppo
• cidade de onde
• dizemos
• embarcação nas mãos
• nunca passa
• é verdade
• aprendi a trabalhar
• mãos
• diz

PT Com o apoio do programa, Fariha espera realizar seus sonhos, acrescentando: “Quero fazer crescer a marca que criei, onde estou apoiando minha família e as pessoas cujo artesanato vendo

• apoio do programa
• Fariha espera realizar
• sonhos
• acrescentando
• Quero fazer crescer
• marca que criei
• onde estou apoiando
• família
• cujo artesanato vendo

PT É importante perceber que seu desempenho de e-mail marketing é determinado principalmente pelas ferramentas de marketing que você utiliza, uma vez que elas são responsáveis por garantir que seus e-mails sejam entregues

• É importante perceber
• desempenho de e-mail
• é determinado principalmente
• ferramentas de marketing
• utiliza
• vez que elas
• responsáveis por garantir
• e-mails sejam entregues

PT Avalie seu alcance - realize todo o seu potencial de crescimento lançando campanhas globais, veja o alcance aproximado ao vivo conforme você configura suas campanhas.

• Avalie seu alcance
• potencial de crescimento
• campanhas globais
• veja o alcance