Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avoid issues" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avoid issues" de inglês para português

Traduções de avoid issues

"avoid issues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

avoid evita evitando evitar evite
issues a abaixo ao aos apenas aplicativos as assim assuntos até cada caso com como criar da dados das de desempenho desenvolvimento detalhes deve do dos durante e eles em empresa empresas entre essas esses este está exemplo fazer for foram garantir gerenciamento incluindo informações isso lo mais mas mesmo muito muitos na negócios nesta no nos não o o que onde os ou para para a para o para os para que pela pelo perguntas pesquisa pessoas por por exemplo precisa problema problemas produtos projeto projetos quais qualquer quando que questões recursos rede resolver resposta saúde se segurança seja sem sempre seo serviço serviços seu seus sistema sobre software sua suas também tarefas tem temas tempo ter todas todos trabalho três um uma usando usar uso ver vez você você pode à às é

Tradução de inglês para português de avoid issues

inglês
português

EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.

PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.

inglês português
links links
jira jira
broader ampla
related relacionados
or ou
other outros
issue issue
issues problemas
use usar
a uma
can pode
in no
of dos
you você
see ver
are são
your seus
example exemplo

EN Watch for issues, assess issues and deal with issues and risks.

PT Prestar atenção para issues, avaliar issues e lidar com issues e riscos;

inglês português
risks riscos
assess avaliar
and e
deal lidar
watch para

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

PT Para evitar valores duplicados, use um esquema de nomenclatura de linha. Por exemplo, designe o nome das linhas da Coluna Principal numericamente (1, 2, 3, etc.). Dessa forma, você evita valores duplicados na Coluna Principal.

inglês português
scheme esquema
etc etc
column coluna
the o
use use
a um
values valores
primary principal
avoid evitar
rows linhas
row linha
name nome
to para
you você
this dessa
example exemplo
way de

EN Check out the Avoid flash of invisible text codelab to learn how to avoid FOIT across all browsers.

PT Confira o codelab Evite flashes de texto invisível para aprender como evitar FOIT em todos os navegadores.

inglês português
invisible invisível
browsers navegadores
check confira
avoid evitar
text texto
of de
learn aprender
the o

EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.

PT Se seu público é composto por visitantes de todo o mundo, evite fazer piadas regionais. Ao traduzir seu site, evite trocadilhos. Por mais que gostemos de uma piada de tiozão, por vezes elas não se traduzem bem.

inglês português
visitors visitantes
worldwide mundo
avoid evite
jokes piadas
if se
site site
well bem
a uma
region por
specific de
your seu
translate traduzir

EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.

inglês português
is é
better melhor
process processo
situation situação
avoid evitar
know o que
to know conhecer
a uma
want quer
and e
before antes
the o

EN With data about social determinants directly in your EHR it’s much easier to identify at-risk patients and help them avoid health issues.

PT Com dados sobre determinantes sociais diretamente em seu PEP, é muito mais fácil identificar pacientes em risco e ajudá-los a evitar problemas de saúde.

inglês português
data dados
social sociais
determinants determinantes
patients pacientes
avoid evitar
risk risco
health saúde
issues problemas
identify identificar
directly diretamente
in em
easier mais fácil
to a
and e
about sobre

EN Avoid late night calls and resolve issues without your intervention by automating corrective actions to restore services if a failure occurs.

PT Evite chamadas noturnas e resolva problemas sem sua intervenção automatizando as ações corretivas para restaurar serviços se ocorrer uma falha.

inglês português
avoid evite
calls chamadas
intervention intervenção
automating automatizando
actions ações
restore restaurar
services serviços
failure falha
occurs ocorrer
if se
without sem
resolve resolva
issues problemas
a uma
to a
night as
and e

EN The advanced seminars gave me more details and deep understanding about the hidden design issues, Tier Certification misconceptions and how to avoid the over design using operation methodology.

PT Os seminários avançados me deram mais detalhes e um profundo entendimento sobre os problemas ocultos do projeto, os conceitos errôneos da Certificação Tier e como evitar o excesso de projeto usando a metodologia de operação.

inglês português
advanced avançados
seminars seminários
gave deram
details detalhes
hidden ocultos
certification certificação
operation operação
methodology metodologia
me me
tier tier
design projeto
issues problemas
avoid evitar
using usando
more mais
and e
the o
about sobre

EN With Workana, I can hire several freelancers at the same time to avoid delays, and the results have been great. I’ve experienced some issues of course, but I have complete autonomy to solve them and move forward with a new professional.

PT Na Workana contrato vários profissionais ao mesmo tempo, assim não há atrasos e o resultado é sempre muito bom. Claro que tive problemas, mas tenho autonomia para resolver e partir para um próximo freelancer.

inglês português
workana workana
delays atrasos
issues problemas
autonomy autonomia
professional profissionais
the o
of course claro
at na
and e
a um
time tempo
have tive
solve resolver
i have tenho
with sempre
to partir
but mas
move para

EN However, if you opt for the free version, we recommend that you refrain from using the background tracks available in our YouTube movie maker, to avoid copyright issues.

PT No entanto, se você optar pela versão gratuita, recomendamos que você evite usar as faixas de fundo disponíveis em nosso criador de filmes do YouTube, para não ter problemas com direitos autorais.

inglês português
opt optar
background fundo
tracks faixas
youtube youtube
movie filmes
maker criador
avoid evite
we recommend recomendamos
if se
available disponíveis
the as
you você
free gratuita
issues problemas
version versão
in em
copyright direitos autorais
our nosso
using com

EN With Workana, I can hire several freelancers at the same time to avoid delays, and the results have been great. I’ve experienced some issues of course, but I have complete autonomy to solve them and move forward with a new professional.

PT Na Workana contrato vários profissionais ao mesmo tempo, assim não há atrasos e o resultado é sempre muito bom. Claro que tive problemas, mas tenho autonomia para resolver e partir para um próximo freelancer.

inglês português
workana workana
delays atrasos
issues problemas
autonomy autonomia
professional profissionais
the o
of course claro
at na
and e
a um
time tempo
have tive
solve resolver
i have tenho
with sempre
to partir
but mas
move para

EN With data about social determinants directly in your EHR it’s much easier to identify at-risk patients and help them avoid health issues.

PT Com dados sobre determinantes sociais diretamente em seu PEP, é muito mais fácil identificar pacientes em risco e ajudá-los a evitar problemas de saúde.

inglês português
data dados
social sociais
determinants determinantes
patients pacientes
avoid evitar
risk risco
health saúde
issues problemas
identify identificar
directly diretamente
in em
easier mais fácil
to a
and e
about sobre

EN The advanced seminars gave me more details and deep understanding about the hidden design issues, Tier Certification misconceptions and how to avoid the over design using operation methodology.

PT Os seminários avançados me deram mais detalhes e um profundo entendimento sobre os problemas ocultos do projeto, os conceitos errôneos da Certificação Tier e como evitar o excesso de projeto usando a metodologia de operação.

inglês português
advanced avançados
seminars seminários
gave deram
details detalhes
hidden ocultos
certification certificação
operation operação
methodology metodologia
me me
tier tier
design projeto
issues problemas
avoid evitar
using usando
more mais
and e
the o
about sobre

EN Many other site builders take the user's website down because a monthly payment did not check, to avoid that and other issues we have chosen the single payment option.

PT Muitos outros construtores de sites desativam o site do usuário porque não houve verificação de um pagamento mensal. Para evitar isso e outros problemas, escolhemos a opção de pagamento único.

inglês português
builders construtores
users usuário
monthly mensal
check verificação
other outros
a um
option opção
payment pagamento
avoid evitar
issues problemas
single único
the o
many muitos
down de
because porque
and e

EN Note: Ensure that your browser is up to date to avoid any issues with the focus outline feature. Follow these steps to update your browser version.

PT Atenção: para evitar problemas com o recurso de contorno de foco, use a versão atualizada do seu browser. Siga estas etapas para atualizar a versão do browser.

inglês português
outline contorno
feature recurso
follow siga
focus foco
note atenção
update atualizar
avoid evitar
issues problemas
steps etapas
with use
browser browser
the o
your seu

EN To avoid such issues, it is advisable to set up an MTA-STS policy on a testing mode and enable TLS-RPT for your domain initially, before proceeding to the MTA-STS enforce mode. 

PT Para evitar tais problemas, é aconselhável estabelecer uma política MTA-STS sobre um modo de teste e permitir TLS-RPT para o seu domínio inicialmente, antes de prosseguir para o modo de execução MTA-STS. 

inglês português
issues problemas
policy política
testing teste
enable permitir
domain domínio
proceeding prosseguir
the o
is é
avoid evitar
a um
mode modo
initially inicialmente
and e
before antes
for de

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.

inglês português
avoid evite
channels canal
review revisão
issues problemas
or ou
data dados
the os
back trás
your seus
as como
and e

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.

inglês português
avoid evite
channels canal
review revisão
issues problemas
or ou
data dados
the os
back trás
your seus
as como
and e

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.

inglês português
avoid evite
channels canal
review revisão
issues problemas
or ou
data dados
the os
back trás
your seus
as como
and e

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.

inglês português
avoid evite
channels canal
review revisão
issues problemas
or ou
data dados
the os
back trás
your seus
as como
and e

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.

inglês português
avoid evite
channels canal
review revisão
issues problemas
or ou
data dados
the os
back trás
your seus
as como
and e

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.

inglês português
avoid evite
channels canal
review revisão
issues problemas
or ou
data dados
the os
back trás
your seus
as como
and e

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.

inglês português
avoid evite
channels canal
review revisão
issues problemas
or ou
data dados
the os
back trás
your seus
as como
and e

EN Avoid using angle brackets around your text in the navigation title or page title, like <Page title>. Angle brackets used this way render as code and may make parts of your title invisible or cause other issues.

PT Evite usar colchetes angulares com o texto no título da navegação ou da página, como <Título da página>. Os colchetes angulares são processados como código e podem ocultar partes do título ou causar outros problemas.

inglês português
avoid evite
navigation navegação
lt lt
code código
other outros
gt gt
or ou
page página
issues problemas
of do
parts partes
in no
title título
text texto
may podem
and e
the o

EN The date form field matches your site's location, which might conflict with your Google Sheets settings. To avoid issues, ensure your connected spreadsheet uses the same location as your site.

PT O campo de data no formulário corresponde à localização do seu site, o que pode entrar em conflito com as configurações do Planilhas Google. Para evitar isso, a planilha vinculada deve usar o mesmo local do seu site.

inglês português
form formulário
matches corresponde
conflict conflito
google google
settings configurações
field campo
site site
sheets planilhas
connected com
avoid evitar
with usar
location localização
the o
date data
might pode
spreadsheet planilha
your seu

EN Avoid using angle brackets around your title text, like: My <website>. Angle brackets used this way may make parts of your title invisible or cause other issues, as text placed in angle brackets renders as code.

PT Evite usar colchetes angulares no texto do título, como Meu <site >. Usados dessa maneira, eles podem omitir partes do título ou causar outros problemas, pois são processados como código.

inglês português
avoid evite
lt lt
other outros
code código
gt gt
text texto
website site
or ou
your o
my meu
used usados
of do
issues problemas
parts partes
this dessa
title título
way maneira
in no
may podem
as pois
using usar

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas

inglês português
affected afetada
customer cliente
brand marca
control controle
solution solução
or ou
brands marcas
can pode
issues problemas
be ser
a uma
customer service atendimento
sometimes vezes
of de
resolve resolver
that que
by por

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.

inglês português
divided divididos
groups grupos
severity gravidade
errors erros
frequency frequência
immediate imediata
attention atenção
needs requer
issues problemas
depending dependendo
notices avisos
of de
are são
also também
three três
on em
and e
the o

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

PT Coloque informações de contexto ao lado do código com a aba de itens no Bitbucket. Visualize e interaja com os itens do Jira, adicione comentários, visualize anexos, edite e muito mais.

inglês português
information informações
code código
jira jira
tab aba
bitbucket bitbucket
attachments anexos
comments comentários
the os
more mais
add adicione
with muito
issues do
and e

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.

inglês português
jira jira
activity atividade
turn transforme
click clique
software software
review revisão
comments comentários
updates atualização
in em
one um
based com

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PT Identifique problemas de desempenho de modo automático no Jira, faça atualizações, envie alertas para as pessoas certas e resolva itens dentro da sua ferramenta de observação.

inglês português
automatically automático
performance desempenho
jira jira
people pessoas
tool ferramenta
alert alertas
issues problemas
resolve resolva
the as
right para
and e

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PT Use a macro de Item do Jira para anexar atualizações ao vivo de itens, epics e relatórios do Jira a uma página, ou use a macro de Status para atualizar sua equipe sobre o status do projeto.

inglês português
jira jira
macro macro
attach anexar
reports relatórios
or ou
team equipe
updates atualizações
update atualizar
page página
live vivo
the o
use use
a uma
of do
and e
status status

EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.

PT Como resultado, o número total de problemas caiu em 85% e o desempenho (medido pela porcentagem de problemas corrigidos) aumentou em mais de 125%.

inglês português
measured medido
percentage porcentagem
issues problemas
performance desempenho
result resultado
the o
of de
total total
as como
by pela
number número
increased mais
and e

EN You should never experience delivery issues with the Enterprise Email from Hostwinds. If you do, please contact us as soon as possible to resolve any issues immediately via Live Chat or submit us a ticket.

PT Você nunca deve experimentar problemas de entrega com o e-mail corporativo do Hostwinds.Se você fizer isso, entre em contato conosco o mais rápido possível para resolver quaisquer problemas imediatamente via chat ao vivo ou envie-nos um ticket.

inglês português
experience experimentar
enterprise corporativo
hostwinds hostwinds
submit envie
delivery entrega
if se
possible possível
or ou
the o
a um
immediately imediatamente
you você
should deve
issues problemas
contact contato
do fizer
never nunca
us nos
live vivo
soon com
chat chat
resolve resolver
ticket ticket

EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.

PT Você também pode solucionar problemas com seu servidor fazendo upload de um live CD para resolver problemas comuns do sistema.

inglês português
uploading upload
cd cd
server servidor
a um
live live
system sistema
issues problemas
by com
common comuns
can pode
you você
also também
resolve resolver
troubleshoot solucionar

EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”

PT “Muitas vezes, você não quer ver problemas de atendimento ao cliente sendo resolvidos em espaços públicos”, explica Lalonde. “O ideal é levar essas questões para um espaço privado, como o Messenger.”

EN Detect and resolve quality issues faster and translate customer issues into design, engineering, and manufacturing innovations.

PT Identifique e resolva questões de qualidade mais depressa e converta problemas do cliente em inovações de projeto, engenharia e produção.

inglês português
quality qualidade
customer cliente
innovations inovações
engineering engenharia
resolve resolva
issues problemas
design projeto
manufacturing produção
and e

EN There are many situations when relationships between business objects must be made apparent, such as when assets depend on each other or when new issues result from previously reported issues (incident -> problem)

PT Existem muitas situações em que os relacionamentos entre objetos devem ser tornados aparentes, como quando os ativos dependem uns dos outros ou quando novos problemas resultam de problemas reportados anteriormente (incidente -> problema)

inglês português
situations situações
relationships relacionamentos
objects objetos
assets ativos
new novos
result resultam
gt gt
other outros
or ou
incident incidente
issues problemas
problem problema
when quando
between de
be ser
as como
are existem
many muitas
on em
must devem
depend dependem
previously anteriormente

EN This allows them to quickly record issues that are reported multiple times a day without spending much time on the classification of recurring issues.

PT Isso permite que eles registrem rapidamente problemas que são relatados várias vezes ao dia, sem gastar muito tempo na classificação de problemas recorrentes.

inglês português
allows permite
quickly rapidamente
issues problemas
reported relatados
spending gastar
classification classificação
without sem
are são
time tempo
of de
multiple várias
times vezes

EN As with previous issues, Volume 3 provides a range of perspectives on design issues that matter to the data center industry, particularly facility owners and operators

PT Como em edições anteriores, o volume 3 oferece diversas perspectivas sobre aspectos de projeto que são relevantes para o setor de datacenter, particularmente para proprietários e operadores de instalações

inglês português
volume volume
perspectives perspectivas
particularly particularmente
owners proprietários
operators operadores
industry setor
the o
provides oferece
of de
design projeto
facility instalações
and e
a anteriores

EN These issues are prioritized across the continent regardless of energy, but telcos there are aware of the issues inherent in 5G.

PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.

inglês português
continent continente
energy energia
issues questões
but mas
regardless independentemente
in em
the o
are são
of de

EN For example, if you want to incorporate your Jira issues into other project information within Smartsheet, custom row grouping can help you place your Jira issues where you want them in the sheet. 

PT Por exemplo, se você quiser incorporar os problemas do Jira em outras informações de projeto do Smartsheet, o agrupamento de linhas personalizado poderá ajudá-lo a colocar os problemas do Jira onde você quiser na planilha.

inglês português
jira jira
other outras
information informações
row linhas
grouping agrupamento
sheet planilha
smartsheet smartsheet
if se
project projeto
incorporate incorporar
issues problemas
in em
where onde
you você
example exemplo
the o

EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.

PT Usando o Smartsheet para Conector Jira, você poderá criar novos problemas no Jira sem precisar sair do Smartsheet. Os problemas criados no Smartsheet são preenchidos no Jira quando seus fluxos de trabalho são sincronizados.

inglês português
jira jira
connector conector
new novos
workflows fluxos de trabalho
smartsheet smartsheet
sync sincronizados
without sem
using usando
create criar
issues problemas
created criados
you você
when quando
can poderá
your seus
the o

EN If someone has issues with red, then the person may also have issues with purple, which would look like blue.

PT Se uma pessoa tiver um problema com o vermelho, ela talvez não veja corretamente o roxo, confundindo-o com azul.

inglês português
look veja
if se
purple roxo
the o
red vermelho
blue azul
may não
someone um
person pessoa
has uma
with tiver
like com

EN Biggest issues with virtual meetings compared to in-person meetings are mainly centered around relatable issues and translate across industries.

PT Os principais problemas com as reuniões virtuais comparado às presenciais giram em torno principalmente de problemas comuns que afetam diversos setores.

inglês português
issues problemas
virtual virtuais
meetings reuniões
mainly principalmente
industries setores
in em
compared to comparado

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

inglês português
email email
appear aparecer
help ajudam
fixes correções
new novos
issues problemas
or ou
warnings avisos
project projeto
notifications notificações
receive receber
an um
ensure garantir
are são
and e
time sempre
really realmente
in no
immediately que
the as

EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.

PT A barra lateral com a lista de problemas de SEO à direita, ordenação predefinida por Peso de Página, exibição de todos os problemas que a determinada página tem: tudo isto vai ajudar a melhorar a Pontuação do Site mais rapidamente.

inglês português
sidebar barra lateral
right direita
weight peso
displaying exibição
score pontuação
improve melhorar
seo seo
issues problemas
page página
help ajudar
website site
list lista
has tem
faster mais rapidamente
the os
by com
all todos
of do
will vai

EN Awareness-raising, disclosure and training on specific industry issues and other issues of social interest

PT Conscientização, divulgação e formação sobre assuntos específicos do setor e outros assuntos de interesse social

inglês português
disclosure divulgação
training formação
industry setor
social social
interest interesse
other outros
on sobre
and e
of do

EN Covers of issues 5 and 6 of Plaf magazine (by O Grito!): private financing after four issues with public resources. (Courtesy)

PT Capas das edições 5 e 6 da revista Plaf (de O Grito!): financiamento privado depois de quatro edições com recursos públicos. Foto: cortesia

inglês português
covers capas
magazine revista
o o
financing financiamento
public públicos
resources recursos
courtesy cortesia
of de
four quatro
and e
by com

Mostrando 50 de 50 traduções