Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comes a point" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comes a point" de inglês para português

Traduções de comes a point

"comes a point" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

comes 1 2 a agora ainda algumas alguns alta além de antes ao aos apenas aqui as assim através até cada caso chega chegar com com a como criar crie da das de de que desde disso do do que domínio dos e ele eles em embora entre essa esse esta estar este está estão fazer ferramentas foi há isso já linha lo maior mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nosso não nós o o que onde os ou para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas pode pode ser podem pois por porque precisa primeiro produtos página quais qual qualquer quando quanto que que é recursos se seguro seja sem sempre ser seu seus simples site sobre sua suas são só tal também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usar uso vai vem vida você você pode à às é é um é uma único
point agora ao apontar as cidade com conteúdo dados dia do e em empresa empresas encontrar fazer foi já local lugar marca momento não para para o pessoas ponto ponto de vista pontos por processo projeto página quando recursos rede sempre serviços site sobre sua tem tempo trabalho usando área é

Tradução de inglês para português de comes a point

inglês
português

EN While PCI DSS has not mandated the use of point-to-point encryption (P2PE), organisations that do not take advantage of this point-to-point encryption approach to reduce their PCI DSS scope can incur unnecessary compliance costs.

PT Embora o PCI DSS não tenha exigido o uso da criptografia de ponto a ponto (P2PE), as empresas que não utilizam esta abordagem de criptografia ponto a ponto para reduzir seu escopo do PCI DSS podem incorrer em custos de conformidade desnecessários.

inglês português
pci pci
dss dss
encryption criptografia
organisations empresas
approach abordagem
scope escopo
incur incorrer
compliance conformidade
costs custos
point ponto
reduce reduzir
has da
can podem
the o
this esta
use utilizam
of do

EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.

PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.

inglês português
toolbox caixa de ferramentas
smooth suave
tool ferramenta
selected selecionado
a um
point ponto
click clique
select selecione
the a
convert it convertê-lo
convert converter
and e
end final
it lo

EN When it comes to payment processing security, merchants should be familiar with a few key terms. One of these is P2PE, or point-to-point encryption. Get info here.

PT Quando se trata de segurança de processamento de pagamento, os lojistas devem se familiarizar com alguns termos-chave. Um deles é o P2PE ou criptografia ponto a ponto. Obtenha informações aqui.

inglês português
processing processamento
should devem
key chave
terms termos
info informações
point ponto
security segurança
or ou
encryption criptografia
is é
a um
of de
payment pagamento
comes com
here aqui
to a
when quando

EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer. 

PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente. 

inglês português
point ponto
sale venda
pos pos
protects protege
capture captura
processing processamento
normally normalmente
gateway gateway
acquirer adquirente
environments ambientes
or ou
environment ambiente
data dados
is é
a um
payment pagamento
in em
of de
the o
it ele

EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer. 

PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente. 

inglês português
point ponto
sale venda
pos pos
protects protege
capture captura
processing processamento
normally normalmente
gateway gateway
acquirer adquirente
environments ambientes
or ou
environment ambiente
data dados
is é
a um
payment pagamento
in em
of de
the o
it ele

EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.

PT Para converter um ponto de ancoragem suave em um ponto de canto ou vice-versa, clique duas vezes no ponto.

inglês português
smooth suave
point ponto
corner canto
versa versa
click clique
or ou
a um
to em
convert converter

EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.

PT As duas cores do Find X2 Lite são inspiradas na cor do céu natural. A inspiração de Branco Pérola (Pearl White) vem do céu calmo e misterioso. A inspiração do Luar Preto (Moonlight Black) vem do céu noturno profundo.

inglês português
natural natural
inspiration inspiração
find find
comes vem
sky céu
white branco
a duas
are são
night noturno
of do
and e
the as

EN "When it comes to security, it really comes down to: are they regulated, and are there regulatory issues that they have to deal with or is it strictly just a business best practice security conversation

PT "Quando o assunto é segurança, o que realmente conta é: se os clientes atuam sob restrições regulatórias, se enfrentam problemas nessa área ou se essa conversa é realmente apenas sobre as melhores práticas de negócios em segurança

inglês português
security segurança
practice práticas
issues problemas
or ou
is é
best melhores
business negócios
conversation conversa
really realmente
when quando
comes o que
to a
down de
just apenas

EN Tappan Zee, site of a bridge over the Hudson River, is an example of the layering of different cultures. Tappan comes from the name of a local Lenape tribe and Zee comes from Dutch for sea.

PT Tappan Zee, local onde se encontra uma ponte sobre o Rio Hudson, é um exemplo de camadas de diferentes culturas. “Tappan” vem do nome de uma tribo local lenape, e “zee” vem de “mar” em holandês.

inglês português
bridge ponte
hudson hudson
river rio
example exemplo
cultures culturas
tribe tribo
dutch holandês
sea mar
comes vem
local local
an um
different diferentes
of de
name nome
a uma
and e

EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.

PT Suporte personalizado significa que cada cliente tem sua própria jornada com a hospedagem que eles experimentaram até este ponto, e cabe a nós aumentaro bar quando se trata de compreensão e empatia.

inglês português
support suporte
client cliente
hosting hospedagem
point ponto
bar bar
empathy empatia
personalized personalizado
the a
this este
each cada
us nós
journey jornada
to significa
comes com
when quando
that que
and e

EN The information displayed in this tool comes directly from our Ingest server logs, which is the first point of contact your stream has with the Vimeo Live back-end.

PT As informações exibidas nesta ferramenta vêm diretamente do nosso sistema de ingestão de logs do servidor, que é o primeiro ponto de contato que sua transmissão tem com a infra-estrutura do Vimeo Live.

inglês português
displayed exibidas
tool ferramenta
logs logs
point ponto
contact contato
stream transmissão
vimeo vimeo
information informações
server servidor
is é
live live
directly diretamente
has tem
the o
comes com
this nesta
our nosso
first primeiro
of do
your sua

EN When it comes to potential scandals, at one point, the bank announced that they had insufficient capital to meet regulatory requirements

PT Quando se trata de potenciais escândalos, em certo ponto o banco anunciou que ele tinha capital insuficiente para atender a requerimentos regulatórios

inglês português
potential potenciais
point ponto
bank banco
announced anunciou
insufficient insuficiente
capital capital
meet atender
the o
it ele
when quando

EN The first all-electric crossover SUV from the Korean brand has some very attractive features, but comes at a mid-to-higher price point than some EVs.

PT O primeiro crossover SUV totalmente elétrico da marca coreana tem alguns recursos muito atraentes, mas vem com um preço médio a mais alto do que

inglês português
suv suv
attractive atraentes
price preço
electric elétrico
mid médio
features recursos
all totalmente
a um
the o
brand marca
first primeiro
very muito
but mas
comes com
to a

EN There comes a point when your child needs their own phone, and here's how to set it up.

PT Chega um momento em que seu filho precisa de seu próprio telefone e veja como configurá-lo.

inglês português
phone telefone
a um
child filho
it lo
when momento
and e
to em

EN The 'X' in the Swift range comes with discrete graphics (RTX 3050 / Ti), ensuring a powerful workflow is possible - and from a sensible price point.

PT O X na linha Swift vem com gráficos discretos (RTX 3050 / Ti), garantindo que um fluxo de trabalho poderoso seja possível - e com um preço

inglês português
x x
graphics gráficos
rtx rtx
ensuring garantindo
powerful poderoso
possible possível
price preço
range linha
swift swift
a um
workflow fluxo de trabalho
the o
in de
comes com
and e

EN Price is often a key feature but should not be a defining one. Cheaper is not always better, especially when it comes to getting your branding on point.

PT O preço costuma ser uma característica chave, mas não deve ser uma definição. Mais barato nem sempre é melhor, especialmente quando se trata de colocar sua marca no ponto.

inglês português
key chave
feature característica
defining definição
better melhor
point ponto
is é
often costuma
especially especialmente
price preço
a uma
but mas
be ser
always sempre
on no
should deve
to marca
when quando
cheaper mais barato
not se
your sua

EN When it comes to being intuitive, Mailbird is leaps and bounds ahead of Outlook! Configuration support from Microsoft has been a constant pain point for users

PT Quando se trata de ser intuitivo, o Mailbird está muito à frente do Outlook! O suporte de configuração da Microsoft tem sido um problema constante para os usuários

inglês português
intuitive intuitivo
mailbird mailbird
configuration configuração
microsoft microsoft
constant constante
outlook outlook
a um
users usuários
support suporte
is está
when quando
it problema
ahead para
of do

EN In other words, the declaration of the authorities comes at the end of the article, when it is time to ask for the other side, and not as a starting point, Maia says.

PT Ou seja, a declaração das autoridades entra no final da matéria, na hora de pedir o outro lado, e não como ponto de partida, diz Maia.

inglês português
declaration declaração
side lado
starting partida
maia maia
says diz
authorities autoridades
is é
point ponto
ask pedir
the o
the end final
when hora
of de
at na
and e
not ou
it seja

EN Regardless of the socio-economic circumstances, there comes a point when taking a price increase is an irresistible decision; and one which will have long reaching consequences.

PT Independentemente das circunstâncias socioeconômicas, surge um momento em que optar por um aumento de preços passa a ser uma decisão inevitável, que gera consequências de longo alcance.

inglês português
circumstances circunstâncias
price preços
increase aumento
decision decisão
long longo
consequences consequências
the a
a um
regardless independentemente
of de
when momento
which o

EN When it comes to being intuitive, Mailbird is leaps and bounds ahead of Outlook! Configuration support from Microsoft has been a constant pain point for users

PT Quando se trata de ser intuitivo, o Mailbird está muito à frente do Outlook! O suporte de configuração da Microsoft tem sido um problema constante para os usuários

inglês português
intuitive intuitivo
mailbird mailbird
configuration configuração
microsoft microsoft
constant constante
outlook outlook
a um
users usuários
support suporte
is está
when quando
it problema
ahead para
of do

EN Price is often a key feature but should not be a defining one. Cheaper is not always better, especially when it comes to getting your branding on point.

PT O preço costuma ser uma característica chave, mas não deve ser uma definição. Mais barato nem sempre é melhor, especialmente quando se trata de colocar sua marca no ponto.

inglês português
key chave
feature característica
defining definição
better melhor
point ponto
is é
often costuma
especially especialmente
price preço
a uma
but mas
be ser
always sempre
on no
should deve
to marca
when quando
cheaper mais barato
not se
your sua

EN The information displayed in this tool comes directly from our Ingest server logs, which is the first point of contact your stream has with the Vimeo Live back-end.

PT As informações exibidas nesta ferramenta vêm diretamente do nosso sistema de ingestão de logs do servidor, que é o primeiro ponto de contato que sua transmissão tem com a infra-estrutura do Vimeo Live.

inglês português
displayed exibidas
tool ferramenta
logs logs
point ponto
contact contato
stream transmissão
vimeo vimeo
information informações
server servidor
is é
live live
directly diretamente
has tem
the o
comes com
this nesta
our nosso
first primeiro
of do
your sua

EN There comes a point when your child needs their own phone, and here's how to set it up.

PT A Lego está reintroduzindo o icônico carro DeLorean Back to the Future em sua linha de produtos e nós o construímos.

inglês português
set linha
a produtos
it está
and e
to a

EN The first all-electric crossover SUV from the Korean brand has some very attractive features, but comes at a mid-to-higher price point than some EVs.

PT O primeiro crossover SUV totalmente elétrico da marca coreana tem alguns recursos muito atraentes, mas vem com um preço médio a mais alto do que

inglês português
suv suv
attractive atraentes
price preço
electric elétrico
mid médio
features recursos
all totalmente
a um
the o
brand marca
first primeiro
very muito
but mas
comes com
to a

EN The 'X' in the Swift range comes with discrete graphics (RTX 3050 / Ti), ensuring a powerful workflow is possible - and from a sensible price point.

PT O 'X' na gama Swift vem com gráficos discretos (RTX 3050 / Ti), garantindo um fluxo de trabalho poderoso - e a partir de um ponto de preço sensato.

inglês português
x x
range gama
graphics gráficos
rtx rtx
ensuring garantindo
powerful poderoso
price preço
swift swift
a um
workflow fluxo de trabalho
point ponto
from partir
the o
in de
comes com
and e

EN Whether you're choosing to go for sticker marketing or other items, it's essential to think about the whole look - the earlier point about cohesiveness comes back into play.

PT Quer opte por autocolantes de marketing ou outros artigos, é essencial pensar no aspeto geral - o ponto anterior sobre coesão volta a estar em evidência.

EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.

PT Toda a funcionalidade de que você precisa, sob o mesmo teto: simplifique seu fluxo de trabalho, eliminando saltos de uma solução pontual para outra.

inglês português
roof teto
streamline simplifique
eliminating eliminando
jumps saltos
solution solução
functionality funcionalidade
workflow fluxo de trabalho
point trabalho
need precisa
the o
you você

EN Reduce time to integrate the HSM with the mPOS payment gateway by using Thales sample code and online test environment – ideal for PSPs new to HSMs and/or point-to-point encryption

PT Reduza o tempo para integrar o HSM com o gateway de pagamento de mPOS usando o código de amostra e o ambiente de teste online da Thales - ideal para PSPs novos para HSMs e/ou criptografia de ponto a ponto

inglês português
reduce reduza
gateway gateway
payment pagamento
code código
environment ambiente
online online
thales thales
ideal ideal
new novos
or ou
encryption criptografia
time tempo
point ponto
test teste
sample amostra
and e
integrate integrar
hsm hsm
the o
using usando
to a

EN The end destination is Slope Point, the most southerly point of the South Island.

PT O destino final é o Slope Point, o ponto mais ao sul da South Island.

inglês português
destination destino
the o
is é
south sul
island island
point point
the end final

EN For incomparable views, hike Paradise Point in St. Thomas, or better yet, take a skyride via Paradise Point tram.

PT Para ter vistas incomparáveis, caminhe por Paradise Point em St. Thomas, ou melhor, faça um passeio nos céus no bondinho de Paradise Point.

inglês português
st st
thomas thomas
better melhor
point point
or ou
a um
views vistas
in em

EN For incomparable views, hike Paradise Point in St. Thomas, or better yet, take a skyride via Paradise Point tram.

PT Para ter vistas incomparáveis, caminhe por Paradise Point em St. Thomas, ou melhor, faça um passeio nos céus no bondinho de Paradise Point.

inglês português
st st
thomas thomas
better melhor
point point
or ou
a um
views vistas
in em

EN An immersive Haute Route experience, riding point-to-point through the world’s best cycling destinations

PT Uma experiência Haute Route imersiva, pedalando ponto a ponto através dos melhores destinos ciclísticos do mundo

inglês português
immersive imersiva
haute haute
experience experiência
best melhores
destinations destinos
point ponto
route route
the a
an uma
through do

EN “You can make a point in the area where you want to make a point

PT “Você pode fazer uma afirmação em uma área específica

EN Point Transform Tool scales and rotates about a chosen point

PT Ferramenta Transformação de Ponto redimensiona e gira ao redor de um ponto escolhido

inglês português
point ponto
transform transformação
tool ferramenta
chosen escolhido
about redor
a um
and e

EN Home Record: 0-1-3, 1 point Away Record: 0-1-3, 1 point

PT Recorde jogando em casa: 0-1-3, 1 ponto Recorde jogando fora de casa: 0-1-3, 1 ponto

inglês português
record recorde
point ponto
away de
home casa

EN The Tipping Point Is Here. This Is Our Plan to Make It a Turning Point.

PT O ponto crítico é aqui. Este é o nosso plano para torná-lo um ponto de viragem.

inglês português
point ponto
plan plano
a um
the o
is é
here aqui
this este
to para
it lo
our nosso

EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.

PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.

inglês português
point pontos
women mulheres
ages anos
vaccines vacinas
men homens
belief crença
saw vimos
a um
in em
united unidos
we nos
are são
states estados
and e
the as
that que

EN Map Point is used to specify the longitude and latitude of any geographical location. The map is configured to start at a specific point and uses GPS to focus on the current location of the device.

PT Esse tipo de questão é usado para especificar um local no mapa e obter a latitude e a longitude desse ponto. Ele é configurado para começar em um ponto específico e usa o GPS para focar na localização atual do dispositivo.

inglês português
map mapa
latitude latitude
configured configurado
gps gps
point ponto
used usado
uses usa
device dispositivo
is é
current atual
specify especificar
a um
location localização
the o
and e
of do
at na
to focus focar

EN The winner of each race is awarded 14 points, with each subsequent finisher earning one less point down to one point for 14th place

PT O vencedor de cada prova leva 14 pontos, com cada atleta a seguir somando um ponto a menos de forma decrescente até o décimo quarto lugar

inglês português
winner vencedor
less menos
is é
points pontos
point ponto
place lugar
each cada
the o
one um
of de
race com

EN The system will try to establish a ‘point-to-point’ connection between two computers. If NAT configuration prevents this, audio streams are sent via one of our relay servers in the cloud.

PT O ipDTL tentará estabelecer uma conexão ‘ponto a ponto’ entre dois computadores. Se a configuração de NAT impedir isso, os fluxos de áudio serão enviados através de um dos nossos servidores de retransmissão na nuvem.

inglês português
try tentar
nat nat
streams fluxos
sent enviados
cloud nuvem
point ponto
computers computadores
if se
configuration configuração
servers servidores
audio áudio
will serão
a um
connection conexão
establish estabelecer
of de
our nossos
the o

EN Home Record: 0-1-3, 1 point Away Record: 0-1-2, 1 point

PT Recorde jogando em casa: 0-1-3, 1 ponto Recorde jogando fora de casa: 0-1-2, 1 ponto

inglês português
record recorde
point ponto
away de
home casa

EN Point-to-point connectivity (interconnection of customer premises) between cities in the United States, Central America, South America, Spain, Portugal and the United Kingdom, with transmission speeds of 10 Gbps and 100Gbps.

PT Conectividade ponto a ponto (dependências de interconexão do cliente) entre cidades nos Estados Unidos, América Central, América do Sul, Espanha, Portugal e Reino Unido com velocidades de transmissão de 10 Gbps e 100 Gbps.

inglês português
interconnection interconexão
customer cliente
cities cidades
transmission transmissão
speeds velocidades
gbps gbps
point ponto
central central
america américa
portugal portugal
spain espanha
south sul
connectivity conectividade
united unidos
kingdom reino
the a
of do
states estados
and e

EN An immersive Haute Route experience, riding point-to-point through the world’s best cycling destinations.

PT Uma experiência Haute Route imersiva, pedalando ponto a ponto através dos melhores destinos ciclísticos do mundo.

inglês português
immersive imersiva
haute haute
experience experiência
best melhores
destinations destinos
point ponto
route route
the a
an uma
through do

EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.

PT Muitas áreas de imagem em seu site têm um recurso de centralização integrado chamado ponto focal. O ponto focal define o foco de uma imagem, para que você possa controlar onde a imagem é centralizada.

inglês português
image imagem
feature recurso
called chamado
focal focal
focus foco
areas áreas
site site
point ponto
is é
a um
control controlar
where onde
the o
in em
of de
you você
built-in integrado

EN The area set by the focal point now appears as the center of your image. The new focal point automatically saves in the new position, even if you don't click Save.

PT A área definida pelo ponto focal agora aparece como o centro da imagem. O novo ponto focal salva automaticamente na nova posição, mesmo que você não clique em Salvar.

inglês português
focal focal
point ponto
center centro
image imagem
automatically automaticamente
now agora
appears aparece
saves salva
in em
position posição
save salvar
area área
click clique
the o
even mesmo
you você
of pelo
as como
set definida

EN What is a Status point ? What is a Rewards point ?

PT O que é um ponto Status? O que é um ponto Rewards?

inglês português
point ponto
rewards rewards
is é
a um
what que
status status

EN With the Meeting Planner offer, you earn 1 Status point and 1 Rewards point per EUR 2 spent*.

PT Como parte da oferta Meeting Planner , ganha 1 ponto Status e 1 ponto Rewards por 2 € (dois euros) gastos*.

inglês português
planner planner
earn ganha
status status
point ponto
eur euros
per por
and e
offer oferta

EN It is ideal for data loggers situated in ‘point-to-point’ and line of sight settings where access may be limited, hazardous or disruptive.

PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou disruptivo.

inglês português
ideal ideal
data dados
settings definições
access acesso
limited limitado
or ou
where onde
be ser
in em
line linha
of de
and e
may pode

EN At big companies, meeting length is a particular pain point: 63% of workers at companies with 5,000 or more workers point to “keeping meetings short” as a way to improve meeting quality.

PT O tempo é uma das maiores queixas: 63% das pessoas em empresas grandes, com 5.000 ou mais funcionários, apontam “menor duração” como uma maneira de melhorar a qualidade.

EN It is ideal for data loggers situated in ‘point-to-point’ and line of sight settings where access may be limited, hazardous or disruptive

PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou perturbador

inglês português
ideal ideal
data dados
settings definições
access acesso
limited limitado
or ou
where onde
be ser
in em
line linha
of de
and e
may pode

Mostrando 50 de 50 traduções