PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos
"uso dele nesses" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries
português | inglês |
---|---|
uso | use |
permitido | allowed |
países | countries |
PT Recomendamos que você reserve os nomes de domínio para os países onde o seu site é popular. Isso impedirá que potenciais concorrentes se inscrevam nesses domínios e aproveitem sua reputação nesses países.
EN We recommend that you book the domain names for the countries where your ??website is popular. This will prevent potential competitors from registering these domains and taking advantage of your reputation in such countries.
PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.
português | inglês |
---|---|
aparece | appears |
responder | reply |
endereço | address |
PT Não nos responsabilizamos por sua incapacidade de acessar e/ou usar o site ou qualquer parte dele em razão de qualquer incompatibilidade do seu dispositivo ou conexão com os requisitos do site ou qualquer parte dele.
EN We have no liability to you for your inability to access and/or use the Website or any part of it by reason of any incompatibility of your device or connection with the requirements of the Website or any part of it.
PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT Está imediatamente disponível para uso assim que você criar um logotipo. Os arquivos de alta resolução estarão disponíveis para download. Estes arquivos permitem que você use seu novo logotipo em qualquer lugar que você precise dele.
EN It is immediately available to use once you have created a logo. High-resolution files will be available for download. These files allow you to use your new logo anywhere you need it to.
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
arquivos | files |
resolução | resolution |
download | download |
permitem | allow |
novo | new |
precise | need |
PT Tudo o que precisamos fazer é apenas usá-lo, mas nunca copiar nenhum dos modelos de negócios inteiros, apenas adicionar algumas modificações e simplesmente fazer uso dele
EN All we need to do is just make use of it but never copy any of the entire business models just add some modification to it and simply make use of it
português | inglês |
---|---|
precisamos | we need |
copiar | copy |
modelos | models |
adicionar | add |
PT Uso da tecnologia para atrair as pessoas ao mundo e não as isolar dele
EN Using technology to draw people into the world, not isolate them from it
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
atrair | draw |
pessoas | people |
mundo | world |
isolar | isolate |
PT Uso da tecnologia para atrair as pessoas ao mundo e não as isolar dele
EN Using technology to draw people into the world, not isolate them from it
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
atrair | draw |
pessoas | people |
mundo | world |
isolar | isolate |
PT Ao se cadastrar no Website, você concorda em fazer uso diligente, correto e legal dele, bem como dos serviços, em pleno cumprimento da lei, moralidade, ordem pública e costumes comumente aceitos.
EN By registering on the Website, you commit to making diligent, correct, and lawful use of the same, as well as of the Services, and to total compliance with the law, morality, public order, and commonly accepted customs.
português | inglês |
---|---|
website | website |
correto | correct |
serviços | services |
cumprimento | compliance |
ordem | order |
pública | public |
costumes | customs |
comumente | commonly |
PT "Não existe nenhuma ferramenta de mapas mentais mais sofisticada e intuitiva que o MindMeister. Eu praticamente forço o uso dele com todos os meus parceiros de trabalho."
EN “There is no mind mapping tool more sophisticated and user-friendly than MindMeister. I practically force it onto everyone I work with.”
PT Alguns desenvolvedores literalmente não conseguem se fartar do uso dele: encontramos 2304 páginas desktop e 2138 páginas para celular que utilizam !important em cada uma das declarações!
EN Some developers literally cannot get enough of it: we found 2304 desktop pages and 2138 mobile ones that use !important in every single declaration!
PT Você é responsável por seu Conteúdo. Não somos responsáveis pelo uso que você faz dele e poderemos nos recusar a exibi-lo se acreditarmos que ele seja ilegal ou viole nossos Termos.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
PT Se você não concordar com quaisquer alterações dos termos de um Serviço, interrompa o uso dele e encerre sua conta conforme a Seção 11.1 acima.
EN If you do not agree to any changes made to the terms for a Service, you should stop using that Service and you may close your account with us in accordance with Section 11.1 above.
PT Você é responsável por seu Conteúdo. Não somos responsáveis pelo uso que você faz dele e poderemos nos recusar a exibi-lo se acreditarmos que ele seja ilegal ou viole nossos Termos.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
PT Se você não concordar com quaisquer alterações dos termos de um Serviço, interrompa o uso dele e encerre sua conta conforme a Seção 11.1 acima.
EN If you do not agree to any changes made to the terms for a Service, you should stop using that Service and you may close your account with us in accordance with Section 11.1 above.
PT Você é responsável por seu Conteúdo. Não somos responsáveis pelo uso que você faz dele e poderemos nos recusar a exibi-lo se acreditarmos que ele seja ilegal ou viole nossos Termos.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
PT Se você não concordar com quaisquer alterações dos termos de um Serviço, interrompa o uso dele e encerre sua conta conforme a Seção 11.1 acima.
EN If you do not agree to any changes made to the terms for a Service, you should stop using that Service and you may close your account with us in accordance with Section 11.1 above.
PT Você é responsável por seu Conteúdo. Não somos responsáveis pelo uso que você faz dele e poderemos nos recusar a exibi-lo se acreditarmos que ele seja ilegal ou viole nossos Termos.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
PT Se você não concordar com quaisquer alterações dos termos de um Serviço, interrompa o uso dele e encerre sua conta conforme a Seção 11.1 acima.
EN If you do not agree to any changes made to the terms for a Service, you should stop using that Service and you may close your account with us in accordance with Section 11.1 above.
PT Você é responsável por seu Conteúdo. Não somos responsáveis pelo uso que você faz dele e poderemos nos recusar a exibi-lo se acreditarmos que ele seja ilegal ou viole nossos Termos.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
PT Se você não concordar com quaisquer alterações dos termos de um Serviço, interrompa o uso dele e encerre sua conta conforme a Seção 11.1 acima.
EN If you do not agree to any changes made to the terms for a Service, you should stop using that Service and you may close your account with us in accordance with Section 11.1 above.
PT Você é responsável por seu Conteúdo. Não somos responsáveis pelo uso que você faz dele e poderemos nos recusar a exibi-lo se acreditarmos que ele seja ilegal ou viole nossos Termos.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
PT Se você não concordar com quaisquer alterações dos termos de um Serviço, interrompa o uso dele e encerre sua conta conforme a Seção 11.1 acima.
EN If you do not agree to any changes made to the terms for a Service, you should stop using that Service and you may close your account with us in accordance with Section 11.1 above.
PT Você é responsável por seu Conteúdo. Não somos responsáveis pelo uso que você faz dele e poderemos nos recusar a exibi-lo se acreditarmos que ele seja ilegal ou viole nossos Termos.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
PT Se você não concordar com quaisquer alterações dos termos de um Serviço, interrompa o uso dele e encerre sua conta conforme a Seção 11.1 acima.
EN If you do not agree to any changes made to the terms for a Service, you should stop using that Service and you may close your account with us in accordance with Section 11.1 above.
PT Você é responsável por seu Conteúdo. Não somos responsáveis pelo uso que você faz dele e poderemos nos recusar a exibi-lo se acreditarmos que ele seja ilegal ou viole nossos Termos.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
PT Se você não concordar com quaisquer alterações dos termos de um Serviço, interrompa o uso dele e encerre sua conta conforme a Seção 11.1 acima.
EN If you do not agree to any changes made to the terms for a Service, you should stop using that Service and you may close your account with us in accordance with Section 11.1 above.
PT Você é responsável por seu Conteúdo. Não somos responsáveis pelo uso que você faz dele e poderemos nos recusar a exibi-lo se acreditarmos que ele seja ilegal ou viole nossos Termos.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
PT Se você não concordar com quaisquer alterações dos termos de um Serviço, interrompa o uso dele e encerre sua conta conforme a Seção 11.1 acima.
EN If you do not agree to any changes made to the terms for a Service, you should stop using that Service and you may close your account with us in accordance with Section 11.1 above.
PT Você é responsável por seu Conteúdo. Não somos responsáveis pelo uso que você faz dele e poderemos nos recusar a exibi-lo se acreditarmos que ele seja ilegal ou viole nossos Termos.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
PT Se você não concordar com quaisquer alterações dos termos de um Serviço, interrompa o uso dele e encerre sua conta conforme a Seção 11.1 acima.
EN If you do not agree to any changes made to the terms for a Service, you should stop using that Service and you may close your account with us in accordance with Section 11.1 above.
PT Você é responsável por seu Conteúdo. Não somos responsáveis pelo uso que você faz dele e poderemos nos recusar a exibi-lo se acreditarmos que ele seja ilegal ou viole nossos Termos.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
PT Se você não concordar com quaisquer alterações dos termos de um Serviço, interrompa o uso dele e encerre sua conta conforme a Seção 11.1 acima.
EN If you do not agree to any changes made to the terms for a Service, you should stop using that Service and you may close your account with us in accordance with Section 11.1 above.
PT Você é responsável por seu Conteúdo. Não somos responsáveis pelo uso que você faz dele e poderemos nos recusar a exibi-lo se acreditarmos que ele seja ilegal ou viole nossos Termos.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
PT Se você não concordar com quaisquer alterações dos termos de um Serviço, interrompa o uso dele e encerre sua conta conforme a Seção 11.1 acima.
EN If you do not agree to any changes made to the terms for a Service, you should stop using that Service and you may close your account with us in accordance with Section 11.1 above.
PT Você é responsável por seu Conteúdo. Não somos responsáveis pelo uso que você faz dele e poderemos nos recusar a exibi-lo se acreditarmos que ele seja ilegal ou viole nossos Termos.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
PT Se você não concordar com quaisquer alterações dos termos de um Serviço, interrompa o uso dele e encerre sua conta conforme a Seção 11.1 acima.
EN If you do not agree to any changes made to the terms for a Service, you should stop using that Service and you may close your account with us in accordance with Section 11.1 above.
PT Está imediatamente disponível para uso assim que você criar um logotipo. Os arquivos de alta resolução estarão disponíveis para download. Estes arquivos permitem que você use seu novo logotipo em qualquer lugar que você precise dele.
EN It is immediately available to use once you have created a logo. High-resolution files will be available for download. These files allow you to use your new logo anywhere you need it to.
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
revisar | reviewing |
solução | solution |
hospedagem | hosting |
sugerimos | suggest |
PT Algumas de nossas conversas mais ricas concentram-se nesses tópicos: são importantes, mas complexas, impossibilitando um único ponto de vista sucinto
EN Some of our richest conversations center on these topics: they're important but complex, preventing a single succinct point of view
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
conversas | conversations |
tópicos | topics |
importantes | important |
complexas | complex |
vista | view |
PT Fazer anúncios nesses sites vai gerar vários contatos novos para você.
EN Placing an ad on both of these people will create a flood of new people.
português | inglês |
---|---|
anúncios | ad |
vai | will |
novos | new |
PT Para aproveitar ao máximo seu tempo, encontre uma ou duas redes que dão os melhores resultados para você e concentre-se em fazer uma divulgação pesada nesses sites.
EN To make the best use of your time, find the one or two networks that will give you the best results, and focus on promoting heavily on those sites.
português | inglês |
---|---|
aproveitar | use |
tempo | time |
encontre | find |
ou | or |
redes | networks |
resultados | results |
sites | sites |
PT Se a sua equipe social acha que não dá conta do número de mensagens em determinadas redes, você talvez queria utilizar bots nesses canais
EN If your social team finds they can’t keep up with the number of messages on certain networks, you may want to leverage bots on those channels
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
social | social |
determinadas | certain |
redes | networks |
bots | bots |
canais | channels |
PT Algumas pessoas até criaram fórmulas complexas para conseguir falar com outra pessoa nesses serviços.
EN People have even come up with complicated formulas for reaching human beings on the phone.
português | inglês |
---|---|
fórmulas | formulas |
PT Poder contar com parceiros de confiança nesses momentos é crucial
EN Being able to rely on trusted partners during these moments is crucial
português | inglês |
---|---|
poder | able |
parceiros | partners |
nesses | on |
momentos | moments |
é | is |
crucial | crucial |
com | during |
a | these |
PT Eles então o notificarão se o seu endereço de e-mail estiver nesses bancos de dados.
EN They will then notify you if your email address is in such databases.
português | inglês |
---|---|
se | if |
endereço | address |
notificar | notify |
bancos de dados | databases |
PT Consequentemente, concluímos que, com base nesses critérios, NordVPN é melhor do que o Surfshark em geral.
EN Consequently, we conclude that, based on these criteria, NordVPN is better than Surfshark overall.
português | inglês |
---|---|
consequentemente | consequently |
critérios | criteria |
nordvpn | nordvpn |
melhor | better |
surfshark | surfshark |
PT O Surfshark mudou recentemente para uma rede de somente de servidor sem disco. Tal como acontece com os servidores ExpressVPN, nenhum dado pode ser salvo nesses servidores porque todos os dados são temporários.
EN Surfshark has recently switched to a diskless-only server network. As with ExpressVPN’s servers, no data can be saved on these servers because all data only exists temporarily.
português | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
mudou | switched |
recentemente | recently |
expressvpn | expressvpn |
salvo | saved |
s | s |
PT Nesses quesitos, o Mullvad é uma ótima opção
EN On those fronts, Mullvad is a great choice
português | inglês |
---|---|
nesses | on |
mullvad | mullvad |
é | is |
opção | choice |
Mostrando 50 de 50 traduções