PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])
Traduzir "amostra" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amostra" de português para inglês
Tradução de português para inglês de amostra
português
inglês
EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
| português | inglês |
|---|---|
| respostas | responses |
| primeira | first |
| amostra | sample |
| segunda | second |
| dados | data |
PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])
EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
PT Atualmente, a maior taxa de aquisição possível ao usar o Loadsensing é uma amostra a cada 30 segundos, e a menor é uma amostra a cada 24 horas. Com tais parâmetros, o sistema pode funcionar por um longo período, entre sete e 10 anos.
EN Currently, the highest possible acquisition rate when using Loadsensing is one sample every 30 seconds, and the lowest is one sample every 24 hours. With such parameters the system can run for a long period, between seven and 10 years.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| taxa | rate |
| aquisição | acquisition |
| é | is |
| amostra | sample |
| segundos | seconds |
| menor | lowest |
| parâmetros | parameters |
PT Baixe e descompacte Workflow API.zip para obter todas as bibliotecas de suporte e o código-fonte de amostra (condito na planilha de amostra do Excel), que serão necessários para criar um aplicativo usando a API de Fluxo de Trabalho.
EN Download and unzip Workflow API.zip for all of the supporting libraries and sample source code (contained within the sample Excel spreadsheet) that will be needed to create an application using the Workflow API.
| português | inglês |
|---|---|
| zip | zip |
| bibliotecas | libraries |
| amostra | sample |
| serão | will be |
| suporte | supporting |
| fonte | source |
| código | code |
PT Comece seus 30 dias gratuitosLer amostra
EN Start your free 30 daysRead preview
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| seus | your |
PT Você chegou ao final desta amostra. Inscreva-se para ler mais!
EN You've reached the end of this preview. Sign up to read more!
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| inscreva-se | sign up |
PT Em termos mais concretos, é uma amostra anteriormente traduzida por humanos e considerada de boa qualidade.
EN In more concrete terms, it is a sample that was human-translated before and that is considered of good quality.
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| mais | more |
| concretos | concrete |
| é | is |
| amostra | sample |
| humanos | human |
| considerada | considered |
PT Um algoritmo calcula a diferença entre a tradução automática em bruto e a tradução pós-editada e emite um valor por segmento e por amostra de texto
EN An algorithm calculates the difference between the raw MT and post-edited translation and issues a value per segment and per text sample
| português | inglês |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| calcula | calculates |
| bruto | raw |
| valor | value |
| segmento | segment |
| amostra | sample |
PT Qualquer teste deve chegar a um mínimo de 250 conversões antes que você possa confiar no tamanho da amostra.
EN Any single test should have a minimum of 250 conversions before you can believe the sample size.
| português | inglês |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| conversões | conversions |
| antes | before |
| você | you |
| tamanho | size |
PT Procure soluções com APIs bem documentadas, baseadas em padrões e código de amostra para simplificar o desenvolvimento de aplicativos.
EN Look for solutions with well-documented, standards-based APIs and sample code to simplify application development.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| apis | apis |
| bem | well |
| baseadas | based |
| padrões | standards |
| código | code |
| amostra | sample |
| simplificar | simplify |
| desenvolvimento | development |
| aplicativos | application |
PT Reduza o tempo para integrar o HSM com o gateway de pagamento de mPOS usando o código de amostra e o ambiente de teste online da Thales - ideal para PSPs novos para HSMs e/ou criptografia de ponto a ponto
EN Reduce time to integrate the HSM with the mPOS payment gateway by using Thales sample code and online test environment – ideal for PSPs new to HSMs and/or point-to-point encryption
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| tempo | time |
| gateway | gateway |
| pagamento | payment |
| código | code |
| ambiente | environment |
| online | online |
| thales | thales |
| ideal | ideal |
| novos | new |
| ou | or |
| criptografia | encryption |
| ponto | point |
PT Uma amostra da hospitalidade de Cheviot pode ser o que você mais precisa na estrada entre Christchurch e Kaikoura. Essa cidade rural é muito acolhedora.
EN A taste of Cheviot hospitality might be just what you need on the road between Christchurch and Kaikoura. This rural town is very welcoming.
| português | inglês |
|---|---|
| hospitalidade | hospitality |
| você | you |
| estrada | road |
| christchurch | christchurch |
| cidade | town |
| rural | rural |
PT Crie uma amostra de aplicativo Java na Oracle Cloud Infrastructure
EN Build a sample Java app on Oracle Cloud Infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| uma | a |
| amostra | sample |
| aplicativo | app |
| java | java |
| cloud | cloud |
| infrastructure | infrastructure |
PT Nossos tutoriais, notas de versão, código de amostra e FAQs são organizados por produto.
EN Our tutorials, release notes, sample code and FAQs are organised by product.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| tutoriais | tutorials |
| notas | notes |
| código | code |
| amostra | sample |
| organizados | organised |
| faqs | faqs |
PT Envie para si mesmo uma amostra do resumo personalizado que o Team Central vai enviar também a cada membro da equipe todas as segundas-feiras de manhã.
EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.
| português | inglês |
|---|---|
| amostra | sample |
| central | central |
| membro | member |
| manhã | morning |
PT O uso da Internet não implica necessariamente sacrificar nossa privacidade e Qwant é uma amostra disso.
EN Using the Internet doesn't necessarily involve sacrificing our privacy and Qwant is the perfect example.
| português | inglês |
|---|---|
| uso | using |
| internet | internet |
| necessariamente | necessarily |
| sacrificar | sacrificing |
| nossa | our |
| privacidade | privacy |
| é | is |
PT Para obter uma amostra do que encontrará no UpToDate, busque um tópico ou explore alguns pontos destacados.
EN For a sample of what you’ll find in UpToDate, search for a topic or explore some highlights.
| português | inglês |
|---|---|
| amostra | sample |
| tópico | topic |
| ou | or |
PT Publicamos 600 templates toda semana. Você pode experimentar uma pequena amostra grátis todo mês!
EN We publish 600 templates weekly. Try a small sample for free every month!
| português | inglês |
|---|---|
| templates | templates |
| uma | a |
| pequena | small |
| mês | month |
| semana | weekly |
PT Quantas pessoas você precisa alcançar? Nossa pesquisa mostra que 66% das pessoas dizem que 1.000 é o menor tamanho de amostra para que um conteúdo que cite pesquisas e dados seja confiável
EN How many people do you need to reach? Our research shows that 66% of people say 1,000 is the lowest sample size they would trust in content that cites survey research and data
| português | inglês |
|---|---|
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| nossa | our |
| mostra | shows |
| menor | lowest |
| tamanho | size |
| amostra | sample |
PT O que poderia até ser mais importante do que o tamanho da amostra é o equilíbrio de respondentes para que a pesquisa não fique tendenciosa para um perfil demográfico específico
EN What’s possibly more important than sample size, is balancing your respondents to make sure your survey isn’t skewed to a particular demographic
| português | inglês |
|---|---|
| amostra | sample |
| equilíbrio | balancing |
| respondentes | respondents |
| pesquisa | survey |
| demográfico | demographic |
| específico | particular |
PT Como assistir ao RazerCon 2021: quando e onde obter uma amostra dos equipamentos Razer
EN How to watch RazerCon 2021: When and where to get sneak peaks of Razer gear
| português | inglês |
|---|---|
| assistir | watch |
| equipamentos | gear |
| razer | razer |
PT Aqui está uma amostra do primeiro de dois capítulos de Neil Ladkin
EN Here’s a sample of the first of two chapters by Neil Ladkin
| português | inglês |
|---|---|
| amostra | sample |
| capítulos | chapters |
| neil | neil |
PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | needed |
| ou | or |
| solicitado | requested |
| control | control |
| union | union |
| maneira | way |
| outras | other |
| substâncias | substances |
| influenciar | influence |
| resultados | results |
| análise | analysis |
| laboratório | laboratory |
PT A equipe editorial da StatsBomb oferece uma visão incomparável do mundo do futebol através de artigos dispooníveis em Inglês e Espanhol. Esta é uma amostra:
EN StatsBomb's editorial team provides unmatched insight into world football through articles that are available in both English and Spanish. Here is a sample:
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| editorial | editorial |
| statsbomb | statsbomb |
| visão | insight |
| incomparável | unmatched |
| mundo | world |
| futebol | football |
| amostra | sample |
| s | s |
PT De bens e serviços a produtos para download e reservas, a PrestaShop é projetada para se adequar a todos os tipos de empresa. Você pode ver uma amostra das lojas que estamos impulsionando em nossa vitrine de lojas.
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | reservations |
| prestashop | prestashop |
| adequar | fit |
| vitrine | showcase |
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | launching |
| páginas | pages |
| ou | or |
| funis | funnels |
| técnicas | techniques |
| seo | seo |
| desempenho | perform |
PT Cientista de saúde trabalhando com amostra perigosa
EN Healthcare scientist working with dangerous sample
| português | inglês |
|---|---|
| cientista | scientist |
| saúde | healthcare |
| trabalhando | working |
| amostra | sample |
| perigosa | dangerous |
PT O Qlik Replicate suporta uma ampla variedade de plataformas de fonte e destino de dados, além dos cenários de amostra destacados no test drive
EN Qlik Replicate supports a broad variety of data source and target platforms beyond the sample scenarios highlighted in the test drive
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| suporta | supports |
| ampla | broad |
| variedade | variety |
| fonte | source |
| destino | target |
| dados | data |
| cenários | scenarios |
| drive | drive |
PT Veredith Keller, Especialista em educação sênior, criou 12 a 15 lições que orientavam os alunos na construção de um projeto de amostra
EN Veredith Keller, Senior Education Specialist, created 12 to 15 lessons that led students through the building of a sample project
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | specialist |
| educação | education |
| sênior | senior |
| criou | created |
| lições | lessons |
| alunos | students |
| construção | building |
| um | a |
PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.
EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.
| português | inglês |
|---|---|
| chamado | called |
| textura | texture |
| série | array |
| referências | references |
| texturas | textures |
| diz | tell |
| webgl | webgl |
PT Esta breve experiência introdutória de aprendizagem guiará você pela amostra de estúdio cinemático. Siga os tutoriais para usar alguns dos principais recursos cinemáticos do Unity.
EN This short introductory learning experience will guide you through the Cinematic Studio Sample. Follow the tutorials to use some of Unity’s key cinematic features.
| português | inglês |
|---|---|
| breve | short |
| amostra | sample |
| estúdio | studio |
| siga | follow |
| principais | key |
| recursos | features |
| unity | unity |
PT Também pode ver uma amostra de um cabeçalho de correio utilizado num e-mail falso enviado a uma companhia de seguros:
EN You can also view a sample of a mail header used in a spoofed email sent to an insurance firm:
| português | inglês |
|---|---|
| ver | view |
| amostra | sample |
| cabeçalho | header |
| utilizado | used |
| enviado | sent |
| seguros | insurance |
PT igite qualquer valor de cor HTML de seis dígitos ou clique em uma amostra de cor para escolher no seletor.
EN nter any six-digit HTML colour value, or click a colour swatch to choose from the colour picker.
| português | inglês |
|---|---|
| cor | colour |
| html | html |
| ou | or |
PT Você pode acessar as amostras de vários dispositivos do Github ou diretamente do IDE por meio da tela de boas-vindas, onde pode selecionar a opção Abrir projeto de amostra…
EN You can access the multi-device samples from Github or directly from the IDE via the Welcome screen where you can select the Open Sample Project? option
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | access |
| vários | multi |
| dispositivos | device |
| github | github |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| tela | screen |
PT Quer experimentar o Windows 11? Agora você pode baixar a primeira amostra
EN Want to try Windows 11? You can now download the first preview
| português | inglês |
|---|---|
| experimentar | try |
| windows | windows |
| agora | now |
| baixar | download |
PT Com o lançamento do Unity 2019.1, o pacote Shader Graph saiu oficialmente da visualização! Unity 2019.2 trouxe novos recursos e funcionalidades, e um projeto de amostra que pode ser baixado.
EN With the release of Unity 2019.1, the Shader Graph package officially came out of preview! Unity 2019.2 brought new features and functionality and a sample project you can download.
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| pacote | package |
| graph | graph |
| oficialmente | officially |
| trouxe | brought |
| novos | new |
PT Atualizações do Shader Graph e projeto de amostra
EN Shader Graph updates and a sample project
| português | inglês |
|---|---|
| atualizações | updates |
| graph | graph |
PT Tudo isto é apenas uma amostra da fiabilidade e força do projeto Ethereum e da sua moeda, o ether.
EN All this is just a sample of the reliability and strength of the Ethereum project and its currency, the ether.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| apenas | just |
| fiabilidade | reliability |
| força | strength |
| ethereum | ethereum |
| moeda | currency |
PT Uma amostra do que está por vir quando o carro urbano for lançado em 2025.
EN The newest addition to Renault's E-TECH range is a new take on the Mégane, the Mégane E-TECH. It's Renault's largest electric car to date (outside of
| português | inglês |
|---|---|
| carro | car |
PT Quatro avaliações de amostra não são suficientes?Leia mais depoimentos reais de clientes
EN Four sample reviews not enough?Read more real customer testimonials
| português | inglês |
|---|---|
| quatro | four |
| avaliações | reviews |
| amostra | sample |
| suficientes | enough |
| leia | read |
| depoimentos | testimonials |
| reais | real |
| clientes | customer |
PT Transcreva uma amostra de gravação de vídeo com Sonix e veja por si mesmo!
EN Transcribe a sample video recording with Sonix and see for yourself!
| português | inglês |
|---|---|
| transcreva | transcribe |
| amostra | sample |
| sonix | sonix |
| veja | see |
PT Um percurso mais curto para uma amostra da experiência Haute Route
EN A shorter course for a taste of the Haute Route experience
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
PT Deixe seu público ver uma amostra de sua obra-prima e aguarde com entusiasmo pelo seu lançamento
EN Let your audience take a sneak peek at your masterpiece and wait with excitement for its release
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| público | audience |
| uma | a |
| obra-prima | masterpiece |
| aguarde | wait |
| lançamento | release |
PT Com o NBB®-C (caldo concentrado) pronto para usar, é possível analisar grandes volumes de amostra de cerveja filtrada e não filtrada para detectar com segurança até mesmo contagens bacterianas muito baixas.
EN Ready-to-use NBB®-C (concentrated broth) is used to test large sample volumes of unfiltered and filtered beer to safely detect even the smallest numbers of bacteria.
| português | inglês |
|---|---|
| caldo | broth |
| pronto | ready |
| é | is |
| grandes | large |
| cerveja | beer |
| detectar | detect |
PT Com o desenvolvimento de meios de cultura cromogênicos, é possível ao mesmo tempo a diferenciação colorida de ambos os germes em uma amostra.
EN The development of chromogenic nutrient media has enabled both pathogens to be differentiated by colour in a single sample.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| meios | media |
| amostra | sample |
PT No Google Analytics, alguns números podem ser estimados com base em uma amostra de visitantes
EN In Google Analytics, some numbers may be estimates based on a sample of visitors
| português | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| amostra | sample |
| visitantes | visitors |
PT Metodologia: este estudo foi realizado em março de 2021 com o SurveyMonkey Audience para coletar uma amostra de 1.097 adultos dos EUA com distribuição por idade, gênero e região do país segundo o American Community Survey do Census Bureau.
EN Methodology: This study was conducted using SurveyMonkey Audience in March 2021 to collect a sample of 1,097 adults in the US. The sample was balanced for age, gender, and US Region according to the Census Bureau’s American Community Survey
| português | inglês |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| estudo | study |
| foi | was |
| realizado | conducted |
| março | march |
| surveymonkey | surveymonkey |
| audience | audience |
| coletar | collect |
| amostra | sample |
| adultos | adults |
| idade | age |
| gênero | gender |
| s | s |
PT Metodologia: este estudo foi realizado em março de 2021 com as soluções de pesquisa de mercado da SurveyMonkey para coletar uma amostra de 1.097 adultos dos EUA
EN Methodology: This study was conducted using SurveyMonkey Market Research Solutions in March 2021 to collect a sample of 1,097 adults in the U.S
| português | inglês |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| foi | was |
| realizado | conducted |
| março | march |
| soluções | solutions |
| mercado | market |
| surveymonkey | surveymonkey |
| coletar | collect |
| amostra | sample |
| adultos | adults |
PT A amostra teve distribuição por idade, gênero e região do país, segundo o American Community Survey do Census Bureau.
EN The sample was balanced for age, gender and US Region according to the Census Bureau’s American Community Survey.
| português | inglês |
|---|---|
| amostra | sample |
| teve | was |
| idade | age |
| gênero | gender |
| american | american |
| s | s |
PT Teste duas ideias em uma amostra do seu público e envie automaticamente a versão com o melhor desempenho!
EN Test two ideas on a sample of your audience and automatically send the version that performs the best!
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| público | audience |
| automaticamente | automatically |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
amostra pequena amostra amostra destacados amostra e amostra aleatória amostra que usa amostra grátis amostra gratuita amostra disso amostra pequeno produto de amostra amostra está dentro amostra inicial amostra e suporte código de amostra amostra está amostra projetos abrir amostra amostra dentro amostra – independentemente amostra necessário amostra independentemente compras de amostra amostra para transferir contém uma amostra a amostra é é uma amostra amostra de comunicado amostra para verificar testaram uma amostra amostra do excel clique na amostra público de amostra amostra de texto ver uma amostra amostra da hospitalidade amostra do verdadeiro encomende uma amostra projeto de amostra oferecemos uma amostra amostra do resumo volumes de amostra menos tendenciosa amostra verifique a amostra amostra com baseTraduzir amostra para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe