PT Se você estiver usando o Smartsheet em sua rede corporativa - inclusive por meio de uma rede privada virtual (VPN) - tente acessar o Smartsheet de um dispositivo pessoal que não esteja na rede ou VPN
"rede corporativa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se você estiver usando o Smartsheet em sua rede corporativa - inclusive por meio de uma rede privada virtual (VPN) - tente acessar o Smartsheet de um dispositivo pessoal que não esteja na rede ou VPN
EN If you are using Smartsheet on your corporate network—including using it through a virtual private network (VPN)—try accessing Smartsheet from a personal device that’s not on the network or VPN
PT Além disso, somos a seguradora com melhor reputação corporativa no ranking Merco (Monitor Empresarial de Reputação Corporativa) no Equador.
EN In addition, we are the insurer with the best corporate reputation in Ecuador?s Merco ranking (Corporate Reputation Business Monitor).
português | inglês |
---|---|
reputação | reputation |
ranking | ranking |
monitor | monitor |
equador | ecuador |
PT Correspondência de LAN e multi-sub-rede com base em listas ou mapas de rede corporativa para limitar a entrega ponto a ponto dentro de sites específicos
EN LAN and multi-subnet matching based on lists or enterprise network maps to limit peer-to-peer delivery to within specific sites
português | inglês |
---|---|
correspondência | matching |
lan | lan |
listas | lists |
ou | or |
mapas | maps |
rede | network |
corporativa | enterprise |
limitar | limit |
entrega | delivery |
sites | sites |
específicos | specific |
PT Os utilizadores esquecem-se muitas vezes que estão em VPN e todo o tráfego pessoal (Youtube) também está a ser encaminhado através da rede corporativa, congestionando a rede
EN Users often forget they are on VPN and all personal traffic (Youtube) are also routing through corporate network, congesting the network
português | inglês |
---|---|
utilizadores | users |
vpn | vpn |
tráfego | traffic |
pessoal | personal |
youtube | youtube |
corporativa | corporate |
muitas vezes | often |
PT Construir e gerenciar um emaranhado de arquiteturas de conectividade corporativa e hardware de rede legados é insustentável para os atuais padrões de tráfego, que estão em constante evolução.
EN Building and managing a patchwork of legacy enterprise connectivity architectures and networking hardware is untenable for today’s evolving traffic patterns.
português | inglês |
---|---|
construir | building |
gerenciar | managing |
arquiteturas | architectures |
corporativa | enterprise |
hardware | hardware |
atuais | today |
tráfego | traffic |
PT Imponha inspeção e filtragem de tráfego em toda a rede corporativa
EN Enforce traffic inspection and filtering across your corporate network
português | inglês |
---|---|
inspeção | inspection |
filtragem | filtering |
tráfego | traffic |
rede | network |
corporativa | corporate |
PT Políticas refinadas que controlam o tráfego permitido dentro e fora da sua rede corporativa são propagadas e implantadas em menos de 500 ms globalmente — tudo a partir de uma única interface programável.
EN Fine-grained policies controlling what traffic is allowed in and out of your corporate network are propagated and deployed under 500 ms globally — all from one programmable interface.
português | inglês |
---|---|
políticas | policies |
tráfego | traffic |
permitido | allowed |
rede | network |
corporativa | corporate |
globalmente | globally |
interface | interface |
programável | programmable |
PT Pronto para dar o primeiro passo para transformar sua rede corporativa?
EN Ready to take the first step to transform your corporate network?
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
dar | take |
passo | step |
rede | network |
corporativa | corporate |
PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."
EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."
português | inglês |
---|---|
crescendo | growing |
maneira | way |
visibilidade | visibility |
rede | network |
corporativa | corporate |
sem | without |
funcionários | employees |
gateway | gateway |
PT Você poderá acessar serviços que geralmente só poderiam ser utilizados dentro de uma rede corporativa; Isso é muito útil, principalmente para trabalhar em home office.
EN You might be able to get access to services that can normally only be used within the network of a company or institution. This is especially useful when working from home.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
útil | useful |
principalmente | especially |
PT A conexão segura protegerá seus dados online, você terá acesso a redes específicas (incluindo a rede corporativa de sua empresa, caso trabalhe em home office)e sua privacidade será mantida
EN The secure connection will protect your online data, you?ll get access to specific networks (including your company?s network when you work from home) and your privacy will be maintained
português | inglês |
---|---|
específicas | specific |
trabalhe | work |
privacidade | privacy |
mantida | maintained |
PT Configuração remota e instalação de infraestrutura em sua rede corporativa com opção de instalação no local
EN Remote configuration and installation of infrastructure into your enterprise network with option for onsite installation
português | inglês |
---|---|
remota | remote |
corporativa | enterprise |
opção | option |
no local | onsite |
PT O ipDTL funcionará em nossa rede corporativa?
EN Will ipDTL run on our corporate network?
português | inglês |
---|---|
ipdtl | ipdtl |
nossa | our |
rede | network |
corporativa | corporate |
PT À medida que sua organização e seus negócios continuam a crescer em vários níveis, dentro e além do perímetro de sua rede corporativa, a tarefa da gestão de identidades em todos os níveis se torna extenuante.
EN As your organization and business continues to grow on multiple levels, within and beyond the perimeter of your corporate network, the task of managing identities across the board becomes strenuous.
português | inglês |
---|---|
vários | multiple |
níveis | levels |
perímetro | perimeter |
tarefa | task |
identidades | identities |
torna | becomes |
PT As gangues mais desenvolvidas são capazes de fazer isto silenciosamente e encobrir todas as evidências de terem feito os pagamentos, excluindo os dados da transação na rede corporativa
EN The very best of these gangs are able to do this noiselessly and cover up all evidence of having made the payments in the first place by deleting the transaction data in the corporate network
português | inglês |
---|---|
pagamentos | payments |
excluindo | deleting |
transação | transaction |
rede | network |
corporativa | corporate |
PT O ipDTL funcionará em nossa rede corporativa?
EN Will ipDTL run on our corporate network?
português | inglês |
---|---|
ipdtl | ipdtl |
nossa | our |
rede | network |
corporativa | corporate |
PT Você pode manter usuários, dispositivos e aplicativos em sincronia, adaptar a ferramenta aos seus requisitos exclusivos e migrar workstations remotas, mesmo quando elas não estão conectadas à rede corporativa.
EN You can keep users, devices, and applications in sync, adapt the tool to your unique requirements and migrate remote workstations even when they aren?t connected to the corporate network.
português | inglês |
---|---|
manter | keep |
usuários | users |
sincronia | sync |
exclusivos | unique |
migrar | migrate |
remotas | remote |
conectadas | connected |
corporativa | corporate |
PT Elimine virtualmente as limitações de capacidade das infraestruturas de servidor tradicionais, estendendo sua rede corporativa para acomodar comunicações de vídeo em grande escala para transmissões de alta resolução.
EN Virtually eliminate the capacity limitations of traditional server infrastructures by extending your corporate network to accommodate large-scale video communications for high-resolution streaming.
português | inglês |
---|---|
elimine | eliminate |
virtualmente | virtually |
limitações | limitations |
capacidade | capacity |
infraestruturas | infrastructures |
tradicionais | traditional |
estendendo | extending |
corporativa | corporate |
acomodar | accommodate |
comunicações | communications |
vídeo | video |
escala | scale |
resolução | resolution |
PT Configuração remota e instalação de infraestrutura em sua rede corporativa com opção de instalação no local
EN Remote configuration and installation of infrastructure into your enterprise network with option for onsite installation
português | inglês |
---|---|
remota | remote |
corporativa | enterprise |
opção | option |
no local | onsite |
PT Uma empresa internacional de desenvolvimento imobiliário queria oferecer aos funcionários uma forma conveniente de trabalhar remotamente e poder acessar com facilidade e segurança a rede corporativa e aplicativos baseados em nuvem e na web.
EN Incepted in mid-1800s, the organisation is India’s largest media conglomerate that publishes the world’s largest circulating English daily newspaper and the world’s second largest circulating English Business daily newspaper.
português | inglês |
---|---|
internacional | world |
PT À medida que sua organização e seus negócios continuam a crescer em vários níveis, dentro e além do perímetro de sua rede corporativa, a tarefa da gestão de identidades em todos os níveis se torna extenuante.
EN As your organization and business continues to grow on multiple levels, within and beyond the perimeter of your corporate network, the task of managing identities across the board becomes strenuous.
português | inglês |
---|---|
vários | multiple |
níveis | levels |
perímetro | perimeter |
tarefa | task |
identidades | identities |
torna | becomes |
PT As gangues mais desenvolvidas são capazes de fazer isto silenciosamente e encobrir todas as evidências de terem feito os pagamentos, excluindo os dados da transação na rede corporativa
EN The very best of these gangs are able to do this noiselessly and cover up all evidence of having made the payments in the first place by deleting the transaction data in the corporate network
português | inglês |
---|---|
pagamentos | payments |
excluindo | deleting |
transação | transaction |
rede | network |
corporativa | corporate |
PT Use a internet em sua Rede corporativa com segurança integrada, incluindo o Magic Firewall
EN Use the Internet for your corporate network with security built in, including Magic Firewall
português | inglês |
---|---|
sua | your |
corporativa | corporate |
segurança | security |
incluindo | including |
magic | magic |
firewall | firewall |
PT Você pode manter usuários, dispositivos e aplicativos em sincronia, adaptar a ferramenta aos seus requisitos exclusivos e migrar workstations remotas, mesmo quando elas não estão conectadas à rede corporativa.
EN You can keep users, devices, and applications in sync, adapt the tool to your unique requirements and migrate remote workstations even when they aren?t connected to the corporate network.
português | inglês |
---|---|
manter | keep |
usuários | users |
sincronia | sync |
exclusivos | unique |
migrar | migrate |
remotas | remote |
conectadas | connected |
corporativa | corporate |
PT Mantenha-se em contato com seu grupo de trabalho por e-mail, chat e rede social corporativa.
EN Keep in touch with your colleagues via mail, chat, and corporate social network.
português | inglês |
---|---|
contato | touch |
seu | your |
chat | chat |
corporativa | corporate |
mantenha | keep |
PT O ipDTL funcionará em nossa rede corporativa?
EN Will ipDTL run on our corporate network?
português | inglês |
---|---|
ipdtl | ipdtl |
nossa | our |
rede | network |
corporativa | corporate |
PT Os usuários na sua rede corporativa poderão ver o botão SSO da sua empresa na página de login. Eles poderão selecionar esse botão para autenticar o login deles com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN Users in your company network will see the Your Company SSO button on the login page. They can select that button to authenticate their login with their company-provided SSO credentials.
PT O tráfego limpo é roteado pela Rede da Cloudflare de modo a obter uma latência e taxa de transferência ideais; pode ser entregue na rede do cliente por meio de túneis GRE, interconexões de rede privada (PNI) ou outras formas de peering.
EN Clean traffic is routed over Cloudflare’s network for optimal latency and throughput and can be handed-off over GRE tunnels, private network interconnects (PNI) or other forms of peering to the customer network.
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
limpo | clean |
rede | network |
latência | latency |
cliente | customer |
túneis | tunnels |
privada | private |
ou | or |
outras | other |
formas | forms |
taxa de transferência | throughput |
PT Rede de fibra óptica gerenciada (Managed Optical Fiber Network, MOFN), um complemento de serviço que fornece uma solução de rede pronta para uso personalizada para propriedade e controle de rede
EN Managed Optical Fibre Network (MOFN), a service add-on that provides you with a customised turnkey network solution for network ownership and control
português | inglês |
---|---|
fibra | fibre |
óptica | optical |
fornece | provides |
solução | solution |
personalizada | customised |
propriedade | ownership |
PT Mais confiabilidade, economia e visibilidade no desempenho da rede. Nosso painel de visibilidade da rede oferece métricas de utilização e desempenho da rede de um jeito completo e em cada site.
EN Maximise reliability, cost effectiveness and visibility into your network performance. Our Network Visibility dashboard provides network performance and usage metrics on an end-to-end, site-by-site basis.
português | inglês |
---|---|
confiabilidade | reliability |
visibilidade | visibility |
rede | network |
nosso | our |
painel | dashboard |
métricas | metrics |
utilização | usage |
um | an |
site | site |
PT Teste diferentes problemas de conectividade com um editor de rede aprimorado, simule 3G, Edge ou uma conexão de rede instável ou limite a largura de banda da rede em uma máquina virtual.
EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.
português | inglês |
---|---|
teste | test |
diferentes | different |
problemas | issues |
editor | editor |
aprimorado | enhanced |
edge | edge |
ou | or |
instável | unstable |
limite | limit |
largura de banda | bandwidth |
PT O software de automação de rede NAM pode fornecer insights sobre falha de rede, disponibilidade de rede, desempenho, largura de banda, configuração e gerenciamento de endereço IP em um único console.
EN NAM network automation software can provide insights into network fault, network availability, performance, bandwidth, configuration, and IP address management in a single console.
português | inglês |
---|---|
software | software |
automação | automation |
pode | can |
fornecer | provide |
insights | insights |
falha | fault |
disponibilidade | availability |
desempenho | performance |
endereço | address |
ip | ip |
largura de banda | bandwidth |
PT As funções da automação de rede geralmente são realizadas por um engenheiro de rede ou um administrador de rede ou de TI.
EN Network automation functions are typically performed by a network engineer, or a network or IT administrator.
português | inglês |
---|---|
automação | automation |
rede | network |
geralmente | typically |
são | are |
realizadas | performed |
engenheiro | engineer |
ou | or |
administrador | administrator |
PT Mantenha sua rede atualizada detectando novos dispositivos e alterações na topologia de rede automaticamente, com verificações programadas na ferramenta de topologia de rede.
EN Keep your network up to date by automatically detecting new devices and changes to network topology with scheduled network scanning in the network topology tool.
português | inglês |
---|---|
mantenha | keep |
alterações | changes |
topologia | topology |
automaticamente | automatically |
ferramenta | tool |
PT Um gerenciador de rede pode configurar o controlador de SDN para descobrir e controlar certos fluxos de tráfego, enquanto os protocolos de rede tradicionais e distribuídos continuam direcionando o restante do tráfego na rede.
EN A network manager can configure the SDN controller to discover and control certain traffic flows while traditional, distributed networking protocols continue to direct the rest of the traffic on the network.
português | inglês |
---|---|
gerenciador | manager |
pode | can |
configurar | configure |
controlador | controller |
sdn | sdn |
descobrir | discover |
controlar | control |
certos | certain |
fluxos | flows |
tráfego | traffic |
protocolos | protocols |
tradicionais | traditional |
restante | rest |
PT Rede híbrida Uma rede híbrida é uma rede na qual switches tradicionais e switches de SDN, sejam eles de SDN puros ou híbridos, operam no mesmo ambiente.
EN Hybrid network A hybrid network is a network in which traditional switches and SDN switches, whether they are pure SDN switches or hybrid switches, operate in the same environment.
português | inglês |
---|---|
rede | network |
switches | switches |
tradicionais | traditional |
sdn | sdn |
operam | operate |
ambiente | environment |
PT Regenerate Networking: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
estabelecer | establish |
PT Networking regenerado: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
estabelecer | establish |
PT rede internet tecnologia local na rede internet digital computador conexão dados comunicação rede social
EN network icon vector illustration technology internet service online social media social
PT Uma abordagem integrada para visibilidade da rede, segurança de rede e testes de rede é necessária para garantir que suas ferramentas de segurança e monitoramento obtenham os dados certos na hora certa, sempre.
EN An integrated approach to network visibility, network security, and network testing is needed to ensure that your security and monitoring tools get the right data at the right time, every time.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
integrada | integrated |
visibilidade | visibility |
rede | network |
ferramentas | tools |
PT Tenha visibilidade do tráfego de sua rede com taps de rede, taps virtuais na nuvem e brokers de pacote de rede inteligentes.
EN Get visibility into your network traffic with network taps, virtual cloud taps, and intelligent network packet brokers.
português | inglês |
---|---|
visibilidade | visibility |
tráfego | traffic |
rede | network |
virtuais | virtual |
nuvem | cloud |
inteligentes | intelligent |
PT Um sistema de monitoramento de rede monitora e rastreia a atividade de rede para problemas ou problemas causados por dispositivos com defeito ou recursos sobrecarregados (servidores, conexões de rede ou outros dispositivos).
EN A network monitoring system monitors and tracks network activity for issues or problems caused by malfunctioning devices or overloaded resources (servers, network connections or other devices).
português | inglês |
---|---|
rastreia | tracks |
atividade | activity |
ou | or |
causados | caused |
servidores | servers |
conexões | connections |
outros | other |
PT Mais confiabilidade, economia e visibilidade no desempenho da rede. Nosso painel de visibilidade da rede oferece métricas de utilização e desempenho da rede de um jeito completo e em cada site.
EN Maximise reliability, cost effectiveness and visibility into your network performance. Our Network Visibility dashboard provides network performance and usage metrics on an end-to-end, site-by-site basis.
português | inglês |
---|---|
confiabilidade | reliability |
visibilidade | visibility |
rede | network |
nosso | our |
painel | dashboard |
métricas | metrics |
utilização | usage |
um | an |
site | site |
PT Diversidade embutida que auxilia a aumentar a resiliência da rede. Estão inclusas as opções de acesso em rede ou fora de rede, PoP, Borda do Provedor (Provider Edge, PE), cartão PE e equipamento de Borda do cliente (Customer Edge, CE).
EN Built-in diversity that helps increase network resiliency. Options include on-net/off-net access, PoP, Provider Edge (PE), PE card and Customer Edge (CE) equipment.
português | inglês |
---|---|
diversidade | diversity |
embutida | built-in |
aumentar | increase |
resiliência | resiliency |
rede | network |
opções | options |
acesso | access |
fora | off |
pop | pop |
cartão | card |
equipamento | equipment |
ce | ce |
PT Uma rede privada virtual (VPN, na sigla em inglês) cria uma rede privada para você e seu dispositivo, independentemente de como você esteja acessando a internet (até mesmo em uma rede WiFi pública ou que não seja segura)
EN A virtual private network (VPN) creates a private network for you and your device, no matter how you’re accessing the internet—even on a public or non-secure WiFi network
português | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
cria | creates |
independentemente | no matter |
acessando | accessing |
wifi | wifi |
pública | public |
ou | or |
PT Teste diferentes problemas de conectividade com um editor de rede aprimorado, simule 3G, Edge ou uma conexão de rede instável ou limite a largura de banda da rede em uma máquina virtual.
EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.
português | inglês |
---|---|
teste | test |
diferentes | different |
problemas | issues |
editor | editor |
aprimorado | enhanced |
edge | edge |
ou | or |
instável | unstable |
limite | limit |
largura de banda | bandwidth |
PT Com Napoleão I chegou a primeira rede de esgotos cobertos, que tinha uma extensão de 30 quilômetros. Em 1878 foi construída uma rede dupla de distribuição de água e uma rede de esgoto com uma extensão de mais de 600 quilômetros.
EN During the First French Empire a covered sewage system was developed, covering an area of 18 miles (30 km). In 1878, a double water distribution network and a sewage system over 372 miles (600 km) long was introduced.
português | inglês |
---|---|
cobertos | covered |
distribuição | distribution |
água | water |
esgoto | sewage |
PT Regenerate Networking: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
estabelecer | establish |
PT Networking regenerado: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
estabelecer | establish |
PT El taxa de hash Por outro lado, é a capacidade de processamento da rede Bitcoin para cada um dos computadores que são adicionados a ela. A soma da potência de todos os equipamentos de rede nos dá como resultado a taxa de hash totalmente na rede.
EN El hash rate On the other hand, it is the processing capacity of the Bitcoin network for each of the computers that are added to it. The sum of the power of all the network equipment gives us as a result the hash rate fully on the network.
português | inglês |
---|---|
taxa | rate |
hash | hash |
processamento | processing |
bitcoin | bitcoin |
computadores | computers |
adicionados | added |
soma | sum |
equipamentos | equipment |
Mostrando 50 de 50 traduções