EN Traffic increases your number of conversions across the board, builds brand awareness, raises your long-term business potential, and gives you the information you need to run reliable tests to iterate your current strategy.
Traduzir "raises awareness" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raises awareness" de inglês para português
Tradução de inglês para português de raises awareness
inglês
português
PT Tráfego aumenta o número geral de conversões, gera consciência de marca, aumenta o potencial da sua empresa a longo prazo e te dá a informação que você precisa para fazer testes confiáveis para reiterar sua estratégia atual.
| inglês | português |
|---|---|
| traffic | tráfego |
| conversions | conversões |
| long-term | longo prazo |
| potential | potencial |
| long | longo |
| term | prazo |
| tests | testes |
| strategy | estratégia |
| reliable | confiáveis |
| current | atual |
| increases | aumenta |
| business | empresa |
| information | informação |
| need | precisa |
| the | o |
| number | número |
| gives | da |
| you | você |
| of | de |
| brand | marca |
| and | e |
EN Shanti has worked in community development for 17 years and is currently the Program Coordinator for the Parkari Community Development Program, which promotes girls’ education and raises awareness of civil and human rights
PT Shanti trabalha com desenvolvimento comunitário há 17 anos e atualmente é coordenadora do Programa de Desenvolvimento Comunitário de Parkari, que promove a educação de meninas e a conscientização sobre os direitos civis e humanos
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalha |
| currently | atualmente |
| promotes | promove |
| girls | meninas |
| civil | civis |
| human | humanos |
| development | desenvolvimento |
| is | é |
| program | programa |
| education | educação |
| rights | direitos |
| years | anos |
| the | os |
| and | e |
| which | o |
| of | do |
EN Covering a variety of topics, our Code of Ethics protects and raises awareness among everyone within OVHcloud.
PT Para nós, é igualmente importante que este documento esteja disponível a todos. De facto, queremos partilhar com o máximo de pessoas as nossas melhores práticas e a nossa visão da empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| and | e |
EN The series highlights the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provides new perspectives on refugees' stories, and raises awareness of sport's power to help displaced people rebuild their lives.
PT A série destaca a incrível jornada dos atletas Olímpicos refugiados e apresenta novas perspectivas sobre histórias de refugiados, destacando a importância do poder do esporte em ajudar na reconstrução de suas vidas.
| inglês | português |
|---|---|
| series | série |
| highlights | destaca |
| incredible | incrível |
| athletes | atletas |
| new | novas |
| perspectives | perspectivas |
| stories | histórias |
| sports | esporte |
| power | poder |
| lives | vidas |
| the | a |
| refugees | refugiados |
| provides | é |
| of | do |
| and | e |
| help | ajudar |
EN Honoring a consumer community raises brand awareness among people associated with its members, such as a student or teacher’s family
PT Honrar uma comunidade de consumidores aumenta o conhecimento da marca entre as pessoas associadas a seus membros, como a família de um aluno ou professor
| inglês | português |
|---|---|
| raises | aumenta |
| awareness | conhecimento |
| associated | associadas |
| student | aluno |
| teachers | professor |
| consumer | consumidores |
| community | comunidade |
| people | pessoas |
| members | membros |
| or | ou |
| family | família |
| a | um |
| as | como |
| with | entre |
| brand | marca |
EN Covering a variety of topics, our Code of Ethics protects and raises awareness among everyone within OVHcloud.
PT Para nós, é igualmente importante que este documento esteja disponível a todos. De facto, queremos partilhar com o máximo de pessoas as nossas melhores práticas e a nossa visão da empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| and | e |
EN Honoring a consumer community raises brand awareness among people associated with its members, such as a student or teacher’s family
PT Honrar uma comunidade de consumidores aumenta o conhecimento da marca entre as pessoas associadas a seus membros, como a família de um aluno ou professor
| inglês | português |
|---|---|
| raises | aumenta |
| awareness | conhecimento |
| associated | associadas |
| student | aluno |
| teachers | professor |
| consumer | consumidores |
| community | comunidade |
| people | pessoas |
| members | membros |
| or | ou |
| family | família |
| a | um |
| as | como |
| with | entre |
| brand | marca |
EN ” into their business. Doing so raises awareness of both the cause and your brand. Find a non-financial strategy that ties in your brand’s concept of
PT ”Nos negócios deles. Isso aumenta a conscientização sobre a causa e sua marca. Encontre uma estratégia não financeira vinculada ao conceito de marca da sua
EN Shanti has worked in community development for 17 years and is currently the Program Coordinator for the Parkari Community Development Program, which promotes girls’ education and raises awareness of civil and human rights
PT Shanti trabalha com desenvolvimento comunitário há 17 anos e atualmente é coordenadora do Programa de Desenvolvimento Comunitário de Parkari, que promove a educação de meninas e a conscientização sobre os direitos civis e humanos
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalha |
| currently | atualmente |
| promotes | promove |
| girls | meninas |
| civil | civis |
| human | humanos |
| development | desenvolvimento |
| is | é |
| program | programa |
| education | educação |
| rights | direitos |
| years | anos |
| the | os |
| and | e |
| which | o |
| of | do |
EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.
PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.
| inglês | português |
|---|---|
| presence | presença |
| funnel | funil |
| perspective | perspectiva |
| overall | geral |
| content | conteúdo |
| publish | publicar |
| can | pode |
| need | precisa |
| instead | em vez |
| you | você |
| but | mas |
| social media | sociais |
| brand | marca |
| yes | sim |
| and | e |
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.
PT Como referência internacional na luta contra as mudanças climáticas, o grupo Iberdrola promove diferentes iniciativas de sensibilização do seu plano de conscientização social para as mudanças climáticas.
| inglês | português |
|---|---|
| international | internacional |
| fight | luta |
| change | mudanças |
| group | grupo |
| different | diferentes |
| initiatives | iniciativas |
| plan | plano |
| social | social |
| iberdrola | iberdrola |
| the | o |
| as | como |
| of | do |
| against | de |
EN ?At MAPFRE Sigorta, we act with an awareness of equality in all our activities, and we continue to strive to integrate this value into our corporate culture, and to raise awareness of diversity.?
PT “Na MAPFRE Sigorta agimos com consciência de igualdade em todas as nossas atividades, e continuamos nos esforçando para integrar este valor na cultura corporativa e seguir conscientizando em termos de diversidade”.
| inglês | português |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| equality | igualdade |
| activities | atividades |
| integrate | integrar |
| value | valor |
| corporate | corporativa |
| culture | cultura |
| diversity | diversidade |
| we | nos |
| continue | continuamos |
| of | de |
| to | para |
| and | e |
EN If you want to increase your brand awareness, social media marketing is an ideal approach for you. It is an essential step for every company for their consumers. Properly maintaining brand awareness will allow you to prove to consumers that…
PT Aviso: Este post contém links de afiliados nos quais recebo comissões. As opiniões expressas neste artigo são minhas. O SEO na página é extremamente importante e refere-se aos aprimoramentos que você pode fazer na sua página web para que ele…
EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.
PT Como referência internacional na luta contra as mudanças climáticas, o grupo Iberdrola promove diferentes iniciativas de sensibilização do seu plano de conscientização social para as mudanças climáticas.
| inglês | português |
|---|---|
| international | internacional |
| fight | luta |
| change | mudanças |
| group | grupo |
| different | diferentes |
| initiatives | iniciativas |
| plan | plano |
| social | social |
| iberdrola | iberdrola |
| the | o |
| as | como |
| of | do |
| against | de |
EN This raises the questions: are you allowed to stream movies and shows from 123Movies? What do people do to keep themselves safe when using 123Movies? And what decent alternatives are out there?
PT Isso levanta a questão: você tem permissão para transmitir filmes e programas do 123Movies? O que as pessoas fazem para se manterem seguras ao usar o 123Movies? E que alternativas decentes existem?
| inglês | português |
|---|---|
| raises | levanta |
| allowed | permissão |
| movies | filmes |
| shows | programas |
| people | pessoas |
| alternatives | alternativas |
| you | você |
| keep | que |
| the | o |
| are | existem |
| and | e |
| using | usar |
EN 87% of learners on Coursera report career benefits such as promotions, raises, and successful career changes.
PT 87% dos aprendizes no Coursera relatam benefícios de carreira, como promoções, aumentos e mudanças de carreira bem-sucedidas.
| inglês | português |
|---|---|
| learners | aprendizes |
| coursera | coursera |
| report | relatam |
| career | carreira |
| benefits | benefícios |
| promotions | promoções |
| successful | sucedidas |
| changes | mudanças |
| on | no |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN You now have a better sense of how to create your own chatbots, but step one of that process raises an important question: how do you choose which platforms to leverage?
PT Agora você tem uma melhor noção de como criar seu próprio chatbot, mas o primeiro passo desse processo levanta uma questão importante: como você decide em quais plataformas vai investir?
| inglês | português |
|---|---|
| raises | levanta |
| important | importante |
| platforms | plataformas |
| now | agora |
| better | melhor |
| process | processo |
| of | de |
| create | criar |
| but | mas |
| step | passo |
| you | você |
| a | uma |
| to | em |
| how | como |
| that | desse |
EN Serif raises the bar with huge update to Affinity apps- Affinity Press Newsroom
PT A Serif eleva o patamar com grandes atualizações para os programas Affinity- Comunicados à imprensa da Affinity
| inglês | português |
|---|---|
| serif | serif |
| huge | grandes |
| press | imprensa |
| affinity | affinity |
| the | o |
EN The Find X2 Lite raises the bar for video stabilisation, bringing Ultra Steady Video 2.0. Ranging from daily use to intense athletics, incredibly smooth video quality is assured. You do the shooting – Find X2 Lite takes care of the rest.
PT O Find X2 Lite mais uma vez elevou o nível de estabilização de vídeo, através do Ultra Steady Video 2.0. Desde o uso diário até desporto intenso, o vídeo de primeira qualidade é garantido. Você tira a fotografia - o Find X2 Lite faz o resto.
| inglês | português |
|---|---|
| find | find |
| lite | lite |
| ultra | ultra |
| daily | diário |
| intense | intenso |
| rest | resto |
| is | é |
| quality | qualidade |
| use | uso |
| you | você |
| the | o |
| to | a |
| do | faz |
| of | do |
| video | vídeo |
EN Affinity closes another year of growth and raises 2020 targets
PT Affinity fecha mais um ano de crescimento e sobe targets 2020
| inglês | português |
|---|---|
| closes | fecha |
| year | ano |
| growth | crescimento |
| affinity | affinity |
| of | de |
| another | mais |
| and | e |
EN Winners and losers of the week: Apple steals the show, Amazon Sidewalk raises eyebrows
PT Vencedores e perdedores da semana: Honor livre e OnePlus em xeque
| inglês | português |
|---|---|
| winners | vencedores |
| and | e |
| week | semana |
| losers | perdedores |
EN CARE Luxembourg raises institutional funds to support CARE projects in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean and the Middle East and North Africa.
PT A CARE Luxemburgo levanta fundos institucionais para apoiar os projetos da CARE na África, Ásia, América Latina e Caribe e no Oriente Médio e Norte da África.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| luxembourg | luxemburgo |
| raises | levanta |
| institutional | institucionais |
| funds | fundos |
| projects | projetos |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| africa | África |
| asia | Ásia |
| to support | apoiar |
| and | e |
| north | norte |
| in | no |
| east | oriente |
| the | os |
EN CARE Luxembourg raises institutional funds to support CARE projects in Africa, Asia, La
PT CARE Luxemburgo levanta fundos institucionais para apoiar projetos da CARE na África, Ásia, La
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| luxembourg | luxemburgo |
| raises | levanta |
| institutional | institucionais |
| funds | fundos |
| projects | projetos |
| la | la |
| africa | África |
| asia | Ásia |
| to support | apoiar |
| to | para |
EN SkyBridge raises $100M for Algorand fund and files for crypto company ETF
PT El Salvador diz que comerciantes devem aceitar transações em BTC ou serão processados
| inglês | português |
|---|---|
| company | transações |
| for | em |
| and | que |
EN PrimeDAO raises $2M to build a cooperative platform for DAOs
PT Senegaleses dizem estar 'decepcionados' com lento progresso na cidade 'blockchain' de Akon
| inglês | português |
|---|---|
| for | de |
| to | estar |
EN Blockchain platform raises $12M to build JavaScript-like DApps
PT Criptomoeda focada em privacidade sobe 84% em meio aos planos de taxação do USA
| inglês | português |
|---|---|
| to | em |
EN Are stablecoins actually stable? Tether’s basket of reserve assets raises eyebrows as a new round of debate regarding backing begins.
PT O PIX cortará os intermediários, permitindo transações ponto a ponto e empresa a empresa em segundos.
| inglês | português |
|---|---|
| are | e |
| regarding | a |
EN Nubia billed its Alpha as a wearable phone, but it raises more questions than it answers.
PT A Nubia classificou o Alpha como um telefone vestível, mas levanta mais perguntas do que responde.
| inglês | português |
|---|---|
| wearable | vestível |
| phone | telefone |
| raises | levanta |
| alpha | alpha |
| more | mais |
| as | como |
| a | um |
| questions | perguntas |
| but | mas |
EN The Sandbox raises $93M to expand its NFT metaverse
PT Bitcoin abre a semana em busca de nova máxima e analistas apontam US$ 89.000 como preço-alvo
| inglês | português |
|---|---|
| m | m |
| the | a |
| its | de |
EN The report is only the start of the discussion and raises more questions before officially studying the digital euro.
PT O relatório levanta mais questões para estudar oficialmente o euro digital.
| inglês | português |
|---|---|
| report | relatório |
| raises | levanta |
| officially | oficialmente |
| studying | estudar |
| digital | digital |
| euro | euro |
| the | o |
| more | mais |
| start | para |
| and | questões |
EN From a management perspective, “remote workers may end up getting lower performance evaluations, smaller raises, and fewer promotions than their colleagues in the office,” according to research by MIT
PT Do ponto de vista de gestão, “trabalhadores remotos podem acabar tendo menor desempenho e recebendo aumentos menores e menos promoções do que seus colegas locais”, de acordo com uma pesquisa do Massachusetts Institute of Technology (MIT)
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| factor | fator |
| sports | esporte |
| goals | objetivos |
| is | é |
| very | muito |
| real | reais |
| life | vida |
| a | um |
| little | pouco |
| in | em |
| general | geral |
| and | e |
| our | nossa |
EN Matter Labs raises $50M to build EVM-compatible zk-Rollups
PT Dados de derivativos sugerem que Solana atingiu um pico de curto prazo
| inglês | português |
|---|---|
| matter | dados |
| to | que |
EN Endaoment raises $7M for nonprofits in its first year as crypto donations thrive
PT Gestora de US$ 2,2 trilhões de ativos PIMCO anuncia investimentos em criptomoedas e planeja novas aquisições no mercado
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
EN Cloudbeds raises $150M in funding to support rapid company growth
PT Apresentando Cloudbeds Payments: uma solução de pagamento simples e integrada para hoteleiros e anfitriões
| inglês | português |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| in | de |
| to | para |
EN Less interesting: “Our tool raises conversions 4x” vs. more attractive: “Do you want to increase your conversions 4x without 4x more effort?”
PT Menos interessante: “Nossa ferramenta aumenta as conversões 4x” vs. mais atraente: “Você quer aumentar suas conversões 4x com 4x menos esforço?”
EN Lead enrichment raises the chances of making business by helping you make the right decisions regarding your leads
PT O enriquecimento de leads aumenta as chances de fazer negócios, ajudando você a tomar as decisões certas em relação aos seus leads
| inglês | português |
|---|---|
| enrichment | enriquecimento |
| raises | aumenta |
| chances | chances |
| business | negócios |
| helping | ajudando |
| right | certas |
| decisions | decisões |
| leads | leads |
| making | tomar |
| of | de |
| the | o |
| you | você |
| your | seus |
EN Iberdrola raises interim dividend to 0.170 euros gross per share
PT Iberdrola aumenta o dividendo intermediário para 0,170 euros brutos por ação
| inglês | português |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| raises | aumenta |
| dividend | dividendo |
| euros | euros |
| to | a |
| share | para |
EN When the application runs, it calls the column count on the grid but does not find it and raises a runtime error
PT Quando o aplicativo é executado, ele chama a contagem de colunas na grade, mas não a encontra e gera um erro de tempo de execução
| inglês | português |
|---|---|
| column | colunas |
| grid | grade |
| runtime | tempo de execução |
| error | erro |
| application | aplicativo |
| on | executado |
| a | um |
| when | quando |
| the | o |
| not | não |
| but | mas |
| and | e |
EN Tribal Credit raises $40M in 'hybrid' debt round funded by dollars and stablecoins
PT Megabancos japoneses juntam-se a consórcio para lançar moeda digital baseada em ienes
| inglês | português |
|---|---|
| dollars | moeda |
| in | em |
| and | a |
EN Crypto- and blockchain-focused capital raises continue to make headlines as venture funds look to support the emergence of Web 3.0.
PT Pelas próximas três semanas, os clientes do BK nos EUA podem desfrutar de uma porção de BTC, ETH ou DOGE com seu Whopper, graças a uma parceria com a Robinhood.
| inglês | português |
|---|---|
| the | os |
| of | do |
EN Near Protocol raises $150M to promote Web3 adoption
PT 5 projetos DeFi baseados na Fantom com alto potencial de valorização em 2022
| inglês | português |
|---|---|
| near | em |
EN The September 11 Disaster Relief Fund raises US$3 million to help victims
PT O Fundo de Socorro após catástrofes do 11 de setembro arrecada US$ 3 milhões para ajudar as vítimas
| inglês | português |
|---|---|
| september | setembro |
| fund | fundo |
| million | milhões |
| victims | vítimas |
| us | us |
| the | o |
| to | para |
| help | ajudar |
EN NFT protocol Metaplex raises $46M to expand gaming and metaverse applications
PT Hubble, protocolo DeFi baseado em Solana, levanta US$ 10 milhões e se prepara para lançamento de mainnet
| inglês | português |
|---|---|
| protocol | protocolo |
| raises | levanta |
| to | em |
| and | e |
EN Tom Brady's NFT platform Autograph raises $170M to scale operations
PT Bitfarms comprou mais de US$ 43 milhões em Bitcoin no começo do ano
| inglês | português |
|---|---|
| to | em |
EN Exterior heating adds comfort and atmosphere to an outdoor space, but it also raises safety and environmental concerns
PT O aquecimento de exteriores traz ainda mais conforto e ambiência a um espaço externo, mas também aumenta as preocupações com a segurança e com o meio ambiente
| inglês | português |
|---|---|
| heating | aquecimento |
| comfort | conforto |
| raises | aumenta |
| safety | segurança |
| concerns | preocupações |
| space | espaço |
| to | a |
| also | também |
| and | e |
| an | um |
| but | mas |
EN 3 Before Me: A Teaching method that boosts student independence and raises team players
PT Cinco ferramentas on-line incríveis para aprendizagem baseada em jogos
| inglês | português |
|---|---|
| players | jogos |
| a | cinco |
| and | aprendizagem |
| team | ferramentas |
EN Fan Controlled Football raises $40M to expand league with Bored Apes and Gutter Cats
PT Rejeição Gamer: novo vídeo de projeto de NFT da Ubisoft obtém uma taxa de rejeição de 96%
| inglês | português |
|---|---|
| m | m |
| and | de |
| to | uma |
EN Affinity closes another year of growth and raises 2020 targets
PT Affinity fecha mais um ano de crescimento e sobe targets 2020
| inglês | português |
|---|---|
| closes | fecha |
| year | ano |
| growth | crescimento |
| affinity | affinity |
| of | de |
| another | mais |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
raises awareness raises brand awareness raises awareness among amplexor raises funds raises x2 lite raises research raises raises funds employees raises raises questions raises issues raises more questions raises the questions raises their productivity process raises series that raises turn raises pressure raises our confidence fintech gocardless raises sidewalk raises eyebrows tribal credit raises doing so raises blockchain platform raises luxembourg raises institutional near protocol raises iberdrola raises interim mapfre raises earnings raises a compliance ovh raises million raises million series raises a runtime tool raises conversions care luxembourg raises smaller raises premise raises another raises its voice promoting awareness raise awareness awareness promote awareness bring awareness brand’s awareness raising social awareness brand awareness simple brand awareness raise customers’ awareness self awareness raise awareness among cybersecurity awareness month awareness campaigns
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe