EN • Focus your team’s time on issues that help reduce risk the most, using a total risk assessment that combines probability risk, issue impact and the risk of change, e.g., quick versus a planned fix.
"weigh the risk" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
risk | ataques com exposição gerenciamento mercado oferece oportunidade organização risco riscos sistemas tempo |
EN • Focus your team’s time on issues that help reduce risk the most, using a total risk assessment that combines probability risk, issue impact and the risk of change, e.g., quick versus a planned fix.
PT • Concentre o tempo da sua equipe em questões que ajudem a reduzir o risco ao máximo, usando uma avaliação completa que combina risco de probabilidade, impacto do problema e risco de mudança, como correção rápida versus planejada.
EN Weigh the risk of negative feedback vs. a major awareness boost
PT Pese o risco de feedback negativo versus um grande aumento da conscientização
inglês | português |
---|---|
risk | risco |
of | de |
negative | negativo |
feedback | feedback |
vs | versus |
a | um |
major | grande |
boost | aumento |
the | o |
EN Risk Analysis: Every business looks for ways to mitigate future risk, but only those that employ advanced analytics can manage large data sets, or even data streams in real time, to identify patterns of risk
PT Análise de risco: toda empresa busca maneiras de mitigar riscos futuros, mas apenas aquelas que empregam análises avançadas podem gerenciar grandes conjuntos de dados, ou mesmo fluxos de dados em tempo real, para identificar padrões de risco
inglês | português |
---|---|
ways | maneiras |
mitigate | mitigar |
future | futuros |
employ | empregam |
advanced | avançadas |
large | grandes |
sets | conjuntos |
streams | fluxos |
patterns | padrões |
manage | gerenciar |
or | ou |
real | real |
but | mas |
business | empresa |
identify | identificar |
can | podem |
in | em |
time | tempo |
risk | risco |
data | dados |
only | apenas |
of | de |
looks | para |
EN Risk scores are based on 50 Cloud Security Alliance (CSA) defined attributes and cover seven profiles including security, risk, privacy, and compliance and have a +99% accuracy rate for assessing risk in applications.
PT As pontuações de risco são baseadas em 50 atributos definidos pela Cloud Security Alliance (CSA) e abrangem sete perfis, incluindo segurança, risco, privacidade e conformidade, e têm uma taxa de precisão de +99% para avaliar o risco em aplicativos.
inglês | português |
---|---|
risk | risco |
alliance | alliance |
csa | csa |
defined | definidos |
attributes | atributos |
profiles | perfis |
compliance | conformidade |
applications | aplicativos |
cloud | cloud |
including | incluindo |
privacy | privacidade |
accuracy | precisão |
rate | taxa |
assessing | avaliar |
security | segurança |
based on | baseadas |
scores | pontuações |
a | uma |
in | em |
are | são |
seven | sete |
based | para |
and | e |
EN Risk Analysis: Every business looks for ways to mitigate future risk, but only those that employ advanced analytics can manage large data sets, or even data streams in real time, to identify patterns of risk
PT Análise de risco: toda empresa busca maneiras de mitigar riscos futuros, mas apenas aquelas que empregam análises avançadas podem gerenciar grandes conjuntos de dados, ou mesmo fluxos de dados em tempo real, para identificar padrões de risco
inglês | português |
---|---|
ways | maneiras |
mitigate | mitigar |
future | futuros |
employ | empregam |
advanced | avançadas |
large | grandes |
sets | conjuntos |
streams | fluxos |
patterns | padrões |
manage | gerenciar |
or | ou |
real | real |
but | mas |
business | empresa |
identify | identificar |
can | podem |
in | em |
time | tempo |
risk | risco |
data | dados |
only | apenas |
of | de |
looks | para |
EN The SaaS solution “Supply Risk Network”, which was developed in Germany, combines state-of-the-art technology with cutting-edge provision of risk intelligence, to establish a leading standard in supply chain risk management.
PT A solução SaaS "Supply Risk Network", que foi desenvolvida na Alemanha, combina tecnologia de ponta com o fornecimento de inteligência de risco de vanguarda, para estabelecer um padrão líder na gestão de risco da cadeia de abastecimento.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
saas | saas |
network | network |
developed | desenvolvida |
germany | alemanha |
combines | combina |
technology | tecnologia |
intelligence | inteligência |
standard | padrão |
leading | líder |
management | gestão |
chain | cadeia |
a | um |
risk | risco |
was | foi |
the | o |
to | na |
establish | estabelecer |
supply | abastecimento |
of | de |
EN Track key political and social issues to weigh in on if they’re relevant to your brand.
PT Acompanhe os principais problemas políticos e sociais para avaliar se forem relevantes para sua marca.
inglês | português |
---|---|
track | acompanhe |
key | principais |
social | sociais |
issues | problemas |
political | políticos |
if | se |
relevant | relevantes |
brand | marca |
and | e |
EN Weigh your link building progress against your competitors'
PT Avalie seu progresso na construção de links em comparação com seus concorrentes
inglês | português |
---|---|
building | construção |
progress | progresso |
competitors | concorrentes |
EN Body Love: Live in Balance, Weigh What You Want, and Free Yourself from Food Drama Forever
PT Jejum intermitente: Vantagens, efeitos adversos e resultados
inglês | português |
---|---|
and | e |
EN No one makes snap decisions about enterprise software. That’s why we’ve created head-to-head tool comparisons to make it easier for you to weigh HubSpot against other software you may be considering.
PT Ninguém toma decisões precipitadas sobre softwares empresariais. É por isso que criamos uma ferramenta para facilitar a comparação entre a HubSpot e outros softwares que você possa estar considerando.
inglês | português |
---|---|
decisions | decisões |
enterprise | empresariais |
easier | facilitar |
hubspot | hubspot |
considering | considerando |
software | softwares |
tool | ferramenta |
other | outros |
you | você |
no | ninguém |
makes | é |
make | e |
about | sobre |
EN We need to reimagine what work looks like in the future, and to do that we need our Troop to weigh in and help us go back to something new and better.
PT Precisamos reimaginar como será o trabalho no futuro e, para isso, precisamos das opiniões de nossos funcionários para mudarmos para algo novo e melhor do que antes.
inglês | português |
---|---|
better | melhor |
we need | precisamos |
help | funcionários |
new | novo |
the | o |
work | trabalho |
something | algo |
to | antes |
future | futuro |
in | de |
and | e |
our | nossos |
EN Smart investors will do their research, and experts will weigh in
PT Investidores inteligentes farão suas pesquisas e especialistas farão uma avaliação
inglês | português |
---|---|
smart | inteligentes |
investors | investidores |
experts | especialistas |
research | pesquisas |
and | e |
in | uma |
EN 24 experts weigh in on their methods, approach and perspectives in designing data visualisation for their respective fields
PT Vinte e quatro especialistas comentam sobre seus métodos, abordagens e perspectivas ao criar visualizações de dados para seus respectivos campos de atuação
inglês | português |
---|---|
experts | especialistas |
methods | métodos |
perspectives | perspectivas |
data | dados |
fields | campos |
respective | respectivos |
on | sobre |
and | e |
EN Wall Street jinx? Traders weigh ‘sell the news’ potential after Bitcoin ETF launch
PT Especialista da CoinPayments indica 8 criptomoedas para comprar até o fim do ano e que podem subir até 50%
inglês | português |
---|---|
bitcoin | criptomoedas |
the | o |
launch | para |
street | do |
EN Best digital scales 2021: Weigh up some of the top options with this complete guide
PT Melhores balanças digitais 2021: Avalie algumas das principais opções com este guia completo
inglês | português |
---|---|
digital | digitais |
options | opções |
guide | guia |
best | melhores |
complete | com |
this | este |
the | das |
EN The City?s fleet of yellow taxicabs and green Boro Taxis are licensed and regulated by the NYC Taxi & Limousine Commission. Grabbing a cab can be ideal when tired feet, heavy luggage or shopping bags weigh you down.
PT A frota de táxis amarelos da cidade e dos táxis verdes Boro é licenciada e regulamentada pela NYC Taxi and Limousine Commission. Tomar um táxi pode ser ideal quando você estiver com os pés cansados, bagagens pesadas ou muitas sacolas de compra.
inglês | português |
---|---|
city | cidade |
s | s |
fleet | frota |
licensed | licenciada |
regulated | regulamentada |
ideal | ideal |
feet | pés |
shopping | compra |
bags | sacolas |
nyc | nyc |
a | um |
or | ou |
can | pode |
you | você |
when | quando |
and | and |
taxi | táxi |
be | ser |
the | os |
taxis | táxis |
are | e |
of | de |
by | com |
EN The dry ingredients Flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, cinnamon, cocoa and ground hazelnuts. Weigh and place in a large bowl mix.
PT Os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar, açúcar baunilhado, canela, cacau e avelãs moídas Pesar e colocar em uma tigela grande mix.
inglês | português |
---|---|
flour | farinha |
cinnamon | canela |
cocoa | cacau |
large | grande |
bowl | tigela |
mix | mix |
ingredients | ingredientes |
sugar | açúcar |
in | em |
the | os |
a | uma |
and | e |
EN This means that a person who weighs 80 kg (176 lbs) on our planet would weigh only 30 kg (66 lbs) on Mars
PT Isso significa que uma pessoa que pesa 80 kg no nosso planeta pesaria apenas 30 kg em Marte
inglês | português |
---|---|
kg | kg |
planet | planeta |
mars | marte |
our | nosso |
a | uma |
person | pessoa |
only | apenas |
means | significa |
this | isso |
EN Weigh speed, cost, capabilities, risks, and returns to determine how to keep your freight moving forward.
PT Pesar velocidade, custo, capacidades, riscos e devoluções para determinar como manter seu frete avançando.
inglês | português |
---|---|
speed | velocidade |
cost | custo |
capabilities | capacidades |
risks | riscos |
returns | devoluções |
freight | frete |
moving forward | avançando |
determine | determinar |
keep | manter |
and | e |
moving | para |
EN How to ensure Agile transformation succeeds: two experts weigh in
PT Como garantir que a transformação com a metodologia ágil seja um sucesso: opiniões de dois especialistas
inglês | português |
---|---|
experts | especialistas |
agile | ágil |
in | de |
ensure | garantir |
transformation | transformação |
to | a |
how | como |
two | dois |
EN We need to reimagine what work looks like in the future, and to do that we need our Troop to weigh in and help us go back to something new and better.
PT Precisamos reimaginar como será o trabalho no futuro e, para isso, precisamos das opiniões de nossos funcionários para mudarmos para algo novo e melhor do que antes.
inglês | português |
---|---|
better | melhor |
we need | precisamos |
help | funcionários |
new | novo |
the | o |
work | trabalho |
something | algo |
to | antes |
future | futuro |
in | de |
and | e |
our | nossos |
EN In rare cases, server problems can weigh down your site.
PT Em casos raros, os problemas do servidor podem pesar seu site.
inglês | português |
---|---|
cases | casos |
server | servidor |
problems | problemas |
can | podem |
site | site |
in | em |
your | seu |
EN This means that a person who weighs 80 kg (176 lbs) on our planet would weigh only 30 kg (66 lbs) on Mars
PT Isso significa que uma pessoa que pesa 80 kg no nosso planeta pesaria apenas 30 kg em Marte
inglês | português |
---|---|
kg | kg |
planet | planeta |
mars | marte |
our | nosso |
a | uma |
person | pessoa |
only | apenas |
means | significa |
this | isso |
EN In real life, transportation considerations would weigh heavily in the decision – not to mention space considerations and other factors.
PT Na vida real, as considerações de transporte pesariam muito na decisão ? sem mencionar as considerações de espaço e outros fatores.
inglês | português |
---|---|
life | vida |
real | real |
the | as |
considerations | considerações |
transportation | transporte |
decision | decisão |
not | sem |
space | espaço |
other | outros |
factors | fatores |
to | na |
and | e |
in | de |
EN As you weigh options for your next family vacation, don't forget to list Clearwater on Florida's Gulf Coast as a possible destination
PT Seattle é impressionante em terra, mas ainda melhor pelo mar
inglês | português |
---|---|
coast | mar |
a | mas |
for | em |
EN Weigh your link building progress against your competitors'
PT Avalie seu progresso na construção de links em comparação com seus concorrentes
inglês | português |
---|---|
building | construção |
progress | progresso |
competitors | concorrentes |
EN Do antivirus solutions weigh down system performance and slow down speed? AV-Comparatives conducted their Performance Test to find out
PT Soluções antivírus reduzem o desempenho do sistema e sua velocidade? A AV-Comparatives conduziu seu Teste de Desempenho para descobrir
inglês | português |
---|---|
antivirus | antivírus |
system | sistema |
speed | velocidade |
test | teste |
solutions | soluções |
performance | desempenho |
to | a |
down | de |
and | e |
find out | descobrir |
EN Liquid food producers should weigh the pros and cons of converting or investing in a new line before expanding into oat-based beverages.
PT Os produtores de alimentos líquidos devem pesar os prós e os contras na conversão ou investimento em uma nova linha antes de expandir para bebidas à base de aveia.
inglês | português |
---|---|
producers | produtores |
should | devem |
pros | prós |
or | ou |
new | nova |
expanding | expandir |
beverages | bebidas |
based | base |
oat | aveia |
cons | contras |
investing | investimento |
food | alimentos |
in | em |
the | os |
of | de |
a | uma |
line | linha |
and | e |
before | antes |
EN We need to reimagine what work looks like in the future, and to do that we need our Troop to weigh in and help us go back to something new and better.
PT Precisamos reimaginar como será o trabalho no futuro e, para isso, precisamos das opiniões de nossos funcionários para mudarmos para algo novo e melhor do que antes.
inglês | português |
---|---|
better | melhor |
we need | precisamos |
help | funcionários |
new | novo |
the | o |
work | trabalho |
something | algo |
to | antes |
future | futuro |
in | de |
and | e |
our | nossos |
EN As for the primary specifics of an ePacket, you can only ship one of these packages if the value of the items inside is less than $400. In addition, the package can't weigh more than 4.4 lbs (or 2 kg).
PT Quanto aos detalhes primários de um ePacket, você só pode enviar um desses pacotes se o valor dos itens dentro for menor que $ 400. Além disso, o pacote não pode pesar mais do que 4.4 lbs (ou 2 kg).
inglês | português |
---|---|
ship | enviar |
less | menor |
kg | kg |
if | se |
or | ou |
packages | pacotes |
value | valor |
is | é |
package | pacote |
the | o |
you | você |
more | mais |
as | quanto |
an | um |
can | pode |
these | desses |
items | itens |
of | do |
EN The only exception to this rule is Israel, where an ePacket can weigh a maximum of 6.6 lbs (3 kg)
PT A única exceção a essa regra é Israel, onde um ePacket pode pesar no máximo 6.6 lbs (3 kg)
inglês | português |
---|---|
exception | exceção |
rule | regra |
israel | israel |
can | pode |
maximum | máximo |
kg | kg |
is | é |
the | a |
where | onde |
a | um |
this | essa |
EN Therefore, you need to weigh everything once it is completely packaged and ready to ship.
PT Portanto, você precisa pesar tudo quando estiver completamente empacotado e pronto para ser enviado.
inglês | português |
---|---|
completely | completamente |
you | você |
and | e |
ready | pronto |
need | precisa |
therefore | portanto |
everything | tudo |
EN How much do your t-shirts weigh?
PT Com que transportadoras trabalha o Ship?
EN Take this free risk assessment to learn if your organisation is at risk of a post-quantum breach.
PT Faça esta avaliação de risco gratuita para saber se sua empresa está correndo o risco de um ataque da era pós-quântica.
inglês | português |
---|---|
free | gratuita |
risk | risco |
assessment | avaliação |
organisation | empresa |
if | se |
a | um |
learn | saber |
is | está |
of | de |
to | a |
your | sua |
this | esta |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
PT Gerencie risco e resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.
inglês | português |
---|---|
resilience | resiliência |
real | real |
embed | incorpore |
decisions | decisões |
daily | diário |
improved | aprimorada |
manage | gerencie |
work | trabalho |
and | e |
in | em |
time | tempo |
the | a |
risk | risco |
business | negócios |
EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.
PT Reivindicar o uso honesto sempre tem um risco jurídico, mas estar ciente dos fatores acima lhe ajudará a decidir se você está assumindo um risco aceitável.
inglês | português |
---|---|
fair | honesto |
legal | jurídico |
risk | risco |
factors | fatores |
help | ajudar |
acceptable | aceitável |
use | uso |
always | sempre |
decide | decidir |
a | um |
you | você |
whether | se |
the | o |
above | acima |
of | dos |
taking | tem |
but | mas |
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
inglês | português |
---|---|
exercise | exercício |
side | lado |
trust | confiança |
risk | risco |
corporate | corporativo |
is | é |
of | do |
need | precisa |
opposite | oposto |
the | o |
answer | responder |
this | essa |
EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity
PT Quando já há muitos riscos em uma empresa, assumir mais um pode ser assustador, mesmo que ele ofereça uma grande oportunidade
inglês | português |
---|---|
organisation | empresa |
taking | assumir |
daunting | assustador |
opportunity | oportunidade |
a | um |
in | em |
when | quando |
risks | riscos |
great | grande |
the | mesmo |
EN Choose from industry-based risk profiles then customize by adding or creating risk rules and block lists
PT Escolha entre perfis de risco baseados na indústria e depois personalize com a adição ou criação de regras de risco e listas de bloqueio
inglês | português |
---|---|
choose | escolha |
risk | risco |
profiles | perfis |
customize | personalize |
adding | adição |
or | ou |
creating | criação |
rules | regras |
block | bloqueio |
industry | indústria |
based | baseados |
lists | listas |
by | com |
and | e |
EN Benefit from a range of powerful built-in risk tools including 3D Secure authentication, real-time machine learning, and the ability to run your own risk experiments.
PT Beneficie de uma gama de ferramentas de risco incorporadas e potentes, incluindo a autenticação Segura 3D, a aprendizagem automática em tempo real e a capacidade de realizar as suas experiências de risco.
inglês | português |
---|---|
benefit | beneficie |
risk | risco |
including | incluindo |
authentication | autenticação |
real | real |
range | gama |
tools | ferramentas |
ability | capacidade |
experiments | experiências |
time | tempo |
real-time | tempo real |
in | em |
of | de |
a | uma |
and | e |
the | as |
EN Low-risk transactions: payments that have been assessed as low-risk in real-time
PT Transações de baixo risco: pagamentos avaliados como de baixo risco em tempo real.
inglês | português |
---|---|
risk | risco |
time | tempo |
real | real |
transactions | transações |
payments | pagamentos |
in | em |
real-time | tempo real |
low | baixo |
as | como |
EN By enforcing risk-based governance controls and coaching users on proper use, you can ensure company-wide collaboration, while reducing risk.
PT Pela aplicação de controles de governança baseados em riscos e a orientação dos usuários quanto ao uso adequado, garante-se a colaboração em toda a empresa, ao mesmo tempo reduzindo-se os riscos.
inglês | português |
---|---|
coaching | orientação |
proper | adequado |
ensure | garante |
collaboration | colaboração |
reducing | reduzindo |
risk | riscos |
company | empresa |
governance | governança |
controls | controles |
users | usuários |
based | baseados |
by | pela |
on | em |
use | uso |
and | e |
EN Netskope can discover up to 36,000 apps, providing a risk-rating for each to help you determine appropriate security policy controls to reduce risk.
PT A Netskope é capaz de descobrir até 36 mil aplicativos, oferecendo uma classificação de risco para cada um, para ajudá-lo a determinar os controles de política de segurança apropriados para reduzir os riscos.
inglês | português |
---|---|
netskope | netskope |
discover | descobrir |
apps | aplicativos |
determine | determinar |
security | segurança |
policy | política |
controls | controles |
can | capaz |
rating | classificação |
providing | oferecendo |
a | um |
reduce | reduzir |
each | cada |
risk | risco |
EN Risk scores are based on 50 Cloud Security Alliance (CSA) defined attributes and cover seven profiles including security, risk, privacy, and compliance
PT As pontuações de risco baseiam-se em 50 atributos definidos pela CSA (Cloud Security Alliance) e abrangem sete perfis, incluindo segurança, risco, privacidade e conformidade
inglês | português |
---|---|
risk | risco |
scores | pontuações |
alliance | alliance |
csa | csa |
defined | definidos |
attributes | atributos |
seven | sete |
profiles | perfis |
compliance | conformidade |
cloud | cloud |
including | incluindo |
privacy | privacidade |
security | segurança |
and | e |
EN revealed that storing customer data in the cloud makes them more of a security risk and a compliance risk (56%)
PT revelaram que o armazenamento de dados de clientes na nuvem é um risco à segurança e à conformidade (56%)
inglês | português |
---|---|
revealed | revelaram |
storing | armazenamento |
customer | clientes |
data | dados |
risk | risco |
compliance | conformidade |
cloud | nuvem |
a | um |
security | segurança |
the | o |
that | que |
them | a |
of | de |
and | e |
EN Scans against high-risk keywords and high-risk TLDs within an email address.
PT Verifica palavras-chave de alto risco e TLDs de alto risco em um endereço de e-mail.
inglês | português |
---|---|
tlds | tlds |
high | alto |
risk | risco |
an | um |
keywords | chave |
address | endereço |
against | de |
and | e |
EN For example, if we couldn't deliver a risk report on time, decisions would be made without actually understanding the risk landscape.
PT Por exemplo, se não pudéssemos entregar um relatório de risco a tempo, as decisões seriam tomadas sem que de fato entendêssemos o cenário de risco.
inglês | português |
---|---|
deliver | entregar |
risk | risco |
report | relatório |
decisions | decisões |
made | é |
landscape | cenário |
if | se |
a | um |
without | sem |
time | tempo |
the | o |
be | seriam |
example | exemplo |
EN A data center risk assessment by Uptime Institute's Data Center Risk Assessment will evaluate your existing facility, critical system outage and data center portfolio planning
PT Uma avaliação de riscos de datacenters pelo Uptime Institute avaliará sua instalação existente, interrupção crítica do sistema e planejamento de portfólio de datacenters
inglês | português |
---|---|
by | pelo |
uptime | uptime |
existing | existente |
critical | crítica |
outage | interrupção |
portfolio | portfólio |
a | uma |
risk | riscos |
assessment | avaliação |
evaluate | avaliar |
system | sistema |
planning | planejamento |
facility | instalação |
and | e |
EN A risk assessment can help you financially prepare for upgrades and innovations as your business grows.At Uptime Institute, we conduct risk assessments with experienced and objective experts
PT Uma avaliação de riscos pode ajudá-lo a se preparar financeiramente para atualizações e inovações à medida que sua empresa cresce.No Uptime Institute, realizamos avaliações de riscos com especialistas experientes e objetivos
inglês | português |
---|---|
financially | financeiramente |
prepare | preparar |
upgrades | atualizações |
innovations | inovações |
grows | cresce |
uptime | uptime |
institute | institute |
objective | objetivos |
risk | riscos |
can | pode |
at | no |
experienced | experientes |
experts | especialistas |
a | uma |
assessment | avaliação |
assessments | avaliações |
business | com |
and | e |
EN Manage your risk with our negative balance protection and lower leverage set-up, designed to reduce the risk of your account being depleted to zero or turning negative.
PT Gerencie o seu risco com nossa proteção de saldo negativo e menor configuração de nível de alavancagem, projetados para reduzir o risco de sua conta ser reduzida a zero ou ficar negativa.
inglês | português |
---|---|
manage | gerencie |
risk | risco |
protection | proteção |
leverage | alavancagem |
set | configuração |
or | ou |
account | conta |
negative | negativo |
balance | saldo |
reduce | reduzir |
zero | zero |
the | o |
of | de |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções