PT Altere o botão, a pista e os textos de atalho. Este é um recurso ideal para criar formulários em qualquer idioma, permitindo que você traduza todos os textos do formulário.
"textos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
textos | a all and any are as be but by can change content data edit files from has have if including information into it just like more no of of the on one only or other our out page read site so such such as text texts that the their them this to two when which will with you you can your |
PT Altere o botão, a pista e os textos de atalho. Este é um recurso ideal para criar formulários em qualquer idioma, permitindo que você traduza todos os textos do formulário.
EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.
português | inglês |
---|---|
altere | change |
textos | texts |
atalho | shortcut |
recurso | feature |
ideal | ideal |
idioma | language |
permitindo | allowing |
PT Em primeiro lugar, entre os dois textos que você deseja comparar. Você pode copiar e colar os textos nas caixas dadas ou diretamente fazer o upload dos arquivos salvos no seu dispositivo.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
português | inglês |
---|---|
textos | texts |
deseja | want |
copiar | copy |
colar | paste |
caixas | boxes |
dadas | given |
ou | or |
diretamente | directly |
upload | upload |
arquivos | files |
salvos | saved |
dispositivo | device |
PT A plataforma Aprender a Estudar Textos oferece a professores do 4˚ e do 5˚ ano do Ensino Fundamental orientações para a análise da estrutura e do conteúdo informativo dos textos escolares
EN The Learning to Study platform is a teacher-training methodology that promotes student development of academic language skills
português | inglês |
---|---|
professores | teacher |
PT algumas fotos e ilustrações não têm textos alt (textos alternativos)
EN some photographs and illustrations lack alt texts (alternative texts)
português | inglês |
---|---|
algumas | some |
textos | texts |
alt | alt |
alternativos | alternative |
PT Fazemos textos perfeitamente livres de cargos antes de enviá-los! Nós enviamos anúncios de milhares de aplicativos e produtos, por isso temos muita experiência em polir os textos
EN We make texts perfect FREE OF CHARGE before sending it! We've sent announcements of thousands of apps and products, so we've got a lot of experience polishing the texts
português | inglês |
---|---|
textos | texts |
perfeitamente | perfect |
livres | free |
anúncios | announcements |
experiência | experience |
PT É possível estruturar o conteúdo da página com diferentes tipos de blocos (textos, fotos, vídeos, citações ...) e utilizar um editor de textos avançado, garantindo a melhor exibição do conteúdo.
EN You can structure the content of your page with different types of blocks (text, photo, video, quotes…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.
português | inglês |
---|---|
possível | can |
estruturar | structure |
página | page |
diferentes | different |
blocos | blocks |
fotos | photo |
vídeos | video |
citações | quotes |
utilizar | with |
um | an |
editor | editor |
avançado | advanced |
exibição | display |
melhor | enhance |
PT Textos com baixa taxa de contraste, ou seja, textos cujo brilho é muito próximo ao brilho do fundo, podem ser difíceis de ler
EN Text that has a low contrast ratio—that is, text whose brightness is too close to the background brightness—can be hard to read
português | inglês |
---|---|
baixa | low |
contraste | contrast |
brilho | brightness |
fundo | background |
PT algumas fotos e ilustrações não têm textos alt (textos alternativos)
EN some photographs and illustrations lack alt texts (alternative texts)
português | inglês |
---|---|
algumas | some |
textos | texts |
alt | alt |
alternativos | alternative |
PT Altere o botão, a pista e os textos de atalho. Este é um recurso ideal para criar formulários em qualquer idioma, permitindo que você traduza todos os textos do formulário.
EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.
português | inglês |
---|---|
altere | change |
textos | texts |
atalho | shortcut |
recurso | feature |
ideal | ideal |
idioma | language |
permitindo | allowing |
PT Apoiamos você por meio do acesso a textos completos e ferramentas confiáveis para ajudá-lo a gerenciar, compartilhar e colaborar.
EN We support you with access to authoritative full text and tools to help you manage, share and collaborate.
português | inglês |
---|---|
apoiamos | we support |
você | you |
acesso | access |
textos | text |
completos | full |
ferramentas | tools |
gerenciar | manage |
compartilhar | share |
PT Inglês Para todos - Aprender Inglês Sem Mistério (Vol 1): 12 histórias com textos bilingue inglês português para iniciantes
EN Forgotten Footprints: Lost Stories in the Discovery of Antarctica
português | inglês |
---|---|
histórias | stories |
PT O CHORUS utiliza a infraestrutura das editoras para oferecer acesso a textos completos e parceiros com arquivos com acesso restrito da CLOCKSS e Portico para garantir a preservação de longo prazo de pesquisas científicas e médicas
EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
textos | text |
completos | full |
parceiros | partners |
arquivos | archives |
preservação | preservation |
longo | long |
prazo | term |
pesquisas | research |
longo prazo | long-term |
PT Copie e imprima textos e WhatsApps
EN Copy and print texts and WhatsApps
português | inglês |
---|---|
copie | copy |
e | and |
imprima | |
textos | texts |
PT Legislação De Segurança Do Trabalho: Textos Selecionados
EN A Ditch in Time: The City, the West and Water
PT Você pode editar textos, imagens e estilos sem precisar saber nada de programação!
EN You can edit text, images, and styles without writing a single line of code!
português | inglês |
---|---|
você | you |
editar | edit |
textos | text |
imagens | images |
estilos | styles |
programação | code |
PT Descubra como a ferramenta Keyword Magic pode te ajudar a escrever seus textos e conseguir posicioná-los no resultados 0 do Google — no Featured Snippet.
EN There are so many whys and hows in link building, but just a few right answers. I’m happy to present you with 9 techniques that actually worked for Semrush users.
PT Verifique seu custo e veja para quais palavras-chave o domínio faz anúncios na Pesquisa do Google e quais textos são usados em seus anúncios
EN Check its cost, and see which keywords the domain makes ads for in Google Search and what texts are used in their ads
português | inglês |
---|---|
custo | cost |
domínio | domain |
anúncios | ads |
pesquisa | search |
textos | texts |
usados | used |
PT Descubra os sites que trabalham com Product Listing Ads em um setor específico, a contagem de textos de PLA, palavras-chave de PLA e contagem de palavras-chave de anúncios de pesquisa do Google
EN Discover the website running Product Listing Ads within a specific industry vertical, along with their count of PLA copies, PLA keywords, and Google Search Ads Keywords Count
português | inglês |
---|---|
sites | website |
product | product |
setor | industry |
específico | specific |
pesquisa | search |
os | their |
PT Obtenha informações sobre os anúncios que o domínio faz, além dos anunciantes que publicam esses anúncios, exemplos de mídia e publicidade com textos e páginas de destino promovidas
EN Get information on the ads the domain has, and the publishers placing these ads, samples of media and text advertising, and landing pages promoted
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
informações | information |
domínio | domain |
exemplos | samples |
textos | text |
PT Verifique todas essas informações para identificar que material de publicidade seus concorrentes produzem, onde anunciam e quais textos e elementos gráficos usam para isso
EN Check all this information to pinpoint what advertising your competitors produce, where they place it and what texts and graphics they use for it
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
informações | information |
identificar | pinpoint |
publicidade | advertising |
concorrentes | competitors |
produzem | produce |
textos | texts |
gráficos | graphics |
PT O recurso Ideias de backlinks oferece sugestões que vão ajudar você a conseguir backlinks de sites com boa posição nos rankings e mostra os textos âncora de seus concorrentes.
EN The Backlink Ideas feature makes suggestions that will help you get backlinks from high-ranked websites, and shows you the anchor texts your competitors have.
português | inglês |
---|---|
backlinks | backlinks |
sites | websites |
boa | high |
mostra | shows |
textos | texts |
âncora | anchor |
concorrentes | competitors |
PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho
EN Seek: Reports from the Edges of America & Beyond
PT Ajude os pesquisadores a entenderem toda a abrangência da pesquisa sobre uma doença permitindo que eles pesquisem com mais efetividade e eficácia conteúdos confiáveis, textos completos nas áreas técnica e de saúde. Saiba mais sobre ScienceDirect
EN Help researchers to understand the entire breadth of research surrounding a disease by helping them to more effectively and efficiently search authoritative, full-text scientific, technical and health content.Learn more about ScienceDirect
português | inglês |
---|---|
ajude | help |
pesquisadores | researchers |
doença | disease |
técnica | technical |
saúde | health |
sciencedirect | sciencedirect |
PT Adicione filtros, textos, faça ajustes e otimize imagens para cada rede com um editor embutido do Adobe Creative SDK.
EN Add filters, text, make adjustments and optimize images for each network with a built-in editor powered Adobe Creative SDK.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
filtros | filters |
textos | text |
ajustes | adjustments |
otimize | optimize |
imagens | images |
rede | network |
editor | editor |
embutido | built-in |
adobe | adobe |
sdk | sdk |
PT Transforma textos de um idioma para o outro, através de técnicas próprias da função.
EN Uses special techniques to transform content from one idiom to another.
português | inglês |
---|---|
técnicas | techniques |
PT Navegação falsa ou textos/imagens que levem o usuário a pensar que é um site editorial relevante
EN Fake navigation or text/images that make a user think that it is a larger editorial site
português | inglês |
---|---|
navegação | navigation |
ou | or |
textos | text |
imagens | images |
pensar | think |
um | a |
site | site |
editorial | editorial |
PT CSS Crítico: corrige erros na página de configurações com certos textos de tradução
EN Critical CSS: fix settings page issues with certain translation strings
português | inglês |
---|---|
css | css |
crítico | critical |
configurações | settings |
certos | certain |
PT «Faço parte de uma pequena equipa que faz a gestão da tradução de textos europeus para 23 línguas europeias. A nossa equipa abastece a DG Growth e adoro trabalhar com eles!» - Eszter, Coordenadora de Serviços de Tradução
EN “I am part of a small team managing the translation of European texts into 23 European languages. Our team fuels DG growth and I love working with them!” - Eszter, Translation Service Coordinator
português | inglês |
---|---|
parte | part |
pequena | small |
equipa | team |
gestão | managing |
textos | texts |
europeus | european |
nossa | our |
growth | growth |
trabalhar | working |
serviços | service |
PT O resultado é a chamada pontuação BLEU, que é expressa como um número entre 0 e 1, ou entre 0 % e 100 %: quanto maior a pontuação BLEU, mais semelhantes são os dois textos.
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
português | inglês |
---|---|
chamada | called |
pontuação | score |
ou | or |
semelhantes | similar |
textos | texts |
PT Como tal, o BLEU não mede de facto a qualidadeda tradução, mas sim o grau em que um determinado motor pode imitar certos textos de referência.
EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.
português | inglês |
---|---|
grau | degree |
motor | engine |
textos | texts |
referência | reference |
PT Também está claro que o BLEU não fornecerá um veredito de qualidade sobre novos textos porque requer um cenário de teste com um texto de referência estabelecido (traduzido por humanos)
EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text
português | inglês |
---|---|
claro | clear |
qualidade | quality |
novos | new |
requer | requires |
cenário | scenario |
teste | test |
referência | reference |
estabelecido | established |
traduzido | translated |
humanos | human |
fornecer | deliver |
PT Um dos pré-requisitos para escrever um conteúdo tão atraente é criar e usar uma buyer persona para os textos que você produz.
EN One of the keys to writing this kind of magnetic content is creating and using a buyer persona for the pieces you produce.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
persona | persona |
PT Se você só escreve textos curtos, experimente trabalhar em um material mais longo e veja como essa mudança vai ajudar nos resultados do seu marketing de conteúdo.
EN If you’re only writing short content, experiment with some long-form pieces and see how well they work for your goals.
português | inglês |
---|---|
se | if |
curtos | short |
experimente | experiment |
trabalhar | work |
longo | long |
veja | see |
conteúdo | content |
PT Você pode destacar textos específicos em uma landing page e dizer para ele trocar conforme a pesquisa que alguém executará.
EN You can highlight specific text on a landing page and tell it to swap those out based on the search someone performs.
português | inglês |
---|---|
destacar | highlight |
textos | text |
específicos | specific |
landing | landing |
dizer | tell |
trocar | swap |
pesquisa | search |
PT o Google AdWords permite que você use o IF Functions em anúncios para personalizar textos baseados no aparelho que seus consumidores estão realizando a pesquisa.
EN Google AdWords allows you to use IF Functions in ads to customize text based on the device consumers use to search.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
if | if |
functions | functions |
anúncios | ads |
personalizar | customize |
textos | text |
aparelho | device |
consumidores | consumers |
pesquisa | search |
adwords | adwords |
PT Tenha controle criativo sobre títulos e outros textos de destaque
EN Gain creative control over titling and other stand out text
português | inglês |
---|---|
controle | control |
criativo | creative |
outros | other |
textos | text |
destaque | stand out |
PT Todo o material do site, incluindo textos, gráficos e código-fonte, são de propriedade da Serif ou de seus parceiros. Todo o uso não autorizado dos materiais nesse site é estritamente proibido.
EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.
português | inglês |
---|---|
incluindo | including |
textos | text |
gráficos | graphics |
serif | serif |
ou | or |
parceiros | partners |
estritamente | strictly |
proibido | prohibited |
fonte | source |
código | code |
não autorizado | unauthorized |
PT Integre facilmente links de textos e imagens no seu documento mesclando a partir de uma fonte de dados externa (atualmente arquivos Text/CSV, JSON e Excel são suportados)
EN Easily integrate text and image links into your document by merging from an external data source (Text/CSV, JSON and Excel files are currently supported)
português | inglês |
---|---|
integre | integrate |
facilmente | easily |
links | links |
fonte | source |
externa | external |
atualmente | currently |
csv | csv |
json | json |
excel | excel |
suportados | supported |
PT Não importa se você precisa de artigos, textos para a web, e-books ou qualquer outro conteúdo à sua escolha – receba-os com facilidade, rapidez e alta qualidade. Otimize seu conteúdo com um serviço de redação acessível.
EN From articles, through web copy, up to ebooks, whatever your content of choice is, get it easily, quickly, and in high quality. Streamline your content with an affordable writing service.
português | inglês |
---|---|
web | web |
e-books | ebooks |
conteúdo | content |
escolha | choice |
qualidade | quality |
otimize | streamline |
serviço | service |
qualquer | whatever |
receba | get |
PT É assim que o seu site pode se destacar com a mensagem da marca e textos para SEO.
EN This is how your website can stand out with brand messaging and SEO copy.
português | inglês |
---|---|
site | website |
pode | can |
mensagem | messaging |
marca | brand |
PT Por isso, adotamos a fonte Inter para o corpo dos textos e a Bitter Bold, uma fonte com serifa, para nossos títulos
EN So we've switched to the Inter typeface for our body copy and added a contrasting serif font, Bitter Bold, for our headlines
português | inglês |
---|---|
fonte | font |
inter | inter |
corpo | body |
serifa | serif |
títulos | headlines |
PT Uma rede de pessoas com textos explicativos vazios 299608 Vetor no Vecteezy
EN A network of people with empty callouts 299608 Vector Art at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
rede | network |
pessoas | people |
vazios | empty |
no | at |
PT Uma rede de pessoas com textos explicativos vazios Vetor grátis
EN A network of people with empty callouts Free Vector
português | inglês |
---|---|
rede | network |
pessoas | people |
vazios | empty |
vetor | vector |
grátis | free |
PT Você pode criar e compartilhar documentos post mortem com toda a sua equipe usando textos, trechos de códigos, links e imagens no DPM Notebooks
EN You can create and share postmortem documentation across your team using DPM Notebooks with text, code snippets, links, and images
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
trechos | snippets |
códigos | code |
links | links |
imagens | images |
dpm | dpm |
PT Clique em Excluir e gostaria de não ter? Este guia mostra as etapas para recuperar textos, iMessages e anexos excluídos do seu iPhone.
EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.
português | inglês |
---|---|
excluir | delete |
guia | guide |
textos | texts |
anexos | attachments |
excluídos | deleted |
iphone | iphone |
clique | hit |
PT Clique em Excluir e gostaria de não ter? Este guia mostra as etapas para recuperar textos, iMessages e anexos excluídos do seu iPhone.
EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.
português | inglês |
---|---|
excluir | delete |
guia | guide |
textos | texts |
anexos | attachments |
excluídos | deleted |
iphone | iphone |
clique | hit |
PT Qualquer mídia que você compartilha online, como textos, imagens, áudio, vídeo, etc
EN Any media you share online, be it text, images, audio, video, etc
português | inglês |
---|---|
mídia | media |
você | you |
compartilha | share |
online | online |
textos | text |
áudio | audio |
etc | etc |
PT Andy complementa "Usar o Trello também nos ensinou a manter nossa comunicação curta e direta, o que ajudou a superar as barreiras de idioma. Agora, não sobrecarregamos nossas tarefas com textos e arquivos para poder enviar nossa mensagem".
EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers. Now, we don’t overload our tasks with text and files so we can truly get our message across.”
português | inglês |
---|---|
trello | trello |
ensinou | taught |
curta | short |
direta | direct |
ajudou | helped |
superar | overcome |
barreiras | barriers |
idioma | language |
agora | now |
tarefas | tasks |
poder | can |
andy | andy |
PT Para extrair seus textos do seu diário, você terá que extrair o arquivo do banco de dados
EN To extract your texts from your journal, you will have to extract the database file
português | inglês |
---|---|
textos | texts |
diário | journal |
PT Aqui você deve encontrar todos os textos que você salvou em seu diário
EN Here you should find all the texts you have saved in your journal
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
encontrar | find |
textos | texts |
salvou | saved |
diário | journal |
Mostrando 50 de 50 traduções