Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "end polio now" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "end polio now" de inglês para português

Traduções de end polio now

"end polio now" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

end 2 a abrangente acabar ano antes ao aos apenas as até até o cada com com a como completa completo conjunto conteúdo criar da dados das data de de acordo com depois desde desempenho dia dias disso do do que dos durante e eles em em que entre espaço essa esse estar este estiver está fazer ferramentas fim finais final foi for global incluindo isso já mais mas meio melhor mesmo muito mundo na nas no nos nosso nova novo não o o que os ou para para a para as para o para que parte pela pelo pelos período por primeiro produtos página qualquer quando que recursos rede resultados se seja sem ser seu seus site sobre soluções sua suas também tela tem tempo ter todas todo todos todos os total trabalho tudo um uma usando usar uso vai versão vez você à às é
now 1 2 a agora agora mesmo ainda algumas alguns além anos antes ao apenas aqui as assim até bem cada clique com com a como da dados das data de depois depois de dia disponíveis disponível do do que dois dos e ele eles em em que enquanto entre equipe era essa essas esses estamos estar este estes está estão faz fazer ferramentas ficar foi fácil hoje hora há informações isso já lo lugar mais mas melhor mesmo momento muitas muito na nas neste no no momento nos nossa nossas nosso nossos novo nunca não o o que obter os ou para para o pela pelo pessoas por primeiro principais produtos página página de qualquer quando que real recursos rápido se seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são também tem temos tempo ter todas todo todos trabalho três tudo um uma uma vez vai ver vez você você está web à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de end polio now

inglês
português

EN If a population is adequately immunized with polio vaccines, it will be protected from both wild polio and circulating vaccine-derived polioviruses.

PT Se uma população for imunizada de forma adequada com vacinas contra a poliomielite, estará protegida tanto do poliovírus selvagem como dos poliovírus circulantes derivados da vacina.

inglês português
population população
wild selvagem
if se
a uma
and de
vaccine vacina
vaccines vacinas
will estará

EN In the same year, Nelson Mandela with the support of Rotary International jumpstarted Africa’s commitment to polio eradication with the launch of the Kick Polio Out of Africa campaign

PT No mesmo ano, Nelson Mandela, com o apoio do Rotary Internacional, impulsionou o compromisso do continente em erradicar a poliomielite com o lançamento da campanha “Kick Polio Out of Africa”

inglês português
same mesmo
year ano
nelson nelson
commitment compromisso
launch lançamento
campaign campanha
of do
in em
international internacional
to a
out o

EN Join the fight and help us reach one goal together: TO END POLIO NOW!

PT Assim, chega-se cada vez mais perto do objetivo: TO END POLIO NOW (ACABAR COM A POLIO AGORA)!

inglês português
goal objetivo
end end
the a
now now
and com

EN Now, Africa has been declared free from wild polio by the independent body, the Africa Regional Certification Commission.

PT Agora, a África foi declarada livre da poliomielite selvagem pela comissão independente (ARCC) Africa Regional Certification Commission.

inglês português
declared declarada
wild selvagem
regional regional
commission comissão
now agora
independent independente
the a
africa África
has da
free livre
by pela

EN Drawing on 20+ years of CARE’s leadership in vaccine programming – dating back to polio eradication efforts – our teams are preparing to:

PT Contando com mais de 20 anos de liderança da CARE na programação de vacinas - desde os esforços de erradicação da pólio - nossas equipes estão se preparando para:

inglês português
years anos
leadership liderança
programming programação
vaccine vacinas
efforts esforços
eradication erradicação
teams equipes
preparing preparando
are estão
to na
our nossas
of de

EN How a Cancer-Causing Monkey Virus Ended Up in Polio Vaccines

PT Conflito de interesses: As ?checagens de fato? da Reuters relacionadas ao COVID nas mídias sociais falham em revelar vínculos com a Pfizer e o Fórum Econômico Mundial

inglês português
in em

EN MyPostcard supports Rotary International in the fight against polio to help children in need worldwide and to eradicate the infectious disease

PT A MyPostcard apoia a Organização Rotary International na luta contra o poliovírus, para proteger o maior número de crianças em todo o mundo e erradicar completamente a doença infeciosa

inglês português
supports apoia
fight luta
children crianças
eradicate erradicar
disease doença
international international
in em
the o
worldwide em todo o mundo
against de
and e

EN All donations will be matched 2-1 by the Bill & Melinda Gates Foundation, increasing our impact and accelerating the progress toward a polio-free world

PT Cada montante doado é triplicado pela correspondência de 2 para 1 da Fundação Bill & amp; Melinda Gates

inglês português
bill bill
foundation fundação
amp amp
a cada
progress para

EN Africa was declared free of wild polio

PT A África atingiu um marco histórico: foi declarada livre da poliomielite selvagem

inglês português
declared declarada
free livre
wild selvagem
africa África
was foi

EN Drawing on 20+ years of CARE’s leadership in vaccine programming – dating back to polio eradication efforts – our teams are preparing to:

PT Contando com mais de 20 anos de liderança da CARE na programação de vacinas - desde os esforços de erradicação da pólio - nossas equipes estão se preparando para:

inglês português
years anos
leadership liderança
programming programação
vaccine vacinas
efforts esforços
eradication erradicação
teams equipes
preparing preparando
are estão
to na
our nossas
of de

EN In the past century, they have brought us closer to ending polio and helped eradicate smallpox

PT No século passado, aproximaram-nos do objectivo de acabar com a poliomielite e ajudaram a erradicar a varíola

inglês português
century século
ending acabar
helped ajudaram
eradicate erradicar
us nos
the a
in de
past com
and e

EN Major gains in immunization have been made in recent years, and Africa was declared wild polio-free in 2020

PT Fizeram-se enormes progressos na vacinação nos últimos anos, tendo um dos mais importantes ocorrido no ano passado com a declaração da eliminação do poliovírus selvagem na Região Africana

inglês português
immunization vacinação
made fizeram
wild selvagem
recent últimos
major mais
in no
years anos
and com

EN AFR/RC69/INFO.DOC/7 Progress Report towards Certification of Polio Eradication and Endgame Strategy in the African Region

PT AFR/RC69/INF.DOC/7 Relatório dos Progressos no sentido da Certificação da Erradicação da Poliomielite e Estratégia de fase final

inglês português
afr afr
certification certificação
eradication erradicação
strategy estratégia
report relatório
doc doc
of de
and e
the dos

EN AFR/RC67/INF.DOC/5 Progress report on polio eradication status and endgame strategy in the African Region

PT AFR/RC67/INF.DOC/6 Relatório Progresso sobre Implementação da Reforma do Trabalho

inglês português
afr afr
progress progresso
report relatório
status o
doc doc
inf inf
and do
on sobre

EN While there is no cure for polio, the disease can be prevented through the administration of a simple and effective vaccine

PT Embora não exista uma cura para a poliomielite, a doença pode ser prevenida através da administração de uma vacina simples e eficaz

inglês português
cure cura
administration administração
effective eficaz
vaccine vacina
is é
can pode
disease doença
be ser
simple simples
the a
a uma
of de
and e

EN That is why efforts are underway across every country to rapidly boost immunity levels in children and protect them from polio paralysis.

PT Por isso estão a ser envidados esforços em todos os países para aumentar rapidamente os níveis de imunidade nas crianças, protegendo-as da paralisia resultante da poliomielite.

inglês português
efforts esforços
country países
rapidly rapidamente
immunity imunidade
levels níveis
children crianças
are estão
in em
boost aumentar

EN In 1996, African Heads of State committed to eradicate polio during the Thirty-Second Ordinary Session of the Organization of African Unity in Yaoundé, Cameroon

PT Em 1996, os chefes de Estado africanos comprometeram-se a erradicar a poliomielite durante a trigésima segunda sessão ordinária da Organização da União Africana, em Yaoundé, nos Camarões

inglês português
heads chefes
eradicate erradicar
session sessão
cameroon camarões
organization organização
african africana
in em
the os
second segunda
of de
state estado

EN Since 1996, polio eradication efforts have prevented up to 1.8 million children from crippling life-long paralysis and saved approximately 180,000 lives.

PT Desde 1996, os esforços de erradicação da poliomielite permitiram evitar que 1,8 milhões de crianças sofressem de uma paralisia debilitante irreversível e salvar cerca de 180 000 vidas.

inglês português
eradication erradicação
efforts esforços
children crianças
saved salvar
lives vidas
million milhões
since o
to uma
and e

EN “However, we must stay vigilant and keep up vaccination rates to avert a resurgence of the wild poliovirus and address the continued threat of the vaccine-derived polio,” said Dr Moeti.

PT “No entanto, temos de continuar vigilantes e manter as taxas de vacinação, de modo a evitar um reaparecimento do poliovírus selvagem, e enfrentar a ameaça contínua da poliomielite derivada da vacina,” disse a Dr.ª Moeti.

EN This will be the true legacy of polio eradication in Africa,” said Dr Moeti.

PT Será esse o verdadeiro legado da erradicação da poliomielite em África,” disse a Dr.ª Moeti.

EN Every time a new polio outbreak is confirmed or even suspected in the African Region, the team is dispatched to the country within 72 hours

PT Sempre que um novo surto de poliomielite é confirmado ou exista a suspeita de um na Região Africana, a equipa é enviada para o país em 72 horas

inglês português
new novo
outbreak surto
confirmed confirmado
african africana
is é
or ou
region região
country país
a um
in em
team equipa
the o
hours horas
within de

EN Africa today heads into the last mile to be free of wild polio | WHO | Regional Office for Africa

PT África avança hoje para o “último quilómetro” rumo à erradicação da poliomielite na Região | OMS | Escritório Regional para a África

inglês português
today hoje
office escritório
regional regional
to para

EN Africa today heads into the last mile to be free of wild polio

PT África avança hoje para o “último quilómetro” rumo à erradicação da poliomielite na Região

inglês português
today hoje
to para

EN Reaching every last child with lifesaving vaccines as well as strengthening surveillance and routine immunization across the region will be essential to sustain the progress against wild polio and other strains.

PT Alcançar todas as crianças com vacinas que salvam vidas, assim como reforçar a vigilância e a vacinação de rotina em toda a Região será essencial para manter os progressos contra o poliovírus selvagem e outras estirpes.

inglês português
child crianças
surveillance vigilância
routine rotina
region região
wild selvagem
other outras
vaccines vacinas
essential essencial
immunization vacinação
be ser
and e
against de
the o
will será

EN “We are confident that soon we will be trumpeting the certification that countries have, once and for all, kicked polio out of Africa,” said Dr Matshidiso Moeti, WHO Regional Director for Africa.

PT “Estamos confiantes de que em breve estaremos a celebrar a certificação de que, de uma vez por todas, os países expulsaram a poliomielite da África”, afirmou a Dr.ª Matshidiso Moeti, Directora Regional da OMS para a África.

EN “This August’s milestone on wild polio is a positive sign of progress across the continent, but our work is not yet done,” said Dr Moeti

PT “O marco deste mês de Agosto em relação ao poliovírus selvagem é um sinal positivo de progressos em todo o continente, mas o nosso trabalho ainda não acabou,” afirmou a Dr.ª Moeti

EN In Zamfara, a polio survivor leverages experience to mobilize support for vaccination against the virus

PT Distrito de Caué realiza a Feira Saúde com apoio da OMS

inglês português
support apoio
the a

EN Dr. Matthias Gromeier, a polio virologist in the U.S., holds a sample of the modified poliovirus he developed to attack glioblastoma brain tumor cells. (© Shawn Rocco/Duke Health)

PT O médico Matthias Gromeier, virologista especializado no tratamento da poliomielite nos Estados Unidos, possui uma amostra do poliovírus modificado que desenvolveu para atacar as células do tumor cerebral de glioblastoma (© Shawn Rocco/Duke Health)

inglês português
sample amostra
modified modificado
developed desenvolveu
cells células
shawn shawn
health health
the o
a uma
of do
to para

EN Gromeier engineered the virus so it can only reproduce in cancer cells, ensuring the therapy can?t cause polio?s paralysis or death.

PT Gromeier concebeu o vírus para que ele só possa se reproduzir em células cancerígenas, garantindo que a terapia não cause dois sintomas da pólio: paralisia ou morte.

inglês português
virus vírus
reproduce reproduzir
cells células
ensuring garantindo
therapy terapia
s s
death morte
in em
or ou
can possa
the o
it ele
cause que

EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.

PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".

inglês português
rdp rdp
voip voip
rtmp rtmp
or ou
financial finanças
gaming jogos
require exigir
network rede
latency latência
real-time tempo real
experiences experiência
often costumam
time tempo
real real
applications aplicativos
consistent consistente
users usuários
reliable confiável
low para
and e
to oferecer
as como

EN With Pega’s low-code platform, the bank automated back office processes across all seven of its business units, using visual models to build an end-to-end vision unified with front-end services

PT Com a plataforma low-code da Pega, o banco automatizou processos do setor administrativo em todas as sete unidades da empresa, usando modelos visuais para construir uma visão unificada de ponta a ponta com os serviços de operação

inglês português
bank banco
models modelos
visual visuais
end ponta
platform plataforma
processes processos
services serviços
seven sete
unified unificada
units unidades
of do
business com
the o

EN Another great thing about osCommerce: It is just as helpful with the back-end website procedures as it is with policies concerning the front-end of a site. To that end, osCommerce uses MySQL for the database and storage elements of websites.

PT Outra grande coisa sobre oscommerce: é tão útil com os procedimentos de site de back-end, pois é com políticas sobre o front-end de um site. Para esse fim, o OSCommerce usa o MySQL para o banco de dados e elementos de armazenamento de sites.

inglês português
mysql mysql
helpful útil
great grande
policies políticas
storage armazenamento
is é
procedures procedimentos
database banco de dados
a um
websites sites
uses usa
elements elementos
of de
another outra
and e
the o
about sobre

EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.

PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.

inglês português
help ajuda
violence violência
practices práticas
based baseada
gender género
with sem
and e

EN In addition to delivering securely from the edge, you can also configure the CDN to use HTTPS connections for origin fetches so that your data is encrypted end-to-end from your origin to your end users.

PT Além de entregar a partir do ponto de presença com segurança, também é possível configurar o CDN para usar conexões HTTPS para buscas de origem, para que os dados sejam totalmente criptografados desde a origem até os usuários finais.

inglês português
delivering entregar
cdn cdn
https https
connections conexões
origin origem
encrypted criptografados
is é
users usuários
data dados
use usar
also também
from partir
securely com
the o
you can possível

EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button

PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Finalizar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar

inglês português
stream transmissão
event evento
ott ott
platform plataforma
mobile móvel
tapping tocando
ready pronto
app aplicativo
button botão
click clique
in em
the a
are e
when quando
end o
you are estiver

EN With Pega’s low-code platform, the bank automated back office processes across all seven of its business units, using visual models to build an end-to-end vision unified with front-end services

PT Com a plataforma low-code da Pega, o banco automatizou processos do setor administrativo em todas as sete unidades da empresa, usando modelos visuais para construir uma visão unificada de ponta a ponta com os serviços de operação

inglês português
bank banco
models modelos
visual visuais
end ponta
platform plataforma
processes processos
services serviços
seven sete
unified unificada
units unidades
of do
business com
the o

EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.

PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.

inglês português
help ajuda
violence violência
practices práticas
based baseada
gender género
with sem
and e

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

PT Selecione a data e a hora do Início e do Término. Os eventos precisam ter um horário para terminar, que não pode ser ocultado.

inglês português
events eventos
date data
a um
and e
select selecione
end o
to a
be ser
start para
need to precisam
need os

EN Plus, end-to-end HTTPS now means we have bolstered privacy and performance for our customers, and can leverage browser features, like Local Storage, that we couldn’t use before.

PT Além disso, com o protocolo HTTPS de ponta a ponta reforçamos a privacidade e a performance dos nossos clientes e podemos aproveitar recursos do navegador como o armazenamento local, algo que antes não era possível usar.

inglês português
https https
privacy privacidade
customers clientes
browser navegador
storage armazenamento
local local
end ponta
features recursos
leverage aproveitar
use usar
performance performance
and e
our nossos
before antes
to a

EN Our end-to-end Enterprise Information Management expertise was recognized by our partner once again, and Amplexor can now resell and implement the entire OpenText ECM and Digital Process Automation suite of products.

PT A nossa vasta experiência em gestão de informações empresariais foi reconhecida pelo nosso parceiro mais uma vez e a Amplexor pode agora revender e implementar todo o pacote de produtos de ECM e automação de processos digitais da OpenText.

inglês português
information informações
recognized reconhecida
partner parceiro
amplexor amplexor
resell revender
implement implementar
ecm ecm
automation automação
opentext opentext
expertise experiência
can pode
was foi
now agora
management gestão
process processos
enterprise empresariais
digital e
the o
products produtos
of de

EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction. 

PT Agora que a Nextiva se consolidou de ferramentas distintas em uma variedade de implementações para uma plataforma em nuvem da Atlassian de ponta a ponta, a empresa tem a mesma vantagem que oferece a aos clientes: uma plataforma, zero atrito.

inglês português
tools ferramentas
variety variedade
deployments implementações
atlassian atlassian
cloud nuvem
company empresa
customers clientes
friction atrito
now agora
platform plataforma
advantage vantagem
end ponta
of de
zero zero
a uma
the a
has da

EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction. 

PT Agora que a Nextiva se consolidou de ferramentas distintas em uma variedade de implementações para uma plataforma em nuvem da Atlassian de ponta a ponta, a empresa tem a mesma vantagem que oferece a aos clientes: uma plataforma, zero atrito.

inglês português
tools ferramentas
variety variedade
deployments implementações
atlassian atlassian
cloud nuvem
company empresa
customers clientes
friction atrito
now agora
platform plataforma
advantage vantagem
end ponta
of de
zero zero
a uma
the a
has da

EN To provision a report in our old environment would take up to a year from end to end. Now our turnaround is a couple of weeks.

PT O processo completo para provisionar um relatório no nosso ambiente antigo demorava um ano. Agora, nosso prazo de conclusão é de algumas semanas.

inglês português
provision provisionar
report relatório
environment ambiente
is é
year ano
now agora
weeks semanas
a um
old antigo
our nosso
of de

EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy, with only 3% of people in low-income countries having been fully vaccinated. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.

PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia provocada pelo homem, com apenas 3% das pessoas em países de baixa renda sendo totalmente vacinadas. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.

inglês português
countries países
must devem
lead liderar
vaccinate vacinar
save salvar
lives vidas
low baixa
income renda
now agora
people pessoas
fully totalmente
pandemic pandemia
world mundo
is é
in em
a uma
of de
and e
the o
this essa

EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.

PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia criada pelo homem. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.

inglês português
now agora
must devem
lead liderar
vaccinate vacinar
save salvar
lives vidas
is é
pandemic pandemia
world mundo
a uma
of de
and e
the o
this essa

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.

inglês português
permanent permanente
exhibit exibição
always sempre
changing mudando
inspired inspirado
trends tendências
pop pop
culture cultura
science ciência
focused focada
now now
next next
is é
subject assunto
and e
the o
a uma
while enquanto
in no
future futuro
by pelas
emerging emergentes

EN Buy now Buy now Buy now Contact us

PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco

inglês português
buy compre
now agora
contact fale
us conosco

EN Now has launched a deal that will see you get Now Entertainment and Now Cinema for £14.99 a month for six months, just in time for House of the

PT Agora lançou um acordo que lhe permitirá obter Now Entertainment e Now Cinema por £14,99 por mês durante seis meses, bem a tempo para a Casa do

inglês português
cinema cinema
entertainment entertainment
months meses
month mês
of do
a um
now now
and e
six seis
time tempo
the a
house casa

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.

inglês português
permanent permanente
exhibit exibição
always sempre
changing mudando
inspired inspirado
trends tendências
pop pop
culture cultura
science ciência
focused focada
now now
next next
is é
subject assunto
and e
the o
a uma
while enquanto
in no
future futuro
by pelas
emerging emergentes

EN Deliver online game downloads, software updates, and live video to any device, at scale, and with minimal end-to-end latency over Cloudflare’s global network for a consistent and reliable gamer experience

PT Permite baixar jogos on-line, atualizações de softwares e vídeo ao vivo em qualquer dispositivo pela rede global da Cloudflare, em grande escala e com mínima latência de ponta a ponta para oferecer uma experiência de jogos consistente e confiável

inglês português
game jogos
downloads baixar
video vídeo
scale escala
minimal mínima
latency latência
global global
online on-line
software softwares
updates atualizações
device dispositivo
network rede
consistent consistente
experience experiência
end ponta
a uma
live vivo
reliable confiável
deliver da
and e
to oferecer
any qualquer

Mostrando 50 de 50 traduções