PT 143 céus únicos, incluindo 45 céus diurnos, 6 céus com arco-íris, 35 céus crepusculares, 8 céus noturnos, 25 céus com pôr do sol e 24 céus expressivos
Traduzir "céus no bondinho" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "céus no bondinho" de português para inglês
Tradução de português para inglês de céus no bondinho
português
inglês
EN 143 unique skies, including 45 daytime skies, 6 rainbow skies, 35 evening skies, 8 night skies, 25 sunset skies and 24 moody skies
| português | inglês |
|---|---|
| céus | skies |
| únicos | unique |
| incluindo | including |
| arco-íris | rainbow |
| pôr do sol | sunset |
PT 143 céus únicos, incluindo 45 céus diurnos, 6 céus com arco-íris, 35 céus crepusculares, 8 céus noturnos, 25 céus com pôr do sol e 24 céus expressivos
EN 143 unique skies, including 45 daytime skies, 6 rainbow skies, 35 evening skies, 8 night skies, 25 sunset skies and 24 moody skies
| português | inglês |
|---|---|
| céus | skies |
| únicos | unique |
| incluindo | including |
| arco-íris | rainbow |
| pôr do sol | sunset |
PT Para ter vistas incomparáveis, caminhe por Paradise Point em St. Thomas, ou melhor, faça um passeio nos céus no bondinho de Paradise Point.
EN For incomparable views, hike Paradise Point in St. Thomas, or better yet, take a skyride via Paradise Point tram.
| português | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| point | point |
| st | st |
| ou | or |
| melhor | better |
| passeio | hike |
| thomas | thomas |
PT Para ter vistas incomparáveis, caminhe por Paradise Point em St. Thomas, ou melhor, faça um passeio nos céus no bondinho de Paradise Point.
EN For incomparable views, hike Paradise Point in St. Thomas, or better yet, take a skyride via Paradise Point tram.
| português | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| point | point |
| st | st |
| ou | or |
| melhor | better |
| passeio | hike |
| thomas | thomas |
PT O Unity oferece suporte a diversos tipos de céu, desde os céus mais simples de gradiente estático e HDRI até céus procedurais baseados em física que simulam automaticamente diferentes horários do dia em tempo real.
EN Unity supports multiple types of sky, from the simpler static gradient and HDRI skies to physically based procedural skies that can automatically simulate different times of day in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| suporte | supports |
| gradiente | gradient |
| estático | static |
| física | physically |
| automaticamente | automatically |
| real | real |
| mais simples | simpler |
PT O melhor de tudo? A subida até o topo já é uma atração turística em si, seja a bordo do trem de cremalheira, bondinho ou funicular mais íngreme do mundo.
EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.
| português | inglês |
|---|---|
| atração | attraction |
| trem | train |
| ou | or |
| a bordo | onboard |
PT O melhor de tudo? A subida até o topo já é uma atração turística em si, seja a bordo do trem de cremalheira, bondinho ou funicular mais íngreme do mundo.
EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.
| português | inglês |
|---|---|
| atração | attraction |
| trem | train |
| ou | or |
| a bordo | onboard |
PT Situada em uma ampla bacia entre cadeias de montanhas, Omarama é bem conhecida por pilotos de planadores. Aqui você pode voar pelos céus e pescar nos rios mais rápidos.
EN Nestled in a broad basin between mountain ranges, Omarama is well known to glider pilots. Come here to soar in the skies and fish in the fast rivers.
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | broad |
| bacia | basin |
| montanhas | mountain |
| é | is |
| bem | well |
| conhecida | known |
| pilotos | pilots |
| aqui | here |
| voar | soar |
| céus | skies |
| rios | rivers |
PT Litoral espetacular, montanhas arranha-céus, geleiras antigas, planícies abertas... veja tudo isso com um voo panorâmico na região de Christchurch - Canterbury.
EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.
| português | inglês |
|---|---|
| litoral | coastline |
| espetacular | spectacular |
| montanhas | mountains |
| geleiras | glaciers |
| antigas | ancient |
| planícies | plains |
| abertas | open |
| veja | see |
| um | a |
| voo | flight |
| região | region |
| de | in |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
| português | inglês |
|---|---|
| picos | peaks |
| mil | thousand |
| metros | meter |
| valais | valais |
| ródano | rhone |
PT Um dos arranha-céus mais icônicos da cidade de Nova York, também possui, quem sabe, o ponto de observação mais popular
EN One of New York City’s most iconic skyscraper is also home to perhaps its most popular observation deck
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| observação | observation |
| popular | popular |
| o | home |
PT Um dos arranha-céus mais icônicos da cidade de Nova York, também possui, quem sabe, o ponto de observação mais popular
EN One of New York City’s most iconic skyscraper is also home to perhaps its most popular observation deck
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| observação | observation |
| popular | popular |
| o | home |
PT Crie céus fascinantes acrescentando brilho galáctico
EN Create skies of wonder by adding galactic sparkle
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| céus | skies |
PT Horizonte noturno no centro de dubai com os arranha-céus mais altos e um belo céu, Dubai, Emirados Árabes Unidos
EN Night dubai downtown skyline with tallest skyscrapers and beautiful sky, Dubai, United Arab Emirates
| português | inglês |
|---|---|
| horizonte | skyline |
| noturno | night |
| arranha-céus | skyscrapers |
| belo | beautiful |
| céu | sky |
PT Vista do horizonte dos arranha-céus de Roterdã sobre o rio Nieuwe Maas. Roterdã
EN Rotterdam skyscrapers skyline view over of Nieuwe Maas river. Rotterdam
| português | inglês |
|---|---|
| arranha-céus | skyscrapers |
| rio | river |
PT Céus Dramático sobre a velha igreja em Knowlton
EN Dramatic skies over the old church at Knowlton
| português | inglês |
|---|---|
| céus | skies |
| dramático | dramatic |
| a | the |
| velha | old |
| igreja | church |
PT Céus Dramático e montanhas da praia em Elgol
EN Dramatic skies and mountains from the beach at Elgol
| português | inglês |
|---|---|
| céus | skies |
| dramático | dramatic |
| montanhas | mountains |
| praia | beach |
PT arranha-céus brilhantes do distrito financeiro da cidade de londres contra o céu tempestuoso. 3399880 Foto de stock no Vecteezy
EN City of London business district Shiny Skyscrapers against stormy sky. 3399880 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| arranha-céus | skyscrapers |
| distrito | district |
| cidade | city |
| londres | london |
| céu | sky |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT arranha-céus brilhantes do distrito financeiro da cidade de londres contra o céu tempestuoso. Foto Pro
EN City of London business district Shiny Skyscrapers against stormy sky. Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| arranha-céus | skyscrapers |
| distrito | district |
| cidade | city |
| londres | london |
| céu | sky |
| foto | photo |
PT O Pokémon Lendário Rayquaza Desce dos Céus no Pokémon GO
EN FRIENDS AND TRADING ARRIVE TO POKÉMON GO THIS SUMMER
| português | inglês |
|---|---|
| go | go |
PT Levando para os céus com outro drone.
EN Taking to the skies with another drone.
| português | inglês |
|---|---|
| levando | taking |
| céus | skies |
| drone | drone |
PT Um DJ a bordo oferece a trilha sonora, e a cidade de Nova York oferece as luzes, enquanto você aproveita os petiscos de bar saborosos e coquetéis especiais, junto com as vistas icônicas do horizonte de arranha-céus de Nova York.
EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| a | the |
| oferece | provides |
| nova | new |
| york | york |
| bar | bar |
| coquetéis | cocktails |
| horizonte | skyline |
| a bordo | onboard |
| dj | dj |
| trilha sonora | soundtrack |
| nova york | nyc |
PT Skyline do centro de Dubai com os arranha-céus mais altos e um lindo céu azul, Dubai, Emirados Árabes Unidos
EN Dubai downtown skyline with tallest skyscrapers and beautiful blue sky, Dubai, United Arab Emirates
| português | inglês |
|---|---|
| arranha-céus | skyscrapers |
| lindo | beautiful |
PT Arranha-céus noturnos na Sheikh Zayed Road, em Dubai, Emirados Árabes Unidos
EN Night skyscrapers at the Sheikh Zayed Road in Dubai, United Arab Emirates
| português | inglês |
|---|---|
| arranha-céus | skyscrapers |
| na | at |
| em | in |
| unidos | united |
PT Terra que pertenceu aos etruscos algumas vezes, berço da Renascença em outro momento, a terra que já foi conhecida como Tuscia é uma verdadeira bênção dos céus.
EN A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing.
| português | inglês |
|---|---|
| terra | land |
| vezes | sometimes |
| bênção | blessing |
PT Uma elegância deliciosamente única, que também surpreende por sua modernidade, especialmente no bairro de Puerto Madero, com seu pano de fundo de arranha-céus e docas, animados pela juventude local
EN A delightfully quaint elegance that will also surprise you with its modernity, especially in the Puerto Madero neighborhood with its backdrop of skyscrapers and quays brought to life by the local youth
| português | inglês |
|---|---|
| elegância | elegance |
| modernidade | modernity |
| especialmente | especially |
| bairro | neighborhood |
| arranha-céus | skyscrapers |
| juventude | youth |
| local | local |
PT Observar as cores quentes do pôr-do-sol refletidas no panorama de arranha-céus da cidade é uma experiência e tanto a ser desfrutada ao sabor de um coquetel
EN A hedonism that can be enjoyed over a drink as you lap up the colors of the sunset reflected on the skyscrapers in the background
| português | inglês |
|---|---|
| cores | colors |
| arranha-céus | skyscrapers |
| ser | be |
| refletidas | reflected |
| experiência | background |
PT cidade, paisagem, paisagem urbana, edifícios, noite, luzes, arquitetura, metrô, arranha-céus, centro da cidade Public Domain
EN city, chicago, Night shot, city of Chicago, urban, business, night, uSA, cityscape, urban Skyline Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| noite | night |
| public | public |
| domain | domain |
| paisagem urbana | cityscape |
PT são francisco, financeiro, paisagem urbana de arranha-céus, noite, arquitetura, baía, área da baía, cidade grande, edifícios, califórnia Public Domain
EN city, landscape, cityscape, buildings, night, lights, architecture, metro, high rise, downtown Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| noite | night |
| grande | high |
| public | public |
| paisagem urbana | cityscape |
PT incrível, vista, alturas, cidade, arranha-céus, dubai, paisagem urbana, arquitetura, exterior do edifício, arranha-céu Public Domain
EN structure, building, establishment, architecture, city, urban, modernization, foundation, photography, infrastructure Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Nova York, cidade, NYC, centro da cidade, edifícios, torres, arranha-céus, arquitetura, aérea, vista Public Domain
EN business buildings, downtown, urban, architecture panorama, architecture, built structure, building exterior, office building exterior, city, skyscraper Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| vista | panorama |
PT Nova York, cidade, linha do horizonte, Empire State, edifícios, arranha-céus, torres, telhados, arquitetura, EUA Public Domain
EN new york, empire state building, top of the rock, summer, cloudy, building exterior, built structure, architecture, building, sky Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| do | of |
| empire | empire |
| public | public |
| domain | domain |
PT arranha-céus, edifícios, dia, sortido, linha do horizonte, paisagem urbana, arquitetura, cidade, urbano, nova york Public Domain
EN overhead, city lights, buildings, dawn city, architecture, cityscape, dawn, downtown, dusk, illuminated Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| paisagem urbana | cityscape |
PT preto e branco, nova york, cidade, edifícios, vista, arranha-céus, linha do horizonte, telhados, nuvens, torres Public Domain
EN New York, city, buildings, towers, skyscrapers, downtown, urban, Empire State, sky, clouds Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| edifícios | buildings |
| arranha-céus | skyscrapers |
| torres | towers |
| public | public |
| domain | domain |
PT nova iorque, cidade, céu, linha do horizonte, edifícios, torres, arranha-céus, telhados, centro da cidade, vista Public Domain
EN black and white, new york, city, buildings, view, skyscrapers, skyline, rooftops, clouds, towers Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| edifícios | buildings |
| torres | towers |
| arranha-céus | skyscrapers |
| public | public |
| domain | domain |
PT Empire State Building, cidade, dia, Nova York, NYC, urbano, Centro da cidade, arquitetura, edifícios, arranha-céus Public Domain
EN buildings, architecture, city, urban, downtown, blue, sky, clouds, sunshine, high rises Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT inteligente, cidade, comunicação, rede, linha do horizonte, noite, arranha-céus, resumo, tecnologia, ondas Public Domain
EN city, aerial, cityscape, downtown, urban, buildings, architecture, sky, high, business Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT chicago, arranha-céus, edifícios, cidade, pôr do sol, estados unidos da américa, telhados, urbano, centro da cidade, linha do horizonte Public Domain
EN New York, city, buildings, architecture, skyline, NYC, towers, high rises, blue, sky Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| horizonte | skyline |
| public | public |
| domain | domain |
PT Nova York, cidade, urbana, centro da cidade, arquitetura, edifícios, arranha-céus, torres, linha do horizonte, paisagem urbana Public Domain
EN buildings, city, golden, hour, architecture, building, infrastructure, tower, skyscraper, blue Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT As pessoas no Hemisfério Sul terão melhores condições de observação, já que Vênus fica mais alto em seus céus
EN Those from the Southern Hemisphere will have better observation conditions since Venus lies higher in their skies
| português | inglês |
|---|---|
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
| condições | conditions |
| observação | observation |
| vênus | venus |
| céus | skies |
PT Com votos de céus claros e boas observações!
EN Wishing you clear skies and happy observations!
| português | inglês |
|---|---|
| céus | skies |
| claros | clear |
| observações | observations |
PT “Naquela época, eu estava mais interessado em construir estradas, barragens, arranha-céus e qualquer coisa que tivesse a ver com construção e gestão de edifícios”, explica Mundell
EN “At that time, I was more interested in putting roadways on the earth and building dams, skyscrapers and anything that had to do with putting and dealing with things on the Earth”, Mundell explains
| português | inglês |
|---|---|
| interessado | interested |
| arranha-céus | skyscrapers |
| explica | explains |
PT Visitando a colorida São Paulo, ela viu uma cidade de arranha-céus brilhantes cercada por uma coroa de espinhos: as favelas que, submersas pela pobreza, criaram um contraste econômico e social gritante
EN On a visit to the colorful São Paulo, she saw a city full of gleaming skyscrapers surrounded by a crown of thorns: the favelas that, submerged by poverty, created a jarring economic and social contrast
| português | inglês |
|---|---|
| colorida | colorful |
| paulo | paulo |
| viu | saw |
| cidade | city |
| arranha-céus | skyscrapers |
| coroa | crown |
| pobreza | poverty |
| criaram | created |
| contraste | contrast |
| econômico | economic |
| social | social |
| são | são |
PT O próprio edifício foi o primeiro arranha-céus de Munique, e continua a ser um dos edifícios mais altos do centro da cidade.
EN The building itself was the first skyscraper in Munich and remains one of the tallest buildings downtown.
| português | inglês |
|---|---|
| munique | munich |
PT A maior cidade do Texas e a quarta maior dos EUA, de longe, Houston parece imponente com seus arranha céus, mas é também acolhedora e cheia de atividades interessantes.
EN The largest city in Texas and the fourth largest in the U.S.A., at first sight Houston seems imposing, but it’s all an illusion. It may be a massive city, but on the ground, Houston is welcoming and down to earth.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| texas | texas |
| quarta | fourth |
| parece | seems |
| imponente | imposing |
| houston | houston |
PT Notícias Sobre Arranha-Céus Modelo HTML
EN Set High Benchmarks HTML Template
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | template |
| html | html |
PT Um DJ a bordo oferece a trilha sonora, e a cidade de Nova York oferece as luzes, enquanto você aproveita os petiscos de bar saborosos e coquetéis especiais, junto com as vistas icônicas do horizonte de arranha-céus de Nova York.
EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| a | the |
| oferece | provides |
| nova | new |
| york | york |
| bar | bar |
| coquetéis | cocktails |
| horizonte | skyline |
| a bordo | onboard |
| dj | dj |
| trilha sonora | soundtrack |
| nova york | nyc |
PT Conforme o filme chega ao fim, nosso elenco se reúne magneticamente, tornando-se uma só entidade que ocupa os céus, unida pelas diferenças dos seus elementos constituintes
EN As the film draws to a close, our cast come together magnetically, becoming one entity flying through the sky, united in their differences
| português | inglês |
|---|---|
| filme | film |
| fim | close |
| tornando-se | becoming |
| entidade | entity |
| diferenças | differences |
PT De céus azuis a terrenos montanhosos, indivíduos ousados nos levam em uma jornada global por espaços abertos, reinterpretando seus casacos favoritos da Burberry em seus próprios ambientes e combinando-os com acessórios clássicos da marca.
EN From blue skies to mountainous terrain, bold individuals take us on a global journey through open spaces, reinterpreting their favourite Burberry outerwear pieces in their own environments and pairing them with signature Burberry accessories.
| português | inglês |
|---|---|
| céus | skies |
| azuis | blue |
| jornada | journey |
| global | global |
| espaços | spaces |
| abertos | open |
| ambientes | environments |
| acessórios | accessories |
| burberry | burberry |
PT Com votos de céus claros e boas observações!
EN We wish you clear skies and happy observations!
| português | inglês |
|---|---|
| céus | skies |
| claros | clear |
| observações | observations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
céus no bondinho bondinho arranha céus céus voar pelos céus céus mais altos montanhas arranha céus direção aos céus céus únicos céus com pôr céus crepusculares céus expressivos céus noturnos incluindo céus diurnos arranha céus largo céus no pokémonTraduzir céus no bondinho para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe