PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres
Traduzir "extrema pobreza global" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extrema pobreza global" de português para inglês
Traduções de extrema pobreza global
"extrema pobreza global" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de extrema pobreza global
português
inglês
EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation
| português | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| mundo | worldwide |
| homens | men |
| vive | live |
| faixa | group |
PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres
EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation
| português | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| mundo | worldwide |
| homens | men |
| vive | live |
| faixa | group |
PT Trabalhando para acabar com a extrema pobreza global e permitir que as sociedades percebam seu potencial.
EN Working to end extreme global poverty and enable societies to realize their potential.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| permitir | enable |
| sociedades | societies |
| seu | their |
| potencial | potential |
PT A recessão global desencadeada pela COVID-19 também está revertendo o progresso econômico de vários países em várias regiões, com a ameaça de empurrar 96 milhões de pessoas para a pobreza extrema, das quais 47 milhões são mulheres e meninas
EN The global recession sparked by COVID-19 is also reversing the economic progress of several countries in various regions, with the threat of pushing 96 million people into extreme poverty, of which 47 million are women and girls
| português | inglês |
|---|---|
| recessão | recession |
| global | global |
| econômico | economic |
| países | countries |
| regiões | regions |
| ameaça | threat |
| pessoas | people |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT Hoje, quase 75 anos depois, a CARE é líder global no movimento mundial para erradicar a pobreza extrema.
EN Today, nearly 75 years later, CARE is global leader in the worldwide movement to end extreme poverty.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| quase | nearly |
| anos | years |
| care | care |
| é | is |
| líder | leader |
| movimento | movement |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT Trabalhando para acabar com a extrema pobreza global e permitir que as sociedades percebam seu potencial.
EN Working to end extreme global poverty and enable societies to realize their potential.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| permitir | enable |
| sociedades | societies |
| seu | their |
| potencial | potential |
PT A recessão global desencadeada pela COVID-19 também está revertendo o progresso econômico de vários países em várias regiões, com a ameaça de empurrar 96 milhões de pessoas para a pobreza extrema, das quais 47 milhões são mulheres e meninas
EN The global recession sparked by COVID-19 is also reversing the economic progress of several countries in various regions, with the threat of pushing 96 million people into extreme poverty, of which 47 million are women and girls
| português | inglês |
|---|---|
| recessão | recession |
| global | global |
| econômico | economic |
| países | countries |
| regiões | regions |
| ameaça | threat |
| pessoas | people |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT Hoje, quase 75 anos depois, a CARE é líder global no movimento mundial para erradicar a pobreza extrema.
EN Today, nearly 75 years later, CARE is global leader in the worldwide movement to end extreme poverty.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| quase | nearly |
| anos | years |
| care | care |
| é | is |
| líder | leader |
| movimento | movement |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT The Circle 75 é uma rede nacional de 75 filantropos comprometidos que apoiarão a visão da CARE de um mundo livre da pobreza extrema, compartilhando sua experiência e investindo no futuro da CARE.
EN The Circle 75 is a nationwide network of 75 committed philanthropists who will support CARE’s vision of a world free from extreme poverty by sharing their expertise and investing in CARE’s future.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| nacional | nationwide |
| comprometidos | committed |
| visão | vision |
| care | care |
| mundo | world |
| livre | free |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| compartilhando | sharing |
| experiência | expertise |
| investindo | investing |
| futuro | future |
| apoiar | support |
PT A CARE está empenhada em reduzir e eventualmente acabar com a pobreza extrema. Mulheres em comunidades pobres estão no centro de nossos esforços.
EN CARE is committed to reducing and eventually ending extreme poverty. Women in poor communities are at the heart of our efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| reduzir | reducing |
| eventualmente | eventually |
| acabar | ending |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| mulheres | women |
| comunidades | communities |
| nossos | our |
| esforços | efforts |
PT iniciativas de saúde e nutrição, empoderando mulheres e meninas e inovando para acabar com a pobreza extrema em áreas rurais
EN health and nutrition initiatives, empowering women and girls, and innovating to end extreme poverty in rural settings.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| saúde | health |
| nutrição | nutrition |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| rurais | rural |
PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas.
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| porcentagem | percentage |
| florestas | forests |
| brasileiros | brazilians |
| vivem | living |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| afetados | affected |
| mudanças | change |
PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| porcentagem | percentage |
| florestas | forests |
| brasileiros | brazilians |
| vivem | living |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| afetados | affected |
| mudanças | change |
PT O HIV é uma das principais causas da pobreza extrema no país: muitas famílias ficam desamparadas quando os membros da família adoecem ou morrem.
EN HIV is a major cause of extreme poverty in the country: many families are left destitute when family members fall ill or die.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | major |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| país | country |
| quando | when |
| membros | members |
| ou | or |
| hiv | hiv |
PT O Peru é um país de renda média com altos níveis de desigualdade. Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação.
EN Peru is a middle-income country with high levels of inequality. Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| país | country |
| renda | income |
| média | middle |
| altos | high |
| níveis | levels |
| desigualdade | inequality |
| pessoas | people |
| vivem | live |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| acesso | access |
| serviços | services |
| saúde | health |
| educação | education |
| peru | peru |
PT Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação
EN Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| vivem | live |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| acesso | access |
| serviços | services |
| saúde | health |
| educação | education |
PT A CARE começou a trabalhar na Zâmbia em 1992 em resposta à severa seca regional e pobreza extrema na região
EN CARE began working in Zambia in 1992 in response to severe regional drought and extreme poverty in the region
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| trabalhar | working |
| zâmbia | zambia |
| em | in |
| seca | drought |
| e | and |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT Fizemos avanços significativos na luta contra a pobreza extrema, mas ainda há muito mais por fazer
EN We have made significant progress in the fight against extreme poverty, but there is still so much more to do
| português | inglês |
|---|---|
| significativos | significant |
| luta | fight |
| a | the |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT Na última década, a proporção de trabalhadores que viviam na pobreza extrema tinha sofrido uma redução (de 14,3 % em 2010 passou para 7,1 % em 2019)
EN Over the past decade, the ratio of workers living in extreme poverty had been gradually decreasing, from 14.3 % in 2010 down to 7.1 % in 2019
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT The Circle 75 é uma rede nacional de 75 filantropos comprometidos que apoiarão a visão da CARE de um mundo livre da pobreza extrema, compartilhando sua experiência e investindo no futuro da CARE.
EN The Circle 75 is a nationwide network of 75 committed philanthropists who will support CARE’s vision of a world free from extreme poverty by sharing their expertise and investing in CARE’s future.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| nacional | nationwide |
| comprometidos | committed |
| visão | vision |
| care | care |
| mundo | world |
| livre | free |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| compartilhando | sharing |
| experiência | expertise |
| investindo | investing |
| futuro | future |
| apoiar | support |
PT A CARE está empenhada em reduzir e eventualmente acabar com a pobreza extrema. Mulheres em comunidades pobres estão no centro de nossos esforços.
EN CARE is committed to reducing and eventually ending extreme poverty. Women in poor communities are at the heart of our efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| reduzir | reducing |
| eventualmente | eventually |
| acabar | ending |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| mulheres | women |
| comunidades | communities |
| nossos | our |
| esforços | efforts |
PT Na última década, a proporção de trabalhadores que viviam na pobreza extrema tinha sofrido uma redução (de 14,3 % em 2010 passou para 7,1 % em 2019)
EN Over the past decade, the ratio of workers living in extreme poverty had been gradually decreasing, from 14.3 % in 2010 down to 7.1 % in 2019
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT Mesmo quando o COVID-19 deixa de ser uma nova emergência para um fato da vida, a pobreza extrema e a desigualdade econômica estão aumentando globalmente, agravadas pelo impacto contínuo da pandemia e novas crises
EN Even as COVID-19 shifts from being a fresh emergency to a fact of life, extreme poverty and economic inequality are rising globally, worsened by the continued impact of the pandemic and new crises
| português | inglês |
|---|---|
| emergência | emergency |
| fato | fact |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| desigualdade | inequality |
| globalmente | globally |
| impacto | impact |
| contínuo | continued |
| pandemia | pandemic |
| crises | crises |
PT iniciativas de saúde e nutrição, empoderando mulheres e meninas e inovando para acabar com a pobreza extrema em áreas rurais
EN health and nutrition initiatives, empowering women and girls, and innovating to end extreme poverty in rural settings.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| saúde | health |
| nutrição | nutrition |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| rurais | rural |
PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas.
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| porcentagem | percentage |
| florestas | forests |
| brasileiros | brazilians |
| vivem | living |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| afetados | affected |
| mudanças | change |
PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| porcentagem | percentage |
| florestas | forests |
| brasileiros | brazilians |
| vivem | living |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| afetados | affected |
| mudanças | change |
PT O HIV é uma das principais causas da pobreza extrema no país: muitas famílias ficam desamparadas quando os membros da família adoecem ou morrem.
EN HIV is a major cause of extreme poverty in the country: many families are left destitute when family members fall ill or die.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | major |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| país | country |
| quando | when |
| membros | members |
| ou | or |
| hiv | hiv |
PT O Peru é um país de renda média com altos níveis de desigualdade. Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação.
EN Peru is a middle-income country with high levels of inequality. Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| país | country |
| renda | income |
| média | middle |
| altos | high |
| níveis | levels |
| desigualdade | inequality |
| pessoas | people |
| vivem | live |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| acesso | access |
| serviços | services |
| saúde | health |
| educação | education |
| peru | peru |
PT Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação
EN Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| vivem | live |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| acesso | access |
| serviços | services |
| saúde | health |
| educação | education |
PT A CARE começou a trabalhar na Zâmbia em 1992 em resposta à severa seca regional e pobreza extrema na região
EN CARE began working in Zambia in 1992 in response to severe regional drought and extreme poverty in the region
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| trabalhar | working |
| zâmbia | zambia |
| em | in |
| seca | drought |
| e | and |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT Fizemos avanços significativos na luta contra a pobreza extrema, mas ainda há muito mais por fazer
EN We have made significant progress in the fight against extreme poverty, but there is still so much more to do
| português | inglês |
|---|---|
| significativos | significant |
| luta | fight |
| a | the |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| tolerância | tolerance |
| pessoas | people |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| inclusão | inclusion |
| pessoas | people |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.
EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| introduziu | introduced |
| iniciativas | initiatives |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| vez | time |
| pessoas | people |
PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa
EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home
| português | inglês |
|---|---|
| crescente | growing |
| pobreza | poverty |
| desigualdade | inequality |
| care | care |
| expandir | expand |
| trabalho | work |
| trazendo | bringing |
| mundo | world |
| combater | fight |
| injustiça | injustice |
| continuar | continue |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| inclusão | inclusion |
| pessoas | people |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| inclusão | inclusion |
| pessoas | people |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.
EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| introduziu | introduced |
| iniciativas | initiatives |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| vez | time |
| pessoas | people |
PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa
EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home
| português | inglês |
|---|---|
| crescente | growing |
| pobreza | poverty |
| desigualdade | inequality |
| care | care |
| expandir | expand |
| trabalho | work |
| trazendo | bringing |
| mundo | world |
| combater | fight |
| injustiça | injustice |
| continuar | continue |
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| defensores | advocates |
| care | care |
| permanecem | remain |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| apesar | despite |
| social | social |
| aprenda | learn |
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| defensores | advocates |
| care | care |
| permanecem | remain |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| apesar | despite |
| social | social |
| aprenda | learn |
PT Nossa presença global e compromisso com a erradicação da pobreza tornam a CARE um lugar estimulante e gratificante para se trabalhar
EN Our global presence and commitment to ending poverty make CARE an exciting and rewarding place to work
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| presença | presence |
| global | global |
| compromisso | commitment |
| pobreza | poverty |
| care | care |
PT Conheça outros filantropos e defensores e junte-se à luta contra a pobreza global em um de nossos muitos eventos e viagens.
EN Meet fellow philanthropists and advocates and join the fight against global poverty at one of our many events and trips.
| português | inglês |
|---|---|
| defensores | advocates |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| nossos | our |
| viagens | trips |
PT Esses eventos são planejados para reunir as pessoas, estimular conversas significativas sobre nosso trabalho e fornecer recursos para nosso futuro na luta contra a pobreza global.
EN These events are designed to bring people together, spark meaningful conversation around our work, and resource our future for the fight against global poverty.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| pessoas | people |
| conversas | conversation |
| significativas | meaningful |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| recursos | resource |
| futuro | future |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
PT CARE é um líder global dentro de um movimento mundial dedicado a erradicar a pobreza. Somos conhecidos em todos os lugares por nosso compromisso inabalável com a dignidade das pessoas.
EN CARE is a global leader within a worldwide movement dedicated to ending poverty. We are known everywhere for our unshakeable commitment to the dignity of people.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| líder | leader |
| movimento | movement |
| pobreza | poverty |
| conhecidos | known |
| compromisso | commitment |
| dignidade | dignity |
| pessoas | people |
PT Apoiar a CARE ajuda a estabelecer sua empresa como uma líder corajosa na luta contra a pobreza global e comprometida em abraçar as diferenças e promover a igualdade.
EN Supporting CARE helps establish your company as a courageous leader in the fight against global poverty and committed to embracing differences and promoting equality.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiar | supporting |
| estabelecer | establish |
| líder | leader |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| comprometida | committed |
| abraçar | embracing |
| diferenças | differences |
| promover | promoting |
| igualdade | equality |
PT CARE agora se tornou uma das maiores organizações do mundo que se concentra na luta global contra a pobreza e suas causas.
EN CARE has now become one of the largest organizations in the world that focuses on the global struggle against poverty and its causes.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| agora | now |
| maiores | largest |
| organizações | organizations |
| luta | struggle |
| pobreza | poverty |
| causas | causes |
| concentra | focuses |
PT CARE baseia-se em sua experiência global para abordar as causas subjacentes da pobreza e da injustiça social, com um foco distinto nas mulheres e adolescentes mais marginalizadas e vulneráveis.
EN CARE draws on its global experience to address the underlying causes of poverty and social injustice, with a distinct focus on the most marginalized and vulnerable women and adolescent girls.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| global | global |
| abordar | address |
| causas | causes |
| subjacentes | underlying |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| social | social |
| distinto | distinct |
| adolescentes | adolescent |
PT Inspire outras pessoas em sua rede pessoal e profissional a se juntar à CARE em sua luta para erradicar a pobreza global por meio da participação em eventos de comitês e divulgação individual.
EN Inspire others within your personal and professional networks to join CARE in its fight to end global poverty through participation in committee events and individual outreach.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | others |
| rede | networks |
| juntar | join |
| care | care |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| participação | participation |
| eventos | events |
| divulgação | outreach |
| comitê | committee |
PT Eduque as comunidades sobre os programas da CARE que abordam a pobreza global - incluindo questões como educação de meninas e violência baseada em gênero - ouvindo funcionários da CARE, participantes do programa e outros especialistas.
EN Educate communities about CARE’s programs addressing global poverty – including issues such as girls’ education and gender-based violence – by hearing from dedicated CARE staff, program participants, and other experts.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| care | care |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| incluindo | including |
| meninas | girls |
| violência | violence |
| baseada | based |
| gênero | gender |
| funcionários | staff |
| participantes | participants |
| outros | other |
| especialistas | experts |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
extrema pobreza global pobreza extrema extrema pobreza pobreza global extrema importância extrema extrema esquerda extrema qualidade pressão extrema extrema facilidade a extrema censura extrema direita bolsonaro a mais extrema proporciona expansão extrema cânones de extrema extrema necessidade recebam à extrema direita extrema no fiverr extrema necessidade temperatura extrema é de extrema à extrema direita compilação extrema anal contra a extrema seca extrema vivem em extrema extrema das zonas extrema pode quase complexos com extrema extrema no país diarreia extrema pobreza combate à pobreza resposta à pobreza pobreza e pobreza em países a pobreza família da pobreza combater a pobreza erradicar a pobreza derrotar a pobreza risco de pobreza vivem na pobreza pobreza rural pobreza crônica crescente pobreza aumento da pobreza erradicando a pobreza reduzindo a pobreza causas da pobreza
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe