EN Olivér Várhelyi, European Commissioner for Neighbourhood and Enlargement said: "We will shortly put forward an ambitious Economic and Investment Plan to turn our vision for the future of the Eastern Partnership into action
Traduzir "enlargement said" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enlargement said" de inglês para português
Traduções de enlargement said
"enlargement said" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de enlargement said
inglês
português
PT Olivér Várhelyi, Comissário Europeu para a Vizinhança e o Alargamento, disse: "Em breve iremos apresentar um ambicioso Plano Económico e de Investimento, de modo a colocarmos em marcha a nossa visão sobre o futuro da Parceria Oriental
| inglês | português |
|---|---|
| european | europeu |
| commissioner | comissário |
| neighbourhood | vizinhança |
| said | disse |
| ambitious | ambicioso |
| economic | económico |
| investment | investimento |
| plan | plano |
| partnership | parceria |
| an | um |
| the | o |
| shortly | breve |
| future | futuro |
| of | de |
| and | e |
| eastern | é |
EN Enlargement of the LNG terminal in Sines (Portugal)
PT Expansão do Terminal de GNL em Sines (Portugal)
| inglês | português |
|---|---|
| terminal | terminal |
| portugal | portugal |
| in | em |
| of | do |
EN They only became aware of this recently in 2013, when the Ecuadorian government began a ?socialization? process about the enlargement of the extraction operations in Block 10
PT Eles só tomaram conhecimento disso recentemente, em 2013, quando o governo equatoriano iniciou um processo de “socialização” sobre a ampliação das operações extrativistas no Bloco 10
| inglês | português |
|---|---|
| aware | conhecimento |
| government | governo |
| began | iniciou |
| block | bloco |
| a | um |
| process | processo |
| operations | operações |
| recently | recentemente |
| of | de |
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
| inglês | português |
|---|---|
| plans | planos |
| months | meses |
| year | ano |
| the | a |
| six | seis |
| far | de |
| future | futuros |
| travel | viagem |
| as | vem |
| and | e |
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provável |
| essential | essencial |
| purchase | compra |
| year | ano |
| the | o |
| whether | se |
| when | quando |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold
EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student. Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.
| inglês | português |
|---|---|
| literature | literatura |
| student | estudante |
| s | s |
| coach | treinador |
| baseball | beisebol |
| gaza | gaza |
| introduced | apresentado |
| said | disse |
| game | jogo |
| the | o |
| was | foi |
| team | equipe |
| year | anos |
| old | idade |
| in | em |
| of | de |
| a | levar |
EN Dodgers manager Dave Roberts said the early indication is that Justin Turner has a Grade 2 hamstring strain. "So, I think that'll be it for him," Roberts said.
PT Cody Bellinger e Mookie Betts foram decisivos no jogo 3, que foi disputado na última terça-feira (19);
| inglês | português |
|---|---|
| early | no |
| has | e |
| him | a |
| be | ter |
EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).
PT Tanto meninas quanto meninos disseram que a acomodação é uma questão crucial. A maioria afirmou que o abrigo é a sua principal preocupação (55% dos rapazes e 45% das raparigas).
| inglês | português |
|---|---|
| accommodation | acomodação |
| crucial | crucial |
| shelter | abrigo |
| concern | preocupação |
| and | e |
| main | principal |
| the | o |
| a | uma |
| girls | meninas |
| boys | meninos |
| of | dos |
| that | que |
EN "My strength was my mentality,” he said. “The evening before the individual race in Sapporo, the biathletes were playing cards. At 10 pm I said I was going to bed. Maybe the other guys in the team thought I was a little weird."
PT "Minha força foi meu mental", ele disse. "Na noite anterior à corrida individual em Sapporo, os biatletas estavam jogando baralho. Eu fui dormir às 10. Os outros caras talvez achassem que eu era meio estranho."
| inglês | português |
|---|---|
| strength | força |
| said | disse |
| evening | noite |
| before | anterior |
| cards | baralho |
| other | outros |
| maybe | talvez |
| weird | estranho |
| i | eu |
| individual | individual |
| the | os |
| were | estavam |
| in | em |
| to | na |
| race | corrida |
| my | minha |
EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.
PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.
| inglês | português |
|---|---|
| miss | perca |
| action | ação |
| clarify | esclarecer |
| search | pesquisar |
| never | nunca |
| was | foi |
| always | sempre |
| transcript | transcrição |
| the | o |
| problem | problema |
| who | quem |
| to | basta |
| by | por |
| an | um |
| item | item |
| and | e |
| said | não |
EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi
PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi
| inglês | português |
|---|---|
| mother | mãe |
| night | noite |
| said | disse |
| wait | espere |
| had | tive |
| because | causa |
| the | a |
| and | e |
| our | nossa |
| of | de |
| a | uma |
| all | toda |
EN Further, 70% said they knew about the feature, but hadn?t registered their cards, and 23% said they weren’t aware of the new resource at all.
PT Ainda, 70% revelaram que sabem da nova funcionalidade, mas não cadastraram o cartão, e 23% disseram que não sabiam do novo recurso.
| inglês | português |
|---|---|
| cards | cartão |
| the | o |
| but | mas |
| of | do |
| further | que |
| said | não |
| feature | recurso |
| and | e |
EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos.
| inglês | português |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| likely | provável |
| company | empresa |
| environmental | ambientais |
| purchase | comprar |
| worth | vale |
| in | em |
| values | valores |
| products | produtos |
| study | estudo |
| a | uma |
| pay | pagar |
| of | de |
| our | nosso |
| very | muito |
| and | e |
| more | mais |
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
PT 80% das pessoas entrevistadas pela McKinsey disseram que gostavam de trabalhar em casa e 41% disseram que são mais produtivas.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| mckinsey | mckinsey |
| working | trabalhar |
| productive | produtivas |
| more | mais |
| of | de |
| by | pela |
| home | casa |
| and | e |
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
| inglês | português |
|---|---|
| military | militares |
| actively | ativamente |
| seek | procuram |
| brands | marcas |
| discounts | descontos |
| of | de |
| more | mais |
| the | dos |
| that | que |
| offer | oferecem |
| and | e |
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
PT Mais de 2 em cada 3 enfermeiras disseram que receber uma oferta personalizada os faria sentir-se gratos e 96% disseram que lhes daria uma visão positiva da marca.
| inglês | português |
|---|---|
| nurses | enfermeiras |
| personalized | personalizada |
| feel | sentir |
| positive | positiva |
| view | visão |
| the | os |
| receiving | receber |
| would give | daria |
| brand | marca |
| more | mais |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| offer | oferta |
| would | se |
| and | e |
| it | que |
| give | da |
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| service | serviços |
| modifications | modificações |
| order | pedido |
| information | informação |
| associated | associada |
| or | ou |
| providers | fornecedores |
| may | podem |
| and | e |
| to | a |
| any | qualquer |
EN If no one said 4 and at least one interviewer said 1, don't hire.
PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.
| inglês | português |
|---|---|
| interviewer | entrevistador |
| if | se |
| and | e |
| at | pelo |
| said | disse |
| no | ninguém |
EN “The operator said we had a good understanding of the Moxy brand, and the brand owner said they were keen to have a Moxy in Shin Umeda
PT "O operador disse que compreendemos bem a marca Moxy, e o proprietário da marca afirmou que estava ansioso para ter um Moxy em Shin Umeda
| inglês | português |
|---|---|
| operator | operador |
| said | disse |
| good | bem |
| a | um |
| owner | proprietário |
| and | e |
| the | o |
| in | em |
| brand | marca |
| had | estava |
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
PT 80% das pessoas entrevistadas pela McKinsey disseram que gostavam de trabalhar em casa e 41% disseram que são mais produtivas.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| mckinsey | mckinsey |
| working | trabalhar |
| productive | produtivas |
| more | mais |
| of | de |
| by | pela |
| home | casa |
| and | e |
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
| inglês | português |
|---|---|
| military | militares |
| actively | ativamente |
| seek | procuram |
| brands | marcas |
| discounts | descontos |
| of | de |
| more | mais |
| the | dos |
| that | que |
| offer | oferecem |
| and | e |
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
PT Mais de 2 em cada 3 enfermeiras disseram que receber uma oferta personalizada os faria sentir-se gratos e 96% disseram que lhes daria uma visão positiva da marca.
| inglês | português |
|---|---|
| nurses | enfermeiras |
| personalized | personalizada |
| feel | sentir |
| positive | positiva |
| view | visão |
| the | os |
| receiving | receber |
| would give | daria |
| brand | marca |
| more | mais |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| offer | oferta |
| would | se |
| and | e |
| it | que |
| give | da |
EN 61% of military members said they would shop at a brand more often, and 42% said they would purchase more items.
PT 61% dos militares disseram que comprariam em uma marca com mais frequência e 42% disseram que comprariam mais itens.
| inglês | português |
|---|---|
| military | militares |
| brand | marca |
| more | mais |
| and | e |
| items | itens |
| a | uma |
| of | dos |
EN Millennials also tend to click on more ads. Seventy-one percent of Millennials in a recent poll said they followed an advertisement online before making a purchase, but only 59% of Gen Zers said the same.
PT A geração Y também costuma clicar em mais anúncios. Setenta e um por cento dos Millennials em uma pesquisa recente disseram que seguiram um anúncio on-line antes de fazer uma compra, mas apenas 59% dos Gen Zers disseram o mesmo.
| inglês | português |
|---|---|
| percent | por cento |
| recent | recente |
| online | on-line |
| poll | pesquisa |
| followed | seguiram |
| ads | anúncios |
| purchase | compra |
| advertisement | anúncio |
| click | clicar |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| also | também |
| making | e |
| more | mais |
| said | uma |
| before | antes |
| but | mas |
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo
| inglês | português |
|---|---|
| z | z |
| strong | forte |
| connection | conexão |
| loyalty | lealdade |
| continue | continuar |
| or | ou |
| long | longo |
| survey | pesquisa |
| gen | geração |
| time | tempo |
| a | um |
| said | uma |
| in | em |
| buy | comprando |
| brand | marca |
| also | também |
| and | e |
EN Sixty percent said they were happy to be associated with their favorite brand, and 59% said they trust brands they have grown up with
PT Sessenta por cento disseram estar felizes por estarem associados à sua marca favorita e 59% disseram confiar nas marcas com as quais cresceram
| inglês | português |
|---|---|
| sixty | sessenta |
| percent | por cento |
| happy | felizes |
| favorite | favorita |
| trust | confiar |
| brands | marcas |
| and | e |
| be | estarem |
| said | sua |
| brand | marca |
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| service | serviços |
| modifications | modificações |
| order | pedido |
| information | informação |
| associated | associada |
| or | ou |
| providers | fornecedores |
| may | podem |
| and | e |
| to | a |
| any | qualquer |
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| service | serviços |
| modifications | modificações |
| order | pedido |
| information | informação |
| associated | associada |
| or | ou |
| providers | fornecedores |
| may | podem |
| and | e |
| to | a |
| any | qualquer |
EN “The operator said we had a good understanding of the Moxy brand, and the brand owner said they were keen to have a Moxy in Shin Umeda
PT "O operador disse que compreendemos bem a marca Moxy, e o proprietário da marca afirmou que estava ansioso para ter um Moxy em Shin Umeda
| inglês | português |
|---|---|
| operator | operador |
| said | disse |
| good | bem |
| a | um |
| owner | proprietário |
| and | e |
| the | o |
| in | em |
| brand | marca |
| had | estava |
EN Wirth said he was not familiar with the figures cited, but report author Greer said claiming ignorance is futile.
PT Wirth disse que não estava familiarizado com os números citados, mas o autor do relatório, Greer, disse que alegar ignorância é inútil.
| inglês | português |
|---|---|
| familiar | familiarizado |
| report | relatório |
| author | autor |
| is | é |
| was | estava |
| said | disse |
| but | mas |
| the | o |
EN ?What they want is to take away our land,? said Alessandra Korap, an activist from the Amazon?s Munduruku people, deploring a slew of political initiatives she said threatened indigenous lands and lives.
PT “O que eles querem é tirar nossas terras”, disse Alessandra Korap, uma ativista do povo Munduruku da Amazônia, deplorando uma série de iniciativas políticas que, segundo ela, ameaçam as terras e vidas indígenas.
| inglês | português |
|---|---|
| activist | ativista |
| amazon | amazônia |
| s | s |
| munduruku | munduruku |
| political | políticas |
| initiatives | iniciativas |
| lives | vidas |
| want | querem |
| a | uma |
| said | disse |
| lands | terras |
| is | é |
| of | de |
| to | que |
| she | ela |
| and | e |
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
| inglês | português |
|---|---|
| plans | planos |
| months | meses |
| year | ano |
| the | a |
| six | seis |
| far | de |
| future | futuros |
| travel | viagem |
| as | vem |
| and | e |
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provável |
| essential | essencial |
| purchase | compra |
| year | ano |
| the | o |
| whether | se |
| when | quando |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold
EN San Diego's Fernando Tatis Jr. said of his 80-game suspension that "there is no one else to blame but myself." The star shortstop, who will have surgery on his left shoulder during his time away, said he was "truly sorry" after testing positive.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível neste sábado
| inglês | português |
|---|---|
| star | star |
| on | no |
| the | neste |
| his | o |
EN San Diego's Fernando Tatis Jr. said of his 80-game suspension that "there is no one else to blame but myself." The star shortstop, who will have surgery on his left shoulder during his time away, said he was "truly sorry" after testing positive.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível neste domingo
| inglês | português |
|---|---|
| star | star |
| on | no |
| the | neste |
| his | o |
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
| inglês | português |
|---|---|
| plans | planos |
| months | meses |
| year | ano |
| the | a |
| six | seis |
| far | de |
| future | futuros |
| travel | viagem |
| as | vem |
| and | e |
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provável |
| essential | essencial |
| purchase | compra |
| year | ano |
| the | o |
| whether | se |
| when | quando |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).
PT Tanto meninas quanto meninos disseram que a acomodação é uma questão crucial. A maioria afirmou que o abrigo é a sua principal preocupação (55% dos rapazes e 45% das raparigas).
| inglês | português |
|---|---|
| accommodation | acomodação |
| crucial | crucial |
| shelter | abrigo |
| concern | preocupação |
| and | e |
| main | principal |
| the | o |
| a | uma |
| girls | meninas |
| boys | meninos |
| of | dos |
| that | que |
EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.
PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.
| inglês | português |
|---|---|
| miss | perca |
| action | ação |
| clarify | esclarecer |
| search | pesquisar |
| never | nunca |
| was | foi |
| always | sempre |
| transcript | transcrição |
| the | o |
| problem | problema |
| who | quem |
| to | basta |
| by | por |
| an | um |
| item | item |
| and | e |
| said | não |
EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi
PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi
| inglês | português |
|---|---|
| mother | mãe |
| night | noite |
| said | disse |
| wait | espere |
| had | tive |
| because | causa |
| the | a |
| and | e |
| our | nossa |
| of | de |
| a | uma |
| all | toda |
EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos.
| inglês | português |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| likely | provável |
| company | empresa |
| environmental | ambientais |
| purchase | comprar |
| worth | vale |
| in | em |
| values | valores |
| products | produtos |
| study | estudo |
| a | uma |
| pay | pagar |
| of | de |
| our | nosso |
| very | muito |
| and | e |
| more | mais |
EN One of the most remarkable feedbacks so far, Alves said, was from a university student who said that before enrolling in the law program, he had considered studying journalism
PT Um dos feedbacks mais marcantes até agora, contou Alves, foi de um universitário que disse que antes de se matricular no curso de Direito havia cogitado estudar Jornalismo
| inglês | português |
|---|---|
| said | disse |
| law | direito |
| program | curso |
| studying | estudar |
| journalism | jornalismo |
| a | um |
| was | foi |
| far | de |
| before | antes |
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| helped | ajudou |
| technical | técnico |
| implement | implementar |
| night | noite |
| worry | preocupar |
| long | prolongado |
| me | me |
| solution | solução |
| weekend | fim de semana |
| week | semana |
| solve | resolver |
| money | para |
| a | um |
| said | disse |
| the | o |
| problem | problema |
| on | numa |
| before | antes |
| and | e |
| next | de |
EN When you don't want the government to see that you're visiting websites that are critical of said government.
PT Você não quer que o governo saiba que você visita sites que criticam este governo.
| inglês | português |
|---|---|
| government | governo |
| websites | sites |
| the | o |
| you | você |
| said | não |
| want | quer |
| visiting | visita |
EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has
PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez
| inglês | português |
|---|---|
| focusing | concentrar |
| other | outra |
| proven | provou |
| no | nenhuma |
| time | tempo |
| be | ser |
| a | um |
| something | algo |
| in | em |
| and | e |
| brand | marca |
| but | mas |
| specific | específico |
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
| inglês | português |
|---|---|
| start | começar |
| help | ajuda |
| or | ou |
| great | ótimo |
| said | disse |
| something | algo |
| i can | posso |
| i | meu |
| about | sobre |
| really | realmente |
| us | nós |
| of | de |
| has | e |
EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it
PT Dito isso, as agências de cumprimento da lei de todo o mundo têm estado de olho em qualquer site ou serviço que permite aos usuários visualizar conteúdo protegido por direitos autorais sem pagar por isso
| inglês | português |
|---|---|
| said | dito |
| allows | permite |
| users | usuários |
| agencies | agências |
| world | mundo |
| eye | olho |
| site | site |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| without | sem |
| law | lei |
| service | serviço |
| the | o |
| to | estado |
| any | qualquer |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| a | pagar |
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries
PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos
| inglês | português |
|---|---|
| allowed | permitido |
| countries | países |
| use | uso |
| the | o |
| is | é |
| a | muitos |
| in | em |
| of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enlargement said enlargement said shapiro said there’s easier said respondents said williams said transfer said said goals team said said changes prime minister said ricchiardi said said access minister said once said being said company said said platform small businesses said he said said he consumers said majority said often said having said she said twitter said said vaccines amazon said google said military said care said today risk said avoid said delete said order operator said said submissions nguyen said inconsistency of said said shapiro added said shapiro ve said bnp paribas said said yesterday companies said enough said said another said series said worksTraduzir enlargement said para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe