EN When you require even more performance, the In-Sight 7900 series combines the ultra-high performance of the In-Sight 5600/5705 series with the form factor and modularity of the In-Sight 7000.
Traduzir "line of sight" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "line of sight" de inglês para português
Traduções de line of sight
"line of sight" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| line | 1 2 a abaixo além ao aos apenas as através até cada com com a como conjunto criar da dados das de de acordo de acordo com disso do do que dos durante e ele eles em entre esse este está faz fazer ferramentas fila filas grande incluindo informações isso já line linha linhas mais mas meio melhor mesmo muito na no nos nosso não o o que obter on onde os ou para para a para o para que pela pelo por primeira pro qualquer quando que recursos rede se seja sem ser seu simples site sobre sua também tem tempo ter todos total tudo um uma usando uso vai vetor vez à às é |
| sight | a alta ao as até com com a como da das de do dos e em foi mais mesmo na no não o os ou para por que se seja sem ser seu sua são tem todos os uma vista visão à é |
Tradução de inglês para português de line of sight
inglês
português
PT Quando você precisa de ainda mais desempenho, a linha In-Sight 7900 combina o desempenho ultrarrápido da linha In-Sight 5600/5705 com o fator forma e a modularidade do In-Sight 7000.
| inglês | português |
|---|---|
| performance | desempenho |
| combines | combina |
| form | forma |
| factor | fator |
| you | você |
| when | quando |
| more | mais |
| the | o |
| series | linha |
| of | do |
| and | e |
EN When you require even more performance, the In-Sight 7900 series combines the ultra-high performance of the In-Sight 5600/5705 series with the form factor and modularity of the In-Sight 7000.
PT Quando você precisa de ainda mais desempenho, a linha In-Sight 7900 combina o desempenho ultrarrápido da linha In-Sight 5600/5705 com o fator forma e a modularidade do In-Sight 7000.
| inglês | português |
|---|---|
| performance | desempenho |
| combines | combina |
| form | forma |
| factor | fator |
| you | você |
| when | quando |
| more | mais |
| the | o |
| series | linha |
| of | do |
| and | e |
EN Having successfully integrated In-Sight with the FlexPicker robot, the group now has plans to include In-Sight sensors with the rest of ABB’s extensive product line.
PT Com a integração bem-sucedida do In-Sight com o robô FlexPicker, o grupo agora planeja incluir os sensores In-Sight no restante da extensa linha de produtos ABB.
| inglês | português |
|---|---|
| successfully | sucedida |
| integrated | integração |
| plans | planeja |
| sensors | sensores |
| rest | restante |
| extensive | extensa |
| line | linha |
| now | agora |
| group | grupo |
| has | da |
| include | incluir |
| in | no |
| of | do |
| the | o |
EN Having successfully integrated In-Sight with the FlexPicker robot, the group now has plans to include In-Sight sensors with the rest of ABB’s extensive product line.
PT Com a integração bem-sucedida do In-Sight com o robô FlexPicker, o grupo agora planeja incluir os sensores In-Sight no restante da extensa linha de produtos ABB.
| inglês | português |
|---|---|
| successfully | sucedida |
| integrated | integração |
| plans | planeja |
| sensors | sensores |
| rest | restante |
| extensive | extensa |
| line | linha |
| now | agora |
| group | grupo |
| has | da |
| include | incluir |
| in | no |
| of | do |
| the | o |
EN The In-Sight 9902L has a blazing fast 67 kHz line rate, acquiring each line of data in just 15 microseconds
PT O In-Sight 9902L tem uma taxa de linha de 67 kHz incrivelmente rápida, atingindo cada linha de dados em apenas 15 microssegundos
| inglês | português |
|---|---|
| fast | rápida |
| khz | khz |
| rate | taxa |
| data | dados |
| the | o |
| a | uma |
| each | cada |
| in | em |
| of | de |
| just | apenas |
| line | linha |
EN The In-Sight 9902L has a blazing fast 67 kHz line rate, acquiring each line of data in just 15 microseconds
PT O In-Sight 9902L tem uma taxa de linha de 67 kHz incrivelmente rápida, atingindo cada linha de dados em apenas 15 microssegundos
| inglês | português |
|---|---|
| fast | rápida |
| khz | khz |
| rate | taxa |
| data | dados |
| the | o |
| a | uma |
| each | cada |
| in | em |
| of | de |
| just | apenas |
| line | linha |
EN All In-Sight 8000 models can be mounted at angles of up to 45-degrees using the In-Sight non-linear calibration tool
PT Todos os modelos In-Sight 8000 podem ser montados em ângulos de até 45 graus utilizando a ferramenta de calibragem não linear In-Sight
| inglês | português |
|---|---|
| models | modelos |
| angles | ângulos |
| degrees | graus |
| linear | linear |
| tool | ferramenta |
| the | os |
| in | em |
| of | de |
| be | ser |
| can | podem |
EN In-Sight ViDi applications are deployed on the In-Sight D900 smart camera without the need for a PC, making deep learning technology accessible to non-programmers
PT As aplicações In-Sight ViDi são implementadas na câmera inteligente In-Sight D900 sem a necessidade de um PC, tornando a tecnologia deep learning acessível a não programadores
| inglês | português |
|---|---|
| vidi | vidi |
| d | o |
| smart | inteligente |
| camera | câmera |
| need | necessidade |
| pc | pc |
| making | tornando |
| accessible | acessível |
| programmers | programadores |
| applications | aplicações |
| without | sem |
| a | um |
| technology | tecnologia |
| are | são |
| learning | learning |
| the | as |
EN In-Sight ViDi takes advantage of the intuitive In-Sight spreadsheet interface to quickly set up and run deep learning applications without programming
PT O In-Sight ViDi aproveita a interface intuitiva da planilha do In-Sight para configurar e executar rapidamente aplicações em deep learning sem programação
| inglês | português |
|---|---|
| vidi | vidi |
| intuitive | intuitiva |
| spreadsheet | planilha |
| interface | interface |
| quickly | rapidamente |
| applications | aplicações |
| without | sem |
| programming | programação |
| of | do |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| deep | para |
EN In-Sight ViDi applications on the In-Sight D900 can be deployed without a PC
PT As aplicações In-Sight ViDi no In-Sight D900 podem ser implementadas sem um PC
| inglês | português |
|---|---|
| vidi | vidi |
| applications | aplicações |
| without | sem |
| pc | pc |
| the | as |
| a | um |
| in | no |
| be | ser |
| can | podem |
EN Cognex In-Sight® Track & Trace™ works with networked In-Sight vision systems to create a complete identification and data verification solution for serialized labels on pharmaceutical packaging.
PT O Cognex In-Sight® Track & Trace™ trabalha com sistemas de visão In-Sight em rede para criar uma identificação completa e solução de verificação de dados para rótulos serializados em embalagens farmacêuticas.
EN The In-Sight D900 is a smart camera powered by In-Sight ViDi software designed specifically to run deep learning applications
PT O In-Sight D900 é uma câmera inteligente que utiliza o software In-Sight ViDi, projetado especificamente para executar aplicações em deep learning
| inglês | português |
|---|---|
| smart | inteligente |
| camera | câmera |
| vidi | vidi |
| specifically | especificamente |
| is | é |
| applications | aplicações |
| the | o |
| software | software |
| a | uma |
| in | em |
EN In-Sight ViDi applications are deployed on the In-Sight D900 smart camera without the need for a PC, making deep learning technology accessible to non-programmers
PT As aplicações In-Sight ViDi são implementadas na câmera inteligente In-Sight D900 sem a necessidade de um PC, tornando a tecnologia deep learning acessível a não programadores
| inglês | português |
|---|---|
| vidi | vidi |
| d | o |
| smart | inteligente |
| camera | câmera |
| need | necessidade |
| pc | pc |
| making | tornando |
| accessible | acessível |
| programmers | programadores |
| applications | aplicações |
| without | sem |
| a | um |
| technology | tecnologia |
| are | são |
| learning | learning |
| the | as |
EN In-Sight ViDi takes advantage of the intuitive In-Sight spreadsheet interface to quickly set up and run deep learning applications without programming
PT O In-Sight ViDi aproveita a interface intuitiva da planilha do In-Sight para configurar e executar rapidamente aplicações em deep learning sem programação
| inglês | português |
|---|---|
| vidi | vidi |
| intuitive | intuitiva |
| spreadsheet | planilha |
| interface | interface |
| quickly | rapidamente |
| applications | aplicações |
| without | sem |
| programming | programação |
| of | do |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| deep | para |
EN In-Sight ViDi applications on the In-Sight D900 can be deployed without a PC
PT As aplicações In-Sight ViDi no In-Sight D900 podem ser implementadas sem um PC
| inglês | português |
|---|---|
| vidi | vidi |
| applications | aplicações |
| without | sem |
| pc | pc |
| the | as |
| a | um |
| in | no |
| be | ser |
| can | podem |
EN All In-Sight 8000 models can be mounted at angles of up to 45-degrees using the In-Sight non-linear calibration tool
PT Todos os modelos In-Sight 8000 podem ser montados em ângulos de até 45 graus utilizando a ferramenta de calibragem não linear In-Sight
| inglês | português |
|---|---|
| models | modelos |
| angles | ângulos |
| degrees | graus |
| linear | linear |
| tool | ferramenta |
| the | os |
| in | em |
| of | de |
| be | ser |
| can | podem |
EN Cognex In-Sight® Track & Trace™ works with networked In-Sight vision systems to create a complete identification and data verification solution for serialized labels on pharmaceutical packaging.
PT O Cognex In-Sight® Track & Trace™ trabalha com sistemas de visão In-Sight em rede para criar uma identificação completa e solução de verificação de dados para rótulos serializados em embalagens farmacêuticas.
EN The In-Sight 3D-L4000 works seamlessly with In-Sight software, which is based on a familiar spreadsheet programming methodology
PT O In-Sight 3D-L4000 funciona perfeitamente com o software In-Sight, que é baseado em uma metodologia de programação de planilha familiar
| inglês | português |
|---|---|
| seamlessly | perfeitamente |
| familiar | familiar |
| spreadsheet | planilha |
| methodology | metodologia |
| is | é |
| programming | programação |
| the | o |
| software | software |
| works | funciona |
| based | com |
| based on | baseado |
| in | em |
| a | uma |
EN Compact 3D systems such as the In-Sight 3D-L4000 can easily and quickly detect whether panels are on the same plane through an industry-proven In-Sight software program designed in an intuitive spreadsheet format.
PT Os sistemas 3D compactos, como o In-Sight 3D-L4000, podem detectar com facilidade e rapidez se os painéis estão no mesmo plano por meio de um programa de software In-Sight comprovado pela indústria, projetado em um formato de planilha intuitiva.
| inglês | português |
|---|---|
| compact | compactos |
| can | podem |
| detect | detectar |
| panels | painéis |
| plane | plano |
| intuitive | intuitiva |
| spreadsheet | planilha |
| proven | comprovado |
| industry | indústria |
| systems | sistemas |
| software | software |
| program | programa |
| quickly | rapidez |
| whether | se |
| an | um |
| format | formato |
| easily | facilidade |
| in | em |
| as | como |
| and | e |
| through | meio |
| the | o |
| are | estão |
EN In response, the OEM selected the In-Sight 3D-L4000 smart camera with In-Sight software tools to inspect floorboards.
PT Em resposta, o OEM selecionou a câmera inteligente In-Sight 3D-L4000 com ferramentas de software In-Sight para inspecionar as placas do piso.
| inglês | português |
|---|---|
| oem | oem |
| smart | inteligente |
| camera | câmera |
| software | software |
| tools | ferramentas |
| inspect | inspecionar |
| in | em |
| the | o |
EN The In-Sight 3D-L4000 smart camera with In-Sight software from Cognex has streamlined the process, making it simple to use these tools in a familiar spreadsheet format
PT A câmera inteligente In-Sight 3D-L4000 com software In-Sight da Cognex simplificou o processo, tornando simples o uso dessas ferramentas em um formato de planilha familiar
| inglês | português |
|---|---|
| smart | inteligente |
| camera | câmera |
| cognex | cognex |
| making | tornando |
| a | um |
| familiar | familiar |
| spreadsheet | planilha |
| software | software |
| tools | ferramentas |
| process | processo |
| format | formato |
| has | da |
| simple | simples |
| in | em |
| the | o |
| these | dessas |
| use | uso |
EN In-Sight 2000 vision inspections are easy to set up and maintain using In-Sight Explorer software with the EasyBuilder configuration environment.
PT As inspeções de visão do In-Sight 2000 são fáceis de configurar e manter usando o software In-Sight Explorer com o ambiente de configuração EasyBuilder.
| inglês | português |
|---|---|
| inspections | inspeções |
| easy | fáceis |
| maintain | manter |
| environment | ambiente |
| explorer | explorer |
| configuration | configuração |
| vision | visão |
| software | software |
| the | o |
| are | são |
| in | de |
| to | configurar |
| and | e |
EN The MYKI and N?able N?sight™ RMM integration, available on the MYKI portal, enables you to import companies from N?sight RMM into MYKI with the click of a button.
PT A integração do MYKI ao N?able™ RMM, disponível no portal MYKI, permite importar dados de empresas do N?able RMM para o MYKI, com o clique de um botão.
EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.
PT É ilegal ultrapassar outros carros onde há uma linha amarela em vez de uma branca marcando o meio da estrada. A linha amarela indica que é muito perigoso ultrapassar.
| inglês | português |
|---|---|
| illegal | ilegal |
| indicates | indica |
| dangerous | perigoso |
| is | é |
| other | outros |
| the | o |
| where | onde |
| cars | carros |
| a | uma |
| of | de |
| yellow | amarela |
| line | linha |
| instead | em vez de |
EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support
PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha
| inglês | português |
|---|---|
| support | suporte |
| line | linha |
EN ... air operated Line Vac connects to standard hose to create a powerful in-line conveyor material handling system. Unlike belt or screw type conveyor equipment, Line Vac conveyors are ideal ...
PT ... sistema de transporte de material em linha. Ao contrário dos equipamentos de transporte tipo correia ou parafuso, os transportadores Line Vac são ideais para mover grandes volumes de material por longas distâncias sem ...
| inglês | português |
|---|---|
| belt | correia |
| or | ou |
| screw | parafuso |
| conveyors | transportadores |
| material | material |
| system | sistema |
| equipment | equipamentos |
| ideal | ideais |
| are | são |
| type | tipo |
| in | em |
| unlike | contrário |
| line | linha |
EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)
PT Use a API de itens de linha para criar itens de linha independentes ou itens de linha com base em produtos existentes (criados por meio da API de produtos ou no HubSpot)
| inglês | português |
|---|---|
| existing | existentes |
| hubspot | hubspot |
| api | api |
| or | ou |
| create | criar |
| created | criados |
| in | em |
| the | a |
| products | produtos |
| items | itens |
| line | linha |
| based | com |
| through | meio |
EN You can get a line item's ID through the line items API, and the ID will also be returned when you create a line item.
PT Você pode obter o ID de um item de linha por meio da API de itens de linha, e o ID também será retornado quando você criar um item de linha.
| inglês | português |
|---|---|
| api | api |
| id | id |
| a | um |
| line | linha |
| the | o |
| you | você |
| be | ser |
| when | quando |
| will | será |
| can | pode |
| get | obter |
| items | itens |
| also | também |
| through | meio |
| and | e |
| create | criar |
| item | item |
EN It is ideal for data loggers situated in ‘point-to-point’ and line of sight settings where access may be limited, hazardous or disruptive.
PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou disruptivo.
| inglês | português |
|---|---|
| ideal | ideal |
| data | dados |
| settings | definições |
| access | acesso |
| limited | limitado |
| or | ou |
| where | onde |
| be | ser |
| in | em |
| line | linha |
| of | de |
| and | e |
| may | pode |
EN It is ideal for data loggers situated in ‘point-to-point’ and line of sight settings where access may be limited, hazardous or disruptive
PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou perturbador
| inglês | português |
|---|---|
| ideal | ideal |
| data | dados |
| settings | definições |
| access | acesso |
| limited | limitado |
| or | ou |
| where | onde |
| be | ser |
| in | em |
| line | linha |
| of | de |
| and | e |
| may | pode |
EN With In-Sight vision systems, you have the tools you need to keep your line operating on schedule and at full throughput.
PT Com os sistemas de visão In-Sight, você tem as ferramentas que precisa para manter a sua linha operacional dentro do cronograma e com produtividade total.
| inglês | português |
|---|---|
| schedule | cronograma |
| throughput | produtividade |
| systems | sistemas |
| tools | ferramentas |
| need | precisa |
| you | você |
| line | linha |
| the | os |
| in | de |
| keep | que |
| and | e |
| full | total |
EN The In-Sight 9902L 2K line scan smart camera is a high resolution self-contained vision system ideal for detailed inspections of large, cylindrical, or continuously moving objects
PT A câmera inteligente de varredura de linha In-Sight 9902L 2K é um sistema de visão independente de alta resolução ideal para inspeções detalhadas de objetos grandes, cilíndricos ou com movimentos contínuos
| inglês | português |
|---|---|
| scan | varredura |
| smart | inteligente |
| camera | câmera |
| resolution | resolução |
| system | sistema |
| detailed | detalhadas |
| inspections | inspeções |
| objects | objetos |
| is | é |
| a | um |
| ideal | ideal |
| large | grandes |
| or | ou |
| high | alta |
| the | a |
| line | linha |
| of | de |
EN The In-Sight spreadsheet includes specialized functions, options and operations that allow you to solve complex applications without ever writing a line of code.
PT A planilha do In-Sight inclui funções, opções e operações especializadas que permitem solucionar aplicações complexas sem nunca escrever uma linha de código.
| inglês | português |
|---|---|
| spreadsheet | planilha |
| includes | inclui |
| specialized | especializadas |
| functions | funções |
| operations | operações |
| allow | permitem |
| complex | complexas |
| line | linha |
| applications | aplicações |
| without | sem |
| code | código |
| options | opções |
| solve | solucionar |
| the | a |
| ever | nunca |
| a | uma |
| of | do |
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
PT O In-Sight foi escolhido para novos projetos, porque é ideal para situações em que rápida configuração e rápida resposta são necessárias para alterações na linha de produção.
| inglês | português |
|---|---|
| chosen | escolhido |
| new | novos |
| projects | projetos |
| ideal | ideal |
| situations | situações |
| configuration | configuração |
| needed | necessárias |
| production | produção |
| changes | alterações |
| response | resposta |
| is | é |
| was | foi |
| in | em |
| because | porque |
| line | linha |
| and | e |
EN The In-Sight spreadsheet includes specialized functions, options and operations that allow you to solve complex applications without ever writing a line of code.
PT A planilha do In-Sight inclui funções, opções e operações especializadas que permitem solucionar aplicações complexas sem nunca escrever uma linha de código.
| inglês | português |
|---|---|
| spreadsheet | planilha |
| includes | inclui |
| specialized | especializadas |
| functions | funções |
| operations | operações |
| allow | permitem |
| complex | complexas |
| line | linha |
| applications | aplicações |
| without | sem |
| code | código |
| options | opções |
| solve | solucionar |
| the | a |
| ever | nunca |
| a | uma |
| of | do |
EN With In-Sight vision systems, you have the tools you need to keep your line operating on schedule and at full throughput.
PT Com os sistemas de visão In-Sight, você tem as ferramentas que precisa para manter a sua linha operacional dentro do cronograma e com produtividade total.
| inglês | português |
|---|---|
| schedule | cronograma |
| throughput | produtividade |
| systems | sistemas |
| tools | ferramentas |
| need | precisa |
| you | você |
| line | linha |
| the | os |
| in | de |
| keep | que |
| and | e |
| full | total |
EN The In-Sight 9902L 2K line scan smart camera is a high resolution self-contained vision system ideal for detailed inspections of large, cylindrical, or continuously moving objects
PT A câmera inteligente de varredura de linha In-Sight 9902L 2K é um sistema de visão independente de alta resolução ideal para inspeções detalhadas de objetos grandes, cilíndricos ou com movimentos contínuos
| inglês | português |
|---|---|
| scan | varredura |
| smart | inteligente |
| camera | câmera |
| resolution | resolução |
| system | sistema |
| detailed | detalhadas |
| inspections | inspeções |
| objects | objetos |
| is | é |
| a | um |
| ideal | ideal |
| large | grandes |
| or | ou |
| high | alta |
| the | a |
| line | linha |
| of | de |
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
PT O In-Sight foi escolhido para novos projetos, porque é ideal para situações em que rápida configuração e rápida resposta são necessárias para alterações na linha de produção.
| inglês | português |
|---|---|
| chosen | escolhido |
| new | novos |
| projects | projetos |
| ideal | ideal |
| situations | situações |
| configuration | configuração |
| needed | necessárias |
| production | produção |
| changes | alterações |
| response | resposta |
| is | é |
| was | foi |
| in | em |
| because | porque |
| line | linha |
| and | e |
EN In an automotive casting process application, the In-Sight 3D-L4000 from Cognex increased production of metal cast parts by analyzing volumes in an in-line inspection system from all sides of the part.
PT Em uma aplicação de processo de fundição automotiva, o In-Sight 3D-L4000 da Cognex aumentou a produção de peças fundidas de metal ao analisar os volumes em um sistema de inspeção em processo de todos os lados da peça.
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| production | produção |
| metal | metal |
| analyzing | analisar |
| volumes | volumes |
| inspection | inspeção |
| sides | lados |
| process | processo |
| parts | peças |
| system | sistema |
| application | aplicação |
| in | em |
| an | um |
| of | de |
| the | o |
EN The In-Sight 3D-L4000 was integrated quickly into the packaging line for product inspection, and successfully preserved packaging quality, brand recognition, and consumer safety.
PT O In-Sight 3D-L4000 foi integrado rapidamente à linha de embalagem para inspeção do produto e preservou com sucesso a qualidade da embalagem, a legibilidade da marca e a segurança do consumidor.
| inglês | português |
|---|---|
| integrated | integrado |
| quickly | rapidamente |
| packaging | embalagem |
| inspection | inspeção |
| consumer | consumidor |
| safety | segurança |
| product | produto |
| was | foi |
| quality | qualidade |
| the | o |
| line | linha |
| successfully | com sucesso |
| brand | marca |
| and | e |
EN To generate more accurate 3D point clouds for in-line measurements, the In-Sight 3D-L4000 offers the highest-quality 2K resolution and patented speckle-free blue laser optics
PT Para gerar nuvens de pontos 3D mais precisas para medições em processo, o In-Sight 3D-L4000 oferece resolução 2K da mais alta qualidade e um sistema óptico patenteado com laser azul, livre de reflexos
| inglês | português |
|---|---|
| clouds | nuvens |
| measurements | medições |
| resolution | resolução |
| patented | patenteado |
| laser | laser |
| quality | qualidade |
| free | livre |
| point | pontos |
| the | o |
| blue | azul |
| generate | gerar |
| to | alta |
| in | em |
| more | mais |
| offers | oferece |
| accurate | precisas |
| and | e |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explore |
| curve | curva |
| drawn | desenhada |
| tools | ferramenta |
| line | linha |
| or | ou |
| shape | forma |
| range | variedade |
| from | partir |
| a | um |
| adding | adicionando |
| the | a |
| text | texto |
| of | de |
| designs | designs |
| by | com |
| create | crie |
| any | qualquer |
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| employs | emprega |
| command | comando |
| windows | windows |
| well | bem |
| technically | tecnicamente |
| requires | requer |
| steps | etapas |
| a | uma |
| but | mas |
| extra | extras |
| does | o |
| line | linha |
| have | de |
| to | enquanto |
EN This direct line of communication allows us to hone in on proactive fixes that can impact your bottom line.
PT Essa linha de comunicação direta nos permite focar em correções proativas capazes de melhorar seus resultados finais.
| inglês | português |
|---|---|
| direct | direta |
| communication | comunicação |
| allows | permite |
| fixes | correções |
| impact | resultados |
| can | capazes |
| in | em |
| of | de |
| us | nos |
| line | linha |
| your | seus |
| this | essa |
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
PT «A Adyen ajuda-nos na aquisição local nos EUA, o que teve um efeito positivo não só no nosso volume de negócios mas também nos nossos resultados. Através da aquisição local, fomos capazes de reduzir as nossas quedas bancárias em 21%»
| inglês | português |
|---|---|
| adyen | adyen |
| helps | ajuda |
| local | local |
| acquiring | aquisição |
| positive | positivo |
| we were | fomos |
| effect | efeito |
| a | um |
| able | capazes |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| the | o |
| not | não |
| also | também |
| but | mas |
EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)
PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)
| inglês | português |
|---|---|
| spatial | espacial |
| dataset | conjunto de dados |
| major | principais |
| networks | redes |
| fault | falhas |
| is | é |
| lines | linhas |
| example | exemplo |
| a | um |
| this | neste |
| line | linha |
| in | de |
| also | também |
| and | e |
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes criando um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explore |
| curve | curva |
| shape | forma |
| drawn | desenhada |
| tools | ferramenta |
| designs | designs |
| creating | criando |
| line | linha |
| or | ou |
| range | variedade |
| by | com |
| the | a |
| from | partir |
| a | um |
| of | de |
| any | qualquer |
EN Asterisk also allows you to have different endpoints for connections, meaning you can have one online computer phone line, one cell phone line, one office telephone set, etc.
PT O Asterisk também permite que você tenha diferentes terminais para conexões, o que significa que você pode ter uma linha de telefone online para computador, uma linha de telefone celular, um telefone de escritório, etc.
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| endpoints | terminais |
| connections | conexões |
| online | online |
| etc | etc |
| computer | computador |
| office | escritório |
| different | diferentes |
| phone | telefone |
| you | você |
| to | significa |
| can | pode |
| cell | celular |
| also | também |
| line | linha |
| for | de |
EN New prediction table calcs go beyond the existing trend line analytics function to build a model that understands how your data is distributed around a best-fit line
PT Os novos cálculos da tabela de previsão vão além da função analítica de linha de tendências existente e criam um modelo que entende como seus dados estão distribuídos em uma linha de melhor adequação
| inglês | português |
|---|---|
| new | novos |
| prediction | previsão |
| table | tabela |
| trend | tendências |
| function | função |
| model | modelo |
| understands | entende |
| distributed | distribuídos |
| build | criam |
| best | melhor |
| is | é |
| the | os |
| existing | existente |
| a | um |
| data | dados |
| line | linha |
| to | além |
| your | seus |
| around | de |
| that | que |
EN The best way to skip the line and get to know the Forum in detail, is to take a guided tour. We'll visit three of the main monuments in the city, the Colosseum, Roman Forum and Palatine Hill, skipping the line, and all with an expert guide.
PT O Fórum Romano é um dos lugares mais bonitos e interessantes da cidade, por isso é fácil passar várias horas passeando entre seus templos sem se entediar.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| roman | romano |
| city | cidade |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
| a | um |
| with | sem |
| all | lugares |
| best | por |
| to | mais |
| of | dos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
line of sight line art line line design line line by line in sight don’t lose sight sight in sight makes lose sight night sight sight seeing keep sight never lose sight every in sight sight based in sight vidi cognex in sight in sight software without losing sight spectral sight sight between sight across using in sight sight explorer software sight® vision systems sight 8402 snake in sight cannot lose sight sight vision systemsgorosabel sight vision tools sight was chosen spectacular sight sight non impressive sight sight for kids lose sight of end in sight sight seeing around sight glass in sight offers a welcome sight sight of a sight houston seems hidden from sight sight to behold leica in sight deadlines in sight sight into connected conflict in sight sight rmmTraduzir line of sight para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe