PT conecta a região central de Queenstown ao aeroporto e às cidades vizinhas, como Arrowtown, pelo preço fixo de $2, para passageiros que comprarem o GoCard a bordo. A passagem em dinheiro custa $5; do/para o aeroporto de Queenstown, $10.
Traduzir "passageiros que comprarem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passageiros que comprarem" de português para inglês
Traduções de passageiros que comprarem
"passageiros que comprarem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de passageiros que comprarem
português
inglês
EN connects central Queenstown with the airport and Queenstown’s surrounding towns, including Arrowtown with a flat rate $2 fare across the network for passengers who buy a GoCard onboard. Cash fares are $5, or $10 to/from Queenstown Airport.
| português | inglês |
|---|---|
| central | central |
| aeroporto | airport |
| passageiros | passengers |
| dinheiro | cash |
| queenstown | queenstown |
| s | s |
| a bordo | onboard |
PT Com capacidade para mais de 10.000 passageiros por hora, conectando os principais centros a velocidades até cinco vezes superiores às de um trem, ele pode criar uma rede terrestre de transporte de passageiros e carga
EN At capacities of over 10,000 passengers per hour between major hubs and speeds up to five times that of rail, it can create a ground-based network of passenger and cargo transport
| português | inglês |
|---|---|
| centros | hubs |
| velocidades | speeds |
| rede | network |
| transporte | transport |
| carga | cargo |
PT Com capacidade para mais de 10.000 passageiros por hora, conectando os principais centros a velocidades até cinco vezes superiores às de um trem, ele pode criar uma rede terrestre de transporte de passageiros e carga
EN At capacities of over 10,000 passengers per hour between major hubs and speeds up to five times that of rail, it can create a ground-based network of passenger and cargo transport
| português | inglês |
|---|---|
| centros | hubs |
| velocidades | speeds |
| rede | network |
| transporte | transport |
| carga | cargo |
PT No geral, o Teachable resolveu um problema de receita para nós! Precisamos de um lugar para as pessoas comprarem produtos e serviços para download sem ter que começar do zero, o que é muito caro, e o Teachable nos permite fazer isso
EN Overall, Teachable has solved a revenue problem for us! We need a place for people to buy downloadable products and services without having to start from scratch, which is very expensive, and Teachable allows us to do that
| português | inglês |
|---|---|
| teachable | teachable |
| problema | problem |
| precisamos | we need |
| caro | expensive |
| permite | allows |
PT Todos os jogadores que comprarem Black Ops Cold War e acessarem o jogo até 4 de dezembro, ou que tenham jogado online em qualquer momento até as 15h (BRT) de 20 de novembro, receberão de graça um Projeto Épico de Escopeta e nove itens cosméticos.
EN All players who purchase Black Ops Cold War and log in before December 4, or who play the game at any point online up until 10 a.m. PT on November 20, will receive a free Epic Shotgun Weapon Blueprint and nine cosmetic items.
| português | inglês |
|---|---|
| black | black |
| war | war |
| dezembro | december |
| ou | or |
| online | online |
| novembro | november |
| cosméticos | cosmetic |
| ops | ops |
| de graça | free |
| projeto | blueprint |
PT 55% das pessoas afirmaram que a probabilidade de comprarem de uma empresa com os mesmos valores que os delas é maior
EN 55% of consumers said they are much more likely to purchase from a company that shares their values
PT 55% das pessoas afirmaram que a probabilidade de comprarem de uma empresa com os mesmos valores que os delas é maior
EN 55% of consumers said they are much more likely to purchase from a company that shares their values
PT O fiasco da Evergrande parece estar impulsionando a correção nos mercados de ações globais, mas os dados mostram que isso não está impedindo os traders profissionais de comprarem a queda do BTC.
EN Like other large-cap legacy altcoins, XRP is stuck in a rut and data suggests investors are content just to sit and watch.
| português | inglês |
|---|---|
| mas | just |
PT O analista Jason Pizzino, aponta 5 altcoins que, para ele, tem grande potencial de alta no mês de novembro. Em junho, o analista foi certeiro ao indicar 4 criptomoedas para os investidores comprarem em agosto
EN The latest price jump of SHIB token is attributed to an ongoing bullish trend from Oct. 15, which was followed by a week-long support at roughly $0.00002796.
PT Quanto à relevância da palavra-chave, você precisa considerar a qualidade do tráfego que um termo de busca proporciona, trazer tráfego para seu website só é bom se os visitantes permanecerem em suas páginas e comprarem coisas
EN As for keyword relevance, you need to consider the quality of traffic that a search term delivers, bringing traffic to your website is only good if visitors stay on your pages and buy things
| português | inglês |
|---|---|
| relevância | relevance |
| tráfego | traffic |
| termo | term |
| busca | search |
| proporciona | delivers |
| trazer | bringing |
| se | if |
| visitantes | visitors |
PT A Venda Emocional se refere ao marketing e publicidade que usa emoções para fazer os clientes em potencial perceberem, lembrarem, compartilharem e comprarem o produto ou serviço de sua empresa
EN Emotional sale refers to marketing and advertising that uses emotions to make prospects notice, remember, share, and buy your company’s product or service
| português | inglês |
|---|---|
| emocional | emotional |
| refere | refers |
| usa | uses |
| emoções | emotions |
| produto | product |
| ou | or |
| potencial | prospects |
PT A Venda Emocional se refere ao marketing e publicidade que usa emoções para fazer os clientes em potencial perceberem, lembrarem, compartilharem e comprarem o produto ou serviço de sua empresa
EN Emotional sale refers to marketing and advertising that uses emotions to make prospects notice, remember, share, and buy your company’s product or service
| português | inglês |
|---|---|
| emocional | emotional |
| refere | refers |
| usa | uses |
| emoções | emotions |
| produto | product |
| ou | or |
| potencial | prospects |
PT Quanto à relevância da palavra-chave, você precisa considerar a qualidade do tráfego que um termo de busca proporciona, trazer tráfego para seu website só é bom se os visitantes permanecerem em suas páginas e comprarem coisas
EN As for keyword relevance, you need to consider the quality of traffic that a search term delivers, bringing traffic to your website is only good if visitors stay on your pages and buy things
| português | inglês |
|---|---|
| relevância | relevance |
| tráfego | traffic |
| termo | term |
| busca | search |
| proporciona | delivers |
| trazer | bringing |
| se | if |
| visitantes | visitors |
PT Pode oferecer descontos semelhantes aos seus clientes na sua compra, assim que as suas referências comprarem na sua loja
EN You can offer similar discounts to your customers on their purchase as soon as their referrals purchase on your store
PT Mas como exatamente você pode fazer os usuários de redes sociais comprarem de você e aumentar o valor do social para a sua pequena empresa? Tente essas táticas comprovadas.
EN But how exactly can you get social media users to purchase from you and increase the value of social for your small business? Try these proven tactics.
| português | inglês |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| usuários | users |
| aumentar | increase |
| pequena | small |
| empresa | business |
| tente | try |
| táticas | tactics |
| comprovadas | proven |
PT Você pode oferecer uma percentagem de desconto diferente para inspirar uma compra impulsiva. Ou você pode dar a eles uma notificação de ?Entrega grátis? para fazer eles comprarem de você em vez da concorrência.
EN You can offer a different discount percentage to inspire an impulse buy. Or you can give them a “Free Shipping” notification to get them to buy from you instead of the competition.
| português | inglês |
|---|---|
| percentagem | percentage |
| diferente | different |
| ou | or |
| notificação | notification |
| entrega | shipping |
| grátis | free |
| concorrência | competition |
PT Cancel, um empreendedor em série e antigo Diretor de produto da Hubspot, resume da melhor maneira: "Bots e chats tornam mais fácil para as pessoas comprarem como e quando querem–e esse deveria ser o objetivo de qualquer empresa."
EN Cancel, a serial entrepreneur and former Chief Product Officer at Hubspot, says it best, “Bots and chat make it easier for people to buy the way they want to, when they want to–and that should be the goal of any business.”
| português | inglês |
|---|---|
| empreendedor | entrepreneur |
| série | serial |
| antigo | former |
| hubspot | hubspot |
| maneira | way |
| bots | bots |
| empresa | business |
PT A Amazon ajuda a dar suporte a startups e pequenas empresas, exibindo alguns dos melhores produtos no site para as pessoas comprarem. Veja o melhor
EN Amazon helps support startups and small businesses by showcasing some of the best products on the site for people to buy. See the best here.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| startups | startups |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| site | site |
| pessoas | people |
| veja | see |
PT Você pode aumentar a probabilidade de eles comprarem o seu produto se souber quais outros produtos são semelhantes e se chegar até eles com a mensagem certa.
EN You can make it more likely that they will buy your product if you know what other products are similar and you reach out to them with the right message.
| português | inglês |
|---|---|
| souber | know |
| semelhantes | similar |
| certa | right |
PT De 0 a 6 são Detratores ou pessoas insatisfeitas e com pouca probabilidade de comprar de você novamente. Esses clientes podem até desencorajar ativamente outras pessoas a comprarem de você.
EN 0-6 are Detractors or people who are unsatisfied and unlikely to purchase from you again. Such customers may even actively discourage others from buying from you.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| pessoas | people |
| novamente | again |
| clientes | customers |
| podem | may |
| ativamente | actively |
| outras | others |
PT Quanto mais visitantes você indicar e quanto mais visitantes comprarem produtos da Unity, mais você receberá.
EN The more visitors you refer, and the more of those visitors who purchase products from Unity, the more you get paid.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| visitantes | visitors |
| você | you |
| unity | unity |
PT De 0 a 6 são Detratores ou pessoas insatisfeitas e com pouca probabilidade de comprar de você novamente. Esses clientes podem até desencorajar ativamente outras pessoas a comprarem de você.
EN 0-6 are Detractors or people who are unsatisfied and unlikely to purchase from you again. Such customers may even actively discourage others from buying from you.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| pessoas | people |
| novamente | again |
| clientes | customers |
| podem | may |
| ativamente | actively |
| outras | others |
PT Quanto mais visitantes você indicar e quanto mais visitantes comprarem produtos da Unity, mais você receberá.
EN The more visitors you refer, and the more of those visitors who purchase products from Unity, the more you get paid.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| visitantes | visitors |
| você | you |
| unity | unity |
PT Rapidamente mobilizamos um plano para home office e oferecemos um auxílio para colaboradores comprarem equipamentos de escritório para trabalharem com mais conforto em casa.
EN We quickly mobilized a plan to work from home and offered a stipend for employees to purchase office equipment to help them more comfortably work from home.
PT A Corporação Internacional de Financiamento do Desenvolvimento dos EUA está ajudando um credor hipotecário na Índia a fornecer empréstimos para mulheres comprarem casas
EN The U.S. International Development Finance Corporation is helping a mortgage broker in India provide loans for women to buy homes. (Courtesy of DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)
PT Exibir suas atualizações de vendas no site WooCommerce ajuda a criar provas sociais e também cria um senso de urgência para os visitantes comprarem produtos.
EN Displaying your sales updates on the WooCommerce site helps to build social proof, and also creates a sense of urgency for visitors to purchase products.
PT Rapidamente mobilizamos um plano para home office e oferecemos um auxílio para colaboradores comprarem equipamentos de escritório para trabalharem com mais conforto em casa.
EN We quickly mobilized a plan to work from home and offered a stipend for employees to purchase office equipment to help them more comfortably work from home.
PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.
EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.
| português | inglês |
|---|---|
| passageiros | passengers |
| provavelmente | probably |
| espetaculares | spectacular |
PT Igual que no caso anterior, também poderá realizar o checkin para outros passageiros sempre que disponha do seu localizador de reserva e apelido.
EN As in the above case, you can also carry out the check-in for other passengers on condition that you know their booking references and surnames.
| português | inglês |
|---|---|
| check | check |
| outros | other |
| passageiros | passengers |
| reserva | booking |
PT O número médio de passageiros de um autocarro de viagem é de 32, o que significa que um autocarro poderia substituir no mínimo 30 carros!
EN The average number of passengers on a coach bus is 32 meaning that a bus could replace a minimum of at least 30 cars!
| português | inglês |
|---|---|
| médio | average |
| de | of |
| passageiros | passengers |
| autocarro | bus |
| substituir | replace |
| carros | cars |
PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.
EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.
| português | inglês |
|---|---|
| passageiros | passengers |
| provavelmente | probably |
| espetaculares | spectacular |
PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias. Estamos realmente melhorando a experiência do passageiro, e isso é motivo de orgulho.
EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| melhorando | improving |
| orgulho | proud |
PT Para grupos pequenos, se torna prático contratar uma van com motorista ou "transportador de pessoas", que pode levar até 11 passageiros.
EN Small groups find it convenient to hire a chauffeur-driven mini coach or 'people mover', which can take up to 11 passengers.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| pequenos | small |
| prático | convenient |
| ou | or |
| pessoas | people |
| pode | can |
| levar | take |
| passageiros | passengers |
PT é um espécie de táxi coletivo, compartilhado com outros passageiros que viajam para vários destinos
EN is a group taxi – shared with other passengers travelling to various destinations
| português | inglês |
|---|---|
| táxi | taxi |
| passageiros | passengers |
| destinos | destinations |
PT Uma viagem na histórica Taieri Gorge Railway permite que os viajantes apreciem a deslumbrante Taieri Gorge. A jornada inclui refeições leves e os passageiros do cruzeiro podem embarcar no trem em Port Chalmers.
EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.
| português | inglês |
|---|---|
| histórica | historic |
| permite | allows |
| viajantes | travelers |
| inclui | includes |
| passageiros | passengers |
| podem | can |
PT O programa de Stopover Switzerland foi concebido para passageiros que farão uma escala em Zurique rumo a seu destino final com a Swiss International Air Lines
EN The stopover program was designed for transfer guests flying via Zurich with Swiss International Air Lines
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| zurique | zurich |
| swiss | swiss |
| international | international |
| air | air |
PT Rede de parceiros expandida - as companhias aéreas estão usando APIs para expandir suas redes de parceiros, oferecendo serviços de valor agregado e promoções para seus passageiros que sejam relevantes para seu destino de viagem
EN Expanded partner network - airlines are using APIs to expand their partner networks, offering value-added services & promotions to their passengers relevant to their travel destination
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partner |
| apis | apis |
| expandir | expand |
| agregado | added |
| promoções | promotions |
| passageiros | passengers |
| relevantes | relevant |
| destino | destination |
| viagem | travel |
| companhias aéreas | airlines |
PT Aperte o cinto para embarcar na Manta, uma montanha-russa multimídia para a família, que faz jus ao seu nome. Dois lançamentos eletrizantes jogam os passageiros às alturas para mergulhar no espírito da maior arraia do mundo.
EN Buckle up for Manta, a multi-media family launch coaster that lives up to its name. Two thrilling launches send riders soaring and diving in the spirit of world’s largest ray.
| português | inglês |
|---|---|
| montanha-russa | coaster |
| família | family |
| nome | name |
| lançamentos | launches |
| espírito | spirit |
| s | s |
PT Ajudamos você a conectar subsistemas de transporte com tecnologia que funciona; para seus funcionários, seus passageiros e seus serviços.
EN ALE connects airport subsystems with technology that works for your people, your passengers, and your services.
| português | inglês |
|---|---|
| subsistemas | subsystems |
| tecnologia | technology |
| funciona | works |
| passageiros | passengers |
| conectar | connects |
PT Um número limitado de passageiros em águas polares, significa que o Silver Cloud tem uma das maiores proporçãoes de tripulante por hóspede em cruzeiros de expedição
EN A limited number of guests in polar waters, mean that Silver Cloud has one of the highest crew to guest and space to guest ratios in expedition cruising
| português | inglês |
|---|---|
| limitado | limited |
| águas | waters |
| silver | silver |
| cloud | cloud |
| hóspede | guest |
| expedição | expedition |
| maiores | highest |
PT Com 40 700 toneladas de arqueação bruta e a capacidade de hospedar 596 passageiros a bordo, o Silver Moon manterá a intimidade de um pequeno navio e o alojamento espaçoso em suites, que são os traços distintivos da experiência Silversea
EN At 40,700 gross tons and with a capacity to accommodate 596 passengers on board, Silver Moon maintains the small-ship intimacy and spacious all-suite accommodation which are the hallmarks of the Silversea experience
| português | inglês |
|---|---|
| toneladas | tons |
| passageiros | passengers |
| silver | silver |
| um | a |
| pequeno | small |
| navio | ship |
| alojamento | accommodation |
| espaçoso | spacious |
PT O casco reforçado com uma notação (1A) na categoria quebra-gelo do Lloyd’s Register para navios de passageiros, permite que o Navio de Cruzeiro de Expedição Silver Explorer navegue com segurança e com facilidade pelas massas de gelo flutuantes
EN A strengthened hull with a Lloyd’s Register ice-class notation (1A) for passenger vessels enables the Silver Explorer Expedition Cruise Ship to safely push through ice floes with ease
| português | inglês |
|---|---|
| categoria | class |
| s | s |
| passageiros | passenger |
| navio | ship |
| cruzeiro | cruise |
| expedição | expedition |
| silver | silver |
| explorer | explorer |
| gelo | ice |
| lloyd | lloyd |
PT O Aeroporto Internacional de Cancum é um aeroporto muito movimentado que serve à cidade homónima, no Estado de Quintana Roo, ao nordeste do México. E quanto ao volume anual de passageiros é até mesmo o maior de toda América Latina.
EN Cancun International Airport is the second busiest airport in Mexico by annual traffic volume Based on the annual international passenger traffic, it is the largest in Latin America.
| português | inglês |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| méxico | mexico |
| volume | volume |
| anual | annual |
| passageiros | passenger |
| américa | america |
PT Este aeroporto encontra-se a cerca de 22 km ao nordeste do centro de Joanesburgo.Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros devem conduzir pela autoestrada R-21, que liga Boksburg à Pretória
EN First opened in 1952, the airport is located about 22 km or 13 miles northeast of the city centre, on the R21 from Boksburg to Pretoria
| português | inglês |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| nordeste | northeast |
| encontra | located |
| km | km |
| r | r |
PT Como as restrições da COVID-19 permanecem em vigor, voos adicionais limitados de passageiros estão entrando no mercado. Isso fará com que as taxas do mercado à vista continuem em tendência de alta nas próximas semanas.
EN As COVID-19 restrictions remain in place, limited additional passenger flights are entering the market. This will cause spot market rates to continue in an upward trend in the coming weeks.
| português | inglês |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| voos | flights |
| adicionais | additional |
| limitados | limited |
| passageiros | passenger |
| entrando | entering |
| mercado | market |
| taxas | rates |
| continuem | continue |
| tendência | trend |
| semanas | weeks |
PT Meio milhão de pessoas viajam para Washington, D.C. todos os dias. À medida que o aumento dos valores domésticos empurra as pessoas para mais longe, os passageiros arcam com o fardo de um sistema de transporte público em dificuldades.
EN Half a million people commute to Washington, D.C. every day. As rising home values push people farther afield, commuters shoulder the burden of an ailing public transit system.
| português | inglês |
|---|---|
| meio | half |
| washington | washington |
| d | d |
| dias | day |
| aumento | rising |
| fardo | burden |
| sistema | system |
| transporte | transit |
| c | c |
PT - Reservar e comprar bilhetes de avião de uma forma muito mais rápida e simples já que procederemos a carregar automáticamente os dados necessários dos passageiros a partir da informação armazenada no seu perfil de cliente.
EN - Reserve and buy flight tickets much more quickly and simply as we will automatically load the necessary data of the passengers based on the information stored in their client profiles.
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | reserve |
| comprar | buy |
| bilhetes | tickets |
| carregar | load |
| passageiros | passengers |
| perfil | profiles |
| cliente | client |
PT Passageiros com 1 ou mais voos de conexão devem considerar as restrições de líquidos que podem se aplicar nos pontos de segurança dos aeroportos
EN Passengers with 1 or more connecting flights should consider the liquid restrictions that may be in place at airport security points
| português | inglês |
|---|---|
| passageiros | passengers |
| ou | or |
| voos | flights |
| conexão | connecting |
| considerar | consider |
| restrições | restrictions |
| pontos | points |
| segurança | security |
| aeroportos | airport |
PT O Ônibus da volta partiu com duas horas de atraso (já havia atrasado meia hora na ida). Como se não bastasse, um overbooking deixou 6 passageiros a pé. O motorista comentou que já era o segundo overbooking da semana.
EN Staff is not customer focused. Staff is not well trained. Staff looked upset and unhappy.
PT Sabia que 80% dos autocarros na América do Norte estão equipados com Wi-Fi e tomadas? E 60% dos passageiros de autocarros usaram o seu dispositivo eletrónico a bordo durante 2014.
EN Did you know that 80% of the buses in North America are equipped with WiFi and power outlets ? And 60% of bus travelers have used their electronic device on board during 2014.
| português | inglês |
|---|---|
| américa | america |
| norte | north |
| equipados | equipped |
| usaram | used |
| dispositivo | device |
| wi-fi | wifi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passageiros que comprarem jogadores que comprarem comprarem comprarem produtos eles comprarem clientes comprarem comprarem a queda visitantes comprarem produtos comprarem coisas mulheres comprarem casas passageiros passageiros deverão conduzir passageiros têm passageiros e passageiros sempre número de passageiros passageiros são levados passageiros viajando passageiros frequentes” e cruzeiros de passageiros experiência dos passageiros passageiros com o passageiros baseado nessa passageiros às alturas passageiros de nova passageiros deverão conduzir caminhões de passageiros passageiros do cruzeiro passageiros podem embarcar passageiros transportados anualmente concebido para passageiros passageiros devem conduzir passageiros preferem reservar passageiros no fundo passageiros mais ricos overbooking deixou passageiros passageiros do aeroporto passageiros por hora que para que possam que fontes que explique que precisa conteúdo opinativo que existe parece que a escrita que conteúdo que já anos e aqueles que possuem que é títulos queTraduzir passageiros que comprarem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe