Traduzir "go through cycles" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "go through cycles" de inglês para português

Tradução de inglês para português de go through cycles

inglês
português

EN Billing cycles are the periods of time between each invoice you receive. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:

PT Os ciclos de faturamento são os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:

inglêsportuguês
cyclesciclos
hostwindshostwinds
lengthscomprimentos
invoicefatura
offersoferece
differentdiferentes
billingfaturamento
aresão
periodsperíodos
youvocê
theos
severalvários
timetempo
eachcada
belowabaixo
ofde

EN Billing cycles are the periods of time between each invoice you receive. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:

PT Os ciclos de faturamento são os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:

inglêsportuguês
cyclesciclos
hostwindshostwinds
lengthscomprimentos
invoicefatura
offersoferece
differentdiferentes
billingfaturamento
aresão
periodsperíodos
youvocê
theos
severalvários
timetempo
eachcada
belowabaixo
ofde

EN I have gone through as many cycles as allowed for a donor and with each one I had completely perfect retrievals

PT Passei por tantos ciclos quanto permitidos a um doador e, em cada um deles, obtive recuperações completamente perfeitas

inglêsportuguês
cyclesciclos
allowedpermitidos
donordoador
completelycompletamente
aum
manytantos
ande
eachcada
asquanto

EN I have been able to donate for Fairfax through four cycles so far

PT Pude doar para Fairfax por quatro ciclos até agora

inglêsportuguês
donatedoar
cyclesciclos
fairfaxfairfax
fourquatro
toaté

EN Everyone I have worked with through the four cycles have been very supportive and helpful

PT Todos com quem trabalhei nos quatro ciclos foram muito solidários e prestativos

inglêsportuguês
cyclesciclos
verymuito
ande
throughcom
thequatro
withnos

EN In Fiscal Year 2020, the company returned 96 % of the water collected to the receiving environment and saved 3.277 Mgl through reuse in closed or semi-open cycles.

PT No Exercício 2020, a companhia retornou ao meio receptor 96 % da água captada economizando 3.277 Mgl graças à sua reutilização em ciclos fechados ou semiabertos.

inglêsportuguês
companycompanhia
reusereutilização
closedfechados
orou
cyclesciclos
waterágua
inem
throughmeio
thea

EN Some regions enjoy permanent levels of peace and security; others, conversely, go through cycles of conflict and violence (some almost permanently)

PT Algumas regiões desfrutam de níveis permanentes de paz e segurança, no entanto, outras atravessam ciclos de conflito e violência (algumas, praticamente permanentes)

inglêsportuguês
regionsregiões
permanentpermanentes
levelsníveis
peacepaz
securitysegurança
othersoutras
cyclesciclos
conflictconflito
violenceviolência
ofde
almostno
ande

EN We have successfully operated assets and businesses through multiple market cycles, building exceptional in-house knowledge, relationships and execution capabilities across sectors and regions.

PT Operamos com sucesso ativos e negócios através de múltiplos ciclos de mercado, construindo conhecimento interno excepcional, relacionamentos e capacidades de execução em todos os setores e regiões.

inglêsportuguês
multiplemúltiplos
cyclesciclos
buildingconstruindo
exceptionalexcepcional
relationshipsrelacionamentos
executionexecução
regionsregiões
assetsativos
marketmercado
capabilitiescapacidades
sectorssetores
businessesnegócios
knowledgeconhecimento
inem
wetodos
in-houseinterno
successfullycom sucesso
ande

EN Competencies are acquired through learning cycles and throughout one’s life

PT As competências são adquiridas através de ciclos de aprendizagem e experiências de vivência pessoal

inglêsportuguês
competenciescompetências
cyclesciclos
lifeé
aresão
ande

EN Contextually nudge and handhold users through the critical cycles like canceling a ride or purchase and help take decisive action in moments of high intent like won a contest or added delivery address

PT Puxar e agarrar os usuários contextualmente através dos ciclos críticos como cancelar uma carona ou compra e ajudar a tomar medidas decisivas em momentos de alta intenção como ganhar um concurso ou adicionar um endereço de entrega

inglêsportuguês
usersusuários
cyclesciclos
orou
helpajudar
actionmedidas
momentsmomentos
intentintenção
contestconcurso
addedadicionar
deliveryentrega
highalta
purchasecompra
aum
inem
addressendereço
theos
ofde
ande

EN In Fiscal Year 2020, the company returned 96 % of the water collected to the receiving environment and saved 3.277 Mgl through reuse in closed or semi-open cycles.

PT No Exercício 2020, a companhia retornou ao meio receptor 96 % da água captada economizando 3.277 Mgl graças à sua reutilização em ciclos fechados ou semiabertos.

inglêsportuguês
companycompanhia
reusereutilização
closedfechados
orou
cyclesciclos
waterágua
inem
throughmeio
thea

EN Spend less time punching numbers with a custom call list that automatically cycles through customers and prospects.

PT Passe menos tempo criando números com uma lista de chamadas personalizada que automaticamente passa por clientes existentes e potenciais.

inglêsportuguês
lessmenos
callchamadas
automaticallyautomaticamente
timetempo
listlista
customersclientes
auma
numbersnúmeros
ande
withpor
customde
spendcom

EN Spend less time punching numbers with a custom call list that automatically cycles through customers and prospects.

PT Passe menos tempo criando números com uma lista de chamadas personalizada que automaticamente passa por clientes existentes e potenciais.

inglêsportuguês
lessmenos
callchamadas
automaticallyautomaticamente
timetempo
listlista
customersclientes
auma
numbersnúmeros
ande
withpor
customde
spendcom

EN Spend less time punching numbers with a custom call list that automatically cycles through customers and prospects.

PT Passe menos tempo criando números com uma lista de chamadas personalizada que automaticamente passa por clientes existentes e potenciais.

inglêsportuguês
lessmenos
callchamadas
automaticallyautomaticamente
timetempo
listlista
customersclientes
auma
numbersnúmeros
ande
withpor
customde
spendcom

EN Spend less time punching numbers with a custom call list that automatically cycles through customers and prospects.

PT Passe menos tempo criando números com uma lista de chamadas personalizada que automaticamente passa por clientes existentes e potenciais.

inglêsportuguês
lessmenos
callchamadas
automaticallyautomaticamente
timetempo
listlista
customersclientes
auma
numbersnúmeros
ande
withpor
customde
spendcom

EN Spend less time punching numbers with a custom call list that automatically cycles through customers and prospects.

PT Passe menos tempo criando números com uma lista de chamadas personalizada que automaticamente passa por clientes existentes e potenciais.

inglêsportuguês
lessmenos
callchamadas
automaticallyautomaticamente
timetempo
listlista
customersclientes
auma
numbersnúmeros
ande
withpor
customde
spendcom

EN Spend less time punching numbers with a custom call list that automatically cycles through customers and prospects.

PT Passe menos tempo criando números com uma lista de chamadas personalizada que automaticamente passa por clientes existentes e potenciais.

inglêsportuguês
lessmenos
callchamadas
automaticallyautomaticamente
timetempo
listlista
customersclientes
auma
numbersnúmeros
ande
withpor
customde
spendcom

EN Spend less time punching numbers with a custom call list that automatically cycles through customers and prospects.

PT Passe menos tempo criando números com uma lista de chamadas personalizada que automaticamente passa por clientes existentes e potenciais.

inglêsportuguês
lessmenos
callchamadas
automaticallyautomaticamente
timetempo
listlista
customersclientes
auma
numbersnúmeros
ande
withpor
customde
spendcom

EN Spend less time punching numbers with a custom call list that automatically cycles through customers and prospects.

PT Passe menos tempo criando números com uma lista de chamadas personalizada que automaticamente passa por clientes existentes e potenciais.

inglêsportuguês
lessmenos
callchamadas
automaticallyautomaticamente
timetempo
listlista
customersclientes
auma
numbersnúmeros
ande
withpor
customde
spendcom

EN Spend less time punching numbers with a custom call list that automatically cycles through customers and prospects.

PT Passe menos tempo criando números com uma lista de chamadas personalizada que automaticamente passa por clientes existentes e potenciais.

inglêsportuguês
lessmenos
callchamadas
automaticallyautomaticamente
timetempo
listlista
customersclientes
auma
numbersnúmeros
ande
withpor
customde
spendcom

EN Laboratório de Educação (Education Lab or Labedu) seeks to improve educational practices by developing methodologies, projects and products through continuous cycles of research, implementation and evaluation

PT O Laboratório de Educação promove a melhoria de práticas educativas através de metodologias, projetos e produtos desenvolvidos de forma sistêmica, com base em pesquisa, implementação e avaliação

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.

inglêsportuguês
ceremoniescerimônias
techniquestécnicas
methodologiesmetodologias
demonstratedemonstram
commitmentcompromisso
feedbackfeedback
cyclesciclos
continuouscontínua
agileágil
defineddefinido
orou
developmentdesenvolvimento
isé
improvementmelhoria
aum
groupgrupo
ofde
bycom
ratherem vez
toem
ande

EN Accelerate order-to-cash cycles by automating order management on any channel with prebuilt and custom business rules and infinitely flexible fulfillment processes.

PT Acelere os fluxos do pedido à entrega automatizando a gestão em qualquer canal com regras de modelos e processos de fulfillment flexíveis.

inglêsportuguês
accelerateacelere
automatingautomatizando
orderpedido
channelcanal
flexibleflexíveis
rulesregras
managementgestão
processesprocessos
ande
customde

EN Our teams have found Redash to be very useful for querying product metrics and creating dashboards in a way that can be self-served by general developers, shortening feedback cycles and focusing the whole team on the business outcomes.

PT Nossos times consideram o Redash muito útil para consultar métricas de produtos e criar dashboards que possam ser usados por pessoas desenvolvedoras em geral, reduzindo os ciclos de feedback e concentrando todo o time nos resultados do negócio.

inglêsportuguês
metricsmétricas
dashboardsdashboards
feedbackfeedback
cyclesciclos
focusingconcentrando
usefulútil
outcomesresultados
businessnegócio
beser
teamtimes
inem
generalgeral
ournossos
verymuito
ande
wayde
theo

EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"

PT "Aceleramos os ciclos de liberação de uma vez por semana para duas vezes por semana, permitindo que as equipes de QA e de produção façam os testes com antecedência e recebam feedback dos clientes rapidamente"

inglêsportuguês
cyclesciclos
allowingpermitindo
qaqa
teamsequipes
testtestes
customerclientes
feedbackfeedback
weeksemana
quicklyrapidamente
twiceduas vezes
ande
perde
productas

EN Our payout solution is adaptable to different business models and allows your platform to set up payments in automatic cycles or release payments triggered by a predetermined instruction

PT A solução de repasses da PagBrasil é adaptável para diferentes modelos de negócios e permite que a sua plataforma configure pagamentos automáticos em ciclos ou libere o pagamento a partir de uma instrução determinada

inglêsportuguês
adaptableadaptável
modelsmodelos
allowspermite
platformplataforma
cyclesciclos
releaselibere
instructioninstrução
automaticautomáticos
isé
paymentspagamentos
orou
solutionsolução
differentdiferentes
set upconfigure
auma
businessnegócios
inem
topartir
ande

EN Automatic cycles based on rules defined by the platform, such as selecting a split percentage for each recipient.

PT Ciclos automáticos baseados em regras definidas pela plataforma, como, por exemplo, a escolha da porcentagem do split de pagamento para cada um dos lados.

inglêsportuguês
cyclesciclos
rulesregras
defineddefinidas
percentageporcentagem
automaticautomáticos
platformplataforma
aum
based onbaseados
ascomo
eachcada
thea

EN HubSpot's ABM tools have made it easier for our marketing and sales teams to collaborate around accounts and track progress, leading to more efficient sales cycles and better deal predictability.

PT As ferramentas de ABM da HubSpot tornaram mais fácil para nossas equipes de marketing e vendas colaborar em torno de contas e acompanhar o progresso, levando a ciclos de vendas mais eficientes e melhor previsibilidade de negócios.

inglêsportuguês
abmabm
accountscontas
trackacompanhar
cyclesciclos
predictabilityprevisibilidade
toolsferramentas
marketingmarketing
salesvendas
teamsequipes
bettermelhor
collaboratecolaborar
leadinglevando
efficienteficientes
easiermais fácil
progressprogresso
dealda
ande
moremais

EN Transforming how your company makes decisions is no easy task, but incorporating data and analytics into decision-making cycles is how you will see the most transformative impact on your organisation

PT Transformar a maneira como sua empresa toma decisões não é uma tarefa fácil, mas incorporar os dados e a análise aos ciclos de tomada de decisões é a maneira mais garantida de causar um impacto transformador em sua organização

inglêsportuguês
incorporatingincorporar
cyclesciclos
impactimpacto
easyfácil
tasktarefa
isé
decisionsdecisões
companyempresa
organisationorganização
theos
datadados
onem
howcomo
butmas
ande

EN You will need to select the Billing Cycle next. This will determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:

PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Isso determinará os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:

inglêsportuguês
planplano
hostwindshostwinds
offersoferece
lengthscomprimentos
cycleciclo
invoicefatura
differentdiferentes
cyclesciclos
billingfaturamento
nextnext
determinedeterminar
periodsperíodos
timetempo
eachcada
youvocê
selectselecionar
needprecisar
ofde
theo
belowabaixo

EN You will need to select the Billing Cycle next. Here you determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:

PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Aqui você determina os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:

inglêsportuguês
planplano
hostwindshostwinds
lengthscomprimentos
cycleciclo
invoicefatura
offersoferece
differentdiferentes
cyclesciclos
billingfaturamento
nextnext
hereaqui
periodsperíodos
timetempo
eachcada
youvocê
selectselecionar
determineque
needprecisar
ofde
theo
belowabaixo

EN Qlik’s advanced analytics make it easier with improved cash conversion cycles and enhanced visibility into balance sheets.

PT As análises avançadas da Qlik facilitam o processo com ciclos de conversão de caixa aprimorados e maior visibilidade de balanços.

inglêsportuguês
advancedavançadas
analyticsanálises
easierfacilitam
cashcaixa
conversionconversão
cyclesciclos
visibilityvisibilidade
ande

EN Get dailies out faster, shorten review cycles, or export for compositing, all with Unity’s lightning-fast recording tools.

PT Obtenha jornais diários com mais rapidez, reduza os ciclos de revisão ou faça exportação para composição, tudo com as ferramentas de gravação super-rápidas do Unity.

inglêsportuguês
reviewrevisão
cyclesciclos
orou
exportexportação
toolsferramentas
recordinggravação
fasterrapidez
getpara
forde

EN Turn dailies into work sessions - at near-finished quality - with faster iteration cycles.

PT Transforme jornais diários em sessões de trabalho, em um nível de qualidade quase de acabamento, com ciclos de iteração mais rápidos.

inglêsportuguês
turntransforme
worktrabalho
sessionssessões
iterationiteração
cyclesciclos
qualityqualidade
intode
withquase

EN And suppliers can connect with profitable customers and efficiently scale existing relationships – simplifying sales cycles and improving cash control along the way

PT E os fornecedores podem se conectar com clientes rentáveis e escalar de forma eficiente os relacionamentos existentes - simplificando os ciclos de vendas e melhorando o controle de caixa ao longo do caminho

inglêsportuguês
suppliersfornecedores
connectconectar
customersclientes
scaleescalar
efficientlyeficiente
relationshipsrelacionamentos
simplifyingsimplificando
cyclesciclos
salesvendas
improvingmelhorando
controlcontrole
alonglongo
existingexistentes
ande
canpodem
wayforma
theo

EN If a donor has previously donated at another facility, these cycles will be counted towards her lifetime max

PT Se um doador doou em outra instalação, esses ciclos serão contados em sua vida útil no máximo

inglêsportuguês
donordoador
anotheroutra
facilityinstalação
cyclesciclos
maxmáximo
ifse
aum
beser
atno
lifetimevida útil
will beserão

EN The success of the previous cycles, along with the donor's eagerness to donate again, will determine how often the egg donor will ultimately donate.

PT O sucesso dos ciclos anteriores, juntamente com a ânsia do doador de doar novamente, determinarão com que freqüência o doador de óvulos acabará doando.

inglêsportuguês
successsucesso
cyclesciclos
donatedoar
donordoador
withjuntamente
againnovamente
determinedeterminar
theo
ofdo

EN I have done numerous egg donation cycles at Fairfax EggBank and have always had a wonderful and easy experience at their facility

PT Realizei vários ciclos de doação de ovos no Fairfax EggBank e sempre tive uma experiência maravilhosa e fácil em suas instalações

inglêsportuguês
eggovos
donationdoação
cyclesciclos
alwayssempre
wonderfulmaravilhosa
facilityinstalações
fairfaxfairfax
easyfácil
experienceexperiência
atno
auma
havetive
ande

EN The popular prediction model has been remarkably accurate in the past when it comes to forecasting Bitcoin’s bearish and bullish cycles against its rising scarcity.

PT O popular modelo de previsão foi notavelmente preciso no passado quando se tratou de prever os ciclos de baixa e alta do Bitcoin contra sua crescente escassez.

inglêsportuguês
popularpopular
bitcoinsbitcoin
cyclesciclos
risingcrescente
scarcityescassez
accuratepreciso
toalta
whenquando
modelmodelo
forecastingprevisão
ande
theo

EN Forget about long development and implementation cycles. Leverage our no/low-code platform and configure your integrations in no time.  

PT Esqueça os longos ciclos de desenvolvimento e implementação. Customize os seus processos em uma plataforma no/low-code e configure suas integrações com rapidez. 

inglêsportuguês
forgetesqueça
longlongos
cyclesciclos
configureconfigure
integrationsintegrações
developmentdesenvolvimento
implementationimplementação
platformplataforma
inem
ande
yourseus

EN Evan Cycles wants to make direct drive turbos more affordable with the Pinnacle HC Turbo Trainer

PT Evan Cycles quer tornar os turbos de transmissão direta mais acessíveis com o Pinnacle HC Turbo Trainer

inglêsportuguês
evanevan
wantsquer
directdireta
affordableacessíveis
turboturbo
to maketornar
drivede
moremais
theo

EN A graphical, block diagram-based programming environment reduces development cycles and enables easier application maintenance and support.

PT Um ambiente gráfico de programação baseado em diagrama de blocos reduz os ciclos de desenvolvimento e facilita a manutenção e o suporte de aplicações

inglêsportuguês
graphicalgráfico
blockblocos
environmentambiente
reducesreduz
cyclesciclos
diagramdiagrama
aum
programmingprogramação
developmentdesenvolvimento
maintenancemanutenção
supportsuporte
basedbaseado
applicationaplicações
ande

EN Less aggressive ratio: reps with longer sales cycles and strategic or consultative roles.

PT Relação menos agressiva: representantes com ciclos de vendas mais longos e funções estratégicas ou consultivas.

inglêsportuguês
lessmenos
aggressiveagressiva
ratiorelação
repsrepresentantes
salesvendas
cyclesciclos
strategicestratégicas
orou
rolesfunções
longermais
ande

EN For this reason, daily cycles on these two planets are quite similar

PT Por esse motivo, os ciclos diários nesses dois planetas são bastante semelhantes

inglêsportuguês
reasonmotivo
cyclesciclos
planetsplanetas
similarsemelhantes
aresão
thisesse
onnesses
twodois
quitebastante
theseo
forpor

EN Combined cycle power plants convert the thermal energy derived from a fuel into electricity by means of two thermodynamic cycles: that of a gas turbine — usually natural gas — and that of a steam turbine

PT As usinas de ciclo combinado transformam a energia térmica do combustível em electricidade com dois ciclos termodinâmicos: o de turbina à gás — geralmente, com gás natural — e o de turbina à vapor

EN and saved 3,277 Mgl thanks to its reuse in closed or semi-open cycles.

PT e poupou 3.277 Mgl graças à sua reutilização em ciclos fechados ou semiabertos.

inglêsportuguês
reusereutilização
closedfechados
orou
cyclesciclos
ande
itso
inem
thankssua

EN optimise its production processes by using recycled water and reusing water across its production cycles, etc.

PT otimizar os processos produtivos, fazendo uso de água reciclada, reutilizando água em seus ciclos etc.

inglêsportuguês
cyclesciclos
etcetc
waterágua
optimiseotimizar
processesprocessos

EN Robots to inspect underwater pipework in combined cycles and underwater deposits at the Cofrentes nuclear power plant.

PT Robôs para inspecionar tubulações submarinas em ciclos combinados e depósitos submarinos na usina nuclear de Cofrentes (Espanha).

inglêsportuguês
robotsrobôs
combinedcombinados
cyclesciclos
depositsdepósitos
nuclearnuclear
power plantusina
inspectinspecionar
atna
inem
ande

EN The Edinburgh bicycle rental program (Just Eat Cycles), which is sponsored by SP, has announced the launch of 100 free annual passes for National Health Service (NHS) staff.

PT O programa de aluguel de bicicletas de Edimburgo (Just Eat Cycles), com o patrocínio da SP, anunciou o lançamento de 100 passagens anuais gratuitas para o pessoal do Serviço Nacional de Saúde britânico (NHS).

inglêsportuguês
edinburghedimburgo
rentalaluguel
spsp
announcedanunciou
freegratuitas
annualanuais
nationalnacional
healthsaúde
nhsnhs
passespassagens
theo
programprograma
justjust
hasda
serviceserviço
bycom
launchlançamento
ofdo

EN Cycles by Walt Disney Animation Studios - A VR film | Made with Unity

PT Cycles por Walt Disney Animation Studios – Um filme em VR | Made with Unity

inglêsportuguês
bypor
waltwalt
disneydisney
vrvr
filmfilme
aum

Mostrando 50 de 50 traduções