Traduzir "pertença à minha" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pertença à minha" de português para inglês

Tradução de português para inglês de pertença à minha

português
inglês

PT Quero fazer conteúdo que não pertença à minha faixa etária O que eu faço?

EN I want to make content that does not belong to my age range, what do I do?

português inglês
conteúdo content
faixa range

PT Deus protegeu a minha mente de molestamento, violação, desamparo, solidão, perda da minha casa e do meu emprego, desalojamento, viver no meu pequeno carro com o meu filho e a minha filha, e acabar com a minha vida.

EN God has protected my mind from molestation, rape, helplessness, loneliness, losing my house and my job, homelessness, living in my small car with my son and my daughter, and ending my life.

PT Diversidade, Equidade, Inclusão e Pertença.

EN Diversity, Equity, Inclusion & Belonging

português inglês
diversidade diversity
equidade equity
inclusão inclusion

PT Se você encontrar no site algum conteúdo que lhe pertença e que acredite estar sendo usado sem a sua permissão, leia a Seção 10 dos Termos de Uso para obter uma descrição detalhada sobre o que fazer a respeito

EN If you’ve found content on the website that you own and that you believe is being used without your permission then please read Section 10 of these Terms of Use for a detailed description of what to do about it

português inglês
encontrar found
site website
conteúdo content
acredite believe
sem without
permissão permission
descrição description
detalhada detailed

PT Um sentimento de pertença, de ser parte de uma comunidade global.

EN A sense of belonging; a feeling that you are part of a global community.

português inglês
parte part
comunidade community
global global

PT acreditamos nas normas abertas e na pertença a um ecossistema;

EN We believe in open standards and being part of an ecosystem

português inglês
acreditamos we believe
nas in
normas standards
abertas open
e and
um an
ecossistema ecosystem

PT Instalar e usar uma cópia do Software em até 3 (três) computadores que pertençam à mesma residência ou em 1 (um) computador que pertença a uma organização.

EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.

português inglês
instalar install
usar use
cópia copy
software software
ou or
organização organization

PT A Lumos Labs proíbe pessoas de acessarem, baixarem ou modificarem os dados pertencentes a qualquer conta que não pertença àquela pessoa. As seguintes ações também são proibidas:

EN Lumos Labs prohibits individuals from accessing, downloading or modifying data residing in any account that does not belong to that individual. The following actions are also prohibited:

português inglês
labs labs
proíbe prohibits
conta account
lumos lumos

PT Não, o Santander Private Banking International oferece alguns produtos financeiros exclusivos que não podem ser contratados por outra entidade, mesmo que ela pertença ao mesmo Grupo corporativo

EN Santander Private Banking International offers you certain exclusive financial products that cannot be contracted with any other entity even if it belongs to the same corporate Group

português inglês
international international
exclusivos exclusive
outra other
entidade entity
grupo group
corporativo corporate
santander santander

PT Adotar um modelo de comunicação interna que reforce o sentimento de pertença, compromisso, motivação e fidelização para com o Grupo OMI.

EN Adopting a model for internal communication that reinforces the feeling of belonging, commitment, motivation, and loyalty for OMI Group.

português inglês
adotar adopting
comunicação communication
sentimento feeling
compromisso commitment
motivação motivation
grupo group
omi omi

PT acreditamos nas normas abertas e na pertença a um ecossistema;

EN We believe in open standards and being part of an ecosystem

português inglês
acreditamos we believe
nas in
normas standards
abertas open
e and
um an
ecossistema ecosystem

PT Instalar e usar uma cópia do Software em até 3 (três) computadores que pertençam à mesma residência ou em 1 (um) computador que pertença a uma organização.

EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.

português inglês
instalar install
usar use
cópia copy
software software
ou or
organização organization

PT Um sentimento de pertença, de ser parte de uma comunidade global.

EN A sense of belonging; a feeling that you are part of a global community.

português inglês
parte part
comunidade community
global global

PT Obrigada a viver à margem da comunidade por ser infértil, Hanan demora-se entre um sonho que vai diminuindo e a luta para encontrar um lugar onde pertença

EN With no choice but to live on the margins of her community because of her infertility, Hanan lingers between a slowly receding dream and her struggle to find a place where she belongs

português inglês
sonho dream
luta struggle

PT Diversidade, Equidade, Inclusão e Pertença.

EN Diversity, Equity, Inclusion & Belonging

português inglês
diversidade diversity
equidade equity
inclusão inclusion

PT Diversidade, Equidade, Inclusão e Pertença.

EN Diversity, Equity, Inclusion & Belonging

português inglês
diversidade diversity
equidade equity
inclusão inclusion

PT Diversidade, Equidade, Inclusão e Pertença.

EN Diversity, Equity, Inclusion & Belonging

português inglês
diversidade diversity
equidade equity
inclusão inclusion

PT Se você encontrar no site algum conteúdo que lhe pertença e que acredite estar sendo usado sem a sua permissão, leia a Seção 10 dos Termos de Uso para obter uma descrição detalhada sobre o que fazer a respeito

EN If you’ve found content on the website that you own and that you believe is being used without your permission then please read Section 10 of these Terms of Use for a detailed description of what to do about it

português inglês
encontrar found
site website
conteúdo content
acredite believe
sem without
permissão permission
descrição description
detalhada detailed

PT Remova o acesso de compartilhamento com o usuário de todas as planilhas, relatórios, painéis e áreas de trabalho na sua conta que não pertença a ele.

EN Remove the user's sharing access to all sheets, reports, dashboards, and workspaces in your account that they don't own.

PT Qualquer organização que não pertença a uma das outras categorias, mas esteja comprometida com o Better Cotton.

EN Any organisation that doesn’t belong to one of the other categories but is committed to Better Cotton.

PT SENTE MENTE ? práticas artísticas para o bem-estar e saúde mental em mulheres O teatro como forma de expressão individual e de reflexão sobre questões de género e de pertença para mulheres em situação de vulnerabilidade

EN SENTEMENTE ? artistic practices for well-bring and mental health in women Theatre as a form of individual expression and reflection on gender and belonging for vulnerable women

PT O nosso fornecedor responsável pelas entregas não faz envios para determinados países. No entanto, mesmo que a sua morada de entrega pertença a um desses países, poderá realizar a…

EN Our shipping provider does not ship to certain countries. But, it turns out, if your shipping address is in one of these countries you can still order from Sticker Mule by followin…

PT Sim. Os membros têm acesso a visualizar qualquer encomenda e informações na conta de equipa, mas não podem editar nenhuma prova que não lhes pertença, a menos que se trate do aprov…

EN Yes. Members have access to view any orders and information on the team account but cannot act on any proofs that aren’t their own, unless they are the designated team approver.

PT Posso partilhar os artigos das minhas encomendas repetidas com qualquer equipa à qual pertença?

EN Can I share my reorder items with any team I belong to?

PT Sim. Os membros têm acesso a visualizar qualquer encomenda e informações na conta de equipa, mas não podem editar nenhuma prova que não lhes pertença, a menos que se trate do aprovador designado da equipa.

EN Yes. Members have access to view any orders and information on the team account but cannot act on any proofs that aren’t their own, unless they are the designated team approver.

PT Minha mãe estava pensando em arranjar um casamento para minha irmã. Exigi saber por que minha mãe faria isso com ela ”, diz Mikre. “Eu parei o casamento. Agora minhas irmãs vão se casar quando quiserem, depois de concluírem os estudos ”.

EN My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”

português inglês
mãe mother
pensando thinking
casamento marriage
irmã sister
diz says
agora now
irmãs sisters
mikre mikre

PT Em minha carreira profissional, trabalhei como professor, consultor e gerente de SIG; mas posso dizer que minha maior conquista na minha vida profissional foi trabalhar como diretor de SIG na Hopeworks

EN In my professional career, I have worked as a GIS professor, consultant, and manager; but I can say that my biggest accomplishment in my professional life has been working as GIS director at Hopeworks

português inglês
professor professor
consultor consultant
dizer say
maior biggest

PT Minha família é meu marido Jacob, meu filho tem 17 anos, minha filha de 9 anos. Esta é uma área de segurança muito com muitas comodidades. Minha lo...

EN My family are my husband Jacob, my son is 17 years old, my daughter 9 years old. This is a very safety area with a lot of amenities. My location ha...

português inglês
família family
marido husband
área area
segurança safety
comodidades amenities
jacob jacob

PT Minha mãe estava pensando em arranjar um casamento para minha irmã. Exigi saber por que minha mãe faria isso com ela ”, diz Mikre. “Eu parei o casamento. Agora minhas irmãs vão se casar quando quiserem, depois de concluírem os estudos ”.

EN My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”

português inglês
mãe mother
pensando thinking
casamento marriage
irmã sister
diz says
agora now
irmãs sisters
mikre mikre

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:EURCHF As you can see that, EURCHF has created a ascending triangle and given breakout in 4Hr tome frame. This setup is for monday (14-08-2023). Plan your trade accordingly....

PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.

EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.

português inglês
ahrefs ahrefs
é is
ferramenta tool
favorita favorite
ideias ideas
conteúdo content
tráfego traffic
potencial potential
vida life

PT Paguei minha cotação — quando minha assinatura da nuvem ou licenças do Data Center vão estar disponíveis?

EN I've paid my quote - when will my cloud subscription or Data Center licenses be available?

português inglês
assinatura subscription
nuvem cloud
ou or
licenças licenses
data data
center center

PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?

EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?

português inglês
pst pst
exibido shown
eua us
posso can
encontrar find
equivalente equivalent
local local
gst gst

PT Recebi uma correspondência afirmando que minha promessa não foi cumprida. Você recebeu minha doação?

EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?

português inglês
uma a
doação donation

PT Alguém acessou minha conta sem minha permissão. O que posso fazer?

EN I need to be able to restrict access to mature content for my students

português inglês
permissão access

PT Eu uso o Postcron, para atualizar minha fanpage e hoje tenho conseguido bons resultados gerando tráfego para meu site e engajamento para minha fampage.

EN I´m a big user of Facebook as it helps me to grow my business. n the past, I used to hire 2 or 3 persons to publish posts on my pages, but Postcron made everything easy and allow me to schedule Facebook posts in no time. I like Postcron so much.

português inglês
postcron postcron
site pages

PT Ainda por cima, o atendimento ao cliente de vocês foi rude quando eu perguntei pelas razões para suspender a minha transação e quando eu disse a eles que me prometeram que a minha transação seria entregue em 24 horas

EN On top of that your customer service was rude to my questions for asking for the reasons to hold my transactions and when I told them that my transaction was promised to be delivered in 24hours

português inglês
cliente customer
razões reasons
disse told
entregue delivered

PT Eles me pediram para verificar a minha identidade enviando uma cópia da minha carteira de identidade e um formulário, preenchido por um funcionário do banco que eu estou usando

EN They asked me to verify my identity by sending a copy of my ID and a form, filled by an employee of the bank i'm using

português inglês
enviando sending
cópia copy
formulário form
preenchido filled
funcionário employee
banco bank

PT Você pode encontrar facilmente respostas para perguntas do tipo “Como verificar minha conta?”, “Como Receber dinheiro usando o Skrill?” ou “Como eu posso manter minha conta Skrill segura?”

EN You can easily find answers for questions likeHow to verify my account?” “How to receive money using Skrill?” orHow can I keep my Skrill account safe?”

português inglês
facilmente easily
respostas answers
conta account
skrill skrill
ou or
segura safe

PT Por exemplo, se eu quiser realizar minha pesquisa de palavras-chave em minha conta Starter sem ter que fazer um upgrade completo, posso simplesmente comprar mais 10 sessões de palavras-chave em 30 dias

EN For example, if I wanted to perform my keyword research on my Starter account without having to completely upgrade, I can just purchase 10 more Keywords on Fire sessions per 30 days

português inglês
se if
conta account
starter starter
sem without
upgrade upgrade
sessões sessions
dias days
completo completely

PT Posso cancelar minha assinatura e solicitar um reembolso por minha compra?

EN Can I cancel my subscription and order a refund of my purchase?

português inglês
posso can
cancelar cancel
assinatura subscription
reembolso refund

Mostrando 50 de 50 traduções