PT Link Saiba mais: quando essa opção está ativada, os links Saiba mais são exibidos abaixo do conteúdo da publicação e acima dos metadados. Os links Saiba mais não serão exibidos se a opção Trecho estiver desativada.
"serviço são exibidos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Link Saiba mais: quando essa opção está ativada, os links Saiba mais são exibidos abaixo do conteúdo da publicação e acima dos metadados. Os links Saiba mais não serão exibidos se a opção Trecho estiver desativada.
EN Read More Link - When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata. Read More links won't display if the Excerpt toggle is disabled.
PT Os campos e elementos de destino não serão exibidos por padrão e serão exibidos quando pelo menos uma das condições de origem for atendida.
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
português | inglês |
---|---|
campos | fields |
elementos | elements |
destino | target |
exibidos | displayed |
condições | conditions |
origem | source |
ser | be |
PT Faça com que o site ou partes dele sejam exibidos ou pareçam ser exibidos por qualquer outro site, por exemplo, enquadramento, links diretos ou links diretos.
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
links | linking |
PT Faça com que o site ou partes dele sejam exibidos ou pareçam ser exibidos por qualquer outro site, por exemplo, enquadramento, links diretos ou links diretos.
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
links | linking |
PT Fazer com que o Site ou partes dele sejam exibidos, ou pareçam ser exibidos, por exemplo, por enquadramento, deep linking ou link direto, em qualquer outro site.
EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
deep | deep |
link | linking |
PT Os campos e elementos de destino não serão exibidos por padrão e serão exibidos quando pelo menos uma das condições de origem for atendida.
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
português | inglês |
---|---|
controle | control |
componentes | components |
serviço | service |
ferramentas | tools |
essenciais | critical |
stripe | stripe |
shopify | shopify |
PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
português | inglês |
---|---|
controle | control |
componentes | components |
serviço | service |
ferramentas | tools |
essenciais | critical |
stripe | stripe |
shopify | shopify |
PT Nossos pacotes premium são todos pagos antecipadamente pelo período que você escolher, não oferecemos pagamentos mensais. Os meses exibidos na tabela de preços são a duração do serviço, como a subscrição é anual e não mensal.
EN Our premium packages are all paid upfront for the period that you choose, we do not offer monthly payments.The months displayed on the pricing table are the duration of the service, as the subscription is annual and not monthly.
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
oferecemos | offer |
exibidos | displayed |
tabela | table |
subscrição | subscription |
anual | annual |
PT Menus simples não são globais e são específicos para a página em que são exibidos (a menos que sejam incluídos no conteúdo global)
EN Simple menus are not global and are specific to the page they are displayed on(unless included in global content)
PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
EN Your current services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.
português | inglês |
---|---|
atuais | current |
exibidos | display |
ativo | active |
nome | name |
linha | row |
botão | button |
verde | green |
s | s |
PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
EN Your purchased services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.
português | inglês |
---|---|
comprados | purchased |
exibidos | display |
ativo | active |
nome | name |
linha | row |
botão | button |
verde | green |
s | s |
PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
EN Your current services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.
português | inglês |
---|---|
atuais | current |
exibidos | display |
ativo | active |
nome | name |
linha | row |
botão | button |
verde | green |
s | s |
PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
EN Your purchased services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.
português | inglês |
---|---|
comprados | purchased |
exibidos | display |
ativo | active |
nome | name |
linha | row |
botão | button |
verde | green |
s | s |
PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
português | inglês |
---|---|
se | if |
serviço | service |
hostwinds | hostwinds |
gerenciado | managed |
migração | migration |
dias | days |
recém | newly |
comprado | purchased |
PT Você concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Serviço, uso do Serviço, código de computador que alimenta o Serviço ou acesso ao Serviço sem a permissão da Quality Unit.
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, computer code that powers the Service, or access to the Service without the permission by Quality Unit.
português | inglês |
---|---|
reproduzir | reproduce |
duplicar | duplicate |
copiar | copy |
vender | sell |
revender | resell |
ou | or |
parte | portion |
código | code |
computador | computer |
quality | quality |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.
EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.
português | inglês |
---|---|
capturados | captured |
campos | fields |
grade | grid |
células | cells |
sempre | always |
do | of |
coluna | column |
principal | primary |
s | s |
PT Os códigos de segurança são gerados e exibidos apenas no seu dispositivo e são, portanto, vistos apenas por você”.
EN The security codes it generates are displayed only on your device and are therefore seen only by you.”
português | inglês |
---|---|
códigos | codes |
segurança | security |
exibidos | displayed |
dispositivo | device |
portanto | therefore |
PT No Brine, os banners são exibidos na maioria dos tipos de página, mas não são aceitos em:
EN In Brine, banners display on most page types, but they aren't supported for:
português | inglês |
---|---|
são | aren |
página | page |
PT Os jardins tropicais Papiliorama e Nocturama em Kerzers são o lar de animais e plantas tropicais. No Artropodário, são os artrópodes a serem exibidos. O Jardim das Borboletas Suíças é dedicado a espécies nativas de borboletas.
EN The tropical gardens Papiliorama and Nocturama in Kerzers are home to plants and animals from the tropics. In the Anthropodarium, arthropods are exhibited. The Swiss Butterfly Garden is dedicated to native butterfly species.
português | inglês |
---|---|
tropicais | tropical |
animais | animals |
suíças | swiss |
espécies | species |
nativas | native |
PT Legendas são versões de texto do conteúdo de áudio, sincronizadas com o vídeo. Eles geralmente são exibidos na parte inferior do vídeo e podem ser ativados e desativados pelo espectador.
EN Captions are text versions of the audio content, synchronized with the video. They are typically displayed at the bottom of the video and can be toggled on and off by the viewer.
português | inglês |
---|---|
legendas | captions |
versões | versions |
áudio | audio |
sincronizadas | synchronized |
geralmente | typically |
exibidos | displayed |
podem | can |
espectador | viewer |
PT Você pode usar esses recursos apenas como eles são fornecidos por nós e apenas com relação ao conteúdo com o qual eles são exibidos. Sujeito ao acima exposto, você não deve:
EN You may use these features solely as they are provided by us and solely with respect to the content they are displayed with. Subject to the foregoing, you must not:
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
conteúdo | content |
exibidos | displayed |
sujeito | subject |
apenas | solely |
PT No Brine, os banners são exibidos na maioria dos tipos de página, mas não são aceitos em:
EN In Brine, banners display on most page types, but they aren't supported for:
português | inglês |
---|---|
são | aren |
página | page |
PT Os Resultados de Observação 360° são analisados e integrados como parte da Classificação EcoVadis, e são exibidos no Quadro de Pontuação
EN 360° Watch Findings are analyzed and integrated as part of the EcoVadis Rating, and are displayed in the Scorecard
português | inglês |
---|---|
resultados | findings |
são | are |
analisados | analyzed |
integrados | integrated |
parte | part |
classificação | rating |
ecovadis | ecovadis |
exibidos | displayed |
PT Os jardins tropicais Papiliorama e Nocturama em Kerzers são o lar de animais e plantas tropicais. No Artropodário, são os artrópodes a serem exibidos. O Jardim das Borboletas Suíças é dedicado a espécies nativas de borboletas.
EN The tropical gardens Papiliorama and Nocturama in Kerzers are home to plants and animals from the tropics. In the Anthropodarium, arthropods are exhibited. The Swiss Butterfly Garden is dedicated to native butterfly species.
português | inglês |
---|---|
tropicais | tropical |
animais | animals |
suíças | swiss |
espécies | species |
nativas | native |
PT Legendas são versões de texto do conteúdo de áudio, sincronizadas com o vídeo. Eles geralmente são exibidos na parte inferior do vídeo e podem ser ativados e desativados pelo espectador.
EN Captions are text versions of the audio content, synchronized with the video. They are typically displayed at the bottom of the video and can be toggled on and off by the viewer.
português | inglês |
---|---|
legendas | captions |
versões | versions |
áudio | audio |
sincronizadas | synchronized |
geralmente | typically |
exibidos | displayed |
podem | can |
espectador | viewer |
PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.
EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.
PT Os Dados de Perfil são exibidos na parte superior das planilhas do seu modelo, em uma linha pai chamada Resumo. Essas informações são preenchidas a partir da planilha de Entrada. A seção de Resumo deve seguir as regras de dados de perfil.
EN Profile Data is displayed in the upper portion of your template sheets under a parent row called Summary. This information is populated from the Intake sheet. The Summary section must follow the rules for profile data.
PT Esses cookies nos ajudam a entender quais são os anúncios exibidos em nosso site que podem atender melhor aos seus interesses. Esses cookies são opcionais.
EN These cookies are the ones that help us understand which are the ads displayed in our website that could suit better your interests. These cookies are optional.
PT Todos os nossos cartões-postais magnéticos são impressos com extrema qualidade, garantindo que o seu logótipo e informações de contacto são exibidos de forma inesquecível
EN All of our postcard magnets come with amazing print quality and can make sure your logo and contact information are always front-and-center in someone’s mind
PT Os serviços incluem, mas não estão limitados, qualquer serviço e/ou conteúdo que a DOMESTIKA disponibilize ou crie, bem como a oferta de quaisquer materiais exibidos, transmitidos ou criados no Site.
EN Services include, but are not limited to, any service and/or content DOMESTIKA makes available to or performs for you, as well as the offering of any materials displayed, transmitted or performed on the Site.
português | inglês |
---|---|
incluem | include |
limitados | limited |
ou | or |
domestika | domestika |
bem | well |
oferta | offering |
exibidos | displayed |
transmitidos | transmitted |
site | site |
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
português | inglês |
---|---|
específicas | specific |
conta | account |
icloud | icloud |
enquanto | whereas |
instância | instance |
reincubate | reincubate |
PT Você pode participar de um de nossos comitês de serviço, que são grupos dedicados a uma responsabilidade especial de serviço, como redação de literatura. Você pode encontrar oportunidades de comitê no posições de serviço abertas página.
EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing. You can find committee opportunities on the open service positions page.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
comitês | committees |
serviço | service |
grupos | groups |
responsabilidade | responsibility |
encontrar | find |
oportunidades | opportunities |
comitê | committee |
posições | positions |
abertas | open |
página | page |
PT Você pode participar de um de nossos comitês de serviço, que são grupos dedicados a uma assunto especial de serviço, como redação de literatura. Você pode encontrar oportunidades de comitê no página posições de serviço .
EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing. You can find committee opportunities on the open service positions page.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
comitês | committees |
serviço | service |
grupos | groups |
encontrar | find |
oportunidades | opportunities |
comitê | committee |
página | page |
posições | positions |
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
português | inglês |
---|---|
específicas | specific |
conta | account |
icloud | icloud |
enquanto | whereas |
instância | instance |
reincubate | reincubate |
PT Você pode participar de um de nossos comitês de serviço, que são grupos dedicados a uma assunto especial de serviço, como redação de literatura. Você pode encontrar oportunidades de comitê no página posições de serviço .
EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing. You can find committee opportunities on the open service positions page.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
comitês | committees |
serviço | service |
grupos | groups |
encontrar | find |
oportunidades | opportunities |
comitê | committee |
página | page |
posições | positions |
PT As mensagens de commits, os autores, os números de referência e as datas são exibidos em cada resultado da compilação, e apenas um clique leva você ao visualizador do repositório para ver os diffs, o histórico e navegar pelo código relacionado.
EN Commit messages, authors, reference numbers, and dates are displayed in each build result and one click takes you to the repository viewer to see diffs, history, and browse related code.
português | inglês |
---|---|
mensagens | messages |
autores | authors |
referência | reference |
datas | dates |
exibidos | displayed |
resultado | result |
clique | click |
leva | takes |
visualizador | viewer |
repositório | repository |
histórico | history |
navegar | browse |
código | code |
relacionado | related |
PT O texto animado diz “E converse com qualquer pessoa, em qualquer idioma” enquanto vários idiomas são exibidos no plano de fundo
EN Animated text reads “And have conversations with anyone, in any language” while multiple languages are displayed in the background
português | inglês |
---|---|
o | the |
texto | text |
animado | animated |
vários | multiple |
são | are |
exibidos | displayed |
PT Este é provavelmente também o motivo pelo qual os produtos AVG pagos não são exibidos no site imediatamente. No entanto, ao usar a versão gratuita, você terá muitas oportunidades de mudar para uma assinatura paga.
EN This is probably also the reason why paid AVG products are not shown on the website straight-away. However, while using the free version, you will get plenty of opportunities to switch to a paid subscription.
português | inglês |
---|---|
provavelmente | probably |
avg | avg |
site | website |
imediatamente | straight |
gratuita | free |
oportunidades | opportunities |
mudar | switch |
assinatura | subscription |
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
português | inglês |
---|---|
perder | losing |
configurações | settings |
apple | apple |
descobri | found |
dispositivos | devices |
substituição | replacement |
óbvio | obvious |
restaurar | restore |
backups | backups |
exibidos | appear |
s | s |
PT Defina campos personalizados para seus projetos. Esses campos são exibidos automaticamente em cada tarefa, lembrando os membros da equipe para preencher essas informações.
EN Define custom fields for your projects. These fields automatically appear within each task, reminding team members to complete this information.
português | inglês |
---|---|
defina | define |
campos | fields |
personalizados | custom |
exibidos | appear |
automaticamente | automatically |
lembrando | reminding |
membros | members |
equipe | team |
informações | information |
PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
português | inglês |
---|---|
transmissão | stream |
taxa | rate |
quadros | frame |
exibidos | displayed |
gráfico | graph |
últimos | last |
taxa de bits | bitrate |
PT Os detalhes da transação são exibidos para confirmação
EN The details of the transaction are displayed for confirmation
português | inglês |
---|---|
transação | transaction |
são | are |
exibidos | displayed |
confirmação | confirmation |
PT Excertos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.
português | inglês |
---|---|
exibidos | display |
fixo | fixed |
configuração | setting |
texto | text |
aumenta | increases |
PT Trechos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG na guia Design do Bloco de Sumário aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.
português | inglês |
---|---|
trechos | excerpts |
exibidos | display |
fixo | fixed |
texto | text |
na | at |
guia | tab |
bloco | block |
sumário | summary |
aumenta | increases |
s | s |
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
português | inglês |
---|---|
blocos | blocks |
sumário | summary |
usar | use |
tags | tags |
PT Os e-mails de uma sequência são exibidos no feed de atividade do lead e nos relatórios, como qualquer outro e-mail.
EN Emails from a sequence show up in lead activity feed and reports, just like any other email.
português | inglês |
---|---|
feed | feed |
atividade | activity |
lead | lead |
relatórios | reports |
outro | other |
PT Agora todos os contatos (por email, chat em tempo real, chamadas e mensagens do Facebook Messenger) são exibidos no Zendesk Support
EN Now all contacts—email, live chat, phone calls, and messages from Facebook Messenger—feed into Zendesk Support
português | inglês |
---|---|
contatos | contacts |
chat | chat |
messenger | messenger |
support | support |
Mostrando 50 de 50 traduções