Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "advises you throughout" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "advises you throughout" de inglês para português

Traduções de advises you throughout

"advises you throughout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

advises aconselha
you a agora ainda ainda não algo algum alguma algumas alguns alguém antes ao aos apenas aprender aqui as as coisas assim até até mesmo cada caso chave coisas com com a como conteúdo criar da dados das data de de acordo de acordo com de que depois depois de descubra deseja desejar desta deve dia disso do do que dos durante dá e e a e se ele eles em em que em seguida encontrar entanto entre então essa esse esses esta estará estava este estes estiver está eu exemplo existe faz fazer fazer isso ferramenta for forem fácil gostaria hora horas há isso já lhe lo los mais mais de mas melhor mesma mesmo muito na nas nem nesse no no entanto nos nossa nosso nossos não não pode não tem não é nós número o o que o seu obter onde os ou outra para para a para fazer para o para que para você parte pelo perfil período pesquisa pessoas pode pode ser podem podemos poderia poderá por por exemplo possa possui possível precisa precisa de precisar privacidade problema produtos projeto páginas quadro quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer quiser recursos saber se seguida segundo seja sem sempre sempre que ser seria serviço será seu seus sim simples sobre solicitar sua suas são também te tem tempo tenha ter termos terá tipo tiver todo todos trabalhar trabalho tudo um uma uma vez usando usar uso vai ver vez vezes você você deve você está você já você pode você precisa você quer você sabe você será você tem você é várias à às é é um único
throughout a algumas além anos ao ao longo ao longo de aos apenas as através até cada casa com com a como comunidade conteúdo da das de depois depois de desde desde a dia do dos durante durante o duração e e se ele eles em empresas entre equipe essas esta este está for global grande grupo há incluindo isso lo locais local longo mais mais de mas melhor mesmo muitas muito mundo na nas nenhum no nos nosso nossos não o o que obter on onde os ou papel para para a para o para que parte pela pelo período pessoas por por todo produtos qual qualquer quando que recursos se seja sem ser será seu seus site sobre sua suas também tela tem tempo tenha ter the toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os trabalho um uma uso vez vezes vários à às é

Tradução de inglês para português de advises you throughout

inglês
português

EN You will be accompanied by an expert who advises you throughout your event (practice, dress rehearsals, choosing a location, etc.), who can be discreetly reached with the One Touch telephone.

PT Você será acompanhado(a) por um especialista que prestará assessoria ao longo de todo o seu evento (escolha do local, montagem, ensaios...), que você pode chamar discretamente pelo telefone One Touch.

inglês português
accompanied acompanhado
event evento
touch touch
expert especialista
telephone telefone
be ser
a um
location local
can pode
throughout de
choosing que
one one
the o
will será
you você
by por

EN You will be accompanied by an expert who advises you throughout your event (practice, dress rehearsals, choosing a location, etc.), who can be discreetly reached with the One Touch telephone.

PT Você será acompanhado(a) por um especialista que prestará assessoria ao longo de todo o seu evento (escolha do local, montagem, ensaios...), que você pode chamar discretamente pelo telefone One Touch.

inglês português
accompanied acompanhado
event evento
touch touch
expert especialista
telephone telefone
be ser
a um
location local
can pode
throughout de
choosing que
one one
the o
will será
you você
by por

EN “If the customer is asking you a question, then you should still be responding to it in real time”, Lalonde advises

PT “Se o cliente estiver fazendo uma pergunta, você precisa respondê-la em tempo real”, orienta Lalonde

EN Webfleet Solutions advises you to keep your account details confi­dential and use a password you do not use elsewhere.

PT A Webfleet Solutions recomenda que mantenha os detalhes da sua conta confi­den­ciais e que utilize uma palavra­-passe diferente das que costuma utilizar noutros serviços.

inglês português
details detalhes
use utilize
solutions solutions
account conta
webfleet webfleet
keep que
to a
and e

EN Once you know a barrier exists, ask yourself what you can do about it proactively and create a respectful conversation about it, Hanna advises. It?s the only way to get help from other people.

PT Uma vez que você sabe que existe uma barreira, pergunte-se o que pode fazer a respeito de forma proativa e inicie uma conversa respeitosa sobre ela, aconselha Hanna. É a única maneira de obter ajuda de outras pessoas.

inglês português
barrier barreira
hanna hanna
advises aconselha
help ajuda
people pessoas
other outras
you você
can pode
proactively proativa
conversation conversa
the o
you know sabe
it ela
a única
and e
way de
about sobre

EN “If you really want to create something, just don’t step back,” she advises. The more women get involved in business ownership, the more “the whole world will start thinking what a great idea it is to empower women.”

PT “Se você realmente deseja criar algo, só não volte atrás”, aconselha. Quanto mais mulheres se envolverem na propriedade de negócios, mais “o mundo inteiro começará a pensar que empoderar as mulheres é uma ótima ideia”.

EN He also advises the Tableau Foundation, which he helped to establish in 2013

PT Também assessora a Tableau Foundation, que ajudou a fundar em 2013

inglês português
foundation foundation
helped ajudou
tableau tableau
in em
the a
also também

EN Advises client on risks associated with ageing infrastructure

PT Aconselha o cliente sobre os riscos associados ao envelhecimento da infraestrutura

inglês português
advises aconselha
client cliente
risks riscos
associated associados
infrastructure infraestrutura
on sobre

EN Advises on security design with oversight

PT Orienta o projeto de segurança com supervisão

inglês português
design projeto
oversight supervisão
security segurança

EN He is an international authority in the field of ICT digital infrastructure and advises various European governments, including the European Commission.

PT Ele é uma autoridade internacional no campo de infraestrutura digital de TIC e assessora para vários órgãos governamentais da Europa, incluindo a Comissão Europeia.

inglês português
authority autoridade
field campo
infrastructure infraestrutura
including incluindo
commission comissão
is é
the a
international internacional
european europeia
he ele
of de

EN The Legal Department advises and supports our departments and employees in all legal matters

PT O nosso departamento jurídico aconselha e auxilia os nossos departamentos e os funcionários em todas as questões legais

inglês português
advises aconselha
employees funcionários
department departamento
departments departamentos
in em
legal legais
and e
the o

EN The Supervisory Board advises and monitors the Executive Board in the management of the business and is constantly informed by the Executive Board on issues involved in business development.

PT O Conselho Fiscal aconselha e monitora o Conselho Executivo relativamente à condução dos negócios, recebendo deste último informações permanentes sobre assuntos relacionados com o desenvolvimento empresarial.

inglês português
advises aconselha
executive executivo
issues assuntos
development desenvolvimento
the o
board conselho
and e
of dos
on sobre
business negócios
by com

EN In addition, he advises companies of different sizes and sectors such as ONCE, Bkool, Ayuda en Acción, Loewe, Loewe Perfumes, Famosa, etc

PT Além disso, ele aconselha empresas de diferentes tamanhos e setores, como ONCE, Bkool, Ayuda em Ação, Loewe, Loewe Perfumes, Famosa, etc

inglês português
advises aconselha
companies empresas
different diferentes
sizes tamanhos
sectors setores
etc etc
in em
of de
he ele
as como
and e

EN It advises on the definition and feasibility of relevant strategic actions that are relevant for planning Embrapa's schedule.

PT Assessora na definição e compatibilização das ações estratégicas relevantes ao planejamento da programação.

inglês português
definition definição
relevant relevantes
strategic estratégicas
actions ações
planning planejamento
schedule programação
the das
and e

EN Nelken advises against taking a DIY approach to preparing raw meat

PT Nelken aconselha a não adotar uma abordagem DIY para preparar carne crua

inglês português
advises aconselha
diy diy
approach abordagem
preparing preparar
meat carne
a uma
to a
against para

EN We have established several initiatives to attract and retain talented women at Brookfield, and our global Women’s Advisory Committee actively advises management on how to make our firm more welcoming to women. 

PT Estabelecemos diversas iniciativas para atrair e manter mulheres talentosas na Brookfield, e nosso Comitê consultivo feminino global orienta ativamente a gerência sobre como tornar nossa empresa mais receptiva às mulheres. 

inglês português
attract atrair
brookfield brookfield
global global
advisory consultivo
actively ativamente
committee comitê
initiatives iniciativas
women mulheres
management gerência
firm empresa
at na
to make tornar
to a
and e
more mais
several para

EN Advises or provides input to resolve highly complex technical problems in business area or field of expertise

PT Aconselha e fornece insumos para resolver problemas técnicos de grande complexidade na área de expertise

inglês português
advises aconselha
highly grande
technical técnicos
expertise expertise
area área
provides fornece
to para
problems problemas
resolve resolver
of de

EN Bent Finance confirms pool exploit, advises investors to withdraw funds

PT Just did it: Nike entra no jogo do metaverso após a aquisição da RTFKT

inglês português
to a

EN He advises clients on their negotiation culture and key negotiations across a range of sectors including financial services, retail and consumer, resources, tech and telecoms, property and infrastructure

PT Nick orienta os clientes em sua cultura de negociação e principais negociações em uma ampla gama de setores, entre eles serviços financeiros, varejo e consumidor, recursos, tecnologia e telecomunicação, propriedade e infraestrutura

inglês português
negotiation negociação
culture cultura
key principais
negotiations negociações
range gama
financial financeiros
retail varejo
tech tecnologia
property propriedade
resources recursos
sectors setores
services serviços
consumer consumidor
infrastructure infraestrutura
clients clientes
a uma
of de
and e

EN Founded in 2001 by Jacobo Benbunan and Wally Olins (1930-2014), Saffron advises companies, institutions and regions on strategic and identity issues

PT Fundada em 2001 por Jacobo Benbunan e Wally Olins (1930-2014), a Saffron assessora empresas, instituições e regiões em questões estratégicas e de identidade

inglês português
founded fundada
regions regiões
strategic estratégicas
identity identidade
institutions instituições
companies empresas
in em
by por
and e
issues questões

EN Bitfinex advises Ontario-based users to close accounts before March 1

PT Coinone interromperá as retiradas para carteiras externas não verificadas

inglês português
to para

EN The best gift for a woman: the smart mirror. It reflects, analyzes and advises.

PT NEURO SKY: o objeto inteligente que aproveita o poder do pensamento

inglês português
smart inteligente
the o
and do
it que

EN Advises client on risks associated with ageing infrastructure

PT Aconselha o cliente sobre os riscos associados ao envelhecimento da infraestrutura

inglês português
advises aconselha
client cliente
risks riscos
associated associados
infrastructure infraestrutura
on sobre

EN Advises on security design with oversight

PT Orienta o projeto de segurança com supervisão

inglês português
design projeto
oversight supervisão
security segurança

EN He is an international authority in the field of ICT digital infrastructure and advises various European governments, including the European Commission.

PT Ele é uma autoridade internacional no campo de infraestrutura digital de TIC e assessora para vários órgãos governamentais da Europa, incluindo a Comissão Europeia.

inglês português
authority autoridade
field campo
infrastructure infraestrutura
including incluindo
commission comissão
is é
the a
international internacional
european europeia
he ele
of de

EN Advises or provides input to resolve highly complex technical problems in business area or field of expertise

PT Aconselha e fornece insumos para resolver problemas técnicos de grande complexidade na área de expertise

inglês português
advises aconselha
highly grande
technical técnicos
expertise expertise
area área
provides fornece
to para
problems problemas
resolve resolver
of de

EN It also advises senders on whether or not to deliver the email if a TLS secure SMTP connection cannot be established.

PT Também aconselha os remetentes sobre se devem ou não entregar o email se uma ligação SMTP segura TLS não puder ser estabelecida.

inglês português
advises aconselha
senders remetentes
tls tls
smtp smtp
connection ligação
or ou
email email
if se
be ser
deliver entregar
a uma
also também
to sobre
the o

EN The Supervisory Board advises and monitors the Executive Board in the management of the business and is constantly informed by the Executive Board on issues involved in business development.

PT O Conselho Fiscal aconselha e monitora o Conselho Executivo relativamente à condução dos negócios, recebendo deste último informações permanentes sobre assuntos relacionados com o desenvolvimento empresarial.

inglês português
advises aconselha
executive executivo
issues assuntos
development desenvolvimento
the o
board conselho
and e
of dos
on sobre
business negócios
by com

EN It advises on the definition and feasibility of relevant strategic actions that are relevant for planning Embrapa's schedule.

PT Assessora na definição e compatibilização das ações estratégicas relevantes ao planejamento da programação.

inglês português
definition definição
relevant relevantes
strategic estratégicas
actions ações
planning planejamento
schedule programação
the das
and e

EN “Upload the highest resolution image available,” it advises

PT “Faça o upload da imagem de maior resolução disponível”, o site aconselha

EN Nelken advises against taking a DIY approach to preparing raw meat

PT Nelken aconselha a não adotar uma abordagem DIY para preparar carne crua

inglês português
advises aconselha
diy diy
approach abordagem
preparing preparar
meat carne
a uma
to a
against para

EN Identifies when the car is in the right position using a sensor and advises the driver to stop

PT Identifica quando o carro está na posição correta usando um sensor e avisa o motorista para parar

inglês português
identifies identifica
position posição
sensor sensor
driver motorista
using usando
a um
the o
and e
is está
right para
when quando

EN When complete, advises the customer to exit the carwash.

PT Quando concluído, informa o cliente para sair do lava-jato.

inglês português
complete concluído
the o
customer cliente
when quando

EN ?Use your life, experiences and success to help others,? she advises.

PT “Use sua vida, sua experiência e seu sucesso para ajudar os outros”, aconselha.

inglês português
use use
success sucesso
help ajudar
others outros
advises aconselha
life vida
experiences experiência
to para
your seu
and e

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

PT Ao longo do ano, a CARE hospeda eventos em todos os Estados Unidos e em mais de 100 países onde trabalhamos

inglês português
care care
year ano
events eventos
countries países
we work trabalhamos
united unidos
in em
the os
where onde
states estados
and e

EN “Austin Powder has grown throughout Latin America over the past decades and BNamericas has been one of the constant resources we use throughout that time. We’ll continue to partner with them as we continue to grow and invest there.”

PT “Austin Powder cresceu em toda a América Latina nas últimas décadas e BNamericas tem sido um dos recursos constantes ao longo desse tempo. Continuaremos a fazer parceria com eles à medida que continuamos a crescer e investir lá”.

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

PT Ao longo do ano, a CARE hospeda eventos em todos os Estados Unidos e em mais de 100 países onde trabalhamos

inglês português
care care
year ano
events eventos
countries países
we work trabalhamos
united unidos
in em
the os
where onde
states estados
and e

EN Your 14-day Squarespace trial gives you a taste of what it’s like to work with Squarespace. Throughout your trial, you’ll have access to most premium features so you can play with them and see if they’ll work for your site needs.

PT O teste de 14 dias do Squarespace permite que você entenda como é trabalhar com o Squarespace. Durante o período de teste, você terá acesso à maioria dos recursos Premium e poderá testá-los para ver se atendem às necessidades do seu site.

inglês português
trial teste
access acesso
premium premium
needs necessidades
squarespace squarespace
if se
site site
features recursos
day dias
you você
have terá
see ver
of do
to para
can poderá
and e
a trabalhar
like com

EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.

PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.

inglês português
tournament torneio
rounds rodadas
country país
points pontos
contribution contribuição
achieved alcançou
round rodada
is é
the a
can pode
progress progresso
in em
each cada
you você
see ver
ranked classificado
also também
and e

EN Your 14-day Squarespace trial gives you a taste of what it’s like to work with Squarespace. Throughout your trial, you’ll have access to most premium features so you can play with them and see if they’ll work for your site's needs.

PT O avaliação de 14 dias do Squarespace serve para você saber como é trabalhar com o Squarespace. Nesse período, você tem acesso à maioria dos recursos Premium e pode testá-los para ver se atendem às necessidades do seu site.

inglês português
access acesso
premium premium
squarespace squarespace
if se
needs necessidades
features recursos
day dias
can pode
you você
see ver
of do
to para
and e
a trabalhar
like com

EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day

PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia

inglês português
variability variabilidade
easily facilmente
laptop laptop
calls chamadas
tripod tripé
great grande
computers computadores
if se
or ou
areas áreas
different diferentes
places locais
you você
a um
can pode
in em
got a
adjust ajustar
and e
move para

EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.

PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.

inglês português
chosen escolhido
stunning incrível
website site
feedback feedback
release libere
happy satisfeito
designer designer
design design
the o
a um
process processo
payment pagamento
work trabalhar
you você
when quando
to a
create criar
and e

EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.

PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.

inglês português
submitted enviado
experts especialistas
begin começar
migration migração
request solicitação
process processo
transfer transferência
you você
the a
a uma
this desse
once depois
our nossos
and e
communicate com

EN Our team is available to provide guidance and best practices throughout your migration and ensure you have the information you need to be successful

PT A equipe está disponível para oferecer orientações e práticas recomendadas durante toda a migração e garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso

inglês português
guidance orientações
practices práticas
migration migração
successful sucesso
team equipe
information informações
need necessárias
ensure garantir
best para
the o
available disponível
you você
to oferecer
and e

EN In this 2021 version, you will find all the key dates for animating your online shop throughout the year, as well as tips to help you prepare

PT Nesta versão 2021, encontre todas as datas-chave para a animação da sua loja online ao longo do ano, bem como dicas para ajudá-lo a preparar-se

inglês português
key chave
dates datas
online online
shop loja
well bem
prepare preparar
year ano
tips dicas
find encontre
your sua
throughout ao longo
the as
this nesta

EN Real-time rendering gives you faster feedback throughout lookdev, and changes you make to your assets will propagate instantly anytime in production

PT A renderização em tempo real dá a você feedback mais rápido durante todo o desenvolvimento visual, e as mudanças feitas em seus assets serão instantaneamente propagadas a qualquer momento na produção

inglês português
rendering renderização
feedback feedback
changes mudanças
real real
will serão
assets assets
production produção
instantly instantaneamente
in em
real-time tempo real
anytime a qualquer momento
time tempo
gives ser
you você
faster mais rápido
and e
to a
your seus

EN If you are an organisation or institution that has in-house technical expertise, you can download, install, host, modify and customise your own site. Community support throughout your journey. Open-source and free forever.

PT Se você é uma organização ou instituição com conhecimento técnico interno, pode baixar, instalar, hospedar, modificar e personalizar seu próprio site. Apoio comunitário ao longo de sua jornada. Código aberto e gratuito para sempre.

inglês português
organisation organização
institution instituição
technical técnico
host hospedar
modify modificar
support apoio
if se
or ou
download baixar
install instalar
site site
forever para sempre
open aberto
free gratuito
can pode
expertise conhecimento
you você
an uma
journey jornada
in de
in-house interno
and e

EN If approved to move forward to the next stage, you will be assigned a committed and caring donor coordinator to help you throughout each stage.

PT Se aprovado para avançar para o próximo estágio, você receberá um coordenador de doadores comprometido e atencioso para ajudá-lo em cada estágio.

inglês português
approved aprovado
stage estágio
committed comprometido
donor doadores
coordinator coordenador
if se
the o
a um
you você
each cada
move para
and e

EN Be sure to register your All-Access Pass when you arrive and use it when you interact with exhibits throughout the building (fan ambassadors are onsite to assist)

PT Não se esqueça de registrar seu All-Access Pass quando você chegar e usá-lo quando interagir com exposições em todo o edifício (os embaixadores de fãs estão no local para ajudar)

inglês português
interact interagir
exhibits exposições
building edifício
fan fãs
ambassadors embaixadores
onsite no local
pass pass
use it usá-lo
it lo
register registrar
you você
when quando
to a
and e
the o
are estão
assist para
all todo

EN Another suggestion is to keep a list of what you’ve accomplished throughout the day, which gives you some level of control

PT Outra sugestão é manter uma lista do que você realizou ao longo do dia, o que fornece um certo nível de controle

inglês português
suggestion sugestão
gives fornece
level nível
is é
control controle
the o
another outra
list lista
day dia
a um
you você
keep que
of do

Mostrando 50 de 50 traduções