PT Ter o recurso limitado apenas a um período limitado, podendo ser modificado a qualquer momento, a nosso critério;
Traduzir "limitado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "limitado" de português para inglês
Tradução de português para inglês de limitado
português
inglês
EN The feature is available only to a limited extent and may be modified at any time and at our sole discretion.
PT Por exemplo, o uso de retração de mensagens e autodestruição será limitado a um total de cinco (5) interações por dia e seu armazenamento de mídia será limitado a 1 GB.
EN For example, the use of message retraction and self-destruct will be limited to a total of five (5) interactions per day and your media storage will be limited to 1GB.
PT Informações enviadas individualmente ou dentro de um grupo limitado utilizando a nossa funcionalidade de mensagens, chat, post ou semelhante, em que nos é permitido recolher estas informações pela lei aplicável;
EN Information sent either one-to-one or within a limited group using our message, chat, post, or similar functionality, where we are permitted by applicable law to collect this information;
| português | inglês |
|---|---|
| enviadas | sent |
| limitado | limited |
| chat | chat |
| post | post |
| semelhante | similar |
| permitido | permitted |
| recolher | collect |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
PT Não fique limitado. A Cloudflare mantém suas opções em aberto — nos diversos ambientes públicos, multinuvem, híbridos e no local.
EN Don’t get locked in. Cloudflare keeps your options open — across public, multi-cloud, hybrid, and on-premise environments.
| português | inglês |
|---|---|
| mantém | keeps |
| aberto | open |
| diversos | multi |
| públicos | public |
| híbridos | hybrid |
PT Saber que os usuários de terceiros têm permissões com escopo limitado garante tranquilidade em termos de segurança.
EN Security gains peace of mind knowing third-party users have narrowly scoped permissions.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| de | of |
| permissões | permissions |
| tranquilidade | peace |
PT Não fique limitado. A Cloudflare mantém suas opções em aberto — entre ambientes públicos, multinuvem, híbridos e no local.
EN Don’t get locked in. Cloudflare keeps your options open — across public, multi-cloud, hybrid, and on-premise environments.
| português | inglês |
|---|---|
| mantém | keeps |
| aberto | open |
| públicos | public |
| híbridos | hybrid |
PT Em um número limitado de casos, os produtos Cloudflare podem ser usados para armazenamento de conteúdo
EN In a limited number of cases, Cloudflare products can be used for storage of content
| português | inglês |
|---|---|
| limitado | limited |
| casos | cases |
| cloudflare | cloudflare |
| podem | can |
| usados | used |
| armazenamento | storage |
| conteúdo | content |
PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção
EN If you’re a freelancer, blogger, or in-house marketer with a limited budget, then the Semrush Pro plan will likely be the best option
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| blogueiro | blogger |
| ou | or |
| interno | in-house |
| orçamento | budget |
| limitado | limited |
| semrush | semrush |
| provavelmente | likely |
| opção | option |
PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| segurança | security |
| usuário | user |
| autenticação | authentication |
| período | duration |
| persistente | persistent |
| limitado | limited |
| tentativas | attempts |
| falha | failed |
| específica | specific |
| aumentar | increasing |
PT Você pode começar a adicionar alguns sabores de torta para garantir que o escopo de sua pesquisa seja limitado a pizza.
EN You may start to add in some pie flavors to make sure the scope of your search is limited to pizza.
| português | inglês |
|---|---|
| começar | start |
| sabores | flavors |
| escopo | scope |
| pesquisa | search |
| limitado | limited |
PT Hostwinds Bloquear oferta de armazenamento salva você da dor do armazenamento de dados limitado. Não se limite! Adicione volumes ao seu sistema na mosca dentro do Hostwinds Portal da nuvem para espaço de armazenamento expandido.
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bloquear | block |
| oferta | offering |
| dor | pain |
| dados | data |
| adicione | add |
| sistema | system |
| mosca | fly |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| expandido | expanded |
PT Configure um dispositivo para realizar um número limitado de tarefas.Remova todos os dados entre cada sessão do usuário.
EN Configure a device to perform a limited number of tasks.Remove all data between each user session.
| português | inglês |
|---|---|
| configure | configure |
| dispositivo | device |
| limitado | limited |
| remova | remove |
| sessão | session |
| usuário | user |
PT Síria ? O acesso ao Skype é limitado e não está disponível em cyber cafés.
EN Syria – Skype access is limited and is not available in internet cafes.
| português | inglês |
|---|---|
| síria | syria |
| skype | skype |
| limitado | limited |
| em | in |
| cafés | cafes |
PT Vietnã ? O acesso ao Skype é limitado. No entanto, existe um serviço de proxy disponível em alguns cyber cafés, configurado para facilitar as chamadas do Skype.
EN Vietnam – Skype access is limited. However a proxy service set up to facilitate Skype calls is available in some internet cafes.
| português | inglês |
|---|---|
| vietnã | vietnam |
| skype | skype |
| limitado | limited |
| serviço | service |
| proxy | proxy |
| cafés | cafes |
| chamadas | calls |
PT Países onde o tráfego do Skype foi limitado ou totalmente bloqueado:
EN Countries where Skype traffic has recently been limited or is completely blocked:
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| tráfego | traffic |
| skype | skype |
| limitado | limited |
| ou | or |
| totalmente | completely |
| bloqueado | blocked |
PT Por um período limitado, receba 50% de desconto em pacotes de livro impresso e eletrônico
EN For a limited time, get 50% off print and eBook bundles
| português | inglês |
|---|---|
| período | time |
| limitado | limited |
| receba | get |
| pacotes | bundles |
| impresso |
PT Nossas cabeças devem estar nas nuvens, porque desbloqueamos nosso conteúdo de certificação por um tempo limitado.
EN Our heads must be in the clouds, because we've unlocked our certification content for a limited time.
| português | inglês |
|---|---|
| cabeças | heads |
| devem | must |
| nuvens | clouds |
| conteúdo | content |
| certificação | certification |
| tempo | time |
| limitado | limited |
PT A nosso critério, a gente pode oferecer um programa de anterioridade por tempo limitado para produtos de servidor (não hospedados) que a gente vai anunciar para todos os clientes com licenças que passaram por uma mudança.
EN At our sole discretion, we may offer a limited-time grandfathering program for server products (not hosted) that we would announce to all customers holding licenses that experienced a change.
| português | inglês |
|---|---|
| critério | discretion |
| tempo | time |
| limitado | limited |
| servidor | server |
| hospedados | hosted |
| clientes | customers |
| licenças | licenses |
PT Além disso, há provas crescentes de que, mesmo neste âmbito limitado de aplicação, o BLEU pode estar no fim da sua vida útil.
EN Additionally, there is growing evidence that even in this limited scope of application, BLEU might be nearing the end of its usable life.
| português | inglês |
|---|---|
| crescentes | growing |
| âmbito | scope |
| limitado | limited |
| aplicação | application |
| vida | life |
PT As organizações supervisionam um número cada vez maior de locais de computação, alguns com conectividade intermitente e acesso físico limitado
EN Organizations are overseeing increasing numbers of computing locations, some with intermittent connectivity and limited physical access
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| maior | are |
| locais | locations |
| computação | computing |
| conectividade | connectivity |
| acesso | access |
| físico | physical |
| limitado | limited |
PT E também entendo que um pequeno empresário tem muitas coisas para fazer, e o quanto o tempo dele pode ser limitado.
EN I also realize how many hats a small business owner has to wear and how limited your time can be.
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| coisas | business |
| tempo | time |
| limitado | limited |
PT Embora a disseminação do vírus esteja finalmente desacelerando e partes da economia estejam sendo descongeladas, o acesso a alguns serviços ainda é limitado. “... está?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
| português | inglês |
|---|---|
| vírus | virus |
| finalmente | finally |
| partes | parts |
| acesso | access |
| serviços | services |
| limitado | limited |
PT Aborda um conjunto muito limitado de ameaças e protege apenas de perda física de meios de armazenamento.
EN Addresses a very limited set of threats – protects only from physical loss of storage media.
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | set |
| muito | very |
| limitado | limited |
| de | of |
| ameaças | threats |
| protege | protects |
| perda | loss |
| física | physical |
| meios | media |
| armazenamento | storage |
PT Usando o serviço host card emulation, as credenciais de uso limitado são passadas ao telefone com antecedência para permitir a realização de transações sem contato
EN Using host card emulation, limited use credentials are delivered to the phone in advance to enable contactless transactions to take place
| português | inglês |
|---|---|
| card | card |
| credenciais | credentials |
| limitado | limited |
| são | are |
| telefone | phone |
| transações | transactions |
| sem contato | contactless |
PT Quero negociar com um contrato limitado. Clique para acessar o formulário e se tornar parceiro oficial de revenda.
EN I want to transact a one-time opportunity with a limited agreement. Click to proceed to the form to become an Enrolled Reseller Partner.
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| limitado | limited |
| clique | click |
| formulário | form |
| parceiro | partner |
| revenda | reseller |
PT Isso pode incluir, mas não está limitado a, editar URLs, de modo que quaisquer recursos referenciados pelo recurso de destino também sejam baixados indiretamente
EN This may include, but is not limited to, editing URLs so that any resources referenced by the target resource are also downloaded indirectly
| português | inglês |
|---|---|
| incluir | include |
| limitado | limited |
| editar | editing |
| urls | urls |
| destino | target |
| baixados | downloaded |
| indiretamente | indirectly |
PT Kaikohe é uma pequena cidade com um número limitado de lojas e cafés. Se tiver tempo, investigue a história local na vila pioneira.
EN The town of Kaikohe is a small town with rich Maori & European heritage. If you have time to spare, investigate local history at the pioneer village.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| se | if |
| tempo | time |
| na | at |
| pioneira | pioneer |
PT O Teachable oferece mais opções de personalização para o seu site. Além disso, todos os recursos da interface são bastante simples de usar e até mesmo um novato com conhecimento técnico limitado pode usar a plataforma.
EN Teachable provides more customization choices for your website. Furthermore, all interface features are fairly simple to use, and even a novice with limited technical knowledge may use the platform.
| português | inglês |
|---|---|
| teachable | teachable |
| site | website |
| interface | interface |
| novato | novice |
| técnico | technical |
| limitado | limited |
PT O tópico em si é limitado, mas você está sozinho para personalizá-lo, mas eu abordo todas as escolhas e deixo para que os editores cubram tudo que eu preciso.
EN The topic itself is limited, but you are alone to personalize it, but I cover all choosing and drop so that the publishers cover everything I need.
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| limitado | limited |
| sozinho | alone |
| eu | i |
| editores | publishers |
| em si | itself |
PT Convide até cinco pessoas para compartilhamento limitado
EN Invite up to 5 guests for limited sharing
| português | inglês |
|---|---|
| convide | invite |
| cinco | 5 |
| compartilhamento | sharing |
| limitado | limited |
PT Vulnerabilidades em que a exploração possibilita apenas acesso muito limitado.
EN Vulnerabilities where exploitation provides only very limited access.
| português | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| exploração | exploitation |
| acesso | access |
| muito | very |
| limitado | limited |
PT A Licença Pro não requer atribuição e permite direitos de uso mais amplos para impressão, digital e TV e uso limitado em mercadorias
EN The Pro license does not require attribution and permits more broad usage rights for print, digital, TV and limited merchandise use
| português | inglês |
|---|---|
| requer | require |
| atribuição | attribution |
| direitos | rights |
| impressão | |
| tv | tv |
| limitado | limited |
| mercadorias | merchandise |
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
EN As available and except as limited under applicable law, the rights afforded to individuals are:
| português | inglês |
|---|---|
| exceto | except |
| limitado | limited |
| aplicável | applicable |
| indivíduos | individuals |
PT A certificação é muitas vezes intensa, não mencionar caro. Por um tempo limitado, nossos recursos de certificação são gratuitos.
EN Certification is often intense, not to mention costly. For a limited time, our certification resources are free.
| português | inglês |
|---|---|
| certificação | certification |
| intensa | intense |
| não | not |
| caro | costly |
| limitado | limited |
| nossos | our |
| recursos | resources |
| gratuitos | free |
| muitas vezes | often |
PT Com uma avaliação gratuita do Red Hat Learning Subscription, você tem acesso limitado a laboratórios hands-on e a mais de 50 cursos.
EN Get limited access to hands-on labs and more than 50 courses with your no-cost trial of Red Hat Learning Subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| subscription | subscription |
| você | your |
| limitado | limited |
| laboratórios | labs |
PT Este ano recebi a visita de uma família da Califórnia e precisava mostrar a eles o grande estado do Texas, mas com um orçamento limitado
EN This year I had family visit from CA and needed to show them the great state of Texas, but on a budget
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| visita | visit |
| família | family |
| califórnia | ca |
| grande | great |
| texas | texas |
| orçamento | budget |
PT Por um tempo limitado, os clientes Atlassian com planos Atlassian pagos podem receber 50% de desconto nos primeiros 12 meses de uma compra nova do plano Standard ou Plus do Slack.
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
| português | inglês |
|---|---|
| limitado | limited |
| clientes | customers |
| atlassian | atlassian |
| nova | new |
| ou | or |
| slack | slack |
PT O método original para registrar o andamento estava limitado a anotações em papel, o que forçava as equipes a se reunirem semanalmente para uma atualização verbal em cada projeto
EN The original method for recording progress was confined to notes in notebooks and it was forcing teams to meet weekly for a verbal update on each project
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| original | original |
| registrar | recording |
| anotações | notes |
| equipes | teams |
| semanalmente | weekly |
| projeto | project |
| verbal | verbal |
PT ⚠️ Observação: o limite das listas do Mailchimp que aparecerão em nossa integração é limitado a 1.000
EN ⚠️Note: The limit of Mailchimp lists that will appear in our integration is capped at 1,000
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| limite | limit |
| mailchimp | mailchimp |
| nossa | our |
| integração | integration |
| aparecer | appear |
PT ⚠️ Observação: o limite das listas do Hubspot que aparecerão em nossa integração é limitado a 250
EN ⚠️Note: The limit of Hubspot lists that will appear in our integration is capped at 250
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| limite | limit |
| hubspot | hubspot |
| nossa | our |
| integração | integration |
| aparecer | appear |
PT O acesso às informações do ticket é limitado com base na função do usuário
EN Access to ticket information is limited based on a user's role
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| limitado | limited |
| função | role |
| usuário | user |
| s | s |
PT Número limitado de cadeiras de rodas e scooters elétricas disponíveis no Balcão de Informações, com base no sistema de prioridade de chegada
EN Limited number of wheelchairs and electric scooters available at Information Booth on first-come, first-served basis
| português | inglês |
|---|---|
| limitado | limited |
| disponíveis | available |
| no | at |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Admissão Geral e mais a escolha entre uma exibição especial, um show espacial ou um filme em tela gigante (de acordo com a disponibilidade; espaço limitado)
EN General Admission plus a choice of one special exhibition, a space show, or a giant-screen film (based on availability; space is limited)
| português | inglês |
|---|---|
| admissão | admission |
| geral | general |
| escolha | choice |
| ou | or |
| filme | film |
| gigante | giant |
| disponibilidade | availability |
| limitado | limited |
PT Admissão geral mais uma exibição especial ou um filme em tela gigante (com base na disponibilidade; o espaço é limitado)
EN General Admission plus a choice of one special exhibition or a giant-screen film (based on availability; space is limited)
| português | inglês |
|---|---|
| admissão | admission |
| geral | general |
| ou | or |
| filme | film |
| gigante | giant |
| disponibilidade | availability |
| espaço | space |
| é | is |
| limitado | limited |
PT Um número limitado de cadeiras de rodas está disponível para uso.
EN A limited number of wheelchairs are available for use.
| português | inglês |
|---|---|
| limitado | limited |
| uso | use |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Os canais de marketing da Vodafone eram desconexos e usavam segmentação por público-alvo e com contexto limitado
EN Vodafone was siloed in their marketing channels, using audience-based segmentation with limited context
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| marketing | marketing |
| eram | was |
| segmentação | segmentation |
| contexto | context |
| limitado | limited |
| vodafone | vodafone |
| os | their |
PT Mas com tempo limitado para acompanhar chamadas, metas de contratação agressivas e equipes remotas, fornecer orientações baseadas em insights tangíveis nunca foi tão difícil
EN But with limited time to shadow calls, aggressive hiring targets, and remote teams, providing guidance based on tangible insights has never been harder
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| tempo | time |
| limitado | limited |
| chamadas | calls |
| metas | targets |
| contratação | hiring |
| equipes | teams |
| remotas | remote |
| orientações | guidance |
| insights | insights |
| nunca | never |
| foi | been |
PT Como formatar, vender e entregar um contrato de serviços inbound por tempo limitado.
EN How to package, sell, and deliver an Inbound Services retainer
| português | inglês |
|---|---|
| vender | sell |
| entregar | deliver |
| serviços | services |
| inbound | inbound |
PT da HubSpot. O Zendesk relançou seu programa de parceiros mais limitado em 2019 e agora tem mais de
EN . Zendesk relaunched its more limited partner program in 2019 and now has over
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| programa | program |
| parceiros | partner |
| limitado | limited |
| agora | now |
PT Embora uma plataforma de CRM de baixo custo como a Zoho possa parecer uma aposta segura, falta o ecossistema para atender a todos os clientes globais e uma linha de produtos ampla, deixando muitas empresas com suporte limitado
EN While a low-cost CRM platform like Zoho might seem like a safe bet, Zoho lacks the ecosystem to service all of its global customers and broad product line, leaving many businesses with limited support
| português | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| custo | cost |
| zoho | zoho |
| possa | might |
| parecer | seem |
| aposta | bet |
| segura | safe |
| ecossistema | ecosystem |
| clientes | customers |
| globais | global |
| ampla | broad |
| deixando | leaving |
| empresas | businesses |
| limitado | limited |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
limitado número limitado e limitado conhecimento limitado está limitado uso limitado acesso limitado computadores é limitado conjunto limitado suporte limitado limitado e que limitado sistema cliente é limitado espaço limitado integração é limitado orçamento limitado atividade é limitado é estritamente limitado btc é limitado estar limitado limitado ou bloqueado contrato limitado plano limitado — grupo limitado acesso será limitado uso será limitado limitado antes cliente limitado estoque limitado deslocamento limitado armazenamento limitado limitado embora limitado diretamente fique limitado limitado ao está limitado a pouco limitado skype é limitado de acesso limitado telefone está limitado processamento será limitado limitado a limitado para produtos grupo limitado utilizando limitado utilizando limitado ao máximo movimento limitado usuário limitado período limitado limitado”Traduzir limitado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe