Traduzir "everything is bigger" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "everything is bigger" de inglês para português

Tradução de inglês para português de everything is bigger

inglês
português

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

inglêsportuguês
modelmodelo
barbarra
screentela
batterybateria
capacitycapacidade
wantdeseja
addacrescenta
maxmax
theo
propro
anythingque
ande
overde

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

PT O iPhone 13 Pro não é muito diferente de seu antecessor, o iPhone 12 Pro, mas será que ele refina a fórmula bem estabelecida da Apple com sucesso?

inglêsportuguês
isé
theo
propro
anythingque

EN Instead, Dove chose a bigger message to share. To increase the brand awareness of your startup, choose a bigger message you’d like to promote.

PT Ao invés disso, a Dove escolheu compartilhar uma mensagem maior. Para aumentar o reconhecimento da marca da sua startup, selecione uma mensagem mais importante que você gostaria de divulgar.

inglêsportuguês
choseescolheu
startupstartup
messagemensagem
ofde
theo
auma
brandmarca
increaseaumentar
promotedivulgar
to sharecompartilhar

EN Once you start to see it, it should take up a bigger and bigger portion of your traffic. If not, that means people aren?t coming back.

PT Uma vez que você começa a vê-lo, ele deve ocupar uma porção cada vez maior do seu tráfego. Caso contrário, isso significa que as pessoas não estão voltando.

inglêsportuguês
traffictráfego
peoplepessoas
ofdo
startcomeça
shoulddeve
auma
youvocê
tosignifica

EN The mattresses are getting bigger and bigger in Argentina

PT Pela primeira vez na história da Argentina, o Peronismo fica sem o queijo e a faca na mão

inglêsportuguês
argentinaargentina
theo
ande

EN If you have elements that shouldn't appear any bigger (for example, icons), try increasing the padding property:Use padding to make tap targets bigger without changing the appearance of an element.

PT Se você tiver elementos que não deveriam parecer maiores (por exemplo, ícones), tente aumentar a propriedade padding:Use padding para tornar os pontos de toque maiores sem alterar a aparência de um elemento.

inglêsportuguês
trytente
increasingaumentar
appearanceaparência
iconsícones
ifse
propertypropriedade
taptoque
anum
elementelemento
useuse
withoutsem
youvocê
elementselementos
you havetiver
theos
to maketornar
changingalterar
ofde
appearpara
exampleexemplo

EN Font - you can make fonts of the displayed widget bigger or smaller. If your TV is located too high, you may want to make fonts bigger.

PT Fonte - você pode aumentar ou diminuir as fontes do widget exibido. Se a sua TV estiver localizada muito alta, você pode querer aumentar as fontes.

inglêsportuguês
displayedexibido
widgetwidget
tvtv
ofdo
orou
ifse
fontsfontes
fontfonte
canpode
want toquerer
youvocê
toalta
islocalizada
theas

EN Want to make an image bigger? Upscale is a free online tool that allows you to make any image bigger without losing quality for free!

PT Quer aumentar uma imagem? O Upscale é uma ferramenta online gratuita que permite aumentar o tamanho de qualquer imagem sem perder qualidade, gratuitamente!

EN I've been using noCRM for a couple months now, and it delivers exactly what I expected. It's simple, yet has everything a startup like mine needs - without the hassle I get trying to work with 'bigger' solutions.

PT Finalmente achei o CRM perfeito para o meu negócio. Tem tudo aquilo que eu preciso.

inglêsportuguês
worknegócio
ieu
theo
andmeu
itaquilo
hastem
everythingtudo

EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.

PT Tudo é maior no Texas, e quando você está na maior cidade e no (segundo) maior estado do país, um jogo de futebol texano é uma grande parte da experiência. Alguns dos melhores filmes e programas de TV são inspirados pelo futebol texano.

inglêsportuguês
texastexas
footballfutebol
gamejogo
experienceexperiência
inspiredinspirados
moviesfilmes
showsprogramas
tvtv
citycidade
stateestado
isé
aum
bestmelhores
whenquando
everythingtudo
biggrande
ande
ofdo
secondsegundo

EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.

PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.

inglêsportuguês
interestinginteressante
usefulútil
lifevida
doingtornar
extremelyextremamente
thisdeste
moremais
everythingtudo
beser
willserá
inque

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão

inglêsportuguês
globalglobal
anycastanycast
networkrede
attackataque
evervezes
recordedregistrado
ensuresgarante
traffictráfego
continuescontinue
isé
ddosddos
theo
largesto maior
ande
tomesmo

EN Our network capacity is 23x bigger than the largest DDoS attack ever recorded.

PT Nossa capacidade de rede é 23x maior do que o maior ataque de DDoS registrado.

inglêsportuguês
networkrede
capacitycapacidade
attackataque
recordedregistrado
isé
ddosddos
theo
largesto maior

EN Origins protected with Cloudflare benefit from 100 Tbps of DDoS mitigation capacity, 23x bigger than the largest DDoS attack, and the security insights derived from approximately 25 million protected Internet properties worldwide.

PT As origens protegidas pela Cloudflare se beneficiam de 100 Tbps de capacidade de mitigação de DDoS, 23x vezes maior que o maior ataque de DDoS e de insights de segurança obtidos de 25 milhões de ativos da internet protegidos no mundo inteiro.

inglêsportuguês
originsorigens
benefitbeneficiam
mitigationmitigação
capacitycapacidade
attackataque
insightsinsights
internetinternet
propertiesativos
tbpstbps
cloudflarecloudflare
ddosddos
securitysegurança
worldwidemundo
largesto maior
protectedprotegidos
ofde
theo
millionmilhões
ande

EN Moe’s would be better off using social listening to aggregate that data for them. Listening is about understanding the bigger picture.

PT O Moe's teria melhores resultados usando o listening social para agregar esses dados para eles. O listening consiste em entender o quadro geral.

inglêsportuguês
wouldteria
socialsocial
aggregateagregar
picturequadro
listeninglistening
datadados
theo
isconsiste
bettermelhores
usingusando
forem

EN Listening is about understanding the bigger picture.

PT O listening consiste em entender o quadro geral.

inglêsportuguês
understandingentender
picturequadro
theo
listeninglistening
isconsiste

EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.

PT Cresça mais. Cresça além. Cresça melhor.

inglêsportuguês
growcresça
bettermelhor
biggermais

EN You can repeat this process over and over until you find the one who can handle your bigger vision.

PT Você pode repetir esse processo várias vezes até encontrar um designer que possa lidar com seu projeto maior.

inglêsportuguês
repeatrepetir
processprocesso
handlelidar
findencontrar
oneum
canpode
youvocê

EN Look for a bigger cause to support

PT Procure uma causa maior para apoiar

inglêsportuguês
to supportapoiar
auma
look forprocure
causecausa

EN Chances are, your users are more interested in promoting your brand if you have a bigger message to share.

PT É bem provável que seus usuários fiquem mais interessados em promover sua marca se você tiver uma mensagem maior a compartilhar.

inglêsportuguês
usersusuários
interestedinteressados
promotingpromover
ifse
messagemensagem
inem
auma
youvocê
brandmarca
yourseus
moremais
you havetiver
to sharecompartilhar

EN Why is my Object Storage bigger (or smaller) than my data?

PT Por que meu objeto é o armazenamento maior (ou menor) do que meus dados?

inglêsportuguês
storagearmazenamento
smallermenor
datadados
isé
orou
objectobjeto
biggermaior
mymeus

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

inglêsportuguês
excelexcel
fearmedo
datadados
startedcomeçado
tableautableau
ifse
ieu
helpajudar
auma
worktrabalho
usingusando
haveteria
mymeu
daydia
toa
biggermais
wouldestaria
stillainda
ofdo

EN Alternatively enter your keywords / niche into BuzzSumo and see what content is already popular. Create something bigger and better. This is guaranteed viral content if you promote it effectively.

PT Como alternativa, insira suas palavras-chave / nicho no BuzzSumo e veja que conteúdo é popular. Crie algo maior e melhor. Este é um conteúdo viral garantido se você promovê-lo de forma eficaz.

inglêsportuguês
alternativelyalternativa
nichenicho
contentconteúdo
popularpopular
viralviral
effectivelyeficaz
isé
ifse
somethingalgo
bettermelhor
guaranteedgarantido
thiseste
seeveja
keywordschave
itlo
youvocê
ande

EN Automating routine IT tasks and improving your stability with management tools can lead to greater productivity, so your teams can spend time making a bigger impact on your business

PT Automatizar as tarefas de TI rotineiras e aprimorar a estabilidade com ferramentas de gerenciamento pode aumentar consideravelmente a produtividade, liberando as equipes para se concentrarem em tarefas mais estratégicas para os negócios

inglêsportuguês
automatingautomatizar
stabilityestabilidade
itti
taskstarefas
managementgerenciamento
toolsferramentas
productivityprodutividade
teamsequipes
canpode
improvingaprimorar
ande
toa
greatermais
businessnegócios
onem

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com

inglêsportuguês
annualanual
septembersetembro
eventevento
arrivalchegada
gengeração
seever
ofde
theo
earbudsfones de ouvido
ande
comevir

EN The new Apple Watch Series 7 will definitely have a bigger screen

PT O novo Apple Watch Series 7 definitivamente terá uma tela maior

inglêsportuguês
appleapple
watchwatch
seriesseries
definitelydefinitivamente
screentela
theo
auma
newnovo
willterá

EN MeisterTask Business offers companies with multiple teams and bigger, more complex projects an

PT O MeisterTask Comercial oferece às empresas com várias equipes e projetos maiores e mais complexos uma solução de software de gerenciamento de tarefas

inglêsportuguês
meistertaskmeistertask
offersoferece
complexcomplexos
teamsequipes
projectsprojetos
multiplevárias
moremais
anuma
companiescom
ande

EN Roll your work up to bigger goals

PT Reúna o trabalho para metas maiores

inglêsportuguês
youro
goalsmetas
worktrabalho
topara

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.

inglêsportuguês
neededprecisava
solutionsolução
technicaltécnica
membersmembros
smallpequenos
detailsdetalhes
energyenergia
focusingfocando
fairfair
managegerenciar
they couldpudessem
teamequipe
spendusar
timetempo
auma
alltodos
ande
theo
thatque

EN For pancakes that are bigger than your plate, grab breakfast at

PT Se você quiser panquecas, tome seu café da manhã no

inglêsportuguês
pancakespanquecas
atno

EN For pancakes that are bigger than your plate, grab breakfast at

PT Se você quiser panquecas, tome seu café da manhã no

inglêsportuguês
pancakespanquecas
atno

EN To date, we are more than 280 dedicated professionals operating in 13 countries with a common attribute: we all share a passion for telecommunications and providing the best infrastructure. Our team gets bigger day by day.

PT Somos mais de 280 profissionais atuando em 13 países, mas todos com uma característica em comum: a paixão pelas telecomunicações e por oferecer as melhores infraestruturas. E continuamos crescendo.

inglêsportuguês
professionalsprofissionais
countriespaíses
commoncomum
telecommunicationstelecomunicações
infrastructureinfraestruturas
bestmelhores
inem
wesomos
auma
sharecom
tooferecer
moremais
ande
theas

EN Up for an even bigger adventure? Try EdgeWalk, a thrilling outdoor hands-free walk. Cost: Starting at $195 CAD plus tax. More information and reservations: (855) 553-3833 or see details.

PT Pronto para uma aventura ainda maior? Experimente o EdgeWalk, uma emocionante caminhada ao ar livre com as mãos livres. Custo: a partir de $195 CAD mais impostos. Mais informações e reservas: (855) 553-3833 ou veja detalhes.

inglêsportuguês
adventureaventura
tryexperimente
thrillingemocionante
costcusto
cadcad
taximpostos
reservationsreservas
handsmãos
informationinformações
orou
seeveja
detailsdetalhes
atas
auma
moremais
freelivres
startingpara
ande

EN With the recent and massive shifts over to the cloud, CASB technology is morphing into something bigger than itself

PT Com as recentes e massivas mudanças para a nuvem, a tecnologia CASB está se transformando em algo ainda maior

inglêsportuguês
recentrecentes
shiftsmudanças
casbcasb
technologytecnologia
cloudnuvem
ande
somethingalgo
isestá
theas

EN With the massive shifts to the cloud over the course of the pandemic, SWG technology is morphing into something bigger than itself

PT Com a passagem em massa para a nuvem durante a pandemia, a tecnologia SWG está se transformando em algo ainda maior

inglêsportuguês
pandemicpandemia
swgswg
technologytecnologia
cloudnuvem
thea
isestá
somethingalgo

EN Quickly hide all tools and panels for a bigger design preview

PT Ocultar rapidamente todas as ferramentas e painéis para uma visualização de design maior

inglêsportuguês
quicklyrapidamente
hideocultar
toolsferramentas
panelspainéis
designdesign
previewvisualização
auma
ande
forde

EN Bigger companies with a turnover of million of dollars per year can negotiate better rates and lower fees for handling their business finances through Lloyds Bank Business Account.

PT Companhias maiores, com uma rotatividade de milhões de dólares por ano, podem negociar melhores taxas e tarifas mais baixas para gerir suas finanças empresariais através da Conta Empresarial Lloyds Bank.

inglêsportuguês
turnoverrotatividade
dollarsdólares
canpodem
financesfinanças
lloydslloyds
accountconta
bankbank
yearano
bettermelhores
auma
negotiatenegociar
companiescom
ofde
millionmilhões
biggermais
ande

EN Judging by the reviews and comments available online, it may be quite tough to solve your problem through customer support, and with bigger issues, it seems better to set up a meeting at the bank’s branch.

PT A julgar pelas resenhas e comentários disponíveis online, pode ser bem difícil solucionar o seu problema através do atendimento ao cliente e com problemas maiores parece ser melhor marcar uma hora na filial do banco.

inglêsportuguês
onlineonline
toughdifícil
customercliente
banksbanco
branchfilial
availabledisponíveis
commentscomentários
bettermelhor
solvesolucionar
issuesproblemas
seemsparece
atna
beser
theo
maypode
problemproblema
auma
bycom
ande

EN The ATM withdrawal limits are set quite low, with only 200GBP per month. For bigger amounts, you need to pay additional fees of 2% of the amount.

PT Os limites de retirada em caixas eletrônicos estão definido numa faixa bem baixa, com apenas 200 GBP por mês. Para quantias maiores, você precisa pagar taxas adicionais de 2% da quantia.

inglêsportuguês
withdrawalretirada
limitslimites
quitebem
gbpgbp
additionaladicionais
amountquantia
feestaxas
monthmês
theos
areestão
youvocê
lowpara
needprecisa
withdefinido
paypagar
ofde
setcom

EN You can send up to 50,000GBP online. For bigger amounts, you should contact HSBC representative for more details.

PT Você pode enviar até 50.000 GBP online. Para quantias maiores, você deve entrar em contato com um representante do HSBC para mais detalhes.

inglêsportuguês
gbpgbp
onlineonline
hsbchsbc
detailsdetalhes
youvocê
shoulddeve
canpode
amountsum
representativerepresentante
contactcontato
forem
moremais

EN To send bigger amounts, you need to go through additional security measures and verification process

PT Para enviar quantias maiores, você precisa passar por medidas de segurança e processos de verificação adicionais

inglêsportuguês
biggermaiores
additionaladicionais
measuresmedidas
verificationverificação
processprocessos
securitysegurança
youvocê
needprecisa
toa
ande

EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments

PT Embora o PayPal seja um produto melhor estabelecido, tanto para indivíduos quanto para empresas de e-commerce, o Skrill se tornou uma opção custo-eficiente e a escolha para muitos usuários ao lidar com seus pagamentos maiores

inglêsportuguês
skrillskrill
handlelidar
establishedestabelecido
paypalpaypal
businessesempresas
usersusuários
paymentspagamentos
productproduto
bettermelhor
aum
individualsindivíduos
optionopção
becomese
theo
ande
manymuitos

EN Higher fees with bigger amounts

PT Taxas mais altas com quantias maiores

inglêsportuguês
feestaxas
higheraltas
biggermais

EN Which makes the service unfavorable for bigger and regular transfers.

PT Isso faz com que o serviço seja pouco apropriado para transferências maiores e regulares.

inglêsportuguês
regularregulares
transferstransferências
makesfaz
theo
serviceserviço
ande
forpara

EN An even bigger question: how does writing (or even beginning) a novel change human experience?

PT Uma pergunta ainda maior: como escrever (ou até mesmo começar a escrever) uma obra literária muda a experiência humana?

inglêsportuguês
changemuda
orou
questionpergunta
experienceexperiência
biggermaior
humanhumana
howcomo
evenmesmo
auma
doesa
writingescrever

EN Drupal is known to be one of the best, if not the best, content management systems for creating bigger, more intricate, high-traffic websites.

PT Drupal é conhecido por ser um dos melhores, senão a melhor, sistemas de gerenciamento de conteúdo para criar sites maiores, mais complexos e de alto tráfego.

inglêsportuguês
drupaldrupal
knownconhecido
contentconteúdo
creatingcriar
intricatecomplexos
traffictráfego
managementgerenciamento
systemssistemas
isé
beser
highalto
oneum
websitessites
thea
ofdo
moremais

EN When we say “Dream Big, Win Bigger” you can be sure that we mean every word!

PT Quando dizemos “Desperte o Vencedor em Você”, não é da boca pra fora!

EN No matter how complex or broad a subject is, a mind map brings order to the chaos and helps you see the 'bigger picture'.

PT Independentemente do quão complexo ou amplo um assunto seja, um mapa mental traz ordem ao caos e ajuda você a enxergar o "panorama geral".

inglêsportuguês
complexcomplexo
broadamplo
mapmapa
bringstraz
orderordem
chaoscaos
helpsajuda
no matterindependentemente
orou
aum
subjectassunto
ande
youvocê
howquão
theo
isseja

EN Make messaging a bigger part of your customer service experience

PT Torne as mensagens uma parte importante da sua experiência de atendimento ao cliente

inglêsportuguês
customercliente
experienceexperiência
auma
yoursua
messagingmensagens
customer serviceatendimento
ofde

EN The verification process is a bit slow for bigger files

PT O processo de verificação é um pouco lento para arquivos maiores

inglêsportuguês
verificationverificação
processprocesso
slowlento
filesarquivos
isé
theo
aum
bitum pouco
forde

Mostrando 50 de 50 traduções