PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
"caso faça parte" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
português | inglês |
---|---|
violação | breach |
fatores | factors |
controle | control |
força | force |
responsável | liable |
PT Nossa equipe estará online 24 horas por dia, 7 dias por semana, para fornecer o melhor suporte. Faça um orçamento gratuito ou tire suas dúvidas. Confira nosso estudo de caso. Confira estudo de caso
EN Our team will be online 24/7 to provide you the best support. Get a free quote or ask any questions. Check out our case study. Check case study
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
online | online |
suporte | support |
orçamento | quote |
gratuito | free |
ou | or |
estudo | study |
PT Faça o que você ama e seja pago por isso na 99designs. Encontre clientes incríveis e faça parte da nossa comunidade global de talentosos designers — tudo em um ambiente de trabalho seguro.
EN Do what you love, and get paid for it on 99designs. Find awesome clients and become a part of our global community of talented designers—all in a safe, secure workspace.
português | inglês |
---|---|
você | you |
pago | paid |
encontre | find |
clientes | clients |
incríveis | awesome |
parte | part |
nossa | our |
comunidade | community |
global | global |
PT Faça um movimento leve de oscilação em que a direção da faca se mova da parte posterior para a ponta da lâmina.
EN Use a slight rocking motion, where the direction of the knife is always moving from the point to the heel of the blade.
português | inglês |
---|---|
leve | slight |
ponta | point |
PT Faça um movimento leve de oscilação em que a direção da faca se mova da parte posterior para a ponta da lâmina.
EN Use a slight rocking motion, where the direction of the knife is always moving from the point to the heel of the blade.
português | inglês |
---|---|
leve | slight |
ponta | point |
PT Faça um movimento leve de oscilação em que a direção da faca se mova da parte posterior para a ponta da lâmina.
EN Use a slight rocking motion, where the direction of the knife is always moving from the point to the heel of the blade.
português | inglês |
---|---|
leve | slight |
ponta | point |
PT Dica profissional: caso você faça parte de uma equipe ou um plano do SurveyMonkey Enterprise, conceda permissões para especialistas em pesquisa editarem suas perguntas e a lógica da pesquisa
EN Pro tip: If you’re on a team or SurveyMonkey Enterprise plan, grant your research expert(s) permission to go in and edit your questions and survey logic
PT Caso faça parte de uma equipa, pode alternar entre a sua conta pessoal e uma conta da equipa. Isso facilita a separação dos seus projetos pessoais dos projetos de trabalho. Para a…
EN If you belong to a team, you can switch between your personal account and your team's account. This makes it easy to keep your personal projects separate from work projects. To sw…
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Barcelona for you.
português | inglês |
---|---|
recentes | new |
baixos | low |
preços | prices |
parte | part |
oferta | offer |
dias | day |
alugar | hire |
lazer | pleasure |
precise | need |
certa | right |
europcar | europcar |
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Zurich for you.
português | inglês |
---|---|
recentes | new |
baixos | low |
preços | prices |
parte | part |
oferta | offer |
dias | day |
alugar | hire |
lazer | pleasure |
precise | need |
certa | right |
europcar | europcar |
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Geneva Cointrin Airport for you.
português | inglês |
---|---|
recentes | new |
baixos | low |
preços | prices |
parte | part |
oferta | offer |
dias | day |
alugar | hire |
lazer | pleasure |
precise | need |
certa | right |
europcar | europcar |
PT Corte a parte superior para retirar a coroa e a parte inferior do abacaxi. Retire a casca fazendo cortes finos, usando uma faca de cozinha grande.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
português | inglês |
---|---|
corte | slice |
abacaxi | pineapple |
faca | knife |
cozinha | kitchen |
PT Corte a parte superior para retirar a coroa e a parte inferior do abacaxi. Retire a casca fazendo cortes finos, usando uma faca de cozinha grande.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
português | inglês |
---|---|
corte | slice |
abacaxi | pineapple |
faca | knife |
cozinha | kitchen |
PT Corte a parte superior para retirar a coroa e a parte inferior do abacaxi. Retire a casca fazendo cortes finos, usando uma faca de cozinha grande.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
português | inglês |
---|---|
corte | slice |
abacaxi | pineapple |
faca | knife |
cozinha | kitchen |
PT Cada parte não poderá ser considerada responsável perante a outra parte em caso de inexecução das suas obrigações resultante de um evento de força maior
EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event
português | inglês |
---|---|
responsável | liable |
outra | other |
obrigações | obligations |
força | force |
PT No caso de qualquer litígio decorrente deste Contrato ou de sua execução por qualquer uma das partes, a parte prevalecente terá o direito de recuperar como parte de qualquer julgamento, honorários advocatícios razoáveis e custas judiciais.
EN In the event of any litigation arising out of this Agreement or its enforcement by either party, the prevailing party shall be entitled to recover as part of any judgment, reasonable attorneys' fees and court costs.
português | inglês |
---|---|
litígio | litigation |
decorrente | arising |
contrato | agreement |
execução | enforcement |
julgamento | judgment |
honorários | fees |
PT Caso determine-se que alguma parte destes Termos seja ilícita, nula ou, por qualquer motivo, inexequível, a parte em questão será excluída destes Termos e o restante dos Termos permanecerão em pleno efeito e vigor
EN If any part of these Terms is determined to be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that part will be severed from these Terms, and the rest of the Terms will remain intact
português | inglês |
---|---|
parte | part |
destes | of these |
ou | or |
motivo | reason |
restante | rest |
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça perguntas ao seu público, faça uma enquete ou comente os posts deles e participe de conversas que eles já estão tendo nas redes sociais
EN Ask your audience questions, take a poll, or comment on their posts and engage in conversations they are already having on social
português | inglês |
---|---|
público | audience |
enquete | poll |
ou | or |
comente | comment |
conversas | conversations |
PT Caminhadas guiadas pela cidade também estão disponíveis todos os dias, faça chuva ou faça sol (exceto no dia de Natal!)
EN Guided walks around the city are also available every day rain or shine (except Christmas Day!)
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
chuva | rain |
sol | shine |
exceto | except |
natal | christmas |
guiadas | guided |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Envie e-mails, faça e grave chamadas, faça anotações sobre vendas, registre atividades de vendas, atribua tarefas, agende reuniões e adicione novos negócios direto nas exibições de contatos ou empresas.
EN Send emails, make and record calls, take sales notes, log sales activities, assign tasks, schedule meetings, and add new deals – directly within your contact or company views.
português | inglês |
---|---|
chamadas | calls |
anotações | notes |
atribua | assign |
agende | schedule |
reuniões | meetings |
adicione | add |
novos | new |
direto | directly |
exibições | views |
contatos | contact |
ou | or |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Eventbrite - Faça login e faça login
EN Eventbrite - Log In and Sign In
português | inglês |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
e | and |
a | sign |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça pesquisas no Red Hat Knowledgebase, encontre documentações de soluções, obtenha suporte, faça o download de atualizações ou acesse atualizações de segurança.
EN Search the Red Hat Knowledgebase, find documentation, get support, download an update, or access security updates.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
suporte | support |
o | the |
ou | or |
segurança | security |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
português | inglês |
---|---|
no | at |
evento | event |
grátis | free |
team | team |
tour | tour |
mais | more |
inscrição | register |
Mostrando 50 de 50 traduções