PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
Traduzir "causar um impacto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "causar um impacto" de português para inglês
Traduções de causar um impacto
"causar um impacto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de causar um impacto
português
inglês
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.
| português | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| um | a |
| mundo | world |
| sem | no |
| danos | harm |
| aplicando | applying |
| equidade | equity |
| visualização | visualization |
| dados | data |
PT Estimulando o sistema imunológico a produzir anticorpos contra uma substância estranha (antígeno) capaz de causar a doença e que é inoculada no ser humano ou animal a ser protegido sem lhe causar a doença.
EN By stimulating the immune system so that it produces antibodies in response to the presence of a foreign substance (antigen) that is capable of causing the illness and that is injected into the human or animal we want to protect, without infecting them.
| português | inglês |
|---|---|
| substância | substance |
| antígeno | antigen |
| causar | causing |
| doença | illness |
| ou | or |
| animal | animal |
| sem | without |
PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.
EN In today’s digital world, making an impact is harder than ever. The constant stream of new channels, platforms and emerging technologies allows a generation of buyers to have limitless power at their fingertips.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| impacto | impact |
| novos | new |
| canais | channels |
| permite | allows |
| compradores | buyers |
| ilimitado | limitless |
| mais difícil | harder |
PT Usando métodos agrícolas aprimorados, Farmers 'Field e Business Schools, novas técnicas de marketing e lições sobre nutrição e igualdade de gênero, a CARE e as comunidades com as quais trabalhamos foram capazes de causar um grande impacto
EN Using improved agricultural methods, Farmers’ Field and Business Schools, new marketing techniques, and lessons on nutrition and gender equality, CARE and the communities we work with have been able to have a huge impact
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| field | field |
| schools | schools |
| novas | new |
| técnicas | techniques |
| marketing | marketing |
| lições | lessons |
| nutrição | nutrition |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| care | care |
| comunidades | communities |
| capazes | able |
| um | a |
| grande | huge |
| impacto | impact |
| é | have |
PT Para cumprir os dois objetivos, a empresa utiliza dados para tomar decisões informadas, escalar os negócios e causar um impacto maior em mais pessoas.
EN To accomplish both goals, they rely on data to inform their decisions, scale their business, and make more of an impact on more people.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| dados | data |
| decisões | decisions |
| escalar | scale |
| impacto | impact |
| pessoas | people |
PT A capacidade de uma empresa de responder rapidamente a mudanças nas preferências dos clientes e reduzir o time-to-market pode causar um grande impacto no sucesso global da empresa
EN A company’s ability to respond quickly to changing consumer preferences and reduce time to market can have a huge impact on its overall success
| português | inglês |
|---|---|
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| preferências | preferences |
| reduzir | reduce |
| grande | huge |
| impacto | impact |
| sucesso | success |
| global | overall |
| clientes | consumer |
| time | time |
PT Depois tome decisões com base em dados para causar um impacto nos resultados dos negócios e garantir consistência na sua estratégia de vendas.
EN Then make data-driven decisions to impact deal outcomes and ensure consistency in your sales strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| garantir | ensure |
| consistência | consistency |
| estratégia | strategy |
PT Dessa forma, os dados podem alcançar seu maior potencial e causar um impacto positivo no mundo.
EN So that data can reach its full potential and positively impact the world.
| português | inglês |
|---|---|
| alcançar | reach |
| potencial | potential |
| e | and |
| impacto | impact |
| mundo | world |
PT Como Mandy resumiu, dar esses passos para alcançar novos conjuntos de habilidades, processos aprimorados e melhores formas de trabalhar juntos começou a causar um impacto na organização como um todo.
EN As Mandy summarised, taking these steps of new skill sets, enhanced processes and better ways of working together has started to make an impact on the global organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| passos | steps |
| novos | new |
| conjuntos | sets |
| habilidades | skill |
| começou | started |
| impacto | impact |
PT Aqui, a única desvantagem da JVZoo é que alguns de seus produtos não são de boa qualidade e isso pode causar um impacto negativo se você promover produtos de má qualidade em seu site.
EN Here the only drawback of JVZoo is that some of their products are not having good quality and it may really create bad impact if you promote bad quality products on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| promover | promote |
| site | website |
PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.
EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.
| português | inglês |
|---|---|
| tornando | making |
| difícil | difficult |
| segurança | security |
| impacto | impact |
PT Com nossa meta de atingir quase 1 milhão de empreendedores (70% mulheres) no Vietnã até 2022, estou confiante de que, com nossa excelente linha de parceiros, estamos no caminho certo para causar um grande impacto.
EN With our target to reach almost 1 million entrepreneurs (70% women) in Vietnam by 2022, I am confident that, with our stellar line-up of partners, we are well on track to make a big impact.
| português | inglês |
|---|---|
| meta | target |
| atingir | reach |
| empreendedores | entrepreneurs |
| mulheres | women |
| vietnã | vietnam |
| confiante | confident |
| linha | line |
| parceiros | partners |
| caminho | track |
| impacto | impact |
PT Oferecemos inovações de excelência em escala global e estamos bastante cientes do impacto que isso pode causar
EN The reality is, we deliver world-class innovations on a global scale, and we are very mindful of the impact this can have
| português | inglês |
|---|---|
| inovações | innovations |
| escala | scale |
| bastante | very |
| impacto | impact |
| pode | can |
PT Há muito em jogo, e uma decisão errada pode causar um impacto desastroso no resultado financeiro de uma empresa
EN The stakes are higher than ever, and one poor decision can have a seismic impact on a company’s bottom line
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| pode | can |
| impacto | impact |
PT Há muito em jogo, e uma decisão errada pode causar um impacto desastroso no resultado financeiro de uma empresa.
EN The stakes are higher than ever, and one poor decision can have a seismic impact on a company’s bottom line.
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| pode | can |
| impacto | impact |
PT Para causar um impacto ainda mais significativo, você pode personalizar seus boletins informativos para cada usuário.
EN To make an even more significant impact, you can personalize your newsletters for each user.
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| usuário | user |
PT Se você deseja causar um impacto na indústria de viagens ou no setor de hospitalidade, os serviços de branding certos nunca foram tão importantes.
EN If you want to make an impact in the travel industry or the hospitality sector, the right branding services have never been more important.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| um | an |
| impacto | impact |
| viagens | travel |
| ou | or |
| hospitalidade | hospitality |
| serviços | services |
| branding | branding |
| certos | right |
| nunca | never |
| foram | been |
| tão | to |
| importantes | important |
PT Um ano e meio depois, a pandemia continua a causar um impacto impensável em nossas comunidades, criando fardos sociais, emocionais e acadêmicos - especialmente para alunos e professores.
EN A year and a half later the pandemic continues to take an unthinkable toll on our communities, creating social, emotional, and academic burdens ? especially for students and teachers.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| meio | half |
| pandemia | pandemic |
| continua | continues |
| nossas | our |
| comunidades | communities |
| criando | creating |
| sociais | social |
| emocionais | emotional |
| acadêmicos | academic |
| especialmente | especially |
PT Junte-se aos Arcadianos Estamos sempre em busca de profissionais dedicados que desejam causar um impacto real no mundo. Saiba mais
EN Become an Arcadian We are always looking for passionate professionals who are looking to make a real impact on the world. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| impacto | impact |
| mundo | world |
PT estabelecidos para causar um impacto significativo nas mudanças climáticas por meio da
EN to make a significant impact on climate change by
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| mudanças | change |
PT Como a AMPCO METAL pode causar um impacto ambiental positivo e atingir seus objetivos de sustentabilidade? Estamos considerando o cobre como um material valioso e sustentável e por que estamos nos concentrando na reciclagem do cobre em primeiro lugar.
EN How can AMPCO METAL make a positive environmental impact and reach its sustainability goals? We’re looking at copper as a valuable and sustainable material and why we’re focusing on copper recycling in the first place.
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| pode | can |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| atingir | reach |
| seus | its |
| objetivos | goals |
| cobre | copper |
| material | material |
| valioso | valuable |
| concentrando | focusing |
| reciclagem | recycling |
| lugar | place |
| ampco | ampco |
PT Explore as nossas oito causas globais e veja como seus US$ 100 podem causar impacto.
EN Explore our eight global causes and how your US$100 can make an impact.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| causas | causes |
| globais | global |
| podem | can |
| causar | make |
| impacto | impact |
PT Todos nós temos a responsabilidade de manter nosso planeta limpo, seguro e saudável para as gerações depois de nós. Você pode causar um enorme impacto doando hoje.
EN We all have a responsibility to keep our planet clean, safe and healthy for the generations after us. You can make a huge impact by donating today.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| planeta | planet |
| limpo | clean |
| seguro | safe |
| saudável | healthy |
| gerações | generations |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| hoje | today |
PT Isso significa que você se uniu a uma comunidade global de pessoas de bom coração e dedicadas ao serviço, dedicadas a causar um impacto positivo
EN This means that you’ve joined a global community of kind-hearted, service-minded people, dedicated to making a positive impact
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| global | global |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
PT Os Leões podem usar as mídias sociais para causar um impacto ainda maior:
EN Lions can use social media to make a bigger impact:
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| podem | can |
| usar | use |
| impacto | impact |
PT As corporações podem causar um impacto real além de buscar apenas o lucro?Não há...
EN Can corporations make a real impact beyond the pursuit of profit alone?There’s no denying...
| português | inglês |
|---|---|
| corporações | corporations |
| podem | can |
| impacto | impact |
| real | real |
| lucro | profit |
| é | there |
PT Você é o tipo de pessoa que quer causar impacto e entregar resultados
EN You’re the type of person who wants to make an impact and deliver results
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | person |
| entregar | deliver |
PT Na Consulting Quest, somos uma comunidade diversificada e global. Solucionadores de problemas, pensadores criativos, trabalhamos com nossos clientes para causar um impacto sustentável
EN At Consulting Quest we are a diverse, global community of people. Problem solvers, creative thinkers we work with our clients to make a sustainable impact
| português | inglês |
|---|---|
| consulting | consulting |
| quest | quest |
| diversificada | diverse |
| global | global |
| problemas | problem |
| pensadores | thinkers |
| criativos | creative |
| clientes | clients |
| impacto | impact |
| sustentável | sustainable |
PT Na Consulting Quest, somos uma comunidade diversificada e global. Solucionadores de problemas, pensadores criativos, trabalhamos com nossos clientes para causar um impacto sustentável.
EN At Consulting Quest, we are a diverse, global community of people. Problem solvers, creative thinkers, we work with our clients to make a sustainable impact.
| português | inglês |
|---|---|
| consulting | consulting |
| quest | quest |
| diversificada | diverse |
| global | global |
| problemas | problem |
| pensadores | thinkers |
| criativos | creative |
| clientes | clients |
| impacto | impact |
| sustentável | sustainable |
PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.
EN In today’s digital world, making an impact is harder than ever. The constant stream of new channels, platforms and emerging technologies allows a generation of buyers to have limitless power at their fingertips.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| impacto | impact |
| novos | new |
| canais | channels |
| permite | allows |
| compradores | buyers |
| ilimitado | limitless |
| mais difícil | harder |
PT Grande ou pequeno. Interno ou externo. Lumen® Webcasting proporciona uma maneira escalável e segura de alcançar até 40 mil participantes e verdadeiramente causar um impacto.
EN Big or small. Internal or external. Lumen® Webcasting gives you a secure, scalable way to reach up to 40K attendees — and really make an impact.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| ou | or |
| pequeno | small |
| externo | external |
| lumen | lumen |
| proporciona | gives |
| maneira | way |
| escalável | scalable |
| segura | secure |
| participantes | attendees |
| impacto | impact |
PT Organize em categorias, codificação com cores e outros elementos visuais para causar impacto ao contar a história da estratégia do seu produto.
EN Use grouping, color coding, and other visual elements to tell the story of your product strategy with impact.
| português | inglês |
|---|---|
| codificação | coding |
| cores | color |
| outros | other |
| elementos | elements |
| visuais | visual |
| impacto | impact |
| contar | tell |
| estratégia | strategy |
| produto | product |
PT estabelecidos para causar um impacto significativo nas mudanças climáticas por meio da
EN to make a significant impact on climate change by
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| mudanças | change |
PT Se você deseja causar um impacto na indústria de viagens ou no setor de hospitalidade, os serviços de branding certos nunca foram tão importantes.
EN If you want to make an impact in the travel industry or the hospitality sector, the right branding services have never been more important.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| um | an |
| impacto | impact |
| viagens | travel |
| ou | or |
| hospitalidade | hospitality |
| serviços | services |
| branding | branding |
| certos | right |
| nunca | never |
| foram | been |
| tão | to |
| importantes | important |
PT requer foco e esforço, mas táticas como programas de fidelidade, construção de comunidade e marketing de identidade tornam possível causar um impacto mensurável
EN takes focus and effort, but tactics like loyalty programs, community building, and identity marketing make it possible to make a measurable impact
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| esforço | effort |
| táticas | tactics |
| programas | programs |
| fidelidade | loyalty |
| construção | building |
| comunidade | community |
| marketing | marketing |
| identidade | identity |
| possível | possible |
| impacto | impact |
| mensurável | measurable |
PT , a redução do churn pode causar um impacto significativo na receita.
EN , reducing churn can lead to a significant impact on revenue.
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reducing |
| pode | can |
| causar | lead to |
| um | a |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| receita | revenue |
PT Iniciativas de nostalgia iniciadas por marcas sugiram como uma forma para causar grande impacto dentro do mercado de publicidade
EN Nostalgia-driven branding initiatives have emerged as some of the most high-impact forms of advertising infiltrating the market
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| marcas | branding |
| impacto | impact |
| forma | forms |
PT Competimos no campeonato off-road EXTREME E: 100% elétrico, misto e preparado para causar um impacto positivo no planeta.
EN We are competing in the off-road race Extreme E: 100 % electric, 50/50 split of male and female participants and ready to make a positive impact on the planet.
| português | inglês |
|---|---|
| extreme | extreme |
| elétrico | electric |
| preparado | ready |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| planeta | planet |
PT A competição é realizada em algumas áreas para aumentar sua visibilidade, a necessidade de preservar seus ecossistemas e causar um impacto positivo por meio de iniciativas de recuperação ambiental.
EN The competition helps to increase awareness about these areas, about the need to preserve their ecosystems and generates a positive impact through legacy programmes of environmental initiatives.
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| necessidade | need |
| preservar | preserve |
| ecossistemas | ecosystems |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| iniciativas | initiatives |
PT Carreiras Estamos sempre em busca de profissionais dedicados que desejam causar um impacto real no mundo. Saiba mais
EN Careers We are always looking for passionate professionals who are looking to make a real impact on the world. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| carreiras | careers |
| profissionais | professionals |
| um | a |
| impacto | impact |
| mundo | world |
PT Para cumprir os dois objetivos, a empresa utiliza dados para tomar decisões informadas, escalar os negócios e causar um impacto maior em mais pessoas.
EN To accomplish both goals, they rely on data to inform their decisions, scale their business, and make more of an impact on more people.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| dados | data |
| decisões | decisions |
| escalar | scale |
| impacto | impact |
| pessoas | people |
PT A distribuidora de livros pode fazer alterações nos sistemas internos sem causar impacto nos clientes, contanto que o comportamento da API não mude.
EN The book distributor can make changes to its internal systems without impacting customers, so long as the behavior of the API doesn’t change.
| português | inglês |
|---|---|
| distribuidora | distributor |
| livros | book |
| sistemas | systems |
| clientes | customers |
| comportamento | behavior |
| api | api |
PT Usando métodos agrícolas aprimorados, Farmers 'Field e Business Schools, novas técnicas de marketing e lições sobre nutrição e igualdade de gênero, a CARE e as comunidades com as quais trabalhamos foram capazes de causar um grande impacto
EN Using improved agricultural methods, Farmers’ Field and Business Schools, new marketing techniques, and lessons on nutrition and gender equality, CARE and the communities we work with have been able to have a huge impact
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| field | field |
| schools | schools |
| novas | new |
| técnicas | techniques |
| marketing | marketing |
| lições | lessons |
| nutrição | nutrition |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| care | care |
| comunidades | communities |
| capazes | able |
| um | a |
| grande | huge |
| impacto | impact |
| é | have |
PT A capacidade de uma empresa de responder rapidamente a mudanças nas preferências dos clientes e reduzir o time-to-market pode causar um grande impacto no sucesso global da empresa
EN A company’s ability to respond quickly to changing consumer preferences and reduce time to market can have a huge impact on its overall success
| português | inglês |
|---|---|
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| preferências | preferences |
| reduzir | reduce |
| grande | huge |
| impacto | impact |
| sucesso | success |
| global | overall |
| clientes | consumer |
| time | time |
PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.
EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.
| português | inglês |
|---|---|
| tornando | making |
| difícil | difficult |
| segurança | security |
| impacto | impact |
PT A missão única da EcoVadis atrai pessoas que estão dispostas a causar um impacto na sustentabilidade e RSE
EN EcoVadis’ unique mission resonates with people who are driven to make an impact on sustainability and CSR
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
| única | unique |
| ecovadis | ecovadis |
| pessoas | people |
| um | an |
| impacto | impact |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Com nossa meta de atingir quase 1 milhão de empreendedores (70% mulheres) no Vietnã até 2022, estou confiante de que, com nossa excelente linha de parceiros, estamos no caminho certo para causar um grande impacto.
EN With our target to reach almost 1 million entrepreneurs (70% women) in Vietnam by 2022, I am confident that, with our stellar line-up of partners, we are well on track to make a big impact.
| português | inglês |
|---|---|
| meta | target |
| atingir | reach |
| empreendedores | entrepreneurs |
| mulheres | women |
| vietnã | vietnam |
| confiante | confident |
| linha | line |
| parceiros | partners |
| caminho | track |
| impacto | impact |
PT Para causar um impacto ainda mais significativo, você pode personalizar seus boletins informativos para cada usuário.
EN To make an even more significant impact, you can personalize your newsletters for each user.
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| usuário | user |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
causar impacto é causar impacto significativo causar impacto causar grande impacto causar impacto é causar um impacto impacto do impacto causar causar problemas causar danos causar atrasos causar perda evitar causar causar confusão possa causar causar dano é possa causar danos possam causar confusão causar impactos deseja causar chance de causar poderá causar causar fadiga constante causar conflitos causar mudanças causar danos irreparáveis causar danos é causar o congestionamento causar a restauração ecossistemas é causar causar muri isto pode causar costumam causar confusão causar falhas permitem expressamente causar causar interrupções indesejadas elas podem causar causar interrupções graves chegar a causar precisam de causar polêmico ameaça causar produção pode causar a causar o causar degradação inaceitável cibernético pode causar causar o causar destruição irreversível causar muitos danos causar dano causar a impressãoTraduzir causar um impacto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe