EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
Traduzir "systems throughout" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systems throughout" de inglês para português
Traduções de systems throughout
"systems throughout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de systems throughout
inglês
português
PT Isso permite que eles mantenham os sistemas TEST alinhados com os sistemas PROD, redefinindo facilmente os sistemas TEST para o status dos sistemas PROD
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| systems | sistemas |
| aligned | alinhados |
| easily | facilmente |
| test | test |
| by | com |
| keep | que |
| status | status |
| the | o |
| of | dos |
EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.
PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.
| inglês | português |
|---|---|
| sets | conjuntos |
| practices | práticas |
| animal | animal |
| rotation | rotação |
| or | ou |
| production | produção |
| systems | sistemas |
| integrated | integrados |
| plant | vegetal |
| are | são |
| of | de |
| others | outros |
EN The transit network in Palm Beach County consists of three main systems: Palm Tran, Tri-Rail and Brightline. Local circulator systems, such as trolleys and shuttles, are also present throughout the county.
PT A rede de trânsito no Condado de Palm Beach consiste em três sistemas principais: Palm Tran, Tri-Rail e Brightline. Sistemas de circulação locais, como carrinhos e ônibus, também estão presentes em todo o município.
| inglês | português |
|---|---|
| transit | trânsito |
| beach | beach |
| county | condado |
| main | principais |
| local | locais |
| network | rede |
| systems | sistemas |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| three | três |
| as | como |
| also | também |
| present | presentes |
| and | e |
| are | estão |
EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work
PT Ao longo do ano, a CARE hospeda eventos em todos os Estados Unidos e em mais de 100 países onde trabalhamos
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| year | ano |
| events | eventos |
| countries | países |
| we work | trabalhamos |
| united | unidos |
| in | em |
| the | os |
| where | onde |
| states | estados |
| and | e |
EN “Austin Powder has grown throughout Latin America over the past decades and BNamericas has been one of the constant resources we use throughout that time. We’ll continue to partner with them as we continue to grow and invest there.”
PT “Austin Powder cresceu em toda a América Latina nas últimas décadas e BNamericas tem sido um dos recursos constantes ao longo desse tempo. Continuaremos a fazer parceria com eles à medida que continuamos a crescer e investir lá”.
EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work
PT Ao longo do ano, a CARE hospeda eventos em todos os Estados Unidos e em mais de 100 países onde trabalhamos
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| year | ano |
| events | eventos |
| countries | países |
| we work | trabalhamos |
| united | unidos |
| in | em |
| the | os |
| where | onde |
| states | estados |
| and | e |
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
| inglês | português |
|---|---|
| continuous | contínua |
| improvement | melhoria |
| structured | estruturada |
| methodology | metodologia |
| maturity | maturidade |
| is | é |
| management | gestão |
| systems | sistemas |
| quality | qualidade |
| method | método |
| or | ou |
| capability | recursos |
| evaluate | avalie |
| you | você |
| value | valor |
| a | uma |
| the | o |
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
| inglês | português |
|---|---|
| install | instale |
| available | disponíveis |
| systems | sistemas |
| ubuntu | ubuntu |
| desktop | desktop |
| guest | convidados |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| or | ou |
| linux | linux |
| as | como |
| other | outro |
| see | veja |
| get | adquira |
| all | todos |
EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
PT Produto de interesse ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
| inglês | português |
|---|---|
| interest | interesse |
| sensor | sensor |
| alignment | alinhamento |
| condition | condição |
| product | produto |
| systems | sistemas |
| monitoring | monitoramento |
| services | serviços |
| testing | teste |
EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
PT Produto de interesse* ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
| inglês | português |
|---|---|
| interest | interesse |
| sensor | sensor |
| alignment | alinhamento |
| condition | condição |
| product | produto |
| systems | sistemas |
| monitoring | monitoramento |
| services | serviços |
| testing | teste |
EN Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking and An Introduction to General Systems Thinking are worthwhile. Written from the perspective of an experienced consultant in systems development.
PT Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking e An Introduction to General Systems Thinking valem a pena. Escritos a partir da perspectiva de um consultor experiente em desenvolvimento de sistemas.
| inglês | português |
|---|---|
| perspective | perspectiva |
| experienced | experiente |
| consultant | consultor |
| quality | quality |
| general | general |
| software | software |
| management | management |
| development | desenvolvimento |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| systems | systems |
| from | partir |
| and | e |
| an | an |
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
| inglês | português |
|---|---|
| install | instale |
| available | disponíveis |
| systems | sistemas |
| ubuntu | ubuntu |
| desktop | desktop |
| guest | convidados |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| or | ou |
| linux | linux |
| as | como |
| other | outro |
| see | veja |
| get | adquira |
| all | todos |
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
| inglês | português |
|---|---|
| continuous | contínua |
| improvement | melhoria |
| structured | estruturada |
| methodology | metodologia |
| maturity | maturidade |
| is | é |
| management | gestão |
| systems | sistemas |
| quality | qualidade |
| method | método |
| or | ou |
| capability | recursos |
| evaluate | avalie |
| you | você |
| value | valor |
| a | uma |
| the | o |
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle
PT Na Elsevier, acreditamos que existam 10 aspectos dos dados altamente eficientes e que podem funcionar como um guia para o desenvolvimento de melhores processos de gerenciamento de dados e sistemas em todo o ciclo de vida dos dados
| inglês | português |
|---|---|
| effective | eficientes |
| data | dados |
| lifecycle | ciclo de vida |
| we believe | acreditamos |
| there are | existam |
| at | na |
| highly | altamente |
| can | podem |
| a | um |
| development | desenvolvimento |
| better | melhores |
| management | gerenciamento |
| processes | processos |
| systems | sistemas |
| function | funcionar |
| aspects | aspectos |
| elsevier | elsevier |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| as | como |
EN We have integrated OTRS with core systems to allow agents to quickly insert relevant information into tickets, increasing accuracy and efficiency among teams throughout the workflow chain
PT Integramos o OTRS com os principais sistemas para permitir que os agentes insiram rapidamente informações relevantes em tickets, aumentando a precisão e eficiência entre as equipes em toda a cadeia de fluxo de trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| integrated | integramos |
| otrs | otrs |
| core | principais |
| agents | agentes |
| quickly | rapidamente |
| information | informações |
| increasing | aumentando |
| accuracy | precisão |
| efficiency | eficiência |
| teams | equipes |
| chain | cadeia |
| tickets | tickets |
| systems | sistemas |
| workflow | fluxo de trabalho |
| allow | permitir |
| relevant | relevantes |
| and | e |
| the | o |
EN This event on December 1, 2020 concentrated on AT4 - livelihoods at the various points within food systems - from the small-scale farmer to the retailer - and how we advance equity throughout.
PT Este evento em 1 de dezembro de 2020 concentrou-se em AT4 - meios de subsistência em vários pontos dentro dos sistemas alimentares - do pequeno agricultor ao varejista - e como avançamos a equidade em todo o processo.
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| december | dezembro |
| livelihoods | meios de subsistência |
| various | vários |
| points | pontos |
| systems | sistemas |
| retailer | varejista |
| equity | equidade |
| small | pequeno |
| at | at |
| the | o |
| this | este |
| within | de |
| and | e |
EN Both systems will be retained after the construction phase and will support the wind farm throughout the operational phase, when all 62 turbines are working.
PT Ambos os sistemas serão mantidos depois da fase de construção e apoiarão o parque eólico durante toda a fase operacional, quando as 62 turbinas estejam em funcionamento.
| inglês | português |
|---|---|
| systems | sistemas |
| construction | construção |
| phase | fase |
| support | apoiar |
| turbines | turbinas |
| be | ser |
| operational | operacional |
| working | funcionamento |
| when | quando |
| and | e |
| the | o |
| will be | serão |
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle
PT Na Elsevier, acreditamos que existam 10 aspectos dos dados altamente eficientes e que podem funcionar como um guia para o desenvolvimento de melhores processos de gerenciamento de dados e sistemas em todo o ciclo de vida dos dados
| inglês | português |
|---|---|
| effective | eficientes |
| data | dados |
| lifecycle | ciclo de vida |
| we believe | acreditamos |
| there are | existam |
| at | na |
| highly | altamente |
| can | podem |
| a | um |
| development | desenvolvimento |
| better | melhores |
| management | gerenciamento |
| processes | processos |
| systems | sistemas |
| function | funcionar |
| aspects | aspectos |
| elsevier | elsevier |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| as | como |
EN However, throughout the years, the adoption of integrated systems in Brazil has been low, despite the scientific evolution recently observed.
PT Porém, ao longo dos anos, a adoção de sistemas de integração no Brasil tem sido baixa, apesar da evolução científica observada recentemente.
| inglês | português |
|---|---|
| adoption | adoção |
| integrated | integração |
| systems | sistemas |
| brazil | brasil |
| low | baixa |
| evolution | evolução |
| scientific | científica |
| years | anos |
| despite | apesar |
| the | a |
| recently | recentemente |
| of | de |
EN In-Sight vision systems with OCRMax technology read alphanumeric date/lot codes and store the information in a central database that can track and trace goods throughout the supply chain.
PT Os sistemas de visão In-Sight, com tecnologia OCRMax, leem dados alfanuméricos/códigos de lote e armazenam as informações em um banco de dados central que pode acompanhar e rastrear produtos em toda a cadeia de suprimentos.
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| codes | códigos |
| store | armazenam |
| central | central |
| supply | suprimentos |
| chain | cadeia |
| systems | sistemas |
| information | informações |
| vision | visão |
| a | um |
| database | banco de dados |
| can | pode |
| in | em |
| the | os |
| track | rastrear |
EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization
PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização
| inglês | português |
|---|---|
| consistent | consistente |
| management | gerenciamento |
| allows | permite |
| organization | organização |
| systems | sistemas |
| govern | controlar |
| metadata | metadados |
| each | cada |
| you | você |
| data | dados |
| a | uma |
| of | de |
| your | seus |
| the | o |
EN This event on December 1, 2020 concentrated on AT4 - livelihoods at the various points within food systems - from the small-scale farmer to the retailer - and how we advance equity throughout.
PT Este evento em 1 de dezembro de 2020 concentrou-se em AT4 - meios de subsistência em vários pontos dentro dos sistemas alimentares - do pequeno agricultor ao varejista - e como avançamos a equidade em todo o processo.
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| december | dezembro |
| livelihoods | meios de subsistência |
| various | vários |
| points | pontos |
| systems | sistemas |
| retailer | varejista |
| equity | equidade |
| small | pequeno |
| at | at |
| the | o |
| this | este |
| within | de |
| and | e |
EN Move from theory to practice with a server that will support you throughout your university education and beyond. Learn how to work as a systems administrator and develop your skills.
PT Passe da teoria à prática com um servidor que o acompanhará durante e após o curso universitário, e muito mais! Descubra as competências que deve possuir um administrador de sistemas e aprofunde os seus conhecimentos.
| inglês | português |
|---|---|
| theory | teoria |
| practice | prática |
| education | curso |
| a | um |
| server | servidor |
| systems | sistemas |
| administrator | administrador |
| to | mais |
| skills | competências |
| that | que |
| your | seus |
| learn | e |
| with | durante |
| beyond | o |
EN Connect enterprise systems throughout the product development process
PT Conecte sistemas empresariais ao longo do processo de desenvolvimento de produtos
| inglês | português |
|---|---|
| connect | conecte |
| systems | sistemas |
| development | desenvolvimento |
| process | processo |
| enterprise | empresariais |
| throughout | de |
| the | produtos |
EN Go through the new processes and systems with a focus group already before you start the migration, and be sure to offer support to your team members throughout the process and after it, too.
PT Passe pelos novos processos e sistemas com um grupo focal já antes de iniciar a migração, e não se esqueça de oferecer apoio aos membros da sua equipa durante todo o processo e também depois dele.
| inglês | português |
|---|---|
| migration | migração |
| support | apoio |
| members | membros |
| systems | sistemas |
| a | um |
| new | novos |
| processes | processos |
| start | iniciar |
| team | equipa |
| process | processo |
| group | grupo |
| the | o |
| and | e |
| before | antes |
| to | oferecer |
| throughout | de |
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| repositories | repositórios |
| cloud | cloud |
| ecm | ecm |
| collaboration | colaboração |
| information | informações |
| different | diferentes |
| systems | sistemas |
| applications | aplicações |
| tools | ferramentas |
| content | conteúdos |
| in | em |
| landscape | cenário |
| and | e |
EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.
PT O SUSE Linux Enterprise Server for POWER suporta sistemas baseados em processadores IBM POWER, sistemas OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) no modo Little Endian (ppc64le) e hipervisor IBM PowerVM para virtualização.
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| supports | suporta |
| ibm | ibm |
| layer | layer |
| mode | modo |
| hypervisor | hipervisor |
| virtualization | virtualização |
| power | power |
| based | baseados |
| little | little |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| systems | sistemas |
| and | e |
| suse | suse |
| in | em |
EN Maximize IBM POWER (ppc64le) processor performance with support for Simultaneous Multi-threading (SMT8) across the full range of IBM systems and OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems.
PT Maximize o desempenho do processador IBM POWER (ppc64le) com suporte a SMT8 (Simultaneous Multi-threading, multi-threading simultâneo) em toda a faixa de sistemas IBM e sistemas OPAL (OpenPOWER Abstraction Layer).
| inglês | português |
|---|---|
| maximize | maximize |
| ibm | ibm |
| processor | processador |
| range | faixa |
| systems | sistemas |
| layer | layer |
| power | power |
| performance | desempenho |
| support | suporte |
| full | toda |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.
PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| focuses | concentra |
| reducing | redução |
| reflects | reflete |
| success | sucesso |
| fronts | frentes |
| systems | sistemas |
| health | saúde |
| education | educação |
| infrastructure | infraestrutura |
| nets | redes |
| this | isso |
| on | em |
| many | muitas |
| because | porque |
| food | a |
| safety | segurança |
| and | e |
EN Responsible for developing security systems, analyzing security systems for vulnerabilities, and handling any and all cyber attacks in an efficient and effective manner
PT Responsável por desenvolver sistemas de segurança, analisando os sistemas de segurança em busca de vulnerabilidades e lidando com todo e qualquer ataque cibernético de maneira eficiente e eficaz
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| developing | desenvolver |
| security | segurança |
| systems | sistemas |
| analyzing | analisando |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| attacks | ataque |
| manner | maneira |
| efficient | eficiente |
| effective | eficaz |
| cyber | e |
| in | em |
| any | qualquer |
EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.
PT Como é que vamos chegar lá? Trabalhando em direção a sistemas alimentares SuPER: sistemas alimentares que são sustentáveis, produtivos (incluindo lucrativos e nutritivos), equitativos e resilientes.
| inglês | português |
|---|---|
| working | trabalhando |
| systems | sistemas |
| profitable | lucrativos |
| going | vamos |
| including | incluindo |
| are | são |
| and | e |
| to | a |
| that | que |
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| systems | sistemas |
| pillars | pilares |
| technical | técnicos |
| agriculture | agricultura |
| sustainable | sustentável |
| economies | economias |
| action | ação |
| fair | justos |
| generations | gerações |
| future | futuras |
| four | quatro |
| food | alimentares |
| nutrition | nutrição |
| current | atuais |
| and | e |
| in | em |
| super | super |
| are | são |
| that | que |
EN Easily integrate POS systems with terminals, initiate payments from a range of devices and systems, perform refunds, and collect customer information.
PT Integre facilmente sistemas de POS com terminais, inicie pagamentos a partir de uma variedade de dispositivos e sistemas, realize reembolsos e recolha informações de clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| easily | facilmente |
| integrate | integre |
| pos | pos |
| terminals | terminais |
| initiate | inicie |
| payments | pagamentos |
| range | variedade |
| perform | realize |
| refunds | reembolsos |
| customer | clientes |
| information | informações |
| systems | sistemas |
| devices | dispositivos |
| from | partir |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN A wrap and renew approach—incorporating an API layer between its new model and legacy systems—preserved and enhanced core systems and data.
PT Uma abordagem de reutilização e renovação, que incorpora uma camada API entre seu novo modelo e os sistemas antigos, preservou e aprimorou os sistemas e os dados centrais.
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovação |
| layer | camada |
| api | api |
| new | novo |
| model | modelo |
| core | centrais |
| approach | abordagem |
| systems | sistemas |
| data | dados |
| and | e |
| a | uma |
| between | entre |
EN Siemens' international databases and local SAP systems operated independently, requiring labor-intensive, manual procedures to manage and clean data from disparate systems across the globe
PT Os bancos de dados internacionais da Siemens e os sistemas SAP locais operavam de forma independente, o que exigia procedimentos morosos e manuais para gerenciar e limpar dados de sistemas diferentes no mundo inteiro
| inglês | português |
|---|---|
| siemens | siemens |
| databases | bancos de dados |
| local | locais |
| sap | sap |
| independently | independente |
| manual | manuais |
| procedures | procedimentos |
| clean | limpar |
| data | dados |
| disparate | diferentes |
| systems | sistemas |
| manage | gerenciar |
| international | internacionais |
| globe | mundo |
| and | e |
| across | de |
| the | o |
EN In this context, automation of climatization systems, customized lighting projects, monitoring of safety aspects in real time and building maintenance systems are some of the solutions which are highlighted for this segment.
PT Nesse sentido, automação de sistemas de climatização, projetos customizados de iluminação, monitoramento de segurança em tempo real e sistemas de manutenção predial são algumas das soluções que destacamos para esse segmento.
| inglês | português |
|---|---|
| automation | automação |
| systems | sistemas |
| lighting | iluminação |
| segment | segmento |
| projects | projetos |
| monitoring | monitoramento |
| safety | segurança |
| real | real |
| maintenance | manutenção |
| solutions | soluções |
| in | em |
| time | tempo |
| are | são |
| of | de |
| the | das |
| and | e |
| which | o |
| this | esse |
EN However, are our education systems prepared to teach these “new” skills? At the moment, formal education systems are slow to react
PT Mas nossos sistemas educacionais estão preparados para ensinar essas ?novas? habilidades? No momento, os sistemas de educação formal estão reagindo lentamente
| inglês | português |
|---|---|
| systems | sistemas |
| prepared | preparados |
| new | novas |
| skills | habilidades |
| formal | formal |
| the | os |
| to | para |
| our | nossos |
| education | educação |
| these | essas |
| at | no |
| are | estão |
| teach | ensinar |
| moment | momento |
EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...
PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem...
| inglês | português |
|---|---|
| advantage | vantagem |
| plesk | plesk |
| built | construído |
| systems | sistemas |
| is | é |
| windows | windows |
| linux | linux |
| without | sem |
| of | do |
| was | foi |
| and | e |
| big | grande |
| it | ele |
| a | uma |
EN The baths make up an architectural wonder when you keep in mind the date of their construction, since they included effective water supply systems, as well as heating and drainage systems
PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague
| inglês | português |
|---|---|
| effective | efetivos |
| systems | sistemas |
| water | água |
| construction | construção |
| keep | que |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| wonder | maravilha |
| since | o |
| supply | da |
| and | e |
| the | as |
| date | data |
EN Mellini explains the largest challenge: “We were looking for systems that are simple to use and easy to patch and integrate with other security systems via well documented APIs.”
PT Mellini explica o maior desafio: "Estávamos procurando por sistemas simples de usar e fáceis de corrigir e integrar com outros sistemas de segurança por meio de APIs bem documentadas".
| inglês | português |
|---|---|
| explains | explica |
| challenge | desafio |
| systems | sistemas |
| integrate | integrar |
| other | outros |
| apis | apis |
| the | o |
| well | bem |
| we | estávamos |
| easy | fáceis |
| security | segurança |
| simple | simples |
| and | e |
| use | usar |
| for | de |
| to | maior |
| looking | procurando |
EN “So far we have integrated three internal systems and two partner systems into OTRS
PT “Até agora, integramos três sistemas internos e dois sistemas parceiros ao OTRS
EN When changes must be tested and approved on TEST systems before publishing to PROD systems, administrators benefit from data and configuration synchronization from PROD to TEST
PT Quando as alterações precisam ser testadas e aprovadas nos sistemas TEST antes de serem publicadas nos sistemas PROD, os administradores se beneficiam da sincronização de dados e configuração do PROD para TEST
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| tested | testadas |
| administrators | administradores |
| benefit | beneficiam |
| data | dados |
| synchronization | sincronização |
| test | test |
| systems | sistemas |
| configuration | configuração |
| be | ser |
| when | quando |
| and | e |
| before | antes |
EN Reduce the time to reload the data into SAP HANA systems after the LPAR has been restarted with Virtual PMEM support for POWER9 processor-based systems with IBM PowerVM.
PT Reduza o tempo de recarregamento de dados nos sistemas SAP HANA depois que o LPAR é reiniciado com o Virtual PMEM, que é compatível com sistemas baseados no processador POWER9 com IBM PowerVM.
| inglês | português |
|---|---|
| reduce | reduza |
| sap | sap |
| hana | hana |
| systems | sistemas |
| virtual | virtual |
| ibm | ibm |
| based | baseados |
| processor | processador |
| data | dados |
| the | o |
| time | tempo |
| for | de |
| with | nos |
EN As a system administrator, you could be spending several man days each month applying patches, synchronizing the patches across all your systems and rebooting the systems
PT Como um administrador do sistema, você pode estar gastando vários dias de cada mês aplicando patches, sincronizando os patches em todos os sistemas e reinicializando os sistemas
| inglês | português |
|---|---|
| spending | gastando |
| applying | aplicando |
| patches | patches |
| system | sistema |
| administrator | administrador |
| month | mês |
| systems | sistemas |
| a | um |
| the | os |
| as | como |
| days | dias |
| each | cada |
| you | você |
| and | e |
EN API-led integration - for example, APIs used to integrate backend systems, delivered as a mobile app to automate cockpit flight procedures, eliminating the need for paper-based systems.
PT Integração baseada em API - por exemplo, APIs usadas para integrar sistemas de back-end, entregues como um aplicativo móvel para automatizar os procedimentos de voo da cabine, eliminando a necessidade de sistemas baseados em papel.
| inglês | português |
|---|---|
| systems | sistemas |
| mobile | móvel |
| automate | automatizar |
| flight | voo |
| procedures | procedimentos |
| eliminating | eliminando |
| paper | papel |
| integration | integração |
| used | usadas |
| a | um |
| app | aplicativo |
| apis | apis |
| integrate | integrar |
| api | api |
| the | os |
| delivered | entregues |
| example | exemplo |
| based | baseada |
EN Companies are complex systems made up of humans and technological systems in perpetual interaction
PT Na parte 01 deste artigo discutimos a arquitetura baseada em microservices
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| of | parte |
| and | a |
EN Security Camera Systems: WiFi or PoE surveillance video systems to offer 24/7 monitoring and non-stop recording. They even support recording and surveillance all day and night without accessing your router network.
PT Sistemas de câmara de segurança: Sistemas de videovigilância PoE ou WiFi para oferecer monitorização 24/7 e gravação sem parar. Eles até suportam gravação e vigilância durante todo o dia e toda a noite sem acessarem à rede do seu roteador.
| inglês | português |
|---|---|
| wifi | wifi |
| poe | poe |
| router | roteador |
| stop | parar |
| systems | sistemas |
| or | ou |
| monitoring | monitorização |
| night | noite |
| network | rede |
| camera | câmara |
| without | sem |
| security | segurança |
| day | dia |
| recording | gravação |
| surveillance | vigilância |
| to | oferecer |
| and | e |
| even | para |
| support | do |
EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems
PT Plugin Redmine grande, integração com múltiplos sistemas externos
| inglês | português |
|---|---|
| large | grande |
| redmine | redmine |
| plugin | plugin |
| integration | integração |
| multiple | múltiplos |
| external | externos |
| systems | sistemas |
EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets, to name a few.
PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança, para citar alguns.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| focuses | concentra |
| reducing | redução |
| reflects | reflete |
| success | sucesso |
| fronts | frentes |
| systems | sistemas |
| health | saúde |
| education | educação |
| infrastructure | infraestrutura |
| nets | redes |
| name | de |
| a | alguns |
| because | porque |
| and | e |
| to | a |
| on | em |
| safety | segurança |
EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible
PT Em sistemas de saúde frágeis como o do Sudão do Sul, o trabalho de vacinação do COVID-19 requer o preenchimento das lacunas existentes nos atuais sistemas de saúde para possibilitar a vacinação
| inglês | português |
|---|---|
| systems | sistemas |
| requires | requer |
| gaps | lacunas |
| health | saúde |
| existing | existentes |
| current | atuais |
| vaccination | vacinação |
| filling | preenchimento |
| south | sul |
| work | trabalho |
| in | em |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
systems throughout systems systems institutions throughout throughout data throughout operate throughout connected throughout team throughout throughout review internet throughout scattered throughout promoting throughout mask throughout same institutions throughout productivity throughout used throughout quality throughout received throughout sensitive data throughout evolved throughout world throughout regulated throughout various locations throughout asset management throughout secure throughout city throughout events throughout locations throughout analytics throughout guidance throughout available throughout offered throughout found throughout spread throughout endpoints throughout serve customers throughout documentation throughout hardware throughout children throughout valued throughout integrated throughout employees throughout results throughout deals throughout software used throughout skills throughout life throughout updated throughout customers throughout activity throughoutTraduzir systems throughout para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe