PT Porque há muito espaço para explorar, é importante ficar hidratado. Cada aventureiro deve trazer muita água. O Toronto Zoo possui muitos estabelecimentos para satisfazer todo tipo de fome e sabores, mas você também pode trazer sua própria comida.
"aventureiro deve trazer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Porque há muito espaço para explorar, é importante ficar hidratado. Cada aventureiro deve trazer muita água. O Toronto Zoo possui muitos estabelecimentos para satisfazer todo tipo de fome e sabores, mas você também pode trazer sua própria comida.
EN Because there’s so much space to explore, it’s important to stay hydrated. Bring plenty of water for each adventurer. The Toronto Zoo has plenty of establishments to satisfy all levels of hunger and taste, but you can bring your own food, too.
PT Os mais intrépidos vão para as montanhas; seguindo as pegadas do neozelandês, talvez, mais aventureiro, Sir Edmund Hillary, que conquistou o Monte Everest, a montanha mais alta do mundo, em 1953.
EN The more intrepid take to the mountains; following in the footsteps of perhaps the most adventurous Kiwi, Sir Edmund Hillary, who conquered Mount Everest, the world’s highest mountain, in 1953.
português | inglês |
---|---|
talvez | perhaps |
aventureiro | adventurous |
s | s |
PT Se estiver se sentindo mais aventureiro, caminhe sobre a crista das montanhas e desfrute de vistas incríveis, incluindo Stewart Island em um dia claro
EN Or feeling more intrepid then hike along the ridge tops and enjoy amazing views, you can even see Stewart Island on a clear day
português | inglês |
---|---|
desfrute | enjoy |
vistas | views |
incríveis | amazing |
stewart | stewart |
dia | day |
claro | clear |
PT Então, segure o seu gorro (e suas luvas), porque muito mais do que a aurora boreal espera você na Última Fronteira. Aqui estão algumas das nossas principais seleções para viajantes com curiosidade cultural e espírito aventureiro.
EN So hold on to your hat (and mittens) because so much more than the aurora borealis awaits in the Last Frontier. Here are a few of our top picks for travelers with cultural curiosity and a sense of adventure.
português | inglês |
---|---|
aurora | aurora |
boreal | borealis |
espera | awaits |
fronteira | frontier |
aqui | here |
viajantes | travelers |
curiosidade | curiosity |
cultural | cultural |
PT Se estiver se sentindo ainda mais aventureiro, você também pode embarcar em uma excursão no rio que passa pela Biltmore Estate.
EN If you’re feeling extra adventurous, you can also embark on a river excursion that passes through Biltmore Estate.
português | inglês |
---|---|
se | if |
aventureiro | adventurous |
embarcar | embark |
excursão | excursion |
rio | river |
passa | passes |
estate | estate |
PT Então, segure o seu gorro (e suas luvas), porque muito mais do que a aurora boreal espera você na Última Fronteira. Aqui estão algumas das nossas principais seleções para viajantes com curiosidade cultural e espírito aventureiro.
EN So hold on to your hat (and mittens) because so much more than the aurora borealis awaits in the Last Frontier. Here are a few of our top picks for travelers with cultural curiosity and a sense of adventure.
português | inglês |
---|---|
aurora | aurora |
boreal | borealis |
espera | awaits |
fronteira | frontier |
aqui | here |
viajantes | travelers |
curiosidade | curiosity |
cultural | cultural |
PT Se estiver se sentindo ainda mais aventureiro, você também pode embarcar em uma excursão no rio que passa pela Biltmore Estate.
EN If you’re feeling extra adventurous, you can also embark on a river excursion that passes through Biltmore Estate.
português | inglês |
---|---|
se | if |
aventureiro | adventurous |
embarcar | embark |
excursão | excursion |
rio | river |
passa | passes |
estate | estate |
PT * Considerando que você seja aventureiro o suficiente para usar seu Apple Watch debaixo d'água.
EN * Provided you are adventurous enough to take your Apple Watch underwater.
português | inglês |
---|---|
aventureiro | adventurous |
apple | apple |
watch | watch |
PT As roupas da marca North Face são ideais para empresas com um público-alvo mais aventureiro e são um sinal imediato de que você leva seu negócio a sério
EN North Face branded clothing is ideal for those companies with a more adventurous target audience and is an immediate sign that you take your business seriously
português | inglês |
---|---|
roupas | clothing |
face | face |
ideais | ideal |
público-alvo | target audience |
aventureiro | adventurous |
imediato | immediate |
leva | take |
alvo | target |
público | audience |
PT Nossa bagagem tem a alta funcionalidade e o espírito aventureiro em seu DNA
EN Our luggage has globe-trotting and high functionality built into its DNA
português | inglês |
---|---|
bagagem | luggage |
alta | high |
funcionalidade | functionality |
dna | dna |
PT Exclusivas e com espírito aventureiro
EN Unique and adventurous in spirit
português | inglês |
---|---|
exclusivas | unique |
espírito | spirit |
aventureiro | adventurous |
PT Nossa bagagem tem a alta funcionalidade e o espírito aventureiro em seu DNA
EN Our luggage has globe-trotting and high functionality built into its DNA
português | inglês |
---|---|
bagagem | luggage |
alta | high |
funcionalidade | functionality |
dna | dna |
PT Exclusivas e com espírito aventureiro
EN Unique and adventurous in spirit
português | inglês |
---|---|
exclusivas | unique |
espírito | spirit |
aventureiro | adventurous |
PT O design atraente do interior em um espaço de varejo ou gastronômico é um dos principais elementos de uma loja ou restaurante de sucesso, e o vidro oferece um mundo de possibilidades para proporcionar um design aventureiro
EN Attractive interior design in a retail or gastronomic space is one of the key elements of a successful store or restaurant, and glass offers a world of possibilities for adventurous design
português | inglês |
---|---|
design | design |
atraente | attractive |
espaço | space |
ou | or |
é | is |
principais | key |
elementos | elements |
restaurante | restaurant |
sucesso | successful |
vidro | glass |
oferece | offers |
mundo | world |
possibilidades | possibilities |
aventureiro | adventurous |
PT * Considerando que você seja aventureiro o suficiente para usar seu Apple Watch debaixo d'água.
EN * Provided you are adventurous enough to take your Apple Watch underwater.
português | inglês |
---|---|
aventureiro | adventurous |
apple | apple |
watch | watch |
PT O design atraente do interior em um espaço de varejo ou gastronômico é um dos principais elementos de uma loja ou restaurante de sucesso, e o vidro oferece um mundo de possibilidades para proporcionar um design aventureiro
EN Attractive interior design in a retail or gastronomic space is one of the key elements of a successful store or restaurant, and glass offers a world of possibilities for adventurous design
português | inglês |
---|---|
design | design |
atraente | attractive |
espaço | space |
ou | or |
é | is |
principais | key |
elementos | elements |
restaurante | restaurant |
sucesso | successful |
vidro | glass |
oferece | offers |
mundo | world |
possibilidades | possibilities |
aventureiro | adventurous |
PT As roupas da marca North Face são ideais para empresas com um público-alvo mais aventureiro e são um sinal imediato de que você leva seu negócio a sério
EN North Face branded clothing is ideal for those companies with a more adventurous target audience and is an immediate sign that you take your business seriously
português | inglês |
---|---|
roupas | clothing |
face | face |
ideais | ideal |
público-alvo | target audience |
aventureiro | adventurous |
imediato | immediate |
leva | take |
alvo | target |
público | audience |
PT Exclusivas e com espírito aventureiro
EN Unique and adventurous in spirit
português | inglês |
---|---|
exclusivas | unique |
espírito | spirit |
aventureiro | adventurous |
PT A Samsung lançou duas versões do Galaxy Watch 5 - um modelo regular e este, o Pro, destinado a um tipo mais aventureiro.
EN Samsung has released two versions of the Galaxy Watch 5 - a regular model and this, the Pro, aimed at a more adventurous type.
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
watch | watch |
regular | regular |
aventureiro | adventurous |
PT Uma das nossas primeiras expedições patrocinadas foi uma travessia de 30 dias e 300 milhas dos rios Koyukuk e Itkillik, liderada pelo aventureiro Ned Gillette
EN One of our first sponsored expeditions was a 30-day, 300-mile traverse of the Koyukuk and Itkillik Rivers led by adventurer, Ned Gillette
PT Enfrentar a mudança climática e a destruição ambiental também deve reparar danos passados, trazer maus atores à justiça, apoiar ativistas que colocam suas vidas em risco e construir solidariedade
EN Addressing climate change and environmental destruction must also redress past harm, bring bad actors to justice, support activists who put their lives on the line, and build solidarity
português | inglês |
---|---|
mudança | change |
destruição | destruction |
danos | harm |
trazer | bring |
atores | actors |
justiça | justice |
apoiar | support |
ativistas | activists |
vidas | lives |
construir | build |
solidariedade | solidarity |
PT O 895 deve trazer um aumento significativo em desempenho e eficiência.
EN The 895 should bring a significant rise in performance and efficiency.
português | inglês |
---|---|
o | the |
trazer | bring |
um | a |
aumento | rise |
significativo | significant |
em | in |
PT Este último estágio deve trazer clientes pagantes para a empresa, de modo que o cultivo de leads BOF está focado na conversão de compradores potenciais em compradores reais.
EN This last stage should bring paying clients to the company, so the BOF lead nurturing is focused on the conversion of potential buyers into real purchasers.
português | inglês |
---|---|
último | last |
estágio | stage |
pagantes | paying |
empresa | company |
focado | focused |
conversão | conversion |
potenciais | potential |
PT É incrivelmente emocionante quando você está procurando expandir sua equipe e trazer idéias frescas e mais mãos para a mesa. É assim que a contratação deve se sentir emocionante.
EN It is incredibly exciting when you're looking to expand your team, and bring fresh ideas and more hands to the table. That is how hiring is supposed to feel— exciting.
português | inglês |
---|---|
incrivelmente | incredibly |
emocionante | exciting |
procurando | looking |
expandir | expand |
equipe | team |
frescas | fresh |
mãos | hands |
mesa | table |
contratação | hiring |
PT Este último estágio deve trazer clientes pagantes para a empresa, de modo que o cultivo de leads BOF está focado na conversão de compradores potenciais em compradores reais.
EN This last stage should bring paying clients to the company, so the BOF lead nurturing is focused on the conversion of potential buyers into real purchasers.
português | inglês |
---|---|
último | last |
estágio | stage |
pagantes | paying |
empresa | company |
focado | focused |
conversão | conversion |
potenciais | potential |
PT Você deve trazer o documento em papel impresso. Seria bom se pudesse ser transportado apenas no celular. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Good option to go to Rome from airport Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
bom | good |
opinião | opinion |
mostrar | show |
idioma | from |
original | original |
PT Você deve trazer o documento em papel impresso. Seria bom se pudesse ser transportado apenas no celular. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Good option to go to Rome from airport Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
bom | good |
opinião | opinion |
mostrar | show |
idioma | from |
original | original |
PT Você deve trazer o documento em papel impresso. Seria bom se pudesse ser transportado apenas no celular. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Good option to go to Rome from airport Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
bom | good |
opinião | opinion |
mostrar | show |
idioma | from |
original | original |
PT Você deve trazer o documento em papel impresso. Seria bom se pudesse ser transportado apenas no celular. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Good option to go to Rome from airport Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
bom | good |
opinião | opinion |
mostrar | show |
idioma | from |
original | original |
PT Enfrentar a mudança climática e a destruição ambiental também deve reparar danos passados, trazer maus atores à justiça, apoiar ativistas que colocam suas vidas em risco e construir solidariedade
EN Addressing climate change and environmental destruction must also redress past harm, bring bad actors to justice, support activists who put their lives on the line, and build solidarity
português | inglês |
---|---|
mudança | change |
destruição | destruction |
danos | harm |
trazer | bring |
atores | actors |
justiça | justice |
apoiar | support |
ativistas | activists |
vidas | lives |
construir | build |
solidariedade | solidarity |
PT Seu UAT acima deve dar uma ideia sobre quais perguntas os usuários vão ter e o treinamento que pode trazer benefícios a todos eles
EN Your UAT from above should give a sense for what questions users will have and the training that might benefit them
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
treinamento | training |
benefícios | benefit |
PT Quando estiver a planear conteúdo SEO, introduza uma palavra no pesquisador para trazer à tona as palavras-chave relacionadas. Veja instantaneamente quais as palavras-chave que deve utilizar para obter o maior tráfego.
EN When you’re planning SEO content, enter a word into the finder to bring up related keywords. Instantly see which keywords you should use to get the most traffic.
português | inglês |
---|---|
planear | planning |
conteúdo | content |
introduza | enter |
relacionadas | related |
instantaneamente | instantly |
utilizar | use |
tráfego | traffic |
PT O 895 deve trazer um aumento significativo em desempenho e eficiência.
EN Qualcomm has announced updates to four of its platforms with the 778G Plus, 695 5G, 480 Plus 5G, and 680 4G.
português | inglês |
---|---|
o | the |
um | four |
PT Primeiro, queremos trazer o novo usuário para a conta. Você deve trazê-lo como um usuário não licenciado por enquanto — nós daremos a ele uma licença mais tarde:
EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
português | inglês |
---|---|
caber | fit |
interativo | interactive |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
português | inglês |
---|---|
feito | made |
moderno | modern |
leve | lightweight |
modo | mode |
escuro | dark |
dado | given |
conteúdo | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
português | inglês |
---|---|
feito | made |
moderno | modern |
leve | lightweight |
modo | mode |
escuro | dark |
dado | given |
conteúdo | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
português | inglês |
---|---|
feito | made |
moderno | modern |
leve | lightweight |
modo | mode |
escuro | dark |
dado | given |
conteúdo | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
português | inglês |
---|---|
feito | made |
moderno | modern |
leve | lightweight |
modo | mode |
escuro | dark |
dado | given |
conteúdo | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
esqueça | forget |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
português | inglês |
---|---|
servidor | server |
usado | used |
domínio | domain |
active | active |
directory | directory |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
português | inglês |
---|---|
confiar | trust |
fome | hunger |
ou | or |
programar | schedule |
refeições | meals |
ouvido | heard |
PT Oferecemos plataformas e parcerias em programas que facilitam a colaboração. Ajudamos a trazer outras partes interessadas, incluindo o público, para o mundo da pesquisa.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
português | inglês |
---|---|
plataformas | platforms |
programas | programs |
facilitam | facilitate |
colaboração | collaboration |
ajudamos | we help |
outras | other |
incluindo | including |
mundo | world |
pesquisa | research |
PT Seus prestadores de serviços podem trazer as próprias identidades existentes no LinkedIn, GitHub, Google ou outros provedores para um login sem complicações
EN Your contractors can bring their own existing identities from LinkedIn, GitHub, Google or other providers for seamless login
português | inglês |
---|---|
podem | can |
identidades | identities |
existentes | existing |
github | github |
ou | or |
outros | other |
PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
português | inglês |
---|---|
lugar | place |
ahrefs | ahrefs |
única | unique |
funcionalidades | features |
vantagem | edge |
concorrentes | competitors |
trazer | bringing |
PT O Majestic mapeia a internet para trazer os dados de Inteligência de Link que você precisa para dominar o seu mercado. Desfrute de dados premiados de uma das marcas de SEO mais renomadas.
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
português | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
mapeia | maps |
link | link |
dominar | dominate |
mercado | market |
desfrute | enjoy |
premiados | award-winning |
marcas | brands |
seo | seo |
PT ClinicalKey Now oferece todas as ferramentas de beira leito em uma única plataforma online e offline com conteúdos organizados para trazer a melhor experiência e decisão aos usuários.
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | engine |
PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
português | inglês |
---|---|
autêntico | authentic |
diversidade | diversity |
comprometidos | committed |
espaço | space |
discriminação | discrimination |
PT Descubra como melhorar e trazer eficiência para o dia a dia, o ambiente e o local de trabalho, além do trabalho em equipe
EN Discover ways to make your workday, workplace, work-life, and teamwork better and more productive
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
melhorar | better |
PT Os nachos não são discutidos com a mesma frequência que outros itens, mas têm o maior percentual de menções positivas em comparação com todas as menções. Faz sentido lançar uma campanha de marketing para trazer mais visibilidade aos nachos.
EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions. It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.
português | inglês |
---|---|
discutidos | discussed |
menções | mentions |
positivas | positive |
sentido | sense |
lançar | launch |
trazer | get |
t | t |
percentual | percent |
PT O entretenimento é uma grande parte das redes sociais e, se você puder trazer parte do seu entretenimento para as redes sociais, obterá as recompensas de maior alcance, engajamento e vendas
EN Entertainment is a big part of social media, and if you can bring some of your entertainment to social media you reap the rewards of increased reach, engagement and sales
português | inglês |
---|---|
entretenimento | entertainment |
é | is |
grande | big |
se | if |
recompensas | rewards |
engajamento | engagement |
vendas | sales |
Mostrando 50 de 50 traduções