PT Depois de receber o torneio de basquete nos Jogos Olímpicos de 2008, o Centro de Esportes de Wukesong tem sido usado de maneira bem sucedida como uma arena multiuso desde então
Traduzir "torneio" para inglês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "torneio" de português para inglês
Traduções de torneio
"torneio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| torneio | tournament |
Tradução de português para inglês de torneio
português
inglês
EN After staging the basketball tournament at the 2008 Olympics, the Wukesong Sports Centre has successfully been used as a multipurpose arena in the years since
| português | inglês |
|---|---|
| torneio | tournament |
| basquete | basketball |
| arena | arena |
| multiuso | multipurpose |
| sucedida | successfully |
PT Na história, a Grã-Bretanha conquistou 11 medalhas de ouro nos Jogos de Inverno, e isso inclui a vitória no torneio masculino de hóquei no gelo dos Jogos de Garmisch-Partenkirchen em 1936.
EN Great Britain have won 11 gold medals in their history of competing at the Winter Olympics, and that includes their victory in the men’s ice hockey tournament at the Garmisch-Partenkirchen Games in 1936.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| grã-bretanha | britain |
| medalhas | medals |
| jogos | games |
| inverno | winter |
| inclui | includes |
| vitória | victory |
| torneio | tournament |
| gelo | ice |
PT Brianne Jenner marcou o seu primeiro gol do torneio com três minutos e meio para o fim para deixar a partida em aberto
EN Canada is on the ropes, but refuses to give up; Brianne Jenner scores her first goal of the tournament with three-and-a-half minutes to go to make it a one-score game
| português | inglês |
|---|---|
| gol | goal |
| torneio | tournament |
| minutos | minutes |
| meio | half |
PT Os jogadores da NHL competiram pela primeira vez em um torneio Olímpico de hóquei no gelo nos Jogos de Nagano 1998, e muitos países levaram grandes craques para o Japão.
EN NHL players first competed at an Olympic ice hockey tournament at the Nagano 1998 Games, with most nations taking the opportunity to bring their big guns to Japan.
| português | inglês |
|---|---|
| torneio | tournament |
| olímpico | olympic |
| gelo | ice |
| muitos | most |
| grandes | big |
| japão | japan |
| países | nations |
| vez | opportunity |
| os | their |
PT O Canadá é o 'Rei' do torneio masculino Olímpico dos Jogos de Inverno (alguém poderia dizer do hóquei no gelo como um todo), com 22 medalhas, incluindo 13 de ouro
EN Canada have been the preeminent ‘Kings’ of Olympic men’s ice hockey (one could argue ice hockey in general), winning 22 medals, including 13 golds
| português | inglês |
|---|---|
| canadá | canada |
| olímpico | olympic |
| gelo | ice |
| medalhas | medals |
| incluindo | including |
PT No entanto, a lenda do tênis venceu o torneio em 13 ocasiões.
EN Nevertheless, the tennis legend has won the tournament on 13 occasions.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| tênis | tennis |
| venceu | won |
| torneio | tournament |
| ocasiões | occasions |
| no entanto | nevertheless |
PT O Torneio Olímpico masculino de Hóquei no Gelo em Beijing 2022 vai de 4 a 20 de fevereiro
EN The Beijing 2022 Men's Ice Hockey Tournament runs from 4 to 20 February
| português | inglês |
|---|---|
| torneio | tournament |
| masculino | men |
| gelo | ice |
| beijing | beijing |
| fevereiro | february |
PT O torneio masculino consiste de 12 equipes divididas em três grupos:
EN The men's tournament consists of 12 teams split into three groups:
| português | inglês |
|---|---|
| torneio | tournament |
| masculino | men |
| s | s |
PT O torneio feminino terá 10 equipes divididas em dois grupos.
EN The women's tournament will feature 10 teams split between two groups.
| português | inglês |
|---|---|
| torneio | tournament |
| feminino | women |
| terá | will |
PT O primeiro torneio Olímpico de hóquei no gelo aconteceu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920, em Antuérpia, na Bélgica, com uma competição masculina
EN The first Olympic ice hockey tournament took place at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, Belgium, with a men's competition
| português | inglês |
|---|---|
| torneio | tournament |
| gelo | ice |
| verão | summer |
| antuérpia | antwerp |
| bélgica | belgium |
PT O primeiro torneio internacional do então chamado "Sport Acrobatics" (Esportes Acrobáticos) foi realizado em Varsóvia, em 1957, com quatro equipes participantes
EN The first international tournament for what was then named “Sport Acrobatics” was held in Warsaw in 1957, with four participating teams
| português | inglês |
|---|---|
| torneio | tournament |
| internacional | international |
| chamado | named |
| varsóvia | warsaw |
| equipes | teams |
| participantes | participating |
PT O primeiro torneio oficial para duas pessoas aconteceu em 1947, e o primeiro circuito de vôlei de praia, envolvendo centenas de jogadores e cinco praias da Califórnia, começou na década de 1950.
EN The first official two-man tournament took place in 1947, and the first beach volleyball circuit, involving hundreds of players and five California beaches, began in the 1950s.
| português | inglês |
|---|---|
| torneio | tournament |
| oficial | official |
| circuito | circuit |
| envolvendo | involving |
| jogadores | players |
| califórnia | california |
| começou | began |
PT O softbol é jogado em 121 países e territórios pelo mundo e é a versão exclusivamente feminina do torneio exclusivamente masculino de beisebol nos Jogos.
EN Softball is played in 121 countries and territories across the world and is the women-only counterpart to the men-only baseball tournament in the Olympics.
| português | inglês |
|---|---|
| softbol | softball |
| é | is |
| países | countries |
| territórios | territories |
| mundo | world |
| exclusivamente | only |
| torneio | tournament |
| masculino | men |
| beisebol | baseball |
PT Na Feira Mundial de Chicago de 1933, um torneio de softbol foi adicionado ao programa, atraindo 55 equipes de 16 estados
EN At the 1933 Chicago World’s Fair, a softball tournament was added to the programme, attracting 55 teams from 16 states
| português | inglês |
|---|---|
| na | at |
| feira | fair |
| chicago | chicago |
| um | a |
| torneio | tournament |
| softbol | softball |
| adicionado | added |
| ao | to |
| programa | programme |
| equipes | teams |
PT Desde os Jogos de 2000 em Sydney, os homens competem torneio de 12 times e as mulheres, em um de 10.
EN Since the 2000 Games in Sydney, men have competed in a 12-team tournament and women in a 10-team one.
| português | inglês |
|---|---|
| sydney | sydney |
| homens | men |
| torneio | tournament |
| times | team |
| mulheres | women |
PT Em 1900, nos Jogos Olímpicos de Paris, a equipe francesa foi a campeã do primeiro torneio
EN In 1900, at the Paris Olympic Games, it was the French team who won the first Olympic tournament on home soil
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| paris | paris |
| equipe | team |
| francesa | french |
| torneio | tournament |
| jogos olímpicos | olympic |
PT O "Swiss Open Gstaad" não é apenas o mais tradicional torneio de tênis em quadra de barro ATP da Suíça, ele também acontece em um cenário único.
EN The «Swiss Open Gstaad» is not only the most traditional ATP tournament on clay played in Switzerland, but it is also unique in the world for its environment.
| português | inglês |
|---|---|
| open | open |
| tradicional | traditional |
| torneio | tournament |
| gstaad | gstaad |
| atp | atp |
PT A EE recebeu recentemente algumas estrelas do futebol e membros do público para participarem de um torneio virtual de pebolim.
EN There's never a good time to deliver bad news, but it seems today is the day for EE.
| português | inglês |
|---|---|
| ee | ee |
PT Clube Esporte Esqui Brazão Carimbo Escudo azul Azul Turquesa Escudo Linha Centro de esportes Torneio de hóquei no gelo Patins Jogador de hockey Hóquei
EN Club Sports Ski Coat of arms Stamp Blue shield Blue Turquoise Shield Line Sports center Ice hockey tournament Skates Hockey player Hockey
| português | inglês |
|---|---|
| clube | club |
| esqui | ski |
| carimbo | stamp |
| escudo | shield |
| linha | line |
| de | of |
| torneio | tournament |
| gelo | ice |
| jogador | player |
PT Clube Esporte Trabalho em equipe Esqui Equipe Disco de hóquei Torneio de hóquei no gelo Jogador de hockey Taco de hóquei Gelo Espiga de trigo Polígono Varas de hóquei Azul Trigo Hóquei
EN Club Sports Teamwork Ski Team Hockey puck Ice hockey tournament Hockey player Hockey stick Ice Ear wheat Polygon Hockey sticks Blue Wheat Hockey
| português | inglês |
|---|---|
| esporte | sports |
| esqui | ski |
| torneio | tournament |
| gelo | ice |
| jogador | player |
| trigo | wheat |
| azul | blue |
PT Roland Garros, também chamado de The French Open, é um grande torneio de tênis realizado durante duas semanas entre o final de maio e início de junho no Stade Roland-Garros em Paris, França.
EN Roland Garros, also called The French Open, is a major tennis tournament held over two weeks between late May and early June at the Stade Roland-Garros in Paris, France.
| português | inglês |
|---|---|
| chamado | called |
| french | french |
| open | open |
| grande | major |
| torneio | tournament |
| tênis | tennis |
| semanas | weeks |
| o | the |
PT A aparição da Finlândia em seu primeiro grande torneio de futebol masculino, no verão de 2021, é um sonho tornado realidade para os sofredores torcedores dos chamados Corujões.
EN Finland’s appearance in their first major men’s football tournament, in summer 2021, is a dream come true for long-suffering supporters of the Eagle-Owls.
| português | inglês |
|---|---|
| aparição | appearance |
| grande | major |
| torneio | tournament |
| futebol | football |
| verão | summer |
| é | is |
| sonho | dream |
PT Provas de Tempo: as equipes treinam e marcam seus melhores tempos em duas masmorras do Reino de Torneio. As 24 equipes mais rápidas avançam para a Fase de Grupos.
EN Time Trials: Teams practice and record their best times on two dungeons on the tournament realm. The fastest 24 teams move onto Group Play.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | their |
| torneio | tournament |
PT 59. O termo oficial para um torneio de curling entre clubes é 'bonspiel', provavelmente vindo da palavra alemã "spiel", que significa jogo ou partida.
EN 59. The official term for a curling tournament between clubs is ‘bonspiel’, likely coming from the German word "spiel", which means play or match.
| português | inglês |
|---|---|
| oficial | official |
| torneio | tournament |
| clubes | clubs |
| provavelmente | likely |
| significa | means |
| jogo | play |
| ou | or |
| partida | match |
PT O mercado eSports está decolando com a audiência online do torneio. Assista ao webinar VentureBeat sob demanda para obter informações sobre tecnologias de streaming e de pagamento.
EN The eSports market is taking off with online tournament viewership. Watch the on-demand VentureBeat webinar for insights on streaming and payment technologies.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| esports | esports |
| está | is |
| online | online |
| torneio | tournament |
| assista | watch |
| webinar | webinar |
| demanda | demand |
| informações | insights |
| tecnologias | technologies |
| streaming | streaming |
| pagamento | payment |
PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
| português | inglês |
|---|---|
| rodadas | rounds |
| torneio | tournament |
| país | country |
| classificado | ranked |
| contribuição | contribution |
| pontos | points |
| alcançou | achieved |
| rodada | round |
PT Roland Garros, também chamado de The French Open, é um grande torneio de tênis realizado durante duas semanas entre o final de maio e início de junho no Stade Roland-Garros em Paris, França.
EN Roland Garros, also called The French Open, is a major tennis tournament held over two weeks between late May and early June at the Stade Roland-Garros in Paris, France.
| português | inglês |
|---|---|
| chamado | called |
| french | french |
| open | open |
| grande | major |
| torneio | tournament |
| tênis | tennis |
| semanas | weeks |
| o | the |
PT A aparição da Finlândia em seu primeiro grande torneio de futebol masculino, no verão de 2021, é um sonho tornado realidade para os sofredores torcedores dos chamados Corujões.
EN Helsinki Swimming Stadium is an oasis. In a park in the middle of the Finnish capital, you can swim in a heated, Olympic-size outdoor pool or work out at an open-air gym.
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finnish |
| é | is |
| grande | capital |
PT Nepomniachtchi no torneio Tata Steel de 2019. Foto: Maria Emelianova/Chess.com.
EN Nepomniachtchi at the 2019 Tata Steel tournament. Photo: Maria Emelianova/Chess.com.
| português | inglês |
|---|---|
| torneio | tournament |
| foto | photo |
| maria | maria |
| tata | tata |
PT Nepomniachtchi vence o Torneio de Candidatos com uma rodada de antecedência
EN Nepomniachtchi, Ding, Radjabov At The Candidates Press Conference
| português | inglês |
|---|---|
| candidatos | candidates |
PT O vencedor do torneio revelou que ele pouco se preparou para as suas partidas, economizando energia e dependendo do seu treino para Berlim.
EN The tournament winner revealed that he hardly prepared for his games, saving energy and relying on his work for Berlin.
| português | inglês |
|---|---|
| vencedor | winner |
| torneio | tournament |
| revelou | revealed |
| economizando | saving |
| energia | energy |
| berlim | berlin |
PT Duda venceu a Copa do Mundo da FIDE de 2021, conquistando uma vaga no Torneio de Candidatos de 2022.
EN Duda won the 2021 FIDE World Cup, earning himself a spot in the 2022 Candidates Tournament.
| português | inglês |
|---|---|
| copa | cup |
| mundo | world |
| torneio | tournament |
| candidatos | candidates |
PT A EE recebeu recentemente algumas estrelas do futebol e membros do público para participarem de um torneio virtual de pebolim.
EN EE was the first network in the UK to launch a 5G service
| português | inglês |
|---|---|
| ee | ee |
PT As equipes entre 7º e 10º lugares em cada conferência disputarão um torneio ao término da temporada regular.
EN Teams seeded 7-10 in each conference will compete in a play-in tournament at the end of the regular season.
PT As equipes entre 7º e 10º lugares em cada conferência disputarão um torneio ao término da temporada regular.
EN Teams seeded 7-10 in each conference will compete in a play-in tournament at the end of the regular season.
PT As equipes entre 7º e 10º lugares em cada conferência disputarão um torneio ao término da temporada regular.
EN Teams seeded 7-10 in each conference will compete in a play-in tournament at the end of the regular season.
PT As equipes entre 7º e 10º lugares em cada conferência disputarão um torneio ao término da temporada regular.
EN Teams seeded 7-10 in each conference will compete in a play-in tournament at the end of the regular season.
PT O maior evento para o esporte mais popular do mundo vai ficar maior. Três países — Estados Unidos, México e Canadá — ganharam uma “Proposta Unida” para sediar o primeiro torneio ampliado da Copa do Mundo em 2026.
EN The biggest event for the world?s most popular sport is going to get bigger. Three countries — the United States, Mexico and Canada — won a ?United Bid? to host the first expanded World Cup tournament in 2026.
PT No torneio de 2026, 48 times, acima dos atuais 32, competirão em 16 cidades
EN In the 2026 tournament, 48 teams, up from the current 32, will compete in 16 cities
PT Com uma parcela da proposta vencedora, o México se tornará o primeiro país a receber o maior torneio de futebol três vezes
EN With a share of the winning bid, Mexico will become the first country to host soccer?s biggest tournament three times
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
torneio torneio olímpico masculino torneio masculino esportes torneio torneio olímpico basquete torneio torneio exclusivamente masculino torneio masculino olímpico primeiro torneio olímpico torneio de basquete primeiro torneio oficial feminina do torneioTraduzir torneio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe