Traduzir "usado em quase" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usado em quase" de português para inglês

Traduções de usado em quase

"usado em quase" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

usado a about access across after all also an and and can any app application applications are around as at based be because before but by by the code custom customers design device each even features first for for the from from the has have help here how if in in the into is like management may be no not of of the on on the one open or out over personal platform process products see server service services set since site so software some support system than that the the user then this through time to to be to the to use unique up us use used user users uses using value we web what when where which while will with within without worn you you can
quase a about according according to across after all almost already also always an and any are around as at at the back be been best between both brand but by by the close currently day do during even every everything fast first for for the free from from the great has have high how if in in the including into is it just know like make many more most much near nearly new no not now of of the on on the one only open or other out over people re same see service since site so some start take than that the the best the same the time them there these they this those three through time times to to be to get to the top two up us use used using very via way we we are we have website well what when where which while who why will with without years you your

Tradução de português para inglês de usado em quase

português
inglês

PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.

EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.

português inglês
trabalham work
renda income
gênero gender
profissionais professionals

PT quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século

EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century

português inglês
costa coast
século century
é its
eclipse eclipse

PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

português inglês
estava was
sem no
serviço service
estradas roads
inverno winter
hospital hospital

PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade

EN It is implemented in almost 25,000 primary schools and benefits nearly 8 million children aged six to eight

português inglês
implementada implemented
escolas schools
crianças children
seis six

PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou

EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected

português inglês
presidente chairman
iberdrola iberdrola
ignacio ignacio
espanha spain
um a
encontro meeting

PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.

EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.

português inglês
latência latency
consumidores consumers
imagens images
tempo time
olhos eyes

PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade

EN It is implemented in almost 25,000 primary schools and benefits nearly 8 million children aged six to eight

português inglês
implementada implemented
escolas schools
crianças children
seis six

PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou

EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected

português inglês
presidente chairman
iberdrola iberdrola
ignacio ignacio
espanha spain
um a
encontro meeting

PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países

EN ISOJ returned in 2022 as a hybrid conference, with nearly 300 people in Austin and almost 1,000 virtual attendees from 90 countries

português inglês
conferência conference
híbrida hybrid
pessoas people
austin austin
participantes attendees
virtuais virtual
países countries

PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países

EN Nonprofit news initiatives in the United States seek to serve underserved populations, strengthen local journalism and create jobs for journalists

português inglês
países states

PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países

EN Nonprofit news initiatives in the United States seek to serve underserved populations, strengthen local journalism and create jobs for journalists

português inglês
países states

PT Há mais de 1 milhão de especialistas em cuidados pessoais e sua renda familiar média é de quase US $ 70,000. Quase 9 em cada 10 especialistas em cuidados pessoais são mulheres e mais de 1 em cada 3 tem um filho em casa.

EN There are more than 1 million personal care specialists, and their median household income is nearly $70,000. Almost 9 in 10 personal care specialists are women, and more than 1 in 3 have a child at home.

português inglês
especialistas specialists
cuidados care
renda income
mulheres women
um a

PT O Panamá ficou em segundo lugar (quase 22 milhões), seguido pelo Chile (13 milhões) e pela China (quase 10 milhões), de acordo com o relatório.

EN Panama was second (almost 22 million) followed by Chile (13 million) and China (nearly 10 million), according to the report.

português inglês
o the
panamá panama
milhões million
seguido followed
chile chile
china china

PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

português inglês
estava was
sem no
serviço service
estradas roads
inverno winter
hospital hospital

PT O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)

EN [Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)

PT Quase dois terços das folhas SCSS contêm pelo menos um bloco @if, constituindo quase dois terços de todas as instruções de fluxo de controle

EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements

PT Na realidade, quase todos os alunos de idiomas já ouviram falar da Rocket Languages, mesmo que não os tenham usado pessoalmente.

EN In reality, almost every language learner has heard of Rocket Languages, even if they haven?t used it personally.

português inglês
realidade reality
quase almost
alunos learner
usado used
pessoalmente personally

PT O formato Wireless bitmap (WBMP) é amplamente usado por celulares. Você pode usar este conversor de imagem para converter de quase 130 formatos de origem para WBMP.

EN The Wireless bitmap (WBMP) format is widely used by mobile phones. You can use this image converter to convert from almost 130 image formats to WBMP.

português inglês
wireless wireless
amplamente widely
você you
imagem image
quase almost

PT Gzip é efetivamente suportado em todos os navegadores e Brotli, que garante resultados de compressão ainda melhores, pode ser usado em quase todos os navegadores mais recentes.

EN Gzip is effectively supported in all browsers and Brotli, which provides even better compression results, can be used in almost all newer browsers.

português inglês
efetivamente effectively
suportado supported
navegadores browsers
garante provides
resultados results
compressão compression
usado used
quase almost
recentes newer

PT Com o acesso anônimo, pessoas fora de sua organização podem visualizar e criar itens sem efetuar logon. O acesso anônimo do Jira Software é quase sempre usado para que os clientes possam visualizar e enviar bugs e solicitações de recursos.

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. Jira Software's anonymous access is most commonly used to give customers the ability to view and submit bugs and feature requests.

português inglês
anônimo anonymous
pessoas people
organização organization
jira jira
software software
usado used
clientes customers
enviar submit
bugs bugs

PT É quase tão engenhoso quanto você pode imaginar para Bond na era Craig. Um anel usado por membros da SPECTRE para armazenar detalhes sobre a organização do mal.

EN It's about as gadgety as you get for Bond in the Craig era. A ring used by members of SPECTRE to store details about the evil organisation.

português inglês
você you
anel ring
membros members
detalhes details
organização organisation
craig craig
mal evil

PT Usar <th> e <td> era de longe o método mais comumente usado para marcar cabeçalhos de tabela. O uso dos papéis columnheader e rowheader era quase inexistente, com apenas 677 sites no total usando-os (0,058%).

EN Using <th> and <td> was by far the most commonly used method for marking up table headers. The use of columnheader and rowheader roles was almost non-existent with only 677 total sites using them (0.058%).

PT Em quase todos os casos, um tipo de conversão específico (como Compra ou Download) deve ser usado somente uma vez em seu website.

EN In almost all cases, a particular conversion type (i.e. Purchase or Download) should only be used once on your website.

PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados. Não está sendo usado para fins de segmentação.

EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.

português inglês
usado used
registrar record
origem source
nome name
editor publisher
criativo creative
tópico topic
cliente client
nosso our
fins purposes
mídia medium

PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple

EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices

português inglês
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
usado used
situações situations
emergência emergency
solta drop
ajuda helps
gerenciar manage
melhor better
informações information
dispositivos devices
apple apple

PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.

EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.

português inglês
box box
é is
container container
diferentes different
source source
theme theme
hexo hexo

PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.

EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.

português inglês
moodle moodle
é is
usado used
escolas schools
Áustria austria
apoiado supported
centralmente centrally
departamentos departments
educação education

PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.

EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.

português inglês
dica tip
critérios criteria
específicos specific
contém contains

PT NOTA: Esse procedimento só pode ser usado para modificar as funções dos usuários em massa. Ele não pode ser usado para atualizar nomes, endereços de e-mail, grupos ou informações de perfil.

EN NOTE: This can only be used to modify the roles of users in bulk. It cannot be used to update names, email addresses, groups, or profile information.

português inglês
nota note
usado used
modificar modify
funções roles
usuários users
nomes names
endereços addresses
grupos groups
ou or
perfil profile

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.

EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS.

português inglês
ser be
usado used
diretamente directly
coluna column
estrela star
outra another
função function
if if
caixa de seleção checkbox

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.

EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function.

português inglês
ser be
usado used
diretamente directly
coluna column
estrela star
função function
if if
caixa de seleção checkbox

PT Seu endereço de e-mail será usado para responder às demandas solicitadas e pode ser usado para divulgar outras informações sobre a Nutanix

EN Your email address will be used to deliver the information you have requested and may be used to deliver other news about Nutanix

português inglês
endereço address
usado used
solicitadas requested
outras other

PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.

EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.

português inglês
nome name
é is
comumente commonly
conhecida known
inclui includes
sem without
limitação limitation
usado used
autor author
ou or
pintor painter
cantor singer
ator actor

PT O rutênio é principalmente usado na eletrônica. Por ser mais barato que o ródio e com propriedades muito semelhantes, geralmente é usado para a produção de contatos elétricos, fios e eletrodos. Também serve como catalisador em eletroquímica.

EN Mainly, ruthenium is used in electronics. Being cheaper than rhodium and having very similar properties, it is usually used for electric contacts, wires, and electrodes production. It also serves as a catalyst in electrochemistry.

português inglês
principalmente mainly
eletrônica electronics
propriedades properties
semelhantes similar
produção production
contatos contacts
fios wires
serve serves
catalisador catalyst

PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas

EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery

português inglês
dependendo depending
estilo style
selecionado selected
amazon amazon
location location
service service
formato format
vetorial vector
representações representations
abstratas abstract
rua street
ou or
raster raster
imagens imagery
satélite satellite
fornecer provide

PT Usado pelo widget de bate-papo do Nanorep. Determina o identificador do visitante exclusivo usado na nova página de relatório para agrupar consultas realizadas pelo mesmo visitante.

EN Used by chat widget from Nanorep.Determines unique visitor ID used on the new reporting page to group queries performed by the same visitor.

português inglês
usado used
widget widget
determina determines
visitante visitor
exclusivo unique
relatório reporting
consultas queries
realizadas performed
agrupar group

PT Considerando que um notebook usado é apenas isso (um laptop usado por outra pessoa e sendo revendido sem qualquer garantia de sua qualidade ou condição),

EN Whereas a used notebook is just that (a laptop used by someone else and being resold without any guarantees of it’s quality or condition),

português inglês
usado used
qualidade quality
condição condition

PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.

EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.

português inglês
nome name
é is
comumente commonly
conhecida known
inclui includes
sem without
limitação limitation
usado used
autor author
ou or
pintor painter
cantor singer
ator actor

PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.

EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.

português inglês
nome name
é is
comumente commonly
conhecida known
inclui includes
sem without
limitação limitation
usado used
autor author
ou or
pintor painter
cantor singer
ator actor

PT Observe que este não é um aplicativo que pode ser usado na app store, mas um atalho para o site a ser usado em dispositivos móveis, que irá abrir o site e exibi-lo em formato de aplicativo.

EN Note that this is not an app that can be used in the app store, but a shortcut to the website to be used on mobile devices, that will open the website and display it in app format.

português inglês
observe note
store store
atalho shortcut
site website
dispositivos devices
móveis mobile
formato format

PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple

EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices

português inglês
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
usado used
situações situations
emergência emergency
solta drop
ajuda helps
gerenciar manage
melhor better
informações information
dispositivos devices
apple apple

PT A aba Cobertura do Chrome DevTools pode ajudá-lo a descobrir qual o CSS que é crítico e qual o que não é crítico. Veja Exibir CSS usado e não usado com a aba Cobertura.Chrome DevTools: aba Cobertura.

EN The Coverage tab of Chrome DevTools can help you discover critical and uncritical CSS. See View used and unused CSS with the Coverage tab.Chrome DevTools: Coverage tab.

português inglês
aba tab
cobertura coverage
chrome chrome
pode can
descobrir discover
css css
crítico critical
usado used

PT Como já havia usado anteriormente produtos competitivos que não correspondiam à própria reputação (Zscaler), convergi as plataformas porque tínhamos usado Zscaler para SWG na minha empresa anterior e Netskope para CASB

EN Having previously used competitive products that did not live up to their own reputation (Zscaler), I converged platforms as we had been using Zscaler for SWG at my previous company and Netskope for CASB

português inglês
competitivos competitive
reputação reputation
plataformas platforms
tínhamos we had
swg swg
empresa company
netskope netskope
casb casb

PT Este cookie é usado pela HubSpot para rastrear os visitantes do site. Este cookie é passado para o Hubspot no envio do formulário e usado ao desduplicar contatos. 

EN This cookie is used by HubSpot to keep track of the visitors to the website. This cookie is passed to Hubspot on form submission and used when deduplicating contacts.

português inglês
cookie cookie
usado used
hubspot hubspot
rastrear track
visitantes visitors
passado passed
envio submission
formulário form
contatos contacts

PT Aqui está este braço flexível sendo usado com um Macbook Pro de 16 polegadas e um iMac. Quando usado com um laptop, você pode obter um ângulo melhor do que a webcam embutida, que sempre ficará embaixo do seu rosto, em vez de paralelo a ele.

EN Here’s this flexible arm being used with a 16-inch Macbook Pro and an iMac. When used with a laptop, you can get a better angle than the built-in webcam, which is always going to be under your face, rather than parallel to it.

português inglês
braço arm
flexível flexible
usado used
imac imac
laptop laptop
ângulo angle
webcam webcam
embutida built-in
sempre always
rosto face
paralelo parallel

PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.

EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.

português inglês
box box
é is
container container
diferentes different
source source
theme theme
hexo hexo

PT O editor de vídeos Kapwing também pode ser usado para cronometrar os vídeos juntos para que um vídeo com o fundo removido possa ser usado com outro vídeo

EN Kapwing's online video editor can also be used to time the videos out together so that a video with the background removed can be used with another video

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.

EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.

EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function

PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline

EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline

Mostrando 50 de 50 traduções