EN Choose a name for your VPN connection and type it into the box behind ?Service Name?. You can pick any name you like, such as the name of your provider or the type of connection. As long as it?s a recognizable name to you, it?ll do.
Traduzir "welcomed by name" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welcomed by name" de inglês para português
Traduções de welcomed by name
"welcomed by name" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de welcomed by name
inglês
português
PT Escolha um nome para sua conexão VPN e digite na caixa, em “Nome do serviço”. Você pode escolher o nome que desejar, como o nome do seu provedor ou o tipo de conexão. Contanto que seja um nome facilmente reconhecível por você, está ótimo.
| inglês | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| box | caixa |
| provider | provedor |
| recognizable | reconhecível |
| a | um |
| or | ou |
| service | serviço |
| can | pode |
| name | nome |
| connection | conexão |
| type | tipo |
| of | de |
| to | para |
| your | seu |
| and | e |
| as | como |
| it | que |
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| box | caixa |
| type | digite |
| sheet | planilha |
| others | outras |
| a | um |
| is | é |
| app | aplicativo |
| create | criar |
| name | nome |
| the | o |
| in | das |
| use | usar |
| distinguish | distinguir |
| you | você |
| to | para |
| this | essa |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| commonly | comumente |
| known | conhecida |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| name | nome |
| person | pessoa |
| legal | legal |
| of | de |
| the | o |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
| inglês | português |
|---|---|
| blocks | bloqueia |
| asked | solicitado |
| john | john |
| if | se |
| a | um |
| is | é |
| register | registre |
| you | você |
| name | nome |
| and | e |
| can | pode |
| be | ser |
| he | ele |
| example | exemplo |
| his | o |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
PT Nome da conta: Você pode nomear a conta o que você gostaria de nomeá-lo.No exemplo abaixo, o nome da conta é rotulado Nova conta
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| new | nova |
| is | é |
| you | você |
| name | nome |
| can | pode |
| it | lo |
| example | exemplo |
| the | o |
| below | abaixo |
| whatever | que |
| in | de |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| commonly | comumente |
| known | conhecida |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| name | nome |
| person | pessoa |
| legal | legal |
| of | de |
| the | o |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| commonly | comumente |
| known | conhecida |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| name | nome |
| person | pessoa |
| legal | legal |
| of | de |
| the | o |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
| inglês | português |
|---|---|
| blocks | bloqueia |
| asked | solicitado |
| john | john |
| if | se |
| a | um |
| is | é |
| register | registre |
| you | você |
| name | nome |
| and | e |
| can | pode |
| be | ser |
| he | ele |
| example | exemplo |
| his | o |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
| inglês | português |
|---|---|
| blocks | bloqueia |
| asked | solicitado |
| john | john |
| if | se |
| a | um |
| is | é |
| register | registre |
| you | você |
| name | nome |
| and | e |
| can | pode |
| be | ser |
| he | ele |
| example | exemplo |
| his | o |
EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.
PT nome: o nome da importação. No HubSpot, esse é o nome exibido na ferramenta de importação, bem como o nome que você pode usar em outras ferramentas, como listas.
| inglês | português |
|---|---|
| import | importação |
| hubspot | hubspot |
| displayed | exibido |
| well | bem |
| other | outras |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| tools | ferramentas |
| the | o |
| lists | listas |
| you | você |
| name | nome |
| in | em |
| can | pode |
| of | de |
| as | como |
| this | esse |
| that | que |
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
PT Recomendamos usar o mesmo nome em Nome de Exibição e Perfil. Determinadas áreas do site usam o nome e o sobrenome em preferência ao nome de exibição.
| inglês | português |
|---|---|
| display | exibição |
| profile | perfil |
| preference | preferência |
| we recommend | recomendamos |
| areas | áreas |
| the | o |
| last name | sobrenome |
| site | site |
| use | usar |
| name | nome |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN The site title is the name of your site, which could be your own name, a business's name, the name of your blog, or your personal brand
PT O título do site é o nome dele, que pode ser o seu nome ou o de uma empresa, um blog ou da sua marca pessoal
| inglês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| brand | marca |
| is | é |
| or | ou |
| the | o |
| site | site |
| a | um |
| title | título |
| name | nome |
| be | ser |
| of | do |
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | acolhidos |
| preferences | preferências |
| community | comunidade |
| family | família |
| be | ser |
| where | onde |
| friends | amigos |
| neighbours | vizinhos |
| name | nome |
| is | são |
| a | uma |
| you | você |
| to | a |
| become | se |
| and | e |
| will be | serão |
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | recebido |
| preferences | preferências |
| known | conhecidas |
| owner | proprietário |
| services | serviços |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| is | é |
| where | onde |
| a | uma |
| name | nome |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
| dedicated | de |
| to | a |
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | acolhidos |
| preferences | preferências |
| community | comunidade |
| family | família |
| be | ser |
| where | onde |
| friends | amigos |
| neighbours | vizinhos |
| name | nome |
| is | são |
| a | uma |
| you | você |
| to | a |
| become | se |
| and | e |
| will be | serão |
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | recebido |
| preferences | preferências |
| known | conhecidas |
| owner | proprietário |
| services | serviços |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| is | é |
| where | onde |
| a | uma |
| name | nome |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
| dedicated | de |
| to | a |
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | acolhidos |
| preferences | preferências |
| community | comunidade |
| family | família |
| be | ser |
| where | onde |
| friends | amigos |
| neighbours | vizinhos |
| name | nome |
| is | são |
| a | uma |
| you | você |
| to | a |
| become | se |
| and | e |
| will be | serão |
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | recebido |
| preferences | preferências |
| known | conhecidas |
| owner | proprietário |
| services | serviços |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| is | é |
| where | onde |
| a | uma |
| name | nome |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
| dedicated | de |
| to | a |
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | acolhidos |
| preferences | preferências |
| community | comunidade |
| family | família |
| be | ser |
| where | onde |
| friends | amigos |
| neighbours | vizinhos |
| name | nome |
| is | são |
| a | uma |
| you | você |
| to | a |
| become | se |
| and | e |
| will be | serão |
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | recebido |
| preferences | preferências |
| known | conhecidas |
| owner | proprietário |
| services | serviços |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| is | é |
| where | onde |
| a | uma |
| name | nome |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
| dedicated | de |
| to | a |
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | acolhidos |
| preferences | preferências |
| community | comunidade |
| family | família |
| be | ser |
| where | onde |
| friends | amigos |
| neighbours | vizinhos |
| name | nome |
| is | são |
| a | uma |
| you | você |
| to | a |
| become | se |
| and | e |
| will be | serão |
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | recebido |
| preferences | preferências |
| known | conhecidas |
| owner | proprietário |
| services | serviços |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| is | é |
| where | onde |
| a | uma |
| name | nome |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
| dedicated | de |
| to | a |
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | acolhidos |
| preferences | preferências |
| community | comunidade |
| family | família |
| be | ser |
| where | onde |
| friends | amigos |
| neighbours | vizinhos |
| name | nome |
| is | são |
| a | uma |
| you | você |
| to | a |
| become | se |
| and | e |
| will be | serão |
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | recebido |
| preferences | preferências |
| known | conhecidas |
| owner | proprietário |
| services | serviços |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| is | é |
| where | onde |
| a | uma |
| name | nome |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
| dedicated | de |
| to | a |
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | acolhidos |
| preferences | preferências |
| community | comunidade |
| family | família |
| be | ser |
| where | onde |
| friends | amigos |
| neighbours | vizinhos |
| name | nome |
| is | são |
| a | uma |
| you | você |
| to | a |
| become | se |
| and | e |
| will be | serão |
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | recebido |
| preferences | preferências |
| known | conhecidas |
| owner | proprietário |
| services | serviços |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| is | é |
| where | onde |
| a | uma |
| name | nome |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
| dedicated | de |
| to | a |
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | acolhidos |
| preferences | preferências |
| community | comunidade |
| family | família |
| be | ser |
| where | onde |
| friends | amigos |
| neighbours | vizinhos |
| name | nome |
| is | são |
| a | uma |
| you | você |
| to | a |
| become | se |
| and | e |
| will be | serão |
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | recebido |
| preferences | preferências |
| known | conhecidas |
| owner | proprietário |
| services | serviços |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| is | é |
| where | onde |
| a | uma |
| name | nome |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
| dedicated | de |
| to | a |
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | acolhidos |
| preferences | preferências |
| community | comunidade |
| family | família |
| be | ser |
| where | onde |
| friends | amigos |
| neighbours | vizinhos |
| name | nome |
| is | são |
| a | uma |
| you | você |
| to | a |
| become | se |
| and | e |
| will be | serão |
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | recebido |
| preferences | preferências |
| known | conhecidas |
| owner | proprietário |
| services | serviços |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| is | é |
| where | onde |
| a | uma |
| name | nome |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
| dedicated | de |
| to | a |
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | acolhidos |
| preferences | preferências |
| community | comunidade |
| family | família |
| be | ser |
| where | onde |
| friends | amigos |
| neighbours | vizinhos |
| name | nome |
| is | são |
| a | uma |
| you | você |
| to | a |
| become | se |
| and | e |
| will be | serão |
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | recebido |
| preferences | preferências |
| known | conhecidas |
| owner | proprietário |
| services | serviços |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| is | é |
| where | onde |
| a | uma |
| name | nome |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
| dedicated | de |
| to | a |
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | acolhidos |
| preferences | preferências |
| community | comunidade |
| family | família |
| be | ser |
| where | onde |
| friends | amigos |
| neighbours | vizinhos |
| name | nome |
| is | são |
| a | uma |
| you | você |
| to | a |
| become | se |
| and | e |
| will be | serão |
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | recebido |
| preferences | preferências |
| known | conhecidas |
| owner | proprietário |
| services | serviços |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| is | é |
| where | onde |
| a | uma |
| name | nome |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
| dedicated | de |
| to | a |
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | acolhidos |
| preferences | preferências |
| community | comunidade |
| family | família |
| be | ser |
| where | onde |
| friends | amigos |
| neighbours | vizinhos |
| name | nome |
| is | são |
| a | uma |
| you | você |
| to | a |
| become | se |
| and | e |
| will be | serão |
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | recebido |
| preferences | preferências |
| known | conhecidas |
| owner | proprietário |
| services | serviços |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| is | é |
| where | onde |
| a | uma |
| name | nome |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
| dedicated | de |
| to | a |
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | acolhidos |
| preferences | preferências |
| community | comunidade |
| family | família |
| be | ser |
| where | onde |
| friends | amigos |
| neighbours | vizinhos |
| name | nome |
| is | são |
| a | uma |
| you | você |
| to | a |
| become | se |
| and | e |
| will be | serão |
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | recebido |
| preferences | preferências |
| known | conhecidas |
| owner | proprietário |
| services | serviços |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| is | é |
| where | onde |
| a | uma |
| name | nome |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
| dedicated | de |
| to | a |
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | acolhidos |
| preferences | preferências |
| community | comunidade |
| family | família |
| be | ser |
| where | onde |
| friends | amigos |
| neighbours | vizinhos |
| name | nome |
| is | são |
| a | uma |
| you | você |
| to | a |
| become | se |
| and | e |
| will be | serão |
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
| inglês | português |
|---|---|
| welcomed | recebido |
| preferences | preferências |
| known | conhecidas |
| owner | proprietário |
| services | serviços |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| is | é |
| where | onde |
| a | uma |
| name | nome |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
| dedicated | de |
| to | a |
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| we recommend | recomendamos |
| name | nome |
| friends | amigos |
| easily | facilidade |
| can | possam |
| use | use |
| user | usuário |
| more | mais |
| as | como |
| but | mas |
| that | que |
| own | próprio |
| you | você |
| not | não |
| your | seus |
EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.
PT Se o anunciante é o proprietário da página de destino do conteúdo, o nome da fonte deve indicar o nome do domínio ou o nome da marca.
| inglês | português |
|---|---|
| advertiser | anunciante |
| content | conteúdo |
| source | fonte |
| or | ou |
| the | o |
| if | se |
| brand | marca |
| should | deve |
| domain | domínio |
| page | página |
| name | nome |
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
PT Se o anunciante não é o proprietário da página de destino, o nome do anunciante e o nome do domínio devem aparecer no nome da fonte.
| inglês | português |
|---|---|
| advertiser | anunciante |
| appear | aparecer |
| if | se |
| source | fonte |
| the | o |
| should | devem |
| domain | domínio |
| page | página |
| name | nome |
| of | do |
| and | e |
EN If you connect with Tableau accounts on third-party social networking sites, we may receive information about your social networking accounts, for example, your name, user name or display name, public profile, and email address
PT Caso você se conecte às contas da Tableau por meio de sites de rede social de terceiros, nós podemos receber informações sobre suas contas de redes sociais, como, por exemplo, seu nome, nome de usuário ou de exibição, perfil público e e-mail
| inglês | português |
|---|---|
| public | público |
| profile | perfil |
| tableau | tableau |
| connect | conecte |
| accounts | contas |
| sites | sites |
| user | usuário |
| or | ou |
| display | exibição |
| if | se |
| information | informações |
| we may | podemos |
| we | nós |
| receive | receber |
| third | terceiros |
| name | nome |
| you | você |
| address | o |
| about | sobre |
| social | social |
| example | exemplo |
| and | e |
| for | de |
| networking | rede |
EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com
PT Inicie a sessão em Name.com Conta | Inicie a sessão em sua conta Name.com para gerenciar domínios | Name.com
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| domains | domínios |
| in | em |
| manage | gerenciar |
| your | sua |
| name | para |
| sign | a |
EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website
PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento
| inglês | português |
|---|---|
| representative | representante |
| name | nome |
| legal | legal |
| well | bem |
| data | informações |
| phone | telefone |
| of | do |
| website | website |
| last name | sobrenome |
| and | e |
| all | todos |
| address | endereço |
| we collect | coletamos |
| mobile | celular |
EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].
PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].
| inglês | português |
|---|---|
| gratitude | gratidão |
| contribution | contribuição |
| impact | impacto |
| helping | ajuda |
| insert | insira |
| reason | motivo |
| a | um |
| company | empresa |
| name | nome |
| will | terá |
| my | minha |
| want | gostaria |
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
PT Nomeie o nome que você atribuiu o volume.Clicar no nome do volume permitirá que você renomeie o volume.
| inglês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| clicking | clicar |
| rename | renomeie |
| of | do |
| the | o |
| name | nome |
| you | você |
| on | no |
| to | que |
| allow | permitir |
| will allow | permitirá |
EN "SSL Certificates bind a domain name, server or hostname with an organization's name, i.e., company name and location
PT "Certificados SSL ligam a um nome de domínio, servidor ou host com nome de uma organização, ou seja, nome da empresa e localização
| inglês | português |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | certificados |
| server | servidor |
| or | ou |
| location | localização |
| domain | domínio |
| a | um |
| e | e |
| with | seja |
| name | nome |
EN That could be a path name that’s unique to your local computer, a server name that’s unique to your environment, or a user name that’s unique to your organisation. Error messages sometimes contain personalised information, such as:
PT Pode ser um nome de caminho exclusivo do seu computador local, um nome de servidor exclusivo do seu ambiente ou um nome de usuário exclusivo da sua organização. As mensagens de erro às vezes contêm esse tipo de informação personalizada, como:
| inglês | português |
|---|---|
| computer | computador |
| server | servidor |
| organisation | organização |
| error | erro |
| contain | contêm |
| local | local |
| environment | ambiente |
| or | ou |
| user | usuário |
| information | informação |
| a | um |
| personalised | personalizada |
| sometimes | vezes |
| be | ser |
| name | nome |
| messages | mensagens |
| unique | de |
| path | caminho |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welcomed by name welcomed welcomed back welcomed guests since welcomed local notables lawyers welcomed welcomed royalty welcomed visitors conference welcomed having welcomed warmly welcomed welcomed the agreement rural community welcomed welcomed the signature experiences are welcomed welcomed to germany welcomed the european welcomed with open name the name name domain name name last name brand name name domain name registration domain name right domain name application name branch name available name agency name company name my name name cards business name custom domain name registered brand name city name short name desired name similar name database name sheet name name contains caller id name site name available domain name name must custom name servers name george harrison website nameTraduzir welcomed by name para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe