Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adjust within" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adjust within" de inglês para português

Traduções de adjust within

"adjust within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

adjust a ajustar ajuste alguns ao aos apenas as assim até cada caso com como configure conteúdo da dados das de dispositivo disso do dos e editor eles em empresa entre escolha fazer isso lo mais mas melhor modelo muito no nos nosso nossos novo não o o seu obter opções os ou para pelo por preferências produtos página qualquer quando que se seja sem ser será seu seus site sobre sua suas são também tem tempo tenha todos um uma vez você você pode você é é
within 1 2 a a partir de agora ainda alguns além ano anos ao aos apenas após as assim até cada caso com com a como criar crie da das de dentro dentro de depois disso do dois dos durante e ele eles em enquanto entre essas esses esta este está fazer ferramentas for fora fácil google horas há incluindo isso já lo mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou para para a para o parte partir pela pelo período pessoais pessoas por por exemplo por meio de primeiro produtos página qual qualquer quando que recursos se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo ter toda toda a todas todo todos total trabalho três tudo um uma usando usar uso vai ver vez você vários à às é é um única único

Tradução de inglês para português de adjust within

inglês
português

EN Let's adjust the colors and the degree of transparency of the shape. We adjust both gradient stops. When we are done, we click OK and we can see the final result, with the image with its gradient transparency.

PT Ajuste as cores e o grau de transparência da forma. Ajuste também os pontos de gradiente. Quando terminar, clique em OK e verifique o resultado final, com a imagem com seu gradiente de transparência. 

inglês português
transparency transparência
shape forma
gradient gradiente
stops pontos
ok ok
image imagem
final final
result resultado
when quando
degree grau
of de
click clique
colors cores
see verifique
lets é
and e
the o

EN Adjust Protect keeps your data safe and accurate | Adjust

PT O Adjust Protect mantém seus dados seguros e precisos. | Adjust

inglês português
keeps mantém
accurate precisos
adjust adjust
data dados
safe seguros
your seus
and e

EN Choose your plan! | Adjust Pricing, Products & Features | Adjust

PT Escolha seu plano! | Preços, produtos e recursos | Adjust

inglês português
choose escolha
plan plano
pricing preços
features recursos
adjust adjust
products produtos

EN Adjust makes its first acquisition in December 2018, buying data aggregation platform Acquired.io. This will become the foundation of the Adjust Automate product suite.

PT A Adjust faz sua primeira aquisição em dezembro de 2018, comprando a plataforma de agregação de dados Acquired.io. Ela se tornará a base do pacote de produtos Adjust Automate.

inglês português
makes faz
december dezembro
data dados
aggregation agregação
suite pacote
automate automate
acquisition aquisição
adjust adjust
buying comprando
platform plataforma
foundation base
in em
the a
first primeira
become se
of do

EN The Adjust team has grown to over 550 employees across 16 offices around the world. Over 50,000 apps now rely on Adjust to power their mobile marketing growth.

PT A equipe da Adjust cresceu para mais 550 funcionários em 16 escritórios diferentes espalhados pelo mundo. Mais de 50 mil aplicativos contam agora com a Adjust para gerar o crescimento do mobile marketing.

inglês português
offices escritórios
mobile mobile
marketing marketing
world mundo
apps aplicativos
growth crescimento
adjust adjust
team equipe
employees funcionários
now agora
grown cresceu
the o

EN Andrey is Adjust's Chairman and co-founder of Acquired.io, the data aggregation platform acquired by Adjust in 2018

PT Andrey é Chairman da Adjust e cofundador do Acquired.io, plataforma de agregação de dados adquirida pela Adjust em 2018

inglês português
co-founder cofundador
data dados
aggregation agregação
is é
adjust adjust
platform plataforma
in em
and e
of do

EN Find out the perks and benefits of life at Adjust | Adjust

PT Conheça as vantagens e os benefícios da vida na Adjust | Adjust

inglês português
life vida
benefits benefícios
perks vantagens
adjust adjust
out a
the os
and e
at na

EN Before, during and after their employment with Adjust, policies and procedures are in place for employees and contractors to contribute to the security culture of Adjust, based on the belief that security is everybody’s responsibility

PT Antes, durante e depois de entrarem na Adjust, funcionários e prestadores de serviço são sujeitos a políticas e procedimentos para contribuir com a cultura de segurança da Adjust, baseada na crença de que todos são responsáveis pela segurança

inglês português
employees funcionários
belief crença
policies políticas
security segurança
culture cultura
procedures procedimentos
adjust adjust
based on baseada
based com
are são
the a
before antes
during durante
and e
contribute contribuir
of de

EN OTRS revolutionized the workflow of the company’s internal team processes: “In order to efficiently use a ticket system, we had to rework and adjust the processes within the departments

PT O OTRS revolucionou o fluxo de trabalho dos processos da equipe interna da empresa: “Para usar eficientemente um sistema de tickets, tivemos que reformular e ajustar os processos nos departamentos

EN Use this learning track to learn how to adjust global settings, and add and manage users within your multi-user account.

PT Use esse trecho de aprendizagem para aprender a ajustar as configurações globais e adicionar e gerenciar usuários em sua conta multiusuários.

inglês português
global globais
add adicionar
settings configurações
manage gerenciar
account conta
users usuários
use use
to a
learn e
adjust ajustar
within de
this esse

EN Tons of styling options.You can use the editor panel with slider controls to adjust design settings within a comfortable editing framework. .  

PT Toneladas de opções para a criação de estilos. Podes utilizar o painel do editor com controless deslizantes para ajustar as definições no design dentro de uma estrutura de edição confortável.  

inglês português
tons toneladas
comfortable confortável
editor editor
editing edição
framework estrutura
settings definições
options opções
panel painel
with utilizar
design design
the o
can podes
a uma
use com
of do
adjust ajustar

EN No matter how well-prepared you are, be flexible enough to adjust your sales coaching to unexpected issues that may arise within

PT Não importa o quão bem preparado você esteja, seja flexível o suficiente para ajustar seu coaching de vendas a problemas inesperados que possam surgir

inglês português
flexible flexível
sales vendas
coaching coaching
arise surgir
well bem
prepared preparado
matter importa
issues problemas
how quão
within de
you você
adjust ajustar
are esteja

EN You should adjust this content to fit within the width of the viewport, so that the user does not need to scroll horizontally.

PT Você deve ajustar esse conteúdo para caber na largura da janela de visualização, de modo que o usuário não precise rolar horizontalmente.

inglês português
content conteúdo
width largura
viewport janela
scroll rolar
horizontally horizontalmente
the o
adjust ajustar
user usuário
you você
should deve
to para
fit caber
of do
this esse
that que

EN No matter how well-prepared you are, be flexible enough to adjust your sales coaching to unexpected issues that may arise within

PT Não importa o quão bem preparado você esteja, seja flexível o suficiente para ajustar seu coaching de vendas a problemas inesperados que possam surgir

inglês português
flexible flexível
sales vendas
coaching coaching
arise surgir
well bem
prepared preparado
matter importa
issues problemas
how quão
within de
you você
adjust ajustar
are esteja

EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.

PT Certifique-se de que suas imagens combinem com o tom, estilo, humor e atmosfera de sua marca. Use os filtros embutidos dentro do flyer para ajustar uma imagem e fazer com que ela corresponda ao seu estilo preferido.

inglês português
mood humor
atmosphere atmosfera
filters filtros
preferred preferido
style estilo
images imagens
image imagem
to marca
adjust ajustar
tone e
the o

EN Let us first of all remember that, the greater the mining power is within the network, the protocol of the same will try to adjust the level of mining difficulty

PT Lembremos em primeiro lugar que quanto maior for o poder de mineração dentro da rede, o protocolo da mesma tentará ajustar o nível de dificuldade de mineração

inglês português
mining mineração
protocol protocolo
try tentar
level nível
difficulty dificuldade
network rede
power poder
the o
adjust ajustar
the same mesma
first primeiro
of de
greater que

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

PT Pré-visualização de conteúdo — Visualize facilmente o conteúdo criado em uma página de exibição associada, antes da publicação em um fragmento, ou em uma página Widget no formato de rascunho.

EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.

PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.

inglês português
centers centers
traffic tráfego
inspected inspecionado
privacy privacidade
can pode
controls controlos
compliant conformidade
local locais
data dados
as que
choose escolha
location localização
your seu
regulations regulamentos
adjust ajustar
and e
collection com
to para
remain se

EN The 6 Windows 10 Privacy Settings You Should Adjust Today

PT Como gerenciar sua privacidade no Tinder

inglês português
privacy privacidade
the sua

EN Understand how your audience prioritizes you, and you’ll be able to adjust your brand’s behavior accordingly.

PT Entenda como seu público prioriza você e, consequentemente, será possível ajustar o comportamento da sua marca.

inglês português
audience público
prioritizes prioriza
behavior comportamento
be ser
to marca
you você
adjust ajustar
how como

EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.

PT Compare seus esforços com os de seus concorrentes, acompanhe o desempenho do seu conteúdo nas redes sociais e ajuste-o para se alinhar com o usuário em todas as etapas do funil de vendas.

inglês português
efforts esforços
competitors concorrentes
align alinhar
funnel funil
performance desempenho
content conteúdo
sales vendas
user usuário
compare com
adjust ajuste
social sociais
of do
and e
to nas
the o

EN It’s powered by Google’s speech recognition technology, so the captions adjust as your conversation flows. And since conversations aren’t stored on servers, they stay secure on your device.

PT O aplicativo é ativado pela tecnologia de reconhecimento de fala do Google, então as legendas se ajustam à medida em que a conversa acontece. E, como as conversas não são armazenadas em servidores, elas ficam seguras no seu dispositivo.

inglês português
recognition reconhecimento
captions legendas
stored armazenadas
servers servidores
technology tecnologia
conversations conversas
device dispositivo
stay se
as como
conversation conversa
the o
by pela
so então
speech fala
and e

EN Adjust your subscription and limits to your liking.

PT Escolhe o tipo de assinatura e limites de acordo com as suas necessidades.

inglês português
subscription assinatura
limits limites
and e

EN Reveal your Google Shopping competitors and adjust your bidding strategy

PT Identifique seus concorrentes no Google Shopping e ajuste sua estratégia de lances

inglês português
google google
shopping shopping
competitors concorrentes
strategy estratégia
adjust ajuste
your seus
and e

EN Adjust your bidding strategy and content plan to get more traffic at less spend

PT Ajuste sua estratégia de lances e plano de conteúdo para obter mais tráfego com menos gastos

inglês português
content conteúdo
traffic tráfego
less menos
strategy estratégia
plan plano
adjust ajuste
and e
more mais
spend com

EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.

PT A estratégia de marketing de conteúdo de maior sucesso é orientada pelo desempenho. Monitore o desempenho do conteúdo para analisar a eficácia do conteúdo externo e ajuste sua estratégia o quanto antes.

inglês português
successful sucesso
content conteúdo
strategy estratégia
marketing marketing
is é
performance desempenho
effectiveness eficácia
analyze analisar
external externo
the o
of do
and e
as quanto

EN With budgetary rules suspended until 2023, the Portuguese Presidency of the Council of the EU will thus seek to advance reflection on the European budgetary supervision framework and the need to adjust rules to the post-COVID reality.

PT Com as regras orçamentais suspensas até 2023, a Presidência Portuguesa do Conselho da UE pretende assim promover a reflexão sobre o quadro de supervisão orçamental europeu e a necessidade de adaptação das regras à realidade pós-COVID.

inglês português
presidency presidência
council conselho
reflection reflexão
supervision supervisão
framework quadro
need necessidade
reality realidade
will pretende
advance promover
rules regras
eu ue
european europeu
the o
of do
and e

EN We can go right in and quickly adjust the number of partners we work with or update product information

PT É muito fácil atualizar o número de parceiros ou informações de produtos

inglês português
quickly fácil
partners parceiros
or ou
update atualizar
information informações
the o
with muito
number número
of de
product produtos

EN Adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!)

PT Ajuste a sua pausa de almoço para poder mudar de ares e fazer uma corrida (ou andar de bicicleta, aquilo que lhe apetecer!)

inglês português
lunch almoço
break pausa
change mudar
or ou
a uma
whatever que
of de
and e

EN We care about a balanced lifestyle so our teams performs at their best. You are free to adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!).

PT Preocupamo-nos com um estilo de vida equilibrado para que as nossas equipas estejam no seu melhor Ajuste a sua pausa de almoço para poder mudar de ares e fazer uma corrida (ou andar de bicicleta, aquilo que lhe apetecer!)

inglês português
balanced equilibrado
lifestyle estilo de vida
teams equipas
lunch almoço
break pausa
change mudar
or ou
a um
best melhor
whatever que
we nos
of de
and e

EN With strengths for managing process centric document flows, it lets us quickly create processes, adjust them to the customer needs and provide tight integrations to Documentum and OpenText Content Server.”

PT Com capacidade para gerir fluxos de documentos centrados nos processos, permite-nos criar processos rapidamente, ajustá-los às necessidades do cliente e fornecer integrações estreitas com o Documentum e o servidor de conteúdos OpenText Content.»

inglês português
flows fluxos
document documentos
quickly rapidamente
needs necessidades
integrations integrações
server servidor
opentext opentext
the o
managing gerir
customer cliente
and e
processes processos
for de
create criar
us nos
content content
to fornecer

EN You need to test different offers to understand what works and adjust your plan accordingly.

PT Você precisa testar ofertas diferentes para entender o que funciona e assim ajustar seu plano.

inglês português
test testar
different diferentes
offers ofertas
works funciona
plan plano
need precisa
you você
to assim
adjust ajustar

EN Precisely adjust an object’s position, size, rotation and shear.

PT Ajuste com precisão a posição, o tamanho, a rotação e a distorção de um objeto.

inglês português
objects objeto
position posição
rotation rotação
an um
size tamanho
adjust a
and e

EN Deploy a 100% cloud contact center in days—not months. Then continually inspect, adapt, and adjust any part of your contact center to stay ahead of changing conditions (and the competition).

PT Implante um contact center 100% na nuvem em dias, não em meses. Em seguida, inspecione, adapte e ajuste continuamente qualquer parte do seu contact center para ficar à frente das condições em constante mudança (e da concorrência).

inglês português
contact contact
center center
cloud nuvem
months meses
adjust ajuste
continually continuamente
conditions condições
a um
adapt adapte
changing mudança
your seu
and e
stay ficar
competition concorrência
to na
days dias
of do
then seguida
in em
part parte
any qualquer
the à
not não

EN This will make the VPN status icon pop up at the top of your screen, so you can more easily adjust your settings

PT Isso fará com que o ícone de status da VPN apareça na parte superior da sua tela, para que você possa ajustar as definições com mais facilidade

inglês português
vpn vpn
screen tela
easily facilidade
icon ícone
settings definições
more mais
the o
you can possa
this isso
you você
of de
status status
at na
adjust ajustar

EN You can adjust or fake both the useragent as well as the referrer that we send to the target site by using the form below.

PT Você pode ajustar ou falsificar tanto o useragent quanto o campo de referência que enviamos ao site de destino usando o formulário abaixo.

inglês português
form formulário
or ou
target destino
we send enviamos
site site
the o
adjust ajustar
you você
using usando
can pode
below abaixo
send de
as quanto

EN Some websites may adjust content or deny you access based on your user agent.

PT Alguns sites podem ajustar o conteúdo ou negar o acesso com base no seu user agent.

inglês português
content conteúdo
deny negar
access acesso
on no
user user
agent agent
or ou
websites sites
may podem
adjust ajustar
based com
your seu

EN Just add your content and adjust some settings, add prices

PT Basta adicionar seu conteúdo e ajustar algumas configurações, adicionar preços

inglês português
prices preços
add adicionar
content conteúdo
settings configurações
adjust ajustar
and e

EN You can see in action how to set up and adjust YouTrack to manage your team tasks and projects, and to play nice for the needs of your team and the whole company

PT Você poderá acompanhar como configurar e ajustar o YouTrack para gerenciar as tarefas e projetos da sua equipe e como atender da melhor forma possível as necessidades de sua equipe e de toda a empresa

inglês português
team equipe
tasks tarefas
projects projetos
company empresa
manage gerenciar
needs necessidades
up melhor
the o
you você
can poderá
and e
adjust ajustar
of de

EN It’s about the ability and the capability to be able to move and adapt and adjust as you see fit,

PT Na verdade, é ser capaz de migrar e se adaptar de acordo com as necessidades."

inglês português
to na
move migrar
the as
adapt adaptar
be ser
be able to capaz
and e

EN You may need to adjust some content to fit the new format, but it’s easy to do and you’ll retain any content you already have on your site.

PT Pode ser necessário ajustar um pouco o conteúdo de acordo com o novo formato, mas isso é fácil de fazer e todo o conteúdo no site será mantido.

inglês português
format formato
need necessário
content conteúdo
easy fácil
may pode
new novo
site site
the o
on no
adjust ajustar
but mas
and e

EN •   Adjust optical and software settings remotely

PT •   Implantação bem-sucedida e pronta para uso

EN Adjust your profile and preferences to make Slack work just for you.

PT Ajuste seu perfil e suas preferências para personalizar o Slack.

inglês português
profile perfil
slack slack
preferences preferências
adjust ajuste
and e
to para

EN If you want the player to be larger/smaller, you can adjust the height and width values before pasting the code into your webpage builder

PT Se você quiser que o player seja maior/menor, você pode ajustar os valores de altura e largura antes de colar o código no construtor da sua página

inglês português
smaller menor
pasting colar
code código
webpage página
builder construtor
player player
if se
width largura
values valores
you você
adjust ajustar
can pode
and e
before antes
the o
you want quiser

EN Responsive videos will automatically adjust to accommodate a specific screen or window size

PT Vídeos responsivos se ajustam automaticamente para acomodar um tamanho específico de tela

inglês português
responsive responsivos
videos vídeos
automatically automaticamente
accommodate acomodar
screen tela
size tamanho
a um
specific de

EN This means that you’ll need to adjust the parent container in your webpage if you wish to change the size of the player iframe

PT Isto significa que você precisará ajustar o contêiner pai em sua página, se você desejar alterar o tamanho do iframe do player

inglês português
parent pai
container contêiner
iframe iframe
player player
if se
of do
the o
need precisar
in em
size tamanho
wish desejar
change alterar
you você
of the página
to significa
adjust ajustar
this isto

EN You cannot adjust the dimensions inside the Vimeo embed code itself.

PT Você não pode ajustar as dimensões dentro do próprio código de incorporação do Vimeo.

inglês português
dimensions dimensões
vimeo vimeo
embed incorporação
code código
cannot não pode
the as
adjust ajustar
you você
inside de
itself próprio

EN Adjust your alerts to what makes sense for you and receive them via email.

PT Configure os alertas com base em suas preferências e receba-os via e-mail.

inglês português
alerts alertas
receive receba
for em
and e

EN Automate or manually adjust concurrent users in real-time to test your media?s streaming capabilities.

PT Automatize ou ajuste manualmente usuários simultâneos em tempo real para testar os recursos de streaming de sua mídia.

inglês português
automate automatize
or ou
manually manualmente
users usuários
media mídia
streaming streaming
real real
time tempo
capabilities recursos
adjust ajuste
in em
real-time tempo real
your sua
test testar

EN When such changes take place, you are required to adjust your technical integration, which cause all sorts of difficulties

PT Quando tais mudanças ocorrem, você é obrigado a ajustar sua integração técnica, o que pode ser um pesadelo

inglês português
changes mudanças
technical técnica
integration integração
take place ocorrem
cause que
you você
all as
to a
when quando
of tais
such um
adjust ajustar
are é

Mostrando 50 de 50 traduções