EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
"connects to each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
inglês | português |
---|---|
castles | castelos |
rockies | montanhas rochosas |
modern | modernas |
wonders | maravilhas |
hotel | hotel |
connects | conecta |
spirit | espírito |
valued | valiosos |
guests | hóspedes |
places | lugares |
it | lo |
in | em |
each | cada |
can | possamos |
share | com |
the | dos |
our | nossos |
to | nas |
and | e |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
inglês | português |
---|---|
castles | castelos |
rockies | montanhas rochosas |
modern | modernas |
wonders | maravilhas |
hotel | hotel |
connects | conecta |
spirit | espírito |
valued | valiosos |
guests | hóspedes |
places | lugares |
it | lo |
in | em |
each | cada |
can | possamos |
share | com |
the | dos |
our | nossos |
to | nas |
and | e |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
inglês | português |
---|---|
castles | castelos |
rockies | montanhas rochosas |
modern | modernas |
wonders | maravilhas |
hotel | hotel |
connects | conecta |
spirit | espírito |
valued | valiosos |
guests | hóspedes |
places | lugares |
it | lo |
in | em |
each | cada |
can | possamos |
share | com |
the | dos |
our | nossos |
to | nas |
and | e |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
inglês | português |
---|---|
castles | castelos |
rockies | montanhas rochosas |
modern | modernas |
wonders | maravilhas |
hotel | hotel |
connects | conecta |
spirit | espírito |
valued | valiosos |
guests | hóspedes |
places | lugares |
it | lo |
in | em |
each | cada |
can | possamos |
share | com |
the | dos |
our | nossos |
to | nas |
and | e |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
inglês | português |
---|---|
castles | castelos |
rockies | montanhas rochosas |
modern | modernas |
wonders | maravilhas |
hotel | hotel |
connects | conecta |
spirit | espírito |
valued | valiosos |
guests | hóspedes |
places | lugares |
it | lo |
in | em |
each | cada |
can | possamos |
share | com |
the | dos |
our | nossos |
to | nas |
and | e |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
inglês | português |
---|---|
castles | castelos |
rockies | montanhas rochosas |
modern | modernas |
wonders | maravilhas |
hotel | hotel |
connects | conecta |
spirit | espírito |
valued | valiosos |
guests | hóspedes |
places | lugares |
it | lo |
in | em |
each | cada |
can | possamos |
share | com |
the | dos |
our | nossos |
to | nas |
and | e |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
inglês | português |
---|---|
castles | castelos |
rockies | montanhas rochosas |
modern | modernas |
wonders | maravilhas |
hotel | hotel |
connects | conecta |
spirit | espírito |
valued | valiosos |
guests | hóspedes |
places | lugares |
it | lo |
in | em |
each | cada |
can | possamos |
share | com |
the | dos |
our | nossos |
to | nas |
and | e |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
inglês | português |
---|---|
castles | castelos |
rockies | montanhas rochosas |
modern | modernas |
wonders | maravilhas |
hotel | hotel |
connects | conecta |
spirit | espírito |
valued | valiosos |
guests | hóspedes |
places | lugares |
it | lo |
in | em |
each | cada |
can | possamos |
share | com |
the | dos |
our | nossos |
to | nas |
and | e |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
inglês | português |
---|---|
castles | castelos |
rockies | montanhas rochosas |
modern | modernas |
wonders | maravilhas |
hotel | hotel |
connects | conecta |
spirit | espírito |
valued | valiosos |
guests | hóspedes |
places | lugares |
it | lo |
in | em |
each | cada |
can | possamos |
share | com |
the | dos |
our | nossos |
to | nas |
and | e |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
inglês | português |
---|---|
castles | castelos |
rockies | montanhas rochosas |
modern | modernas |
wonders | maravilhas |
hotel | hotel |
connects | conecta |
spirit | espírito |
valued | valiosos |
guests | hóspedes |
places | lugares |
it | lo |
in | em |
each | cada |
can | possamos |
share | com |
the | dos |
our | nossos |
to | nas |
and | e |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
inglês | português |
---|---|
castles | castelos |
rockies | montanhas rochosas |
modern | modernas |
wonders | maravilhas |
hotel | hotel |
connects | conecta |
spirit | espírito |
valued | valiosos |
guests | hóspedes |
places | lugares |
it | lo |
in | em |
each | cada |
can | possamos |
share | com |
the | dos |
our | nossos |
to | nas |
and | e |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
inglês | português |
---|---|
castles | castelos |
rockies | montanhas rochosas |
modern | modernas |
wonders | maravilhas |
hotel | hotel |
connects | conecta |
spirit | espírito |
valued | valiosos |
guests | hóspedes |
places | lugares |
it | lo |
in | em |
each | cada |
can | possamos |
share | com |
the | dos |
our | nossos |
to | nas |
and | e |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
inglês | português |
---|---|
castles | castelos |
rockies | montanhas rochosas |
modern | modernas |
wonders | maravilhas |
hotel | hotel |
connects | conecta |
spirit | espírito |
valued | valiosos |
guests | hóspedes |
places | lugares |
it | lo |
in | em |
each | cada |
can | possamos |
share | com |
the | dos |
our | nossos |
to | nas |
and | e |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
inglês | português |
---|---|
castles | castelos |
rockies | montanhas rochosas |
modern | modernas |
wonders | maravilhas |
hotel | hotel |
connects | conecta |
spirit | espírito |
valued | valiosos |
guests | hóspedes |
places | lugares |
it | lo |
in | em |
each | cada |
can | possamos |
share | com |
the | dos |
our | nossos |
to | nas |
and | e |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.
inglês | português |
---|---|
branding | identidade visual |
create | criar |
or | ou |
department | departamento |
organization | organização |
a | um |
each | cada |
clients | clientes |
client | cliente |
you | você |
of | de |
example | exemplo |
might | você pode |
your | seus |
could | pode |
EN Built from the ground up as a single system, each of our different Hubs connects to a single database, regardless of whether you use just one or the whole platform
PT Desenvolvido do zero como um sistema único, cada um dos diferentes Hubs se conecta a um banco de dados específico, não importa se você usa apenas um deles ou a plataforma completa
inglês | português |
---|---|
built | desenvolvido |
hubs | hubs |
connects | conecta |
regardless | não importa |
system | sistema |
or | ou |
different | diferentes |
database | banco de dados |
platform | plataforma |
a | um |
you | você |
the | a |
single | único |
each | cada |
of | do |
EN Using an API, you can set it up so that each time a player connects, a new instance is spun up for that session
PT Usando uma API, você pode configurá-lo para que cada vez que um jogador conecte, uma nova instância é víjetada para essa sessão
inglês | português |
---|---|
api | api |
player | jogador |
new | nova |
session | sessão |
using | usando |
instance | instância |
is | é |
you | você |
a | um |
can | pode |
it | lo |
each | cada |
EN One of these avenues of research, for example, connects care with responsibility: looking at reality with a view of care highlights how vulnerable we are and therefore how we are responsible for each other
PT Uma dessas pistas de pesquisa, para dar um exemplo, conecta “cuidar” com responsabilidade: olhar a realidade com um olhar de cuidado destaca o quão vulneráveis nós somos e por que somos responsáveis uns pelos outros
inglês | português |
---|---|
connects | conecta |
highlights | destaca |
other | outros |
research | pesquisa |
responsibility | responsabilidade |
reality | realidade |
we | nós |
of | de |
example | exemplo |
responsible | responsáveis |
at | para |
a | uma |
and | e |
EN Each node, or artificial neuron, connects to another and has an associated weight and threshold
PT Cada nó, ou neurônio artificial, conecta-se a outro e tem um peso e um limite associados
inglês | português |
---|---|
artificial | artificial |
connects | conecta |
associated | associados |
weight | peso |
threshold | limite |
or | ou |
each | cada |
and | e |
an | um |
EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai
PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai
inglês | português |
---|---|
spectacular | espetaculares |
character | personalidade |
other | outras |
are | são |
the | a |
six | seis |
separate | uma |
double | dupla |
falls | quedas |
each | cada |
of | de |
EN The horizontal rows represent each product of the product portfolio, while the vertical columns are dedicated to each day of the workweek. Each box serves as a container for the scheduled work items that your team needs to complete.
PT As linhas representam cada produto do seu portfólio de produto e as colunas são dedicadas para dia da semana de trabalho. Cada caixa serve como um container para os itens de trabalhos agendados que seu time deve completar.
inglês | português |
---|---|
represent | representam |
portfolio | portfólio |
box | caixa |
serves | serve |
scheduled | agendados |
team | time |
container | container |
product | produto |
columns | colunas |
to complete | completar |
rows | linhas |
a | um |
work | trabalho |
each | cada |
are | são |
of the | trabalhos |
dedicated to | dedicadas |
the | os |
day | dia |
items | itens |
of | do |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.
inglês | português |
---|---|
participant | participante |
recorded | gravado |
channel | canal |
track | faixa |
recognize | reconhecer |
combine | combinar |
is | é |
or | ou |
sonix | sonix |
in | em |
recordings | gravações |
separately | separadamente |
a | um |
and | e |
recording | gravação |
transcript | transcrição |
each | cada |
separate | separada |
EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.
PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.
inglês | português |
---|---|
clicks | cliques |
element | elemento |
views | visualizações |
exactly | exatamente |
how many | quantos |
you | você |
page | página |
know | saber |
each | cada |
and | e |
number | número |
of | do |
EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres
PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
inglês | português |
---|---|
shooting | tiro |
sessions | sessões |
stage | fase |
metres | metros |
targets | alvos |
each | cada |
in | em |
the | o |
three | três |
extra | extra |
five | cinco |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
PT Crie uma entrada para cada documento fundido: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada visa a primeira página do ficheiro fundido
inglês | português |
---|---|
new | novo |
containing | contendo |
created | criado |
create | crie |
document | documento |
a | um |
file | ficheiro |
page | página |
each | cada |
the | a |
first | primeira |
of | do |
entry | entrada |
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido
inglês | português |
---|---|
retain | reter |
bookmarks | marcadores |
new | novo |
created | criado |
containing | contendo |
contain | conter |
document | documento |
a | um |
the | os |
each | cada |
as | como |
will | irá |
files | ficheiro |
of | do |
entry | entrada |
EN Understand the role of each contact for each project in which they’re involved, and access each project to learn more details.
PT Você poderá entender o papel de cada contato dentro de cada um dos projetos em que está envolvido, bem como acessar cada projeto e saber mais detalhes.
inglês | português |
---|---|
role | papel |
involved | envolvido |
contact | contato |
access | acessar |
details | detalhes |
the | o |
project | projeto |
each | cada |
in | em |
of | de |
learn | e |
more | mais |
EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.
PT Há uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.
inglês | português |
---|---|
starts | começa |
ends | termina |
integrated | integrado |
sprint | sprint |
level | nível |
is | é |
product | produto |
a | um |
team | time |
each | cada |
time | tempo |
results | resultado |
the | a |
different | diferente |
and | e |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
PT Em gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separado, o Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.
inglês | português |
---|---|
participant | participante |
recorded | gravado |
channel | canal |
track | faixa |
recognize | reconhecer |
combine | combinar |
is | é |
or | ou |
sonix | sonix |
in | em |
recordings | gravações |
separately | separadamente |
a | um |
and | e |
recording | gravação |
transcript | transcrição |
each | cada |
separate | uma |
EN Each accent, each location, and each idea will transport – the people who take the course – to a different corner of the planet's richest, most diverse, resilient and innovative media ecosystem.”
PT Cada sotaque, cada local e cada ideia vão transportar - as pessoas que fizerem o curso - para um canto diferente do ecossistema de mídia mais rico, diversificado, resiliente e inovador do planeta”.
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.
inglês | português |
---|---|
stage | fase |
pipeline | pipeline |
identified | identificada |
always | sempre |
account | conta |
id | id |
is | é |
can | pode |
a | um |
each | cada |
in | em |
be | ser |
only | o |
member | membro |
EN From there, you are able to select each language and specify the labeling conventions for each field in each language.
PT A partir daí, você poderá selecionar cada idioma e especificar as convenções de rotulagem para cada campo em cada idioma.
inglês | português |
---|---|
specify | especificar |
conventions | convenções |
field | campo |
you | você |
select | selecionar |
each | cada |
in | em |
able | poderá |
from | partir |
language | idioma |
and | e |
the | as |
EN Cloudflare’s SASE, Cloudflare One, is a Zero Trust network-as-a-service platform that dynamically connects users to enterprise resources, with identity-based security controls delivered close to users, wherever they are.
PT O SASE da Cloudflare, o Cloudflare One, é uma plataforma Zero Trust de rede como serviço que conecta dinamicamente os usuários a recursos corporativos, com controles de segurança baseados em identidade perto dos usuários, onde quer que eles estejam.
inglês | português |
---|---|
sase | sase |
dynamically | dinamicamente |
users | usuários |
enterprise | corporativos |
close | perto |
identity | identidade |
cloudflare | cloudflare |
is | é |
platform | plataforma |
connects | conecta |
resources | recursos |
controls | controles |
service | serviço |
based | baseados |
network | rede |
zero | zero |
one | one |
delivered | da |
a | uma |
trust | trust |
security | segurança |
are | estejam |
to | a |
wherever | que |
as | como |
EN Connects to what you already use
PT Conecta com as ferramentas que você já usa
inglês | português |
---|---|
connects | conecta |
you | você |
use | com |
already | que |
EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames. Connects users faster and more safely than a VPN.
PT Proporcione uma experiência de login consistente para todos os aplicativos e avalie todas as solicitações aos seus aplicativos para identidade do usuário, dispositivo, localização e contexto de segurança.
inglês | português |
---|---|
identity | identidade |
users | usuário |
applications | aplicativos |
a | uma |
to | a |
with | aos |
and | e |
EN Engaging custom web design that connects with visitors
PT Design do seu site personalizado para se conectar com seu público
inglês | português |
---|---|
web | site |
design | design |
connects | conectar |
that | seu |
custom | personalizado |
EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.
PT O ClinicalKey conecta seus enfermeiros e profissionais de saúde com respostas confiáveis e oferece acesso aprofundado a evidências atuais quando e onde houver necessidade.
inglês | português |
---|---|
connects | conecta |
nurses | enfermeiros |
health | saúde |
professionals | profissionais |
gives | oferece |
access | acesso |
current | atuais |
needed | necessidade |
trusted | confiáveis |
answers | respostas |
to | a |
in | de |
whenever | quando |
your | seus |
and | e |
with | onde |
EN The Atlassian Trust Center connects you to the latest information on the security, reliability, privacy, and compliance of our products and services.
PT O Atlassian Trust Center conecta você às informações mais recentes sobre a segurança, a confiabilidade, a privacidade e a conformidade dos produtos e serviços.
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
center | center |
connects | conecta |
information | informações |
compliance | conformidade |
reliability | confiabilidade |
privacy | privacidade |
services | serviços |
you | você |
trust | trust |
latest | recentes |
security | segurança |
the | o |
products | produtos |
and | e |
of | dos |
EN Now, ClassPass connects you to classes and appointments in 30 countries worldwide.
PT Hoje, a ClassPass põe-te em contacto com atividades de fitness e serviços de estética e terapias de bem estar em 30 países em todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
classes | atividades |
countries | países |
classpass | classpass |
now | hoje |
in | em |
worldwide | em todo o mundo |
to | a |
and | e |
EN NordVPN only connects you to an employee after you have first asked the question to a bot. At ExpressVPN, the chat immediately connected us to an employee.
PT NordVPN só conecta você a um atendente depois que você fez a pergunta a um bot. No ExpressVPN, o bate-papo nos conectou imediatamente a um atendente.
inglês | português |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
connects | conecta |
expressvpn | expressvpn |
you | você |
a | um |
bot | bot |
at | no |
immediately | imediatamente |
question | pergunta |
chat | papo |
the | o |
us | nos |
EN connects central Queenstown with the airport and Queenstown’s surrounding towns, including Arrowtown with a flat rate $2 fare across the network for passengers who buy a GoCard onboard. Cash fares are $5, or $10 to/from Queenstown Airport.
PT conecta a região central de Queenstown ao aeroporto e às cidades vizinhas, como Arrowtown, pelo preço fixo de $2, para passageiros que comprarem o GoCard a bordo. A passagem em dinheiro custa $5; do/para o aeroporto de Queenstown, $10.
inglês | português |
---|---|
central | central |
queenstown | queenstown |
airport | aeroporto |
passengers | passageiros |
onboard | a bordo |
connects | conecta |
towns | cidades |
the | o |
and | e |
EN The Discogs Marketplace connects buyers and sellers across the globe
PT O Mercado Discogs conecta compradores e vendedores do mundo inteiro
inglês | português |
---|---|
marketplace | mercado |
connects | conecta |
buyers | compradores |
sellers | vendedores |
the | o |
discogs | discogs |
and | e |
across | do |
globe | mundo |
EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.
PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.
inglês | português |
---|---|
repair | reparar |
saves | economiza |
environment | ambiente |
economy | economia |
money | dinheiro |
the | o |
us | nos |
our | nossos |
and | e |
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca
inglês | português |
---|---|
connects | conecta |
businesses | negócios |
audiences | público |
real | real |
life | vida |
community | comunidade |
growth | desenvolvimento |
customer | cliente |
engagement | engajamento |
meetup | meetup |
brands | marcas |
pro | pro |
and | e |
brand | marca |
EN Together with our premier partner Xillio, Amplexor offers one centralized hub that seamlessly connects your content to multiple systems, paving the way for efficient content transformation, consolidation and intelligence.
PT Em conjunto com o nosso principal parceiro Xillio, a Amplexor oferece uma plataforma centralizada que liga perfeitamente os seus conteúdos a vários sistemas, abrindo caminho para a transformação, consolidação e inteligência eficaz de conteúdos.
inglês | português |
---|---|
partner | parceiro |
amplexor | amplexor |
offers | oferece |
centralized | centralizada |
seamlessly | perfeitamente |
content | conteúdos |
efficient | eficaz |
consolidation | consolidação |
intelligence | inteligência |
systems | sistemas |
multiple | vários |
transformation | transformação |
our | nosso |
your | seus |
way | de |
and | e |
with | conjunto |
the | o |
premier | uma |
EN Drift is a conversation-driven marketing and sales platform that connects businesses with the best leads in real-time
PT Drift é uma plataforma de vendas e marketing direcionada para a conversação que conecta as empresas aos melhores leads em tempo real
inglês | português |
---|---|
connects | conecta |
leads | leads |
conversation | conversação |
is | é |
marketing | marketing |
sales | vendas |
time | tempo |
real | real |
businesses | empresas |
platform | plataforma |
in | em |
real-time | tempo real |
a | uma |
best | melhores |
and | e |
the | as |
that | que |
EN Content may well be the new ad, but your focus must be to create original content that connects, interests and builds a communication relationship with your target audience
PT O conteúdo pode muito bem ser o novo anúncio, mas o seu foco deve ser o de criar conteúdo que conecta, interessa e constrói uma relação de comunicação com o seu público-alvo
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
focus | foco |
connects | conecta |
builds | constrói |
communication | comunicação |
relationship | relação |
target | alvo |
audience | público |
ad | anúncio |
target audience | público-alvo |
well | bem |
the | o |
new | novo |
but | mas |
a | uma |
be | ser |
may | pode |
create | criar |
and | e |
EN A future that connects traditional to global, oral story-telling to the most sophisticated technology, and which makes equality of opportunities a reality for boys and girls from the most underprivileged populations.
PT Um futuro que conecta a tradição com o mundo, a história oral com a tecnologia mais sofisticada e que torna a igualdade de oportunidades uma realidade para as crianças das populações mais desfavorecidas.
inglês | português |
---|---|
future | futuro |
connects | conecta |
oral | oral |
sophisticated | sofisticada |
technology | tecnologia |
equality | igualdade |
opportunities | oportunidades |
populations | populações |
story | história |
reality | realidade |
a | um |
the | o |
global | mundo |
of | de |
and | e |
girls | crianças |
EN He connects the findings from Momentive with larger macro trends and industry data, sales patterns, and more to inform decision-making across the organization.
PT Ele conecta as constatações da Momentive com macrotendências maiores e dados do setor, padrões de vendas e muito mais para embasar as tomadas de decisão na organização.
inglês | português |
---|---|
connects | conecta |
industry | setor |
sales | vendas |
momentive | momentive |
data | dados |
organization | organização |
the | as |
decision | decisão |
he | ele |
patterns | padrões |
and | e |
across | de |
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
PT O Data Leadership Collaborative conecta líderes que compartilham das mesmas ideias ao criarem organizações impulsionadas por dados. Aprenda, crie laços e desenvolva uma rede.
inglês | português |
---|---|
leaders | líderes |
driven | impulsionadas |
connects | conecta |
organisations | organizações |
network | rede |
the | o |
data | dados |
a | uma |
establish | por |
learn | e |
Mostrando 50 de 50 traduções