EN "Optimizely powers billions of customer experiences every day, making it possible for the world’s largest brands to learn from their users and deliver better experiences
"experiences are sure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN "Optimizely powers billions of customer experiences every day, making it possible for the world’s largest brands to learn from their users and deliver better experiences
PT "A Optimizely potencializa experiências de bilhões de clientes todos os dias, possibilitando que as maiores marcas do mundo aprendam com os seus usuários e ofereçam experiências melhores
inglês | português |
---|---|
billions | bilhões |
experiences | experiências |
brands | marcas |
customer | clientes |
worlds | mundo |
users | usuários |
better | melhores |
the | os |
largest | maiores |
of | do |
learn | e |
EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea to cocktail experiences and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.
PT Mime quem você gosta com uma experiência Savoy. De estadias de uma noite a um chá da tarde, de masterclasses para criar coquetéis a tratamentos de beleza, as experiências de luxo do Savoy são o presente perfeito para qualquer ocasião.
inglês | português |
---|---|
savoy | savoy |
stays | estadias |
afternoon | tarde |
beauty | beleza |
treatments | tratamentos |
luxury | luxo |
occasion | ocasião |
tea | chá |
experiences | experiências |
perfect | perfeito |
someone | um |
gift | presente |
the | o |
of | do |
EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.
PT Experiências: A Suíça está cheia de experiências diversas que ficarão em sua memória para sempre.
inglês | português |
---|---|
experiences | experiências |
switzerland | suíça |
full of | cheia |
is | está |
that | que |
of | de |
diverse | diversas |
EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea to cocktail experiences and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.
PT Mime quem você gosta com uma experiência Savoy. De estadias de uma noite a um chá da tarde, de masterclasses para criar coquetéis a tratamentos de beleza, as experiências de luxo do Savoy são o presente perfeito para qualquer ocasião.
inglês | português |
---|---|
savoy | savoy |
stays | estadias |
afternoon | tarde |
beauty | beleza |
treatments | tratamentos |
luxury | luxo |
occasion | ocasião |
tea | chá |
experiences | experiências |
perfect | perfeito |
someone | um |
gift | presente |
the | o |
of | do |
EN Learn to write a text based on your own experiences and turn it into a story that articulates ideas, experiences, reflection, and observation
PT Aprenda os fundamentos do copywriting, descubra o tom de voz da sua marca e crie um guia de estilo para manter seu tom de voz consistente em todos os meios
inglês | português |
---|---|
a | um |
that | crie |
to | marca |
on | em |
learn | e |
EN Show your customers that they are important to you. Customers can redeem collected loyalty points for services, experiences, or products, either from your portfolio or for experiences money can´t buy.
PT Mostre aos seus clientes que eles são importantes para você. Os clientes podem resgatar os pontos de fidelidade obtidos com o uso de serviços, experiências ou produtos, quer do seu portfolio, quer trocando coisas que o dinheiro não pode comprar.
inglês | português |
---|---|
show | mostre |
important | importantes |
redeem | resgatar |
loyalty | fidelidade |
points | pontos |
experiences | experiências |
buy | comprar |
portfolio | portfolio |
customers | clientes |
or | ou |
services | serviços |
are | são |
can | pode |
products | produtos |
money | dinheiro |
for | de |
you | você |
EN Personalize experiences using predictive insights Augment human intelligence with machine insights at speed and scale, driving better customer experiences.
PT Personalize experiências usando insights preditivos Expanda a inteligência humana por meio de insights gerados de maneira automática com alta velocidade e escala, promovendo melhores experiências do cliente.
inglês | português |
---|---|
personalize | personalize |
predictive | preditivos |
human | humana |
speed | velocidade |
scale | escala |
better | melhores |
customer | cliente |
experiences | experiências |
insights | insights |
intelligence | inteligência |
at | alta |
and | e |
EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.
PT Experiências: A Suíça está cheia de experiências diversas que ficarão em sua memória para sempre.
inglês | português |
---|---|
experiences | experiências |
switzerland | suíça |
full of | cheia |
is | está |
that | que |
of | de |
diverse | diversas |
EN Global Knowledge unique is its ability to flexibly provide quality online learning experiences, but it’s also unique in how it delivers those experiences
PT Global Knowledge única é a sua capacidade de fornecer com flexibilidade experiências de aprendizado on-line com qualidade, mas também é única na forma como entrega essas experiências
inglês | português |
---|---|
global | global |
ability | capacidade |
quality | qualidade |
online | on-line |
knowledge | knowledge |
is | é |
learning | aprendizado |
experiences | experiências |
delivers | entrega |
to | fornecer |
but | mas |
also | também |
unique | única |
in | de |
how | como |
EN With several different experiences, you can meet penguins, ride a Hägglund, brave an arctic storm and walk through decades of history in the Antarctic gallery, it’s sure to be a hit for the whole family!
PT Com várias experiências diferentes, você pode conhecer pinguins, andar em um Hägglund, enfrentar uma tempestade ártica e caminhar por décadas de história na galeria da Antártica, com certeza será um sucesso para toda a família!
inglês | português |
---|---|
experiences | experiências |
penguins | pinguins |
storm | tempestade |
decades | décadas |
history | história |
gallery | galeria |
family | família |
different | diferentes |
you | você |
a | um |
be | ser |
can | pode |
in | em |
the | a |
ride | para |
of | de |
and | e |
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
PT Se o Crowd ficar inativo, as equipes não conseguem acessar as ferramentas necessárias para fazer seu trabalho. Garanta que uma inatividade não planejada não impacte a produtividade e o desempenho da sua equipe.
inglês | português |
---|---|
downtime | inatividade |
crowd | crowd |
if | se |
teams | equipes |
tools | ferramentas |
productivity | produtividade |
performance | desempenho |
need | necessárias |
team | equipe |
the | o |
access | acessar |
and | e |
EN These experiences are sure to enrich your worldview and your resume.
PT Essas experiências com certeza vão enriquecer sua visão de mundo e seu currículo.
inglês | português |
---|---|
experiences | experiências |
enrich | enriquecer |
resume | currículo |
to | vão |
sure | certeza |
and | e |
EN Together, Niantic Kids and SuperAwesome allow verified parents to manage their children’s experiences across Niantic games and make sure personal information remains secure.
PT Juntos, o Niantic Kids e a SuperAwesome permitem que pais verificados gerenciem a experiência dos filhos nos jogos da Niantic e garantam a segurança das informações pessoais deles.
inglês | português |
---|---|
niantic | niantic |
kids | filhos |
allow | permitem |
parents | pais |
experiences | experiência |
games | jogos |
information | informações |
together | juntos |
manage | gerenciem |
to | a |
personal | pessoais |
and | e |
secure | segurança |
across | da |
EN I met Postgrain in my early experiences coordinating social media and made sure to bring it with me to my new workplace.
PT Conheci o Postgrain nas minhas primeiras experiências coordenando redes sociais em outra empresa e fiz questão de recomendá-lo no meu novo local de trabalho.
inglês | português |
---|---|
postgrain | postgrain |
experiences | experiências |
new | novo |
it | lo |
made | fiz |
workplace | local de trabalho |
in | em |
social media | sociais |
my | meu |
and | e |
to | nas |
bring | de |
EN These experiences are sure to enrich your worldview and your resume.
PT Essas experiências com certeza vão enriquecer sua visão de mundo e seu currículo.
inglês | português |
---|---|
experiences | experiências |
enrich | enriquecer |
resume | currículo |
to | vão |
sure | certeza |
and | e |
EN I met Postgrain in my early experiences coordinating social media and made sure to bring it with me to my new workplace.
PT Conheci o Postgrain nas minhas primeiras experiências coordenando redes sociais em outra empresa e fiz questão de recomendá-lo no meu novo local de trabalho.
inglês | português |
---|---|
postgrain | postgrain |
experiences | experiências |
new | novo |
it | lo |
made | fiz |
workplace | local de trabalho |
in | em |
social media | sociais |
my | meu |
and | e |
to | nas |
bring | de |
EN Together, Niantic Kids and SuperAwesome allow verified parents to manage their children’s experiences across Niantic games and make sure personal information remains secure.
PT Juntos, o Niantic Kids e a SuperAwesome permitem que pais verificados gerenciem a experiência dos filhos nos jogos da Niantic e garantam a segurança das informações pessoais deles.
inglês | português |
---|---|
niantic | niantic |
kids | filhos |
allow | permitem |
parents | pais |
experiences | experiência |
games | jogos |
information | informações |
together | juntos |
manage | gerenciem |
to | a |
personal | pessoais |
and | e |
secure | segurança |
across | da |
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
PT Se o Crowd ficar inativo, as equipes não conseguirão acessar as ferramentas necessárias para fazerem seu trabalho. Esteja seguro de que uma inatividade não planejada não vá impactar a produtividade e o desempenho da sua equipe.
inglês | português |
---|---|
downtime | inatividade |
crowd | crowd |
if | se |
teams | equipes |
tools | ferramentas |
productivity | produtividade |
performance | desempenho |
need | necessárias |
team | equipe |
of | de |
the | o |
access | acessar |
and | e |
EN Even though you can never be sure that a shift will work out better, you can be sure of the moment when everything is telling you that your content plan is not working.
PT Mesmo que você não tenha certeza de que uma mudança vai funcionar melhor, você pode ter certeza do momento em que tudo está dizendo que seu plano de conteúdo não está funcionando e é necessário mudar a estratégia de conteúdo.
inglês | português |
---|---|
better | melhor |
telling | dizendo |
content | conteúdo |
plan | plano |
though | mesmo que |
is | é |
the | a |
a | uma |
even | mesmo |
can | pode |
everything | tudo |
you | você |
not | não |
will | vai |
sure | certeza |
of | do |
that | mudança |
EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.
PT Para garantir que todos os usuários encontrem informações valiosas e não fiquem presos ou frustrados com sua experiência, certifique-se de testar cada umas das interações possíveis.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
valuable | valiosas |
information | informações |
possible | possíveis |
interaction | interações |
or | ou |
experience | experiência |
in | de |
all | todos |
test | testar |
and | e |
EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective
PT Antes do Tableau Prep, nossa equipe passava horas e horas verificando se as fontes de dados estavam limpas e organizadas, só para ter certeza de que nossa análise era precisa e eficaz
inglês | português |
---|---|
hours | horas |
clean | limpas |
effective | eficaz |
tableau | tableau |
team | equipe |
data | dados |
analysis | análise |
was | era |
sources | fontes |
were | estavam |
accurate | para |
before | antes |
and | e |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).
inglês | português |
---|---|
installed | instalado |
iphone | iphone |
entry | entrada |
attach | anexar |
photo | foto |
folders | pastas |
structure | estrutura |
momento | momento |
the | o |
app | aplicativo |
allow | permitir |
a | uma |
just | apenas |
and | e |
EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.
PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.
inglês | português |
---|---|
technology | tecnologia |
never | nunca |
years | anos |
we can | podemos |
you | você |
future | futuro |
simple | simples |
be | esteja |
the | o |
but | mas |
of | de |
EN If you’re not sure where to start, be sure to check out our Idea Sparks on methane myths and Columbia’s economy for some lesson plan inspiration.
PT Se você não tem certeza por onde começar, confira as nossas Grandes Ideias sobre Mitos do metano e a Economia do estado de Columbia nos EUA para se inspirar para um plano de aula.
inglês | português |
---|---|
idea | ideias |
myths | mitos |
economy | economia |
lesson | aula |
plan | plano |
inspiration | inspirar |
if | se |
where | onde |
check | confira |
to | estado |
and | e |
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar.
inglês | português |
---|---|
ssl | ssl |
certificate | certificado |
processes | processos |
received | recebeu |
the | os |
an | um |
you | você |
sure | certifique-se de |
receive | receber |
here | aqui |
check | verifique |
to check | verificar |
first | primeiro |
note | observe |
start | começar |
and | e |
before | antes |
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
PT Certifique-se de que seus dados estão seguros.Nosso serviço de backup compartilhado inclui planos para falhas e outros assombros.Estamos aqui para garantir que seu trabalho duro não esteja perdido.
inglês | português |
---|---|
includes | inclui |
plans | planos |
crashes | falhas |
hard | duro |
lost | perdido |
data | dados |
backup | backup |
service | serviço |
other | outros |
work | trabalho |
shared | compartilhado |
here | aqui |
our | nosso |
and | e |
for | de |
EN . Edilportale.com Spa wants to be sure that users’ personal data are safe, so it gives instructions on privacy and security to its employees, and it makes sure that these instructions are strictly applied in the company.
PT . A Edilportale.com Spa pretende garantir a segurança dos dados pessoais dos utilizadores, instruindo os seus funcionários sobre a privacidade e segurança, assegurando que essas instruções são estritamente aplicadas na empresa.
inglês | português |
---|---|
spa | spa |
users | utilizadores |
instructions | instruções |
strictly | estritamente |
applied | aplicadas |
data | dados |
privacy | privacidade |
security | segurança |
employees | funcionários |
the | os |
are | são |
personal | pessoais |
and | e |
EN As well as a quality check, Mailify will run through a last checklist of reminders just to make sure there’s nothing you’ve forgotten before sending your campaign. That way, you can be sure your email is delivered according to plan.
PT A ferramenta de enviar email em massa da Mailify confere que você não esqueceu nenhum elemento importante antes de realizar qualquer envio. Assim, se alguma coisa estiver faltando, o software te avisará. Emails completos, sempre!
inglês | português |
---|---|
mailify | mailify |
sending | envio |
can | realizar |
you | você |
nothing | se |
is | estiver |
delivered | da |
a | alguma |
before | antes |
EN "Financial institutions must make sure that when we’re making investments, we are taking a 360-degree approach – looking at all points of view and making sure that marginalized groups are represented when important discussions are happening."
PT Uma análise da contribuição de estados e empresas no Brasil
inglês | português |
---|---|
at | no |
a | uma |
and | e |
of | de |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).
inglês | português |
---|---|
installed | instalado |
iphone | iphone |
entry | entrada |
attach | anexar |
photo | foto |
folders | pastas |
structure | estrutura |
momento | momento |
the | o |
app | aplicativo |
allow | permitir |
a | uma |
just | apenas |
and | e |
EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.
PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.
inglês | português |
---|---|
technology | tecnologia |
never | nunca |
years | anos |
we can | podemos |
you | você |
future | futuro |
simple | simples |
be | esteja |
the | o |
but | mas |
of | de |
EN If you’re not sure where to start, be sure to check out our Idea Sparks on methane myths and Columbia’s economy for some lesson plan inspiration.
PT Se você não tem certeza por onde começar, confira as nossas Grandes Ideias sobre Mitos do metano e a Economia do estado de Columbia nos EUA para se inspirar para um plano de aula.
inglês | português |
---|---|
idea | ideias |
myths | mitos |
economy | economia |
lesson | aula |
plan | plano |
inspiration | inspirar |
if | se |
where | onde |
check | confira |
to | estado |
and | e |
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar.
inglês | português |
---|---|
ssl | ssl |
certificate | certificado |
processes | processos |
received | recebeu |
the | os |
an | um |
you | você |
sure | certifique-se de |
receive | receber |
here | aqui |
check | verifique |
to check | verificar |
first | primeiro |
note | observe |
start | começar |
and | e |
before | antes |
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
PT Certifique-se de que seus dados estão seguros.Nosso serviço de backup compartilhado inclui planos para falhas e outros assombros.Estamos aqui para garantir que seu trabalho duro não esteja perdido.
inglês | português |
---|---|
includes | inclui |
plans | planos |
crashes | falhas |
hard | duro |
lost | perdido |
data | dados |
backup | backup |
service | serviço |
other | outros |
work | trabalho |
shared | compartilhado |
here | aqui |
our | nosso |
and | e |
for | de |
EN In order to make sure your website is readable under these conditions, making sure your text has sufficient color contrast with its background is critical
PT Para garantir que o seu site seja legível nessas condições, é fundamental que o texto tenha contraste de cor suficiente com o fundo
inglês | português |
---|---|
readable | legível |
conditions | condições |
contrast | contraste |
background | fundo |
critical | fundamental |
website | site |
is | é |
text | texto |
color | cor |
in | de |
to | suficiente |
your | seu |
EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.
PT Idealmente, sua etiqueta de título deve conter entre 10 e 70 caracteres (espaços incluídos). Certifique-se de que seu título é explícito e contém suas palavras-chave mais importantes. Certifique-se de que cada página tenha um título único.
inglês | português |
---|---|
ideally | idealmente |
tag | etiqueta |
spaces | espaços |
included | incluídos |
explicit | explícito |
page | página |
is | é |
a | um |
characters | caracteres |
contain | conter |
title | título |
should | deve |
contains | contém |
keywords | chave |
each | cada |
important | importantes |
between | de |
and | e |
sure | certifique-se de |
EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.
PT Idealmente, sua etiqueta de título deve conter entre 10 e 70 caracteres (espaços incluídos). Certifique-se de que seu título é explícito e contém suas palavras-chave mais importantes. Certifique-se de que cada página tenha um título único.
inglês | português |
---|---|
ideally | idealmente |
tag | etiqueta |
spaces | espaços |
included | incluídos |
explicit | explícito |
page | página |
is | é |
a | um |
characters | caracteres |
contain | conter |
title | título |
should | deve |
contains | contém |
keywords | chave |
each | cada |
important | importantes |
between | de |
and | e |
sure | certifique-se de |
EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…
PT Certifique-se de que o artigo não está solto dentro do envelope. Certifique-se de que o artigo preenche totalmente o saco plástico ou que possa preenchê-lo com algo como plástico b…
EN Deliver fast, rich user experiences for Internet applications that increase engagement and conversions, while reducing costs.
PT Ofereça experiências de usuário rápidas e avançadas em aplicativos de Internet para aumentar o envolvimento e as conversões e, ao mesmo tempo, reduzir custos.
inglês | português |
---|---|
experiences | experiências |
internet | internet |
engagement | envolvimento |
reducing | reduzir |
costs | custos |
deliver | ofereça |
user | usuário |
applications | aplicativos |
increase | aumentar |
conversions | conversões |
and | e |
EN Delivering fast web experiences is not just about moving files closer to your visitors.
PT Oferecer experiências rápidas na Web não é apenas levar arquivos para mais perto dos visitantes.
inglês | português |
---|---|
experiences | experiências |
files | arquivos |
visitors | visitantes |
web | web |
is | é |
your | o |
closer | perto |
to | oferecer |
just | apenas |
moving | para |
EN Your networks are at the core of delivering end-user experiences and supporting business initiatives
PT Suas redes são cruciais quando se trata de proporcionar experiências de usuário final e facilitar iniciativas de negócios
inglês | português |
---|---|
networks | redes |
delivering | proporcionar |
experiences | experiências |
user | usuário |
initiatives | iniciativas |
end | final |
of | de |
business | negócios |
are | são |
and | e |
EN Gaming is a global phenomenon, but delivering real-time experiences at scale to players around the world is a massive challenge
PT Os jogos são um fenômeno global, mas proporcionar experiências em tempo real e grande escala para jogadores em todo o mundo é um enorme desafio
inglês | português |
---|---|
phenomenon | fenômeno |
experiences | experiências |
scale | escala |
challenge | desafio |
time | tempo |
real | real |
global | global |
players | jogadores |
world | mundo |
massive | enorme |
gaming | jogos |
is | é |
a | um |
real-time | tempo real |
to | proporcionar |
around | em |
but | mas |
the | o |
EN Solve it with Cloudflare — which helps power fast, immersive, and reliable online gaming experiences.
PT Vença esse desafio com a Cloudflare, que ajuda a viabilizar experiências rápidas, imersivas e confiáveis nos jogos on-line.
inglês | português |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
helps | ajuda |
experiences | experiências |
immersive | imersivas |
reliable | confiáveis |
gaming | jogos |
online | on-line |
and | e |
with | nos |
EN Cloudflare’s globally distributed network spans 250 cities, enabling proximity to players and delivering lightning-fast experiences.
PT A rede globalmente distribuída da Cloudflare está presente em 250 cidades, o que permite a proximidade com os jogadores e proporciona experiências na velocidade da luz.
inglês | português |
---|---|
globally | globalmente |
distributed | distribuída |
network | rede |
cities | cidades |
enabling | permite |
proximity | proximidade |
players | jogadores |
experiences | experiências |
fast | velocidade |
and | e |
delivering | da |
to | a |
EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust
PT Os cidadãos, estudantes e outros usuários finais do setor público desejam experiências on-line nas quais possam confiar
inglês | português |
---|---|
citizens | cidadãos |
students | estudantes |
public | público |
sector | setor |
online | on-line |
experiences | experiências |
trust | confiar |
users | usuários |
end | finais |
other | outros |
and | e |
they can | possam |
EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.
PT Proporcionar experiências seguras, rápidas e confiáveis aos usuários finais do seu aplicativo SaaS em escala global requer um esforço orquestrado.
inglês | português |
---|---|
experiences | experiências |
users | usuários |
saas | saas |
global | global |
scale | escala |
effort | esforço |
application | aplicativo |
requires | requer |
an | um |
reliable | confiáveis |
of | do |
to | proporcionar |
the | aos |
and | e |
end | o |
EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.
PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".
inglês | português |
---|---|
rdp | rdp |
voip | voip |
rtmp | rtmp |
or | ou |
financial | finanças |
gaming | jogos |
require | exigir |
network | rede |
latency | latência |
real-time | tempo real |
experiences | experiência |
often | costumam |
time | tempo |
real | real |
applications | aplicativos |
consistent | consistente |
users | usuários |
reliable | confiável |
low | para |
and | e |
to | oferecer |
as | como |
EN End-user experiences need to be immersive, interactive, and fast – regardless of the user's location, device, or current network conditions
PT As experiências do usuário final precisam ser imersivas, interativas e rápidas, independentemente da localização, do dispositivo ou das condições atuais de rede do usuário
inglês | português |
---|---|
experiences | experiências |
immersive | imersivas |
interactive | interativas |
conditions | condições |
current | atuais |
user | usuário |
end | final |
or | ou |
location | localização |
device | dispositivo |
network | rede |
the | as |
and | e |
need | precisam |
be | ser |
regardless | independentemente |
of | do |
EN Visitors today expect fast, high-quality online video experiences, regardless of device, connection type, or location
PT Hoje em dia os visitantes esperam ter experiências rápidas e de alta qualidade com vídeo on-line, independentemente do dispositivo, tipo de conexão ou local
inglês | português |
---|---|
visitors | visitantes |
expect | esperam |
online | on-line |
video | vídeo |
experiences | experiências |
device | dispositivo |
type | tipo |
location | local |
high | alta |
today | hoje |
or | ou |
quality | qualidade |
regardless | independentemente |
connection | conexão |
of | do |
EN We ensure fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering
PT Garantimos experiências rápidas de vídeo on-line, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer
inglês | português |
---|---|
online | on-line |
video | vídeo |
experiences | experiências |
shorter | curtos |
times | tempos |
reduced | redução |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções