EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
Traduzir "migration request" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "migration request" de inglês para português
Traduções de migration request
"migration request" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de migration request
inglês
português
PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)
| inglês | português |
|---|---|
| migration | migração |
| manual | manual |
| automated | automatizada |
| cloud | cloud |
| assistants | assistentes |
| available | disponíveis |
| paths | caminhos |
| apps | aplicativos |
| today | hoje |
| coming | de |
| many | muitos |
| soon | breve |
| the | os |
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)
| inglês | português |
|---|---|
| migration | migração |
| manual | manual |
| automated | automatizada |
| cloud | cloud |
| assistants | assistentes |
| available | disponíveis |
| paths | caminhos |
| apps | aplicativos |
| today | hoje |
| coming | de |
| many | muitos |
| soon | breve |
| the | os |
EN This Exchange to Office 365 migration solution creates a recycle bin for public folders during the migration project to minimize problems with deleted public folders and items within public folders during the migration.
PT Essa solução de migração do Exchange para o Office 365 cria uma lixeira para as pastas públicas durante o projeto de migração com o objetivo de minimizar os problemas relacionados à exclusão dessas pastas e dos itens dentro delas.
| inglês | português |
|---|---|
| office | office |
| solution | solução |
| public | públicas |
| folders | pastas |
| minimize | minimizar |
| problems | problemas |
| migration | migração |
| creates | cria |
| project | projeto |
| a | uma |
| exchange | exchange |
| to | para |
| during | durante |
| deleted | do |
| and | e |
| items | itens |
| this | essa |
| the | o |
EN Migration day is here! In this phase, you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data. Use an Atlassian migration assistant to help ease this process.
PT Chegou o dia da migração! Nesta fase, você vai resolver problemas de última hora, fazer a migração de produção e mover usuários e dados. Use um assistente de migração da Atlassian para ajudar no processo.
| inglês | português |
|---|---|
| migration | migração |
| atlassian | atlassian |
| assistant | assistente |
| last | última |
| phase | fase |
| production | produção |
| users | usuários |
| data | dados |
| an | um |
| process | processo |
| day | dia |
| issues | problemas |
| this | nesta |
| minute | hora |
| resolve | resolver |
| to | a |
| move | para |
| in | de |
| and | e |
| use | use |
| help | ajudar |
EN Cloud Migration Managers and Migration Support Engineers – Resolve technical issues and in some cases, provide additional migration guidance
PT Gerentes de migração na nuvem e Engenheiros de suporte à migração – Resolva itens técnicos e, em alguns casos, ofereça orientações adicionais
EN To find out if your Server app has an available migration pathway to Cloud, review the list of migration-eligible apps and instructions in our Server to Cloud app migration documentation.
PT Para descobrir se o aplicativo do Server tem um caminho de migração disponível para o Cloud, analise a lista de aplicativos qualificados para migração e as instruções na documentação de migração do aplicativo do Server para o Cloud.
| inglês | português |
|---|---|
| server | server |
| migration | migração |
| cloud | cloud |
| review | analise |
| if | se |
| an | um |
| available | disponível |
| instructions | instruções |
| documentation | documentação |
| app | aplicativo |
| apps | aplicativos |
| list | lista |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| find out | descobrir |
| pathway | caminho |
EN The more data you migrate, the longer and more complex your migration is likely to be, and could affect Cloud performance later on. Use your migration as an opportunity to clean up your Server instance before running your test migration.
PT Quanto mais dados você migrar, mais longa e mais complexa será a migração e poderá afetar o desempenho do Cloud mais tarde. Use a migração como uma oportunidade para limpar a instância do Server antes de executar a migração de teste.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| migrate | migrar |
| complex | complexa |
| migration | migração |
| affect | afetar |
| cloud | cloud |
| performance | desempenho |
| opportunity | oportunidade |
| server | server |
| test | teste |
| longer | mais |
| use | use |
| be | ser |
| could | poderá |
| instance | instância |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| before | antes |
EN Regardless of company size or migration complexity, we recommend all customers run through a test migration before executing a production migration
PT Sem levar em consideração o tamanho da empresa ou a complexidade da migração, a gente recomenda que todos os clientes façam uma migração de teste antes de executar uma migração de produção
| inglês | português |
|---|---|
| migration | migração |
| complexity | complexidade |
| customers | clientes |
| or | ou |
| test | teste |
| production | produção |
| size | tamanho |
| of | de |
| company | empresa |
| recommend | recomenda |
| a | uma |
| before | antes |
EN After you’ve run your test migration and have an idea of how much time your migration will take, choose the date for production migration
PT Depois de executar a migração de teste e ter uma ideia de quanto tempo vai levar a migração, escolha a data para a migração de produção
| inglês | português |
|---|---|
| migration | migração |
| idea | ideia |
| choose | escolha |
| production | produção |
| test | teste |
| time | tempo |
| the | a |
| date | data |
| will | vai |
| of | de |
| an | uma |
| and | e |
| how | quanto |
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
| inglês | português |
|---|---|
| submitted | enviado |
| experts | especialistas |
| begin | começar |
| migration | migração |
| request | solicitação |
| process | processo |
| transfer | transferência |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| this | desse |
| once | depois |
| our | nossos |
| and | e |
| communicate | com |
EN Migrate WordPress to Hostwinds anytime you want. Submit a migration request once you have ordered your new service, and our migration experts will get started on this for you right away.
PT Migrar WordPress para Hostwinds Quando você quiser. Envie uma solicitação de migração Depois de ter pedido seu novo serviço, e nossos especialistas em migração começarão nisso para você imediatamente.
| inglês | português |
|---|---|
| migrate | migrar |
| wordpress | wordpress |
| hostwinds | hostwinds |
| submit | envie |
| migration | migração |
| new | novo |
| experts | especialistas |
| started | começar |
| service | serviço |
| request | solicitação |
| you want | quiser |
| ordered | pedido |
| a | uma |
| away | de |
| you | você |
| right | para |
| and | e |
| our | nossos |
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
| inglês | português |
|---|---|
| submitted | enviado |
| experts | especialistas |
| begin | começar |
| migration | migração |
| request | solicitação |
| process | processo |
| transfer | transferência |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| this | desse |
| once | depois |
| our | nossos |
| and | e |
| communicate | com |
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
| inglês | português |
|---|---|
| submitted | enviado |
| experts | especialistas |
| begin | começar |
| migration | migração |
| request | solicitação |
| process | processo |
| transfer | transferência |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| this | desse |
| once | depois |
| our | nossos |
| and | e |
| communicate | com |
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
| inglês | português |
|---|---|
| submitted | enviado |
| experts | especialistas |
| begin | começar |
| migration | migração |
| request | solicitação |
| process | processo |
| transfer | transferência |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| this | desse |
| once | depois |
| our | nossos |
| and | e |
| communicate | com |
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
| inglês | português |
|---|---|
| submitted | enviado |
| experts | especialistas |
| begin | começar |
| migration | migração |
| request | solicitação |
| process | processo |
| transfer | transferência |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| this | desse |
| once | depois |
| our | nossos |
| and | e |
| communicate | com |
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
| inglês | português |
|---|---|
| submitted | enviado |
| experts | especialistas |
| begin | começar |
| migration | migração |
| request | solicitação |
| process | processo |
| transfer | transferência |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| this | desse |
| once | depois |
| our | nossos |
| and | e |
| communicate | com |
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
| inglês | português |
|---|---|
| submitted | enviado |
| experts | especialistas |
| begin | começar |
| migration | migração |
| request | solicitação |
| process | processo |
| transfer | transferência |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| this | desse |
| once | depois |
| our | nossos |
| and | e |
| communicate | com |
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
| inglês | português |
|---|---|
| submitted | enviado |
| experts | especialistas |
| begin | começar |
| migration | migração |
| request | solicitação |
| process | processo |
| transfer | transferência |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| this | desse |
| once | depois |
| our | nossos |
| and | e |
| communicate | com |
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
| inglês | português |
|---|---|
| submitted | enviado |
| experts | especialistas |
| begin | começar |
| migration | migração |
| request | solicitação |
| process | processo |
| transfer | transferência |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| this | desse |
| once | depois |
| our | nossos |
| and | e |
| communicate | com |
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
| inglês | português |
|---|---|
| submitted | enviado |
| experts | especialistas |
| begin | começar |
| migration | migração |
| request | solicitação |
| process | processo |
| transfer | transferência |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| this | desse |
| once | depois |
| our | nossos |
| and | e |
| communicate | com |
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
| inglês | português |
|---|---|
| submitted | enviado |
| experts | especialistas |
| begin | começar |
| migration | migração |
| request | solicitação |
| process | processo |
| transfer | transferência |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| this | desse |
| once | depois |
| our | nossos |
| and | e |
| communicate | com |
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
| inglês | português |
|---|---|
| submitted | enviado |
| experts | especialistas |
| begin | começar |
| migration | migração |
| request | solicitação |
| process | processo |
| transfer | transferência |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| this | desse |
| once | depois |
| our | nossos |
| and | e |
| communicate | com |
EN Migrate WordPress to Hostwinds anytime you want. Submit a migration request once you have ordered your new service, and our migration experts will get started on this for you right away.
PT Migrar WordPress para Hostwinds Quando você quiser. Envie uma solicitação de migração Depois de ter pedido seu novo serviço, e nossos especialistas em migração começarão nisso para você imediatamente.
| inglês | português |
|---|---|
| migrate | migrar |
| wordpress | wordpress |
| hostwinds | hostwinds |
| submit | envie |
| migration | migração |
| new | novo |
| experts | especialistas |
| started | começar |
| service | serviço |
| request | solicitação |
| you want | quiser |
| ordered | pedido |
| a | uma |
| away | de |
| you | você |
| right | para |
| and | e |
| our | nossos |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
| inglês | português |
|---|---|
| authenticate | autenticar |
| information | informações |
| verify | confirmar |
| considering | considerando |
| context | contexto |
| expectations | expectativas |
| request | solicitação |
| we may | podemos |
| the | o |
| to | para |
| of | das |
| and | e |
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| right | direito |
| card | cartão |
| form | formulário |
| the | o |
| contents | conteúdo |
| a | um |
| others | outros |
| update | atualização |
| click | clique |
| request | solicitação |
| of | do |
| and | e |
| open | abrir |
| to share | compartilhar |
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional
| inglês | português |
|---|---|
| support | suporte |
| contact | contato |
| suse | suse |
| sap | sap |
| system | sistema |
| if | se |
| request | solicitação |
| immediately | imediatamente |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
PT Você só pode enviar 1 solicitação de instantâneo por vez em qualquer planilha. Assim que a primeira solicitação for concluída, você pode registrar uma solicitação adicional.
| inglês | português |
|---|---|
| snapshot | instantâneo |
| sheet | planilha |
| request | solicitação |
| submit | enviar |
| you | você |
| given | da |
| can | pode |
| on | em |
| the | a |
| additional | adicional |
| a | uma |
| any | qualquer |
| first | primeira |
| file | registrar |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
PT Se a solicitação for recusada ou se não for aceita em até 7 dias, ela expirará. Será necessário repetir o processo para gerar uma nova solicitação de transferência
| inglês | português |
|---|---|
| expire | expirar |
| repeat | repetir |
| new | nova |
| if | se |
| or | ou |
| request | solicitação |
| process | processo |
| generate | gerar |
| days | dias |
| the | o |
| a | uma |
| will | será |
| within | de |
| need | necessário |
| transfer | para |
EN Click Send Transfer Request. The new owner is notified via email; they have 14 days to accept or decline the request. You will be notified via mail when the new owner accepts or declines the request.
PT Clique em Enviar solicitação de transferência. O novo proprietário é notificado por e-mail, e tem 14 dias para aceitar ou recusar o pedido. Você será notificado por e-mail quando o novo proprietário aceitar ou recusar a solicitação.
| inglês | português |
|---|---|
| notified | notificado |
| decline | recusar |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| is | é |
| new | novo |
| request | solicitação |
| you | você |
| be | ser |
| click | clique |
| days | dias |
| the | o |
| will | será |
| accept | aceitar |
| when | quando |
| send | de |
| transfer | para |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| viewer | visualizador |
| request | solicitação |
| event | evento |
| occurs | ocorre |
| device | dispositivo |
| http | http |
| edge | borda |
| location | local |
| cloudfront | cloudfront |
| or | ou |
| user | usuário |
| end | final |
| internet | internet |
| s | s |
| closest | mais próximo |
| a | um |
| at | na |
| the | a |
| this | este |
| when | quando |
| and | e |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| viewer | visualizador |
| request | solicitação |
| event | evento |
| occurs | ocorre |
| device | dispositivo |
| http | http |
| edge | borda |
| location | local |
| cloudfront | cloudfront |
| or | ou |
| user | usuário |
| end | final |
| internet | internet |
| s | s |
| closest | mais próximo |
| a | um |
| at | na |
| the | a |
| this | este |
| when | quando |
| and | e |
EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request
PT Os ataques de falsificação de solicitação entre sites (CSRF - Cross-Site Request Forgery) baseiam-se no fato de que os cookies são anexados a qualquer solicitação para uma determinada origem, independentemente de quem inicia a solicitação
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| cookies | cookies |
| origin | origem |
| no matter | independentemente |
| site | sites |
| are | são |
| on | no |
| the | os |
| fact | fato |
| a | uma |
| who | quem |
| matter | se |
| request | request |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
| inglês | português |
|---|---|
| authenticate | autenticar |
| information | informações |
| verify | confirmar |
| considering | considerando |
| context | contexto |
| expectations | expectativas |
| request | solicitação |
| we may | podemos |
| the | o |
| to | para |
| of | das |
| and | e |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
| inglês | português |
|---|---|
| authenticate | autenticar |
| information | informações |
| verify | confirmar |
| identity | identidade |
| considering | considerando |
| context | contexto |
| expectations | expectativas |
| request | solicitação |
| we may | podemos |
| the | o |
| to | para |
| of | das |
| and | e |
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| right | direito |
| card | cartão |
| form | formulário |
| the | o |
| contents | conteúdo |
| a | um |
| others | outros |
| update | atualização |
| click | clique |
| request | solicitação |
| of | do |
| and | e |
| open | abrir |
| to share | compartilhar |
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
PT Por exemplo, se você tiver um limite de uma solicitação por 10 segundos, quando uma solicitação for enviada, o HubSpot aguardará uma resposta ou 10 segundos antes de enviar outra solicitação, o que ocorrer primeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| another | outra |
| if | se |
| seconds | segundos |
| sent | enviada |
| or | ou |
| request | solicitação |
| you | você |
| a | um |
| limit | limite |
| response | resposta |
| of | de |
| which | o |
| first | primeiro |
| example | exemplo |
| before | antes |
| you have | tiver |
EN You have the right to request that a business delete any personal information that the business has collected from you. This type of request may be referred to as a “Request to Delete.”
PT Você tem o direito de solicitar que uma empresa exclua qualquer informação pessoal que a empresa coletou de você. Esse tipo de solicitação pode ser chamado de “Solicitação de Exclusão”.
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guiar |
| atlassian | atlassian |
| migration | migração |
| tools | ferramentas |
| resources | recursos |
| the | os |
| a | uma |
| you | você |
| of | de |
| start | para |
| and | e |
EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way.
PT A gente criou o Programa de Migração da Atlassian para oferecer recursos de migração detalhados, ferramentas gratuitas e suporte especializado e ajudar você em todas as etapas do processo.
| inglês | português |
|---|---|
| created | criou |
| atlassian | atlassian |
| migration | migração |
| free | gratuitas |
| program | programa |
| resources | recursos |
| tools | ferramentas |
| you | você |
| support | suporte |
| step | etapas |
| the | o |
| to | oferecer |
| and | e |
| help | ajudar |
| of | do |
| every | em |
| way | de |
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.
| inglês | português |
|---|---|
| activate | ative |
| free | grátis |
| cloud | nuvem |
| migrate | migrar |
| pace | ritmo |
| download | baixe |
| migration | migração |
| apps | aplicativos |
| process | processo |
| the | os |
| explore | explorar |
| and | e |
| at | na |
EN Content migration platform designed to speed up the go-live of ECM applications within complex migration scenarios.
PT Fluid Topics transforma conteúdo técnico em experiências cativantes, personalizadas e de valor para os nossos clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| the | os |
| to | valor |
| of | do |
EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer
PT Por favor, envie um ticket solicitando a migração e forneça nossos especialistas em migração com as credenciais necessárias para executar a transferência
| inglês | português |
|---|---|
| submit | envie |
| requesting | solicitando |
| experts | especialistas |
| required | necessárias |
| credentials | credenciais |
| a | um |
| migration | migração |
| please | favor |
| our | nossos |
| and | e |
| ticket | ticket |
| transfer | para |
| the | as |
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
| inglês | português |
|---|---|
| migration | migração |
| instructions | instruções |
| website | site |
| confirm | confirmar |
| we will provide | forneceremos |
| correctly | corretamente |
| the | a |
| is | está |
| you can | possa |
| you | você |
| before | antes |
EN Our support experts analyze and develop your unique migration plan. Once designed, they begin the migration for you.
PT Nossos especialistas de suporte analisam e desenvolvem seu plano de migração exclusivo. Depois de projetados, eles começam a migração para você.
| inglês | português |
|---|---|
| support | suporte |
| experts | especialistas |
| migration | migração |
| plan | plano |
| the | a |
| you | você |
| our | nossos |
| and | e |
| once | depois |
EN Then, they cleaned up the user database by standardizing usernames and removing duplicates, created a proof of concept, and completed a partial migration to validate the process and test data before the real migration
PT Em seguida, eles limparam o banco de dados do usuário padronizando os nomes de usuário e removendo repetições, criaram uma prova de conceito e concluíram uma migração parcial para validar o processo e testar os dados antes da migração real
| inglês | português |
|---|---|
| removing | removendo |
| created | criaram |
| concept | conceito |
| partial | parcial |
| migration | migração |
| proof | prova |
| validate | validar |
| real | real |
| user | usuário |
| process | processo |
| test | testar |
| data | dados |
| database | banco de dados |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| before | antes |
| the | o |
EN Thanks to their pre-migration cleanup and testing, the migration was completed in less than 24 hours. Josh says, “Our CTO, Phil Steitz, said, out of the four cloud migrations he’s seen, this one went the smoothest.”
PT Graças à limpeza e aos testes de pré-migração, a migração foi concluída em menos de 24 horas. Josh diz: "Nosso CTO, Phil Steitz, disse que, das quatro migrações na nuvem que viu, essa foi a mais tranquila".
| inglês | português |
|---|---|
| less | menos |
| josh | josh |
| cto | cto |
| phil | phil |
| cloud | nuvem |
| testing | testes |
| migration | migração |
| said | disse |
| migrations | migrações |
| was | foi |
| says | diz |
| and | e |
| our | nosso |
| to | na |
| in | em |
| of | de |
| the | a |
| this | essa |
| hours | horas |
| four | quatro |
EN How we help Our trusted network of Solution Partners provide migration services and end-to-end support for organizations dealing with a complex migration, or who need additional resources.
PT Como a gente ajuda A rede confiável de Parceiros de Soluções oferece serviços de migração e suporte de ponta a ponta para empresas que lidam com uma migração complexa ou que precisam de recursos adicionais.
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| migration | migração |
| organizations | empresas |
| complex | complexa |
| network | rede |
| support | suporte |
| or | ou |
| resources | recursos |
| end | ponta |
| help | ajuda |
| provide | oferece |
| services | serviços |
| a | uma |
| solution | soluções |
| trusted | confiável |
| additional | adicionais |
| of | de |
| and | e |
| need | os |
| to | a |
| with | precisam |
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.
| inglês | português |
|---|---|
| decide | decidir |
| cloud | cloud |
| migration | migração |
| team | equipe |
| assess | avaliar |
| requirements | requisitos |
| analyze | analisar |
| is | é |
| current | atual |
| when | quando |
| at | no |
| the | o |
| you | você |
| also | também |
| of | de |
| journey | jornada |
| start | começar |
| and | e |
| landscape | cenário |
| right | para |
EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.
PT Depois de saber seu destino, você pode começar a planejar os aspectos técnicos e operacionais da migração. É aqui que você vai escolher a estratégia e o método de migração e vai colocar em execução o plano e o cronograma do projeto.
| inglês | português |
|---|---|
| destination | destino |
| start | começar |
| technical | técnicos |
| operational | operacionais |
| aspects | aspectos |
| migration | migração |
| method | método |
| timeline | cronograma |
| is | é |
| strategy | estratégia |
| project | projeto |
| plan | plano |
| planning | planejar |
| can | pode |
| choose | escolher |
| in | em |
| you | você |
| know | saber |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Have a question about your migration options or path? Get expert guidance from our team of migration specialists.
PT Tem alguma dúvida sobre as opções de migração ou de caminho? Receba orientação especializada da equipe de especialistas em migração.
| inglês | português |
|---|---|
| migration | migração |
| guidance | orientação |
| your | o |
| or | ou |
| options | opções |
| get | receba |
| team | equipe |
| specialists | especialistas |
| about | sobre |
| path | caminho |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
migration request once migration request request and request tenant migration atlassian migration migration assessment migration easy migration cloud migration trials migration seamless application migration projects cloud migration migration experts seamless migration application cloud migration unicode migration decide when cloud migration migration tools expert migration migration process migration projects migration options migration groups migration manager accelerate cloud migration migration team pst migration migration cost managed migration migration strategy migration journey technology migration cloud migration assistants migration within prestashop migration module reduce migration risk cloud migration trial migration solutions migration center every migration smooth migration migration resources migration project zeroimpact exchange migration zeroimpact migration live migration run a seamless migration with free migration trial migration scenarios efficient migrationTraduzir migration request para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe