PT Você provavelmente não quer que todos saibam o que você faz online
Traduzir "saibam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saibam" de português para inglês
Tradução de português para inglês de saibam
português
inglês
EN You probably don't want everybody to know what you do online
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| saibam | know |
| online | online |
PT Quando você receber as propostas de design, é preciso classificá-las para que os designers saibam o que você prefere ou não em seu design.
EN When design entries come in, you can rate them so designers know what you’re looking for in your logo design.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| preciso | can |
| designers | designers |
| saibam | know |
PT Você é especialista em alguma coisa. Certifique-se de que outras pessoas saibam disso
EN You’re an expert on something. Make sure other people know about it
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| pessoas | people |
| saibam | know |
| certifique-se de | sure |
PT Preencha o briefing para que os designers saibam o que você está procurando.
EN Fill out the brief so the designers know what you’re looking for.
| português | inglês |
|---|---|
| designers | designers |
| saibam | know |
PT O 1Password utiliza campos de entrada seguros para impedir que outras ferramentas saibam o que você digita, inclusive sua Senha Principal.
EN 1Password uses secure input fields to prevent other tools from knowing what you type in it, including your Master Password.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| entrada | input |
| seguros | secure |
| impedir | prevent |
| outras | other |
PT Se tem alguma coisa que você quer saber ou quer que os outros saibam, ela está no Confluence.
EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| outros | others |
| confluence | confluence |
PT Às vezes, você tem que tirar uma foto sua segurando os documentos, para que eles saibam que é você mesmo.
EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you.
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| foto | photo |
| segurando | holding |
| documentos | documents |
| s | s |
PT Às vezes, você tem que tirar uma foto sua segurando os documentos, para que eles saibam que é você mesmo
EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| foto | photo |
| segurando | holding |
| documentos | documents |
| s | s |
PT Isso permite que eles saibam quem mais está envolvido nos casos e processos
EN This lets them know who else is involved in cases and processes
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| saibam | know |
| envolvido | involved |
| casos | cases |
| processos | processes |
| mais | else |
PT As pequenas faixas permitem que eles saibam quem mais está envolvido nos casos e processos ou quem fez o quê no passado
EN The small stripes let them know who else is involved in cases and processes or who has done what in the past
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| permitem | let |
| saibam | know |
| envolvido | involved |
| casos | cases |
| processos | processes |
| passado | past |
PT Divulgue para que as pessoas saibam sobre seus posts.
EN Let people know about your posts.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| saibam | know |
| seus | your |
| posts | posts |
PT Adicione uma descrição para que os outros saibam do que o canal se trata.
EN Add a description to let others know what the channel is about.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| descrição | description |
| outros | others |
| saibam | know |
| canal | channel |
PT Ao afixar o logotipo da sua marca nos e-mails que envia, funciona como um segundo nível de verificação para que os seus clientes saibam que é genuíno.
EN By affixing the logo of your brand on the emails you send, it acts as a second level of verification to let your customers know it’s genuine.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| verificação | verification |
| clientes | customers |
| saibam | know |
PT O homechecker cria uma planta da propriedade para que os inquilinos saibam exactamente o que esperar
EN Your Homechecker also creates a professional floor plan - so tenants know exactly what they’re getting.
| português | inglês |
|---|---|
| planta | floor |
| inquilinos | tenants |
| saibam | know |
| exactamente | exactly |
| os | they |
PT A aprendizagem online transformadora sempre será mais do que apenas ferramentas de software; ela exige educadores ou professores que saibam como usar as ferramentas para criar ótimas experiências em torno de seu assunto
EN Transformative online learning will always be more than just software tools, it takes educators or teachers who know how to use the tools to create great experiences around their subject matter
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| transformadora | transformative |
| ou | or |
| saibam | know |
| ótimas | great |
PT : permite que os alunos saibam se a discussão está indo na direção certa; isso pode encorajar aqueles que ainda não participaram a postar uma resposta
EN : let learners know if the discussion is going in the right direction; this can encourage those who still haven?t participated to post a reply
| português | inglês |
|---|---|
| permite | let |
| alunos | learners |
| saibam | know |
| discussão | discussion |
| indo | going |
| certa | right |
| pode | can |
| encorajar | encourage |
PT Ufa! Construir uma revista é um processo trabalhoso e criativo. Você deve se orgulhar de si mesmo! Não se esqueça de compartilhá-la com o mundo para que as pessoas saibam sobre ela. Boa sorte!
EN Phew! Building a magazine is an intricate, creative process and you should be proud of yourself! Don’t forget to share it with the world to let people know about it. Good luck!
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| revista | magazine |
| processo | process |
| criativo | creative |
| esqueça | forget |
| mundo | world |
| pessoas | people |
| saibam | know |
| boa | good |
| sorte | luck |
PT Da mesma forma, podem enviar mensagens quando os agentes estão fora do expediente para que os clientes saibam quando vão receber uma resposta.
EN Similarly, they can send away messages when agents are off the clock to let customers know when to expect a response.
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| clientes | customers |
| saibam | know |
| os | they |
PT Embora 91% das pessoas saibam que não é aconselhável reutilizar senhas, 59% continuam realizando essa prática. Isso significa que suas senhas comprometidas provavelmente estão sendo...
EN Social engineering expert and white-hat hacker Rachel Tobac tells us just how cautious we should be online.
PT Pode servir para fornecer um espaço seguro, em que as pessoas que por ali transitam saibam que não terão seus direitos violados impunemente
EN It can provide a safe space in which the people passing through know that they will not have their rights violated with impunity
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | provide |
| espaço | space |
| pessoas | people |
| direitos | rights |
PT Fique seguro com o certificado SSL, que permite que os visitantes do seu site saibam que as suas informações estão seguras
EN Stay safe with SSL certificate that allows your website visitors to feel confident that their information is secure
| português | inglês |
|---|---|
| fique | stay |
| ssl | ssl |
| permite | allows |
| visitantes | visitors |
| site | website |
| informações | information |
PT Para vender um produto ou serviço, é essencial usar uma abordagem complexa que ajudará a espalhar informações e fazer com que os compradores em potencial saibam e aprendam mais sobre sua oferta
EN To sell a product or service, it’s essential to use a complex approach that will help spread information and get prospective buyers to go further and learn more about your offer
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| essencial | essential |
| abordagem | approach |
| complexa | complex |
| espalhar | spread |
| informações | information |
| compradores | buyers |
| potencial | prospective |
| aprendam | learn |
| oferta | offer |
PT Deixe que outros usuários saibam que tipo de vídeos eles esperariam de você, mencionando que você gosta de fazer vídeos sobre fitness, vídeos de música ou vlogs que mostram você
EN Let other users know what type of videos they would expect from you by mentioning that you like making videos on fitness, music videos, or vlogs that showcase you
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| outros | other |
| usuários | users |
| saibam | know |
| tipo | type |
| vídeos | videos |
| fitness | fitness |
| música | music |
| ou | or |
PT Chegando ao final de mais um ano cheio de preocupações com o Corona vírus e restrições de viagens, Papai Noel quer que todos saibam que ele não será impedido de entregar presentes para as crianças do mundo.
EN Approaching the end of another year filled with coronavirus concerns and travel restrictions, Santa Claus wants everyone to know that he will not be deterred from delivering presents to the world’s children.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| cheio | filled |
| preocupações | concerns |
| restrições | restrictions |
| viagens | travel |
| saibam | know |
| entregar | delivering |
| crianças | children |
| papai noel | santa |
PT Escolha e atribua objetivos a um ou mais funcionários para que todos saibam quais são suas responsabilidades e metas.
EN Choose and assign goals to one or more employees so that everyone knows what their responsibilities are.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| atribua | assign |
| ou | or |
| funcionários | employees |
| responsabilidades | responsibilities |
PT Adoro conhecer pessoas e fazer com que saibam um pouco sobre mim, nos divertindo um pouco para que finalmente exploremos nossos corpos como se estivessemos juntos
EN I love to meet people and know a bit of me, have fun for a long time so that we finally explore our bodies as if we were together
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| finalmente | finally |
| corpos | bodies |
| se | if |
PT O que talvez não saibam é que a ferramenta livre para fazê-los já existe
EN What they may not know is that the free and open source tool to make them already exists
| português | inglês |
|---|---|
| saibam | know |
PT Para Sevilha, “é chave que as empresas saibam o que estão enfrentando respeito de custos de gestão de resíduos: calcular quanto custam os contêineres, o transporte, as taxas e cânones em aterros, as emissões de CO2
EN For Sevilla, “It is essential that companies know what they are facing in terms of cost to manage waste: calculating how much the dumpsters cost, the transportation, the fees at landfills, the CO2 emissions
| português | inglês |
|---|---|
| saibam | know |
| resíduos | waste |
| calcular | calculating |
| transporte | transportation |
| emissões | emissions |
PT Cada fatura inclui informações detalhadas sobre itens de serviço, tíquetes, registros de hora e despesas para que seus clientes saibam pelo que estão pagando.
EN Each invoice includes detailed information on service items, tickets, time entries, and expenses, so your clients know what they?re paying for.
| português | inglês |
|---|---|
| fatura | invoice |
| inclui | includes |
| detalhadas | detailed |
| serviço | service |
| hora | time |
| despesas | expenses |
| clientes | clients |
| saibam | know |
| pagando | paying |
PT Cada viagem é geolocalizada e você pode compartilhá-la com seus amigos ou familiares para que eles saibam onde você está.
EN Each journey is tracked and you can share your route in real-time so your friends and family know where you are.
| português | inglês |
|---|---|
| amigos | friends |
| familiares | family |
| saibam | know |
PT Torne o controle de dados uma experiência corporativa para que todas as partes interessadas saibam o que precisam conhecer para produzir resultados. Ser capaz de dominar e ativar seus metadados com o erwin Data Intelligence é a primeira etapa.
EN Make data governance an enterprise experience, so all stakeholders know what they need to know to produce results. Being able to harness and activate your metadata with erwin Data Intelligence is the first step.
| português | inglês |
|---|---|
| corporativa | enterprise |
| ativar | activate |
| erwin | erwin |
| etapa | step |
| controle | governance |
PT Isso permitirá que seus funcionários saibam que você está assistindo e leva apenas alguns minutos do seu tempo todos os dias.
EN This will let your employees know that you?re watching and takes just a few minutes of your time each day.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| saibam | know |
| assistindo | watching |
| apenas | just |
PT Em vez de ficar parado em frente à sua mesa dando ordens, reserve um minuto para conversar com eles sobre algo pessoal, para que saibam que você se preocupa mais do que apenas com o desempenho no trabalho
EN Rather than just standing at your desk and barking orders, take a minute to chat with them about something personal so they know you care about more than just their work performance
| português | inglês |
|---|---|
| ficar | standing |
| mesa | desk |
| ordens | orders |
| minuto | minute |
| algo | something |
| saibam | know |
| desempenho | performance |
| trabalho | work |
PT Quando todos estiverem fisicamente juntos, faça uma reunião semanal ou quinzenal para que todos saibam o que está acontecendo e possam falar se algo parecer errado
EN When everyone is physically together, hold a weekly or bi-weekly meeting so they all know what?s going on and can speak up if something seems off track
| português | inglês |
|---|---|
| fisicamente | physically |
| reunião | meeting |
| ou | or |
| saibam | know |
| possam | can |
PT As chances são de que as lojas saibam o que vende e o que não vende
EN Odds are, stores know what sells and what doesn’t
| português | inglês |
|---|---|
| lojas | stores |
| saibam | know |
| vende | sells |
PT Para Sevilha, “é chave que as empresas saibam o que estão enfrentando respeito de custos de gestão de resíduos: calcular quanto custam os contêineres, o transporte, as taxas e cânones em aterros, as emissões de CO2
EN For Sevilla, “It is essential that companies know what they are facing in terms of cost to manage waste: calculating how much the dumpsters cost, the transportation, the fees at landfills, the CO2 emissions
| português | inglês |
|---|---|
| saibam | know |
| resíduos | waste |
| calcular | calculating |
| transporte | transportation |
| emissões | emissions |
PT Ao afixar o logotipo da sua marca nos e-mails que envia, funciona como um segundo nível de verificação para que os seus clientes saibam que é genuíno.
EN By affixing the logo of your brand on the emails you send, it acts as a second level of verification to let your customers know it’s genuine.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| verificação | verification |
| clientes | customers |
| saibam | know |
PT No mundo digital de hoje, não há nada mais importante do que garantir que seus usuários, colaboradores e clientes tenham uma experiência de rede excepcional — quer eles saibam ou não.
EN In today’s digital world, there is nothing more important than ensuring your users, employees, and customers have an exceptional network experience—whether they know it or not.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| garantir | ensuring |
| colaboradores | employees |
| rede | network |
| excepcional | exceptional |
| saibam | know |
PT Torne o controle de dados uma experiência corporativa para que todas as partes interessadas saibam o que precisam conhecer para produzir resultados. Ser capaz de dominar e ativar seus metadados com o erwin Data Intelligence é a primeira etapa.
EN Make data governance an enterprise experience, so all stakeholders know what they need to know to produce results. Being able to harness and activate your metadata with erwin Data Intelligence is the first step.
| português | inglês |
|---|---|
| corporativa | enterprise |
| ativar | activate |
| erwin | erwin |
| etapa | step |
| controle | governance |
PT Envie seus comunicados à imprensa com antecedência para que os repórteres saibam que você deseja ser incluído nas listas de descontos publicadas
EN Send your press releases early so reporters know that you want to be included in the discount lists that are published
| português | inglês |
|---|---|
| imprensa | press |
| repórteres | reporters |
| saibam | know |
| deseja | want |
| descontos | discount |
| publicadas | published |
PT Às vezes, você tem que tirar uma foto sua segurando os documentos, para que eles saibam que é você mesmo
EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| foto | photo |
| segurando | holding |
| documentos | documents |
| s | s |
PT Certifique-se de que seus funcionários saibam como identificar um canal seguro para compartilhar senhas. Não é fácil compartilhar uma senha de forma segura. Em organizações...
EN Here's why every college and university needs to protect themselves with a password manager.
PT Embora 91% das pessoas saibam que não é aconselhável reutilizar senhas, 59% continuam realizando essa prática. Isso significa que suas senhas comprometidas provavelmente estão sendo...
EN With wider vaccine availability and country borders opening up, many of us are packing our bags. Here’s why you shouldn’t leave cybersecurity at home.
PT Escolha e atribua objetivos a um ou mais funcionários para que todos saibam quais são suas responsabilidades e metas.
EN Choose and assign goals to one or more employees so that everyone knows what their responsibilities are.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| atribua | assign |
| ou | or |
| funcionários | employees |
| responsabilidades | responsibilities |
PT Use uma legenda, se necessário. Se você usou cores ou símbolos em sua visualização, certifique-se de que as pessoas saibam o que representam.
EN Use a legend if necessary. If you’ve used colors or symbols in your visualization make sure people know what they represent.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| necessário | necessary |
| cores | colors |
| ou | or |
| símbolos | symbols |
| visualização | visualization |
| pessoas | people |
| saibam | know |
| representam | represent |
| certifique-se de | sure |
PT Gerencie as variantes e o estoque de produtos de comércio eletrônico para garantir que seus clientes saibam se seus produtos estão em estoque ou fora de estoque e para mostrar diferentes variantes dos itens que você fornece.
EN Manage Ecommerce product variants and inventory to make sure your customers know whether your products are in or out of stock, and to show different variants of the items you provide.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| variantes | variants |
| clientes | customers |
| saibam | know |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Permita que os visitantes saibam quem são as pessoas por trás do site, apresente funcionários, parceiros ou pessoas relacionadas à sua empresa.
EN Let visitors know who are the people behind the website, introduce employees, partners, or people related to your business.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | let |
| visitantes | visitors |
| saibam | know |
| apresente | introduce |
| ou | or |
| relacionadas | related |
PT Chegando ao final de mais um ano cheio de preocupações com o Corona vírus e restrições de viagens, Papai Noel quer que todos saibam que ele não será impedido de entregar presentes para as crianças do mundo.
EN Approaching the end of another year filled with coronavirus concerns and travel restrictions, Santa Claus wants everyone to know that he will not be deterred from delivering presents to the world’s children.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| cheio | filled |
| preocupações | concerns |
| restrições | restrictions |
| viagens | travel |
| saibam | know |
| entregar | delivering |
| crianças | children |
| papai noel | santa |
PT Quando você receber as propostas de design, é preciso classificá-las para que os designers saibam o que você prefere ou não em seu design.
EN When design entries come in, you can rate them so designers know what you’re looking for in your logo design.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| preciso | can |
| designers | designers |
| saibam | know |
PT Quando você receber as propostas de design, é preciso classificá-las para que os designers saibam o que você prefere ou não em seu design.
EN When design entries come in, you can rate them so designers know what you’re looking for in your logo design.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| preciso | can |
| designers | designers |
| saibam | know |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
saibam clientes saibam eles saibam potencial saibam usuários saibam visitantes saibam saibam é inquilinos saibam exactamente empresas saibam professores que saibam saibam um pouco saibam instantaneamente partes interessadas saibam funcionários saibam ali transitam saibam saibam disso saibam sobre coisas saibam que ele ferramentas saibam eles saibam quem alunos saibam designers saibam saibam quais eles saibam onde saibam sobre ela clientes não saibam lojas saibam saibam que é saibam que a saibam que tipoTraduzir saibam para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe