PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
Traduzir "remova o back" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remova o back" de português para inglês
Tradução de português para inglês de remova o back
português
inglês
EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| cuidadosamente | carefully |
| senha | password |
| remova | remove |
| usuários | users |
| remoto | remote |
| teste | test |
| secure | secure |
| mariadb | mariadb |
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| cuidadosamente | carefully |
| senha | password |
| remova | remove |
| usuários | users |
| remoto | remote |
| teste | test |
| secure | secure |
| mariadb | mariadb |
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| cuidadosamente | carefully |
| senha | password |
| remova | remove |
| usuários | users |
| remoto | remote |
| teste | test |
| secure | secure |
| mariadb | mariadb |
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| cuidadosamente | carefully |
| senha | password |
| remova | remove |
| usuários | users |
| remoto | remote |
| teste | test |
| secure | secure |
| mariadb | mariadb |
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| cuidadosamente | carefully |
| senha | password |
| remova | remove |
| usuários | users |
| remoto | remote |
| teste | test |
| secure | secure |
| mariadb | mariadb |
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| cuidadosamente | carefully |
| senha | password |
| remova | remove |
| usuários | users |
| remoto | remote |
| teste | test |
| secure | secure |
| mariadb | mariadb |
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| cuidadosamente | carefully |
| senha | password |
| remova | remove |
| usuários | users |
| remoto | remote |
| teste | test |
| secure | secure |
| mariadb | mariadb |
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| cuidadosamente | carefully |
| senha | password |
| remova | remove |
| usuários | users |
| remoto | remote |
| teste | test |
| secure | secure |
| mariadb | mariadb |
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| cuidadosamente | carefully |
| senha | password |
| remova | remove |
| usuários | users |
| remoto | remote |
| teste | test |
| secure | secure |
| mariadb | mariadb |
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| cuidadosamente | carefully |
| senha | password |
| remova | remove |
| usuários | users |
| remoto | remote |
| teste | test |
| secure | secure |
| mariadb | mariadb |
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| cuidadosamente | carefully |
| senha | password |
| remova | remove |
| usuários | users |
| remoto | remote |
| teste | test |
| secure | secure |
| mariadb | mariadb |
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| cuidadosamente | carefully |
| senha | password |
| remova | remove |
| usuários | users |
| remoto | remote |
| teste | test |
| secure | secure |
| mariadb | mariadb |
PT Remova o back hauling caro do legado que utiliza VPNs e forneça uma arquitetura direct-to-net usando uma plataforma de segurança na nuvem
EN Remove expensive legacy back hauling using VPNs and deliver a direct-to-net architecture using a cloud security platform
| português | inglês |
|---|---|
| remova | remove |
| back | back |
| caro | expensive |
| legado | legacy |
| vpns | vpns |
| uma | a |
| arquitetura | architecture |
| segurança | security |
PT Remova o back hauling caro do legado que utiliza VPNs e forneça uma arquitetura direct-to-net usando uma plataforma de segurança na nuvem
EN Remove expensive legacy back hauling using VPNs and deliver a direct-to-net architecture using a cloud security platform
| português | inglês |
|---|---|
| remova | remove |
| back | back |
| caro | expensive |
| legado | legacy |
| vpns | vpns |
| uma | a |
| arquitetura | architecture |
| segurança | security |
PT Quando você compra da ComponentSource, nossos contratos Back-2-Back Support com publicadores garantem a você o nível de suporte pós-vendas de que você precisa
EN When you buy from ComponentSource, our unique Back-2-Back Support agreements with Publishers ensure you get the level of post-sales technical support you need
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nossos | our |
| contratos | agreements |
| garantem | ensure |
| nível | level |
| de | of |
PT Configure um dispositivo para realizar um número limitado de tarefas.Remova todos os dados entre cada sessão do usuário.
EN Configure a device to perform a limited number of tasks.Remove all data between each user session.
| português | inglês |
|---|---|
| configure | configure |
| dispositivo | device |
| limitado | limited |
| remova | remove |
| sessão | session |
| usuário | user |
PT Adicione e remova itens da sua coleção em qualquer lugar. Verifique se você já possui uma cópia antes de comprar.
EN Add and remove items from your Collection on the go. Check to see if you already own a record before you buy.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| remova | remove |
| coleção | collection |
| verifique | check |
| se | if |
| comprar | buy |
PT Identifique os sinais tóxicos, entre em contato com os proprietários de sites e remova os links tóxicos.
EN Spot the toxic signals, reach out to website owners, and remove toxic links.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | spot |
| sinais | signals |
| sites | website |
| remova | remove |
| links | links |
PT Localize e remova backlinks tóxicos com rapidez e facilidade
EN Locate and remove any toxic backlinks quickly and easily
| português | inglês |
|---|---|
| localize | locate |
| remova | remove |
| backlinks | backlinks |
PT Verifique links externos para páginas partidas e websites que não reconhece. Corrija ou remova-os para tornar o seu site melhor.
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| links | links |
| reconhece | recognize |
| ou | or |
| melhor | better |
| remova | remove |
PT Entretanto, é possível que outros plugin remova o parâmetro ?defer?
EN It is however possible another plugin removes the ?defer?-flag
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| plugin | plugin |
| outros | another |
PT Remova dados históricos após o fim do período de retenção
EN Purge historical data once the retention period has passed
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| retenção | retention |
PT Remova objetos indesejados com o pincel mágico de restauro
EN Remove unwanted objects with the magical inpainting brush
| português | inglês |
|---|---|
| remova | remove |
| objetos | objects |
| indesejados | unwanted |
| o | the |
| pincel | brush |
| mágico | magical |
PT Remova instantaneamente centenas de etapas de desfazer modificações com o controle deslizante de histórico. Além disso, você pode salvar seu histórico com o documento.
EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.
| português | inglês |
|---|---|
| instantaneamente | instantly |
| etapas | steps |
| desfazer | undo |
| histórico | history |
| salvar | save |
| documento | document |
| além disso | plus |
PT A atualização do DNF irá garantir que você remova as instalações, atualizações e pacotes específicos de sistemas operacionais Linux baseados em RPM.
EN Updating the DNF will ensure that you remove the installations, updates, and specific packages from RPM-based Linux operating systems.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| remova | remove |
| instalações | installations |
| pacotes | packages |
| específicos | specific |
| sistemas | systems |
| linux | linux |
| dnf | dnf |
PT Crie sua primeira conversa, adicione e remova canais e participantes e crie um aplicativo de prova de conceito.
EN Create your first conversation, add and remove channels and participants, and build a proof-of-concept application.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| remova | remove |
| canais | channels |
| participantes | participants |
| aplicativo | application |
| prova | proof |
| conceito | concept |
PT Remova fundos de imagens com apenas um clique
EN Remove image backgrounds in one click
| português | inglês |
|---|---|
| remova | remove |
| fundos | backgrounds |
| imagens | image |
| clique | click |
PT Remova informações sigilosas dos seus dispositivos quando atravessar fronteiras e restaure o acesso com um clique ao chegar.
EN Remove sensitive data from your devices when you cross borders, and restore access with a click when you arrive.
| português | inglês |
|---|---|
| remova | remove |
| informações | data |
| dispositivos | devices |
| quando | when |
| fronteiras | borders |
| clique | click |
PT Organize suas coleções por projetos, adicione, remova, edite e renomeie ícones.
EN Organize your collections by projects, add, remove, edit, and rename icons.
| português | inglês |
|---|---|
| organize | organize |
| coleções | collections |
| projetos | projects |
| adicione | add |
| remova | remove |
| edite | edit |
| renomeie | rename |
| ícones | icons |
PT Portal de autoatendimento em tempo real, agendado ou automatizado 2x ou 3x EVC ajustes de largura de banda para atender às demandas flutuantes de tráfego e pré-pago. Adicione ou remova serviços Ethernet por meio de um portal ou integração de API.
EN Self-service portal real-time, scheduled or automated 2x or 3x EVC bandwidth adjustments to address fluctuating traffic demands and pay-as-you-go. Add or remove Ethernet services via a portal or API integration.
| português | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| autoatendimento | self-service |
| tempo | time |
| real | real |
| agendado | scheduled |
| ou | or |
| automatizado | automated |
| ajustes | adjustments |
| demandas | demands |
| tráfego | traffic |
| adicione | add |
| remova | remove |
| ethernet | ethernet |
| integração | integration |
| api | api |
| largura de banda | bandwidth |
PT Gerencie demandas crescentes de capacidade sem comprometer o excesso de largura de banda. Adicione ou remova conexões entre data centers e provedores de nuvem em tempo real e flexibilize automaticamente a largura de banda em até 3x sob demanda.
EN Manage increasing capacity demands without committing to excess bandwidth. Add or remove connections between data centres and cloud providers in real time and automatically flex bandwidth up to 3x on demand.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| crescentes | increasing |
| capacidade | capacity |
| sem | without |
| excesso | excess |
| adicione | add |
| ou | or |
| remova | remove |
| conexões | connections |
| centers | centres |
| provedores | providers |
| nuvem | cloud |
| real | real |
| automaticamente | automatically |
| largura de banda | bandwidth |
PT Remova sua senha do site ou senha de página da sua página inicial caso ambas estejam habilitadas. As senhas evitam que o Google indexe seu conteúdo.
EN Remove your site-wide password or page password on your homepage if either are enabled. Passwords prevent Google from indexing your content.
| português | inglês |
|---|---|
| remova | remove |
| caso | if |
| habilitadas | enabled |
| conteúdo | content |
PT Remova todas as referências ao GoodBarber em seu projeto
EN Remove all references to GoodBarber across your project
| português | inglês |
|---|---|
| remova | remove |
| referências | references |
| seu | your |
| projeto | project |
PT Remova todos os ficheiros na pasta ‘strings’ que terminem com ‘_de.properties’ e ‘_nl.properties’ (e qualquer outra língua que apresente problemas).Use o seguinte comando para recompilar o pacote jar:
EN Remove all files in the ‘strings’ folder ending with ‘_de.properties’ and ‘_nl.properties’ (and any other language you’re experiencing trouble with). Use the following command to recompile the jar package:
| português | inglês |
|---|---|
| remova | remove |
| outra | other |
| língua | language |
| problemas | trouble |
| comando | command |
| pacote | package |
| strings | strings |
PT Você deseja que seus catálogos de virada de página correspondam à sua marca, onde quer que sejam compartilhados. Personalize-os com cores personalizadas, seu logotipo e remova toda a marca Flipsnack de seu flipbook online.
EN You want your page flip catalogs to match your brand wherever they are shared. Personalize them with custom colors, your logo, and remove all Flipsnack branding from your online flipbook.
| português | inglês |
|---|---|
| catálogos | catalogs |
| página | page |
| correspondam | match |
| cores | colors |
| personalizadas | custom |
| remova | remove |
| online | online |
| personalize | personalize |
PT Remova instantaneamente o fundo das suas fotografias
EN Instantly remove the background from photos
| português | inglês |
|---|---|
| remova | remove |
| instantaneamente | instantly |
| fundo | background |
| fotografias | photos |
PT As soluções de segurança na nuvem da Thales podem ajudar. Certifique-se de que seus dados estejam criptografados na nuvem e remova uma barreira importante de seu caminho para a consolidação do seu centro de dados.
EN Thales's Cloud Security Solutions can help. Ensure your data is encrypted in the cloud and remove a major barrier from your path to data centre consolidation.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| thales | thales |
| podem | can |
| ajudar | help |
| criptografados | encrypted |
| remova | remove |
| barreira | barrier |
| importante | major |
| consolidação | consolidation |
PT Smart Docs Pro: remova o logotipo do Pipedrive e compartilhe facilmente modelos e documentos com seus colegas
EN You Can Now Set Goals and Track Your Team’s Progress in Pipedrive Insights
| português | inglês |
|---|---|
| pipedrive | pipedrive |
PT Seus contatos de software anteriores devem ser exportados. Remova extras como fotografias e gráficos de seus dados e organize-os em colunas separadas e claramente identificadas. Em seguida, salve-o como um arquivo .csv.
EN Your prior software contacts should be exported. Remove extras like photographs and graphs from your data and organize them into clearly labeled, separate columns. Then save it as an a.csv file.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| anteriores | prior |
| devem | should |
| exportados | exported |
| remova | remove |
| extras | extras |
| fotografias | photographs |
| gráficos | graphs |
| colunas | columns |
| separadas | separate |
| claramente | clearly |
| csv | csv |
| organize | organize |
| salve | save |
PT Remova fundos de imagens com apenas um clique
EN Remove image backgrounds in one click
| português | inglês |
|---|---|
| remova | remove |
| fundos | backgrounds |
| imagens | image |
| clique | click |
PT Nosso plano de negócios permite que você remova o branding da Infogram e adicione seu próprio logotipo (como uma imagem PNG 180x50 px).
EN Our Business plan allows you to remove Infogram's branding and add your own logo (as a 180x50 px PNG image).
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| permite | allows |
| remova | remove |
| adicione | add |
| uma | a |
| imagem | image |
| png | png |
| px | px |
PT Automatize a criação, a modificação e a exclusão de registros IP em seus ambientes IPv4 e IPv6. Além disso, crie novas sub-redes no IPAM e crie, atualize ou remova entradas de DNS por meio da API.
EN Automate the creation, modification, and deletion of IP records in your IPv4 and IPv6 environments. Additionally, create new subnets in IPAM and create, update, or remove DNS entries through the API.
| português | inglês |
|---|---|
| automatize | automate |
| modificação | modification |
| ip | ip |
| seus | your |
| ambientes | environments |
| novas | new |
| sub-redes | subnets |
| atualize | update |
| ou | or |
| remova | remove |
| entradas | entries |
| dns | dns |
| api | api |
| além disso | additionally |
| ipam | ipam |
PT Usuários ingênuos não devem esperar que qualquer ferramenta remova o risco ou minimize os danos resultantes de um algoritmo mal treinado.
EN Naive users shouldn't expect any tool to remove the risk or minimize the damage done by a misapplied or poorly trained algorithm.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| devem | shouldn |
| esperar | expect |
| ferramenta | tool |
| remova | remove |
| risco | risk |
| ou | or |
| danos | damage |
| algoritmo | algorithm |
| mal | poorly |
| treinado | trained |
PT Guarde os ícones que você precisa de diferentes pacotes em um único lugar. Separe suas coleções por projeto e adicione, remova, edite e renomeie ícones.
EN Store the icons you need from different packs in one place. Separate your collections by projects, add, remove, edit, and rename icons.
| português | inglês |
|---|---|
| ícones | icons |
| diferentes | different |
| pacotes | packs |
| lugar | place |
| coleções | collections |
| projeto | projects |
| adicione | add |
| remova | remove |
| edite | edit |
| renomeie | rename |
PT Edite as suas gravações com precisão absoluta. Remova ou reduza o ruído para obter resultados perfeitos.
EN Edit your recordings with absolute precision. Remove or reduce noise for perfect results.
| português | inglês |
|---|---|
| edite | edit |
| suas | your |
| gravações | recordings |
| precisão | precision |
| absoluta | absolute |
| remova | remove |
| ou | or |
| reduza | reduce |
| ruído | noise |
| resultados | results |
| perfeitos | perfect |
PT Altere sua tela inicial. Ou remova-a completamente.
EN Change up your splash screen. Or completely remove it.
| português | inglês |
|---|---|
| altere | change |
| sua | your |
| tela | screen |
| ou | or |
| completamente | completely |
| remova | remove |
PT Separe as ferramentas, instruções e materiais exigidos daqueles que são desnecessários. Remova tudo que não é necessário da sua área de trabalho.
EN Separate required tools, materials, and instructions from those that are not needed. Remove everything that is not necessary from the work area.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| instruções | instructions |
| materiais | materials |
| remova | remove |
| área | area |
PT Adicione ou remova itens da barra lateral do Spark para facilitar a navegação. É nela que você pode adicionar suas próprias pastas inteligentes, ou acessar rapidamente seu calendário.
EN Add or remove items from the Spark sidebar to make navigation easier. This is where you can add your own Smart Folders, or quickly access your Calendar from your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| remova | remove |
| spark | spark |
| navegação | navigation |
| pastas | folders |
| inteligentes | smart |
| acessar | access |
| rapidamente | quickly |
| calendário | calendar |
| barra lateral | sidebar |
| facilitar | easier |
PT Acelere seus negócios e remova silos de dados. Envie automaticamente as informações de chamada para o Salesforce para que suas equipes possam acessar dados de chamadas quando e onde quiserem.
EN Accelerate your business and remove data silos. Automatically push call information to Salesforce so your teams can access call data whenever and wherever they want.
| português | inglês |
|---|---|
| negócios | business |
| remova | remove |
| silos | silos |
| automaticamente | automatically |
| salesforce | salesforce |
| equipes | teams |
| possam | can |
| acessar | access |
PT Remova o tedioso e demorado processo de ida e volta entre contador de histórias e engenheiro de áudio, tendo todas as suas edições, destaques e tachados em um local central.
EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.
| português | inglês |
|---|---|
| remova | remove |
| o | the |
| tedioso | tedious |
| demorado | time-consuming |
| processo | process |
| volta | back |
| engenheiro | engineer |
| áudio | audio |
| destaques | highlights |
| local | location |
| central | central |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remova o back remova remova itens remova conexões remova os remova canais remova automaticamente remova toda remova o remova participantes remova fundos remova instantaneamente remova objetos remova páginas remova aplicativos lentos remova configurações remova as remova objetos indesejados remova a remova obstáculos remova funções remova imagens ele remova remova contas adicione ou remova remova os apps remova o peixe plugin remova o o remova remova o banco remova os arquivos remova o risco remova a dúvida remova campos filtrados remova a fina remova a formatação remova as permissões remova toda a remova o relacionamento remova completamente o remova as limitações remova os olhos remova serviços ethernet remova o centro remova instantaneamente centenas remova o atrito remova as aspas cinto removÃvel detalhado remova aquelas desnecessárias remova a pasta
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe