PT Se seu público é composto por visitantes de todo o mundo, evite fazer piadas regionais. Ao traduzir seu site, evite trocadilhos. Por mais que gostemos de uma piada de tiozão, por vezes elas não se traduzem bem.
Traduzir "evite" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evite" de português para inglês
Tradução de português para inglês de evite
português
inglês
EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.
PT Gerencie o controle de acesso tanto para funcionários internos quanto remotos e, ao mesmo tempo, evite as principais desvantagens de usar uma VPN.
EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| funcionários | employees |
| remotos | remote |
| principais | major |
| desvantagens | drawbacks |
| vpn | vpn |
PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.
EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| invasores | attackers |
| site | site |
| proteção | protection |
| várias | many |
| maiores | biggest |
| empresas | companies |
| mundo | world |
PT Tome decisões mais inteligentes com maior rapidez e evite erros
EN Make faster, smarter decisions and avoid errors
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| inteligentes | smarter |
| rapidez | faster |
| evite | avoid |
| erros | errors |
PT Promova trabalhos em equipe mais eficazes com ferramentas de comunicação e colaboração. Atribua tarefas, evite redundâncias, aprove conteúdo e priorize mensagens com processos personalizados para a sua equipe.
EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.
| português | inglês |
|---|---|
| eficazes | effective |
| atribua | assign |
| evite | prevent |
| conteúdo | content |
| priorize | prioritize |
| personalizados | tailored |
PT Evite fraudes no login, roubo de contas e proteja transações
EN Prevent sign up fraud, account takeovers, and protect transactions
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| fraudes | fraud |
| proteja | protect |
| transações | transactions |
PT Mesmo que uma VPN torne você anônimo e evite que você seja pego ao usar serviços de streaming como o 123Movies, ainda é aconselhável agir de acordo com a lei local
EN Even though a VPN will make you anonymous and prevent you from being caught when using streaming services like 123Movies, it is still advised to act according to the local law
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anônimo | anonymous |
| evite | prevent |
| pego | caught |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| local | local |
PT Entenda e evite gargalos antes que eles aconteçam.
EN Understand and prevent bottlenecks before they happen.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| gargalos | bottlenecks |
| antes | before |
| eles | they |
PT Navegue, com confiança, pelas leis de privacidade e evite que dados de pacientes em dispositivos vestíveis ou sistemas públicos caiam em mãos erradas.
EN Confidently navigate privacy laws and prevent patient data from wearable devices or public systems from landing in the wrong hands.
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| leis | laws |
| evite | prevent |
| dados | data |
| pacientes | patient |
| ou | or |
| públicos | public |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| com confiança | confidently |
PT Evite a interrupção de linhas de produção automatizadas e cadeias de abastecimento com segurança integrada que detém as ameaças cibernéticas em seu ponto de origem.
EN Prevent disruption to automated production lines and supply chains with built-in security that stops cyber threats at their point of origin.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| interrupção | disruption |
| linhas | lines |
| produção | production |
| automatizadas | automated |
| cadeias | chains |
| abastecimento | supply |
| segurança | security |
| integrada | built-in |
| ameaças | threats |
| ponto | point |
| origem | origin |
PT Quando o seu ROI estiver nas alturas, a notícia correrá solta e logo todas as linhas de negócios terão interesse nos recursos da Pega. Prepare-se antecipadamente para uma adoção global na empresa e evite ser pego de surpresa.
EN Once you start delivering killer ROI, news will travel fast – soon every business line will want to take advantage of Pega's capabilities. Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.
| português | inglês |
|---|---|
| roi | roi |
| notícia | news |
| adoção | adoption |
| evite | avoid |
| pego | caught |
PT Evite a perda de dados, bem como o acesso e a divulgação não autorizados, com um percurso de auditoria inviolável, baseado nas políticas da empresas e em autorizações dos utilizadores finais
EN Prevent data loss, unauthorized access or disclosure with a tamper-proof audit trail based on corporate policies and end-user permissions
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| perda | loss |
| dados | data |
| divulgação | disclosure |
| auditoria | audit |
| políticas | policies |
| utilizadores | user |
| percurso | trail |
| empresas | corporate |
PT Proteja suas iniciativas de transformação digital, esteja de acordo com as normas de conformidade e evite violações de dados com módulos de segurança de hardware.
EN Secure your digital transformation initiatives, address compliance mandates and prevent data breaches with Hardware Security Modules.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| evite | prevent |
| violações | breaches |
| dados | data |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
PT Evite as limitações do seu ISP, use a hide.me VPN para encriptar a sua conexão. Conquiste mundos e derrote o chefe sem se preocupar com lags.
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| use | use |
| me | me |
| vpn | vpn |
| encriptar | encrypt |
| conexão | connection |
| conquiste | conquer |
| chefe | boss |
| sem | without |
| isp | isp |
PT No entanto, recomendamos que novos clientes aproveitem a experiência de nossos consultores, para que você obtenha o benefício máximo do OTRS e evite perder tempo e ter custos desnecessários com o suporte no futuro.
EN However, we recommend new customers take advantage of our consultants? expertise, so you get the maximum benefit from OTRS and avoid unnecessary support time and costs down the road.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| novos | new |
| clientes | customers |
| experiência | expertise |
| consultores | consultants |
| você | you |
| obtenha | get |
| máximo | maximum |
| otrs | otrs |
| evite | avoid |
| tempo | time |
| custos | costs |
PT Evite danos e confie no OTRS desde o início.
EN Avoid damage and trust OTRS from the start.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| danos | damage |
| confie | trust |
| otrs | otrs |
| o | the |
| início | start |
PT O anel Evite é para coisas com que não tivemos uma boa experiência, embora elas sejam aceitas na indústria
EN The Hold ring is for things that, even though they are accepted in the industry, we haven't had a good experience with
| português | inglês |
|---|---|
| anel | ring |
| boa | good |
| experiência | experience |
| indústria | industry |
PT Os itens que nós colocamos em Evite são coisas que gostaríamos que a indústria não usasse.
EN We do place things in the Hold ring that we wish the industry wouldn't use.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| colocamos | place |
| indústria | industry |
PT A SUSE oferece soluções com Linux e contêineres incorporados em áreas periféricas para que você obtenha análises mais rápidas, evite transferências de dados de alta latência e reduza o congestionamento da rede
EN SUSE delivers solutions with embedded Linux and containers at the edge so you gain faster analytics, avoid high-latency data transfers, and reduce network congestion
| português | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| oferece | delivers |
| soluções | solutions |
| linux | linux |
| contêineres | containers |
| incorporados | embedded |
| você | you |
| obtenha | gain |
| evite | avoid |
| transferências | transfers |
| alta | high |
| latência | latency |
| reduza | reduce |
| congestionamento | congestion |
| rede | network |
PT Recupere sua senha de restrições de tempo de tela esquecida no iOS e evite perder dados.
EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.
| português | inglês |
|---|---|
| recupere | recover |
| senha | passcode |
| restrições | restrictions |
| tela | screen |
| esquecida | forgotten |
| ios | ios |
| evite | avoid |
| perder | losing |
PT Transforme mensagens em tickets para simplificar qualquer solicitação. Evite a troca de contexto e organize canais bagunçados.
EN Turn messages into tickets to streamline any request. Avoid context switching and organize cluttered channels.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| tickets | tickets |
| simplificar | streamline |
| solicitação | request |
| evite | avoid |
| contexto | context |
| organize | organize |
| canais | channels |
PT Evite que dados valiosos se percam pelo caminho. Use o armazenamento em rede para coletar e analisar quantidades cada vez maiores de dados na borda da rede.
EN Prevent valuable data from falling through the cracks. Use Network Storage to gather and analyse increasingly large amounts of data across the network edge.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| dados | data |
| valiosos | valuable |
| use | use |
| armazenamento | storage |
| coletar | gather |
| analisar | analyse |
| quantidades | amounts |
| maiores | large |
| borda | edge |
PT Use o módulo Cloud Application Manager Cloud Optimization e Analytics para otimização de custos de Serviços Otimizáveis Qualificados na AWS para que você não fique preso a tamanhos ou padrões EC2 e evite compromissos de grande porte
EN Use Cloud Application Manager Cloud Optimisation and Analytics module for cost optimisation of Qualified Optimisable Services on AWS so you are not locked into EC2 sizes or patterns and avoid largescale commitments
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| módulo | module |
| application | application |
| manager | manager |
| analytics | analytics |
| otimização | optimisation |
| custos | cost |
| serviços | services |
| qualificados | qualified |
| tamanhos | sizes |
| ou | or |
| padrões | patterns |
| evite | avoid |
| compromissos | commitments |
PT Evite tempos de espera mais longos chegando ao Battery Park antes das 10h ou embarcando no Liberty State Park, em New Jersey.
EN Avoid longer wait times by arriving at Battery Park before 10am or boarding from Liberty State Park, in New Jersey.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| tempos | times |
| espera | wait |
| battery | battery |
| park | park |
| ou | or |
| state | state |
| new | new |
| jersey | jersey |
PT Evite tentativas de fraude com o PagShield, nossa solução antifraude projetada para combater fraudes em tempo real, levando em conta as particularidades do mercado
EN Prevent fraud attempts with PagShield, our antifraud solution designed to fight fraud in real time, taking into account the particularities of the Brazilian market
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| tentativas | attempts |
| nossa | our |
| solução | solution |
| combater | fight |
| tempo | time |
| real | real |
| levando | taking |
| conta | account |
| mercado | market |
PT Utilize nosso iFrame e evite o incômodo de se adequar aos requisitos de conformidade com o PCI DSS
EN Avoid the stress of fulfilling PCI DSS compliance requirements by using our iFrame
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| iframe | iframe |
| evite | avoid |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
| dss | dss |
PT Quando possível, evite títulos para criar efeitos de formatação, tais como em citações.
EN When possible, avoid using headings to create formatting effects, such as pull quotes.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| evite | avoid |
| títulos | headings |
| efeitos | effects |
| formatação | formatting |
| citações | quotes |
PT Não espere que as falhas aconteçam. Evite-as!
EN Don’t react to failure – prevent it!
| português | inglês |
|---|---|
| falhas | failure |
| evite | prevent |
PT Evite usar rótulos com frases longas para aumentar a classificação de um artigo em consultas
EN Avoid using long phrases as labels to boost an article's ranking with respect to a query
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| rótulos | labels |
| frases | phrases |
| longas | long |
| classificação | ranking |
| consultas | query |
PT Evite confiar apenas na cor para transmitir informações aos seus visitantes
EN Avoid relying solely on color to convey information to your visitors
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| confiar | relying |
| cor | color |
| transmitir | convey |
| informações | information |
| seus | your |
| visitantes | visitors |
| apenas | solely |
PT Evite conteúdo em seu vídeo que pisca três ou mais vezes no período de um segundo.
EN Avoid content in your video that flashes three or more times in a one second period.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| ou | or |
PT Proteção para aplicações privadas: garanta que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas jamais sejam expostas à internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas.
EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| privadas | private |
| hospedadas | hosted |
| nuvens | cloud |
| públicas | public |
| jamais | never |
| internet | internet |
| evite | avoid |
| danos | damage |
| multas | fines |
| custos | costs |
| remediação | remediation |
| associados | associated |
| violações | breaches |
PT Proteja e evite a perda de dados confidenciais em todos os serviços em nuvem de seu ambiente, não somente aqueles que você gerencia
EN Protect and prevent the loss of sensitive data across all of the cloud services in your environment, not just the ones you sanction
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | protect |
| evite | prevent |
| perda | loss |
| dados | data |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| ambiente | environment |
| somente | just |
PT Evite inconsistências de dados com um único clique.
EN Avoid data inconsistencies with just one click.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| inconsistências | inconsistencies |
| dados | data |
| clique | click |
PT Altamente sugerimos que isso evite qualquer uso de largura de banda de saída do seu servidor
EN We highly suggest this to prevent any outbound bandwidth usage from your server
| português | inglês |
|---|---|
| altamente | highly |
| evite | prevent |
| servidor | server |
| sugerimos | suggest |
| largura de banda | bandwidth |
PT Proteja suas iniciativas de transformação digital, esteja de acordo com as normas de conformidade e evite violações de dados com módulos de segurança de hardware.
EN Secure your digital transformation initiatives, address compliance mandates and prevent data breaches with Hardware Security Modules.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| evite | prevent |
| violações | breaches |
| dados | data |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
PT Evite fazer uma solicitação para novos recursos (especialmente grandes), pois alguém pode já estar trabalhando nisso ou fazer parte de nosso planejamento
EN Refrain from making a Pull Request for new features (especially large ones) as someone might already be working on it or will be part of our roadmap
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| novos | new |
| recursos | features |
| especialmente | especially |
| grandes | large |
| ou | or |
| parte | part |
| nosso | our |
PT Evite chamadas noturnas e resolva problemas sem sua intervenção automatizando as ações corretivas para restaurar serviços se ocorrer uma falha.
EN Avoid late night calls and resolve issues without your intervention by automating corrective actions to restore services if a failure occurs.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| chamadas | calls |
| resolva | resolve |
| problemas | issues |
| sem | without |
| intervenção | intervention |
| automatizando | automating |
| ações | actions |
| restaurar | restore |
| serviços | services |
| se | if |
| ocorrer | occurs |
| falha | failure |
PT Evite o tempo de inatividade com mapas de calor codificados por cor que fornecem visualizações de todos os seus hosts e contêineres com emissão de alertas abrangentes sobre as principais métricas de desempenho em toda a pilha.
EN Avoid downtime with color-coded heatmaps that provide visualizations of all your hosts, and containers with comprehensive alerting on key performance metrics across the stack.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| cor | color |
| fornecem | provide |
| visualizações | visualizations |
| hosts | hosts |
| contêineres | containers |
| principais | key |
| métricas | metrics |
| desempenho | performance |
| pilha | stack |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Evite erros com processos, atribuições incorretas e o trabalho adicional que causam
EN Avoid process errors and incorrect assignments and the additional work they cause
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| erros | errors |
| processos | process |
| atribuições | assignments |
| adicional | additional |
PT Analise tendências nas consultas dos clientes e evite o churn.
EN Analyze trends in customer inquiries and prevent churn.
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| tendências | trends |
| consultas | inquiries |
| clientes | customer |
| evite | prevent |
PT Evite sustos no Mac com o MacKeeper
EN Protect your Mac from frightening hazards with MacKeeper!
| português | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| mackeeper | mackeeper |
PT Evite perder tempo e dinheiro adquirindo e implementando o DCIM
EN Avoid wasting time and money procuring and implementing DCIM
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| perder | wasting |
| tempo | time |
| e | and |
| dinheiro | money |
| implementando | implementing |
| dcim | dcim |
PT Evite percepções equivocadas do potencial de desempenho e choques de interrupções inesperadas
EN Avoid misperceptions of performance potential and shocks of unexpected outages
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| potencial | potential |
| desempenho | performance |
| choques | shocks |
| interrupções | outages |
PT Webinar: Evite falhas e atrasos em projetos fundamentais de datacenter
EN Webinar: Avoid failures and delays on data center capital projects
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| evite | avoid |
| falhas | failures |
| atrasos | delays |
| projetos | projects |
PT Webinar: Evite perder tempo e dinheiro adquirindo e implementando o DCIM
EN Webinar: Avoid wasting time and money procuring and implementing DCIM
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| evite | avoid |
| perder | wasting |
| tempo | time |
| e | and |
| dinheiro | money |
| implementando | implementing |
| dcim | dcim |
PT O NVR é relativamente silencioso (evite em um quarto de qualquer maneira, se você tiver sono leve)
EN The NVR is relatively quiet (avoid in a bedroom anyway, if you are a light sleeper)
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| nvr | nvr |
| relativamente | relatively |
| silencioso | quiet |
| evite | avoid |
| um | a |
| se | if |
| leve | light |
| qualquer maneira | anyway |
PT Fique atento ao ambiente circundante e evite entrar em qualquer área imprópria, perigosa ou cujo acesso não seja permitido. Não ultrapasse.
EN Remain aware of your environment and avoid going into any inappropriate or dangerous areas, or any area where you are not permitted to be. Do not trespass.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| perigosa | dangerous |
| ou | or |
| permitido | permitted |
PT Salvaguarde os sistemas e dados das instalações locais com uma nuvem que foi concebida especialmente para a recuperação de desastre. Evite a perda de dados das suas aplicações baseadas na nuvem com cópias de segurança entre nuvens.
EN Safeguard on-premises systems and data with a cloud that's purpose-built for disaster recovery. Avoid data loss in your cloud-based applications with cloud-to-cloud backups.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| recuperação | recovery |
| desastre | disaster |
| evite | avoid |
| perda | loss |
| segurança | safeguard |
PT Com a ajuda do módulo reCaptcha - Google anti Spam, evite spams e robôs e proteja as criações de conta e as mensagens de contato com uma tecnologia de reconhecimento de comportamento humano
EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| recaptcha | recaptcha |
| anti | anti |
| spam | spam |
| evite | prevent |
| proteja | secure |
| tecnologia | technology |
| reconhecimento | recognition |
| comportamento | behavior |
| humano | human |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
evite evite tentativas evite perder evite problemas evite conteúdo evite violações evite fraudes evite notificações evite danos evite tempos evite esperar evite roubo evite perda evite ataques evite erros evite gargalos evite projetos evite atrasos evite complicações evite despesas indiretas evite transferências evite falhas evite perguntas evite excesso evite ameaças internas evite ameaças evite soletrar palavras evite criar evite longos tempos evite números evite usar evite completamente evite fazer upload evite a disseminação evite processos evite restrições evite redes wi evite o acesso evite retrabalho integrando evite entrar evite as limitações evite a confusão evite que invasores evite redundâncias evite a troca evite dores evite chamadas evite ser considerado evite cobrar demais evite fazer piadasTraduzir evite para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe