EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
"external content" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um
inglês | português |
---|---|
edit | editar |
contents | conteúdo |
necessary | necessário |
photoshop | photoshop |
opens | abre |
application | aplicativo |
image | imagem |
if | se |
adobe | adobe |
file | arquivo |
can | possa |
a | um |
the | o |
that | que |
of | do |
external | externa |
example | exemplo |
EN We are not responsible for the content of any linked External Sites and do not make any representations regarding the content or accuracy of any materials on such External Sites
PT Não nos responsabilizamos pelo conteúdo de nenhum Site Externo vinculado e não fazemos nenhuma declaração sobre o conteúdo ou precisão de nenhum material em tais Sites Externos
inglês | português |
---|---|
linked | vinculado |
accuracy | precisão |
content | conteúdo |
or | ou |
the | o |
external | externos |
we | nos |
sites | sites |
materials | material |
of | do |
and | e |
EN External web content may not appear on a WorkApp unless the external content is published.
PT O conteúdo Web externo só poderá aparecer no WorkApp se o conteúdo externo for publicado.
inglês | português |
---|---|
external | externo |
web | web |
content | conteúdo |
not | se |
appear | aparecer |
on | no |
published | publicado |
the | o |
may | poderá |
EN You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites.
PT Você deve contatar o administrador ou webmaster do site para esses Sites Externos se tiver alguma preocupação com tais links ou qualquer conteúdo localizado em tais Sites Externos.
inglês | português |
---|---|
contact | contatar |
administrator | administrador |
webmaster | webmaster |
external | externos |
concerns | preocupação |
links | links |
or | ou |
if | se |
content | conteúdo |
the | o |
located | localizado |
you | você |
should | deve |
site | site |
sites | sites |
have | alguma |
you have | tiver |
for | em |
any | qualquer |
regarding | com |
such | para |
EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.
PT A estratégia de marketing de conteúdo de maior sucesso é orientada pelo desempenho. Monitore o desempenho do conteúdo para analisar a eficácia do conteúdo externo e ajuste sua estratégia o quanto antes.
inglês | português |
---|---|
successful | sucesso |
content | conteúdo |
strategy | estratégia |
marketing | marketing |
is | é |
performance | desempenho |
effectiveness | eficácia |
analyze | analisar |
external | externo |
the | o |
of | do |
and | e |
as | quanto |
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
inglês | português |
---|---|
hosting | hospedando |
malware | malware |
phishing | phishing |
illegal | ilegal |
spam | spam |
content | conteúdo |
something | algo |
is | é |
you | você |
why | porquê |
its | o |
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
inglês | português |
---|---|
hosting | hospedando |
malware | malware |
phishing | phishing |
illegal | ilegal |
spam | spam |
content | conteúdo |
something | algo |
is | é |
you | você |
why | porquê |
its | o |
EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.
PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.
inglês | português |
---|---|
external | externa |
approval | aprovação |
important | importante |
we do | fazemos |
approach | abordagem |
is | é |
very | muito |
of | do |
this | isso |
an | uma |
we | nos |
EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically
PT Usando o API, você pode colocar a lista de produtos em qualquer site externo. Além do mais, você pode gerenciar e atualizar dentro do Redmine com operações em massa. Todas as listas externas irão atualizar automaticamente.
inglês | português |
---|---|
api | api |
update | atualizar |
redmine | redmine |
automatically | automaticamente |
site | site |
is | é |
manage | gerenciar |
operations | operações |
you | você |
lists | listas |
can | pode |
list | lista |
external | externas |
more | mais |
the | o |
products | produtos |
any | qualquer |
and | e |
inside | de |
bulk | massa |
EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems
PT Plugin Redmine grande, integração com múltiplos sistemas externos
inglês | português |
---|---|
large | grande |
redmine | redmine |
plugin | plugin |
integration | integração |
multiple | múltiplos |
external | externos |
systems | sistemas |
EN More specifically, admins can allow external systems to display hyperlinks to users that point to business object lists in OTRS and which have established filter, sort and column criteria in the URL build by the external system
PT Isso permite que os agentes selecionem os estilos preferidos (claro, escuro e alto contraste) e escolham entre uma das dez variantes de cores personalizáveis
inglês | português |
---|---|
allow | permite |
the | os |
object | que |
in | de |
and | e |
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.
PT Seu uso de Sites Externos está sujeito aos termos de uso e políticas de privacidade localizados em tais Sites Externos.
inglês | português |
---|---|
external | externos |
privacy | privacidade |
policies | políticas |
located | localizados |
sites | sites |
to | em |
use | uso |
of | de |
terms | termos |
is | está |
and | e |
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
PT Melhores discos rígidos externos e SSDs para 2022: Principais unidades externas portáteis para seu Mac ou PC
inglês | português |
---|---|
portable | portáteis |
or | ou |
mac | mac |
pc | pc |
best | melhores |
external | externos |
drives | discos |
and | e |
EN An external analysis of Iberdrola's social demands, stakeholder expectations and scores in external ratings and observatories.
PT Uma análise externa de demandas sociais, expectativas de
inglês | português |
---|---|
external | externa |
analysis | análise |
social | sociais |
demands | demandas |
expectations | expectativas |
of | de |
an | uma |
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
PT Melhores discos rígidos externos e SSDs para 2022: principais unidades externas portáteis para seu Mac ou PC
inglês | português |
---|---|
portable | portáteis |
or | ou |
mac | mac |
pc | pc |
best | melhores |
external | externos |
drives | discos |
and | e |
EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.
PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.
inglês | português |
---|---|
external | externa |
approval | aprovação |
important | importante |
we do | fazemos |
approach | abordagem |
is | é |
very | muito |
of | do |
this | isso |
an | uma |
we | nos |
EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products
PT Substitua o botão de Adicionar ao carrinho e defina-o como Fale conosco ou defina-o como Redirecionar para um URL externo para adicionar um link externo onde você vende produtos
inglês | português |
---|---|
replace | substitua |
add | adicionar |
cart | carrinho |
set | defina |
redirect | redirecionar |
sell | vende |
or | ou |
url | url |
button | botão |
an | um |
the | o |
where | onde |
external | externo |
you | você |
link | link |
products | produtos |
us | conosco |
and | e |
EN Add an external link to your menu to direct visitors outside your website.To add an external link:
PT Adicione um link externo ao seu menu para direcionar os visitantes para fora do seu site. Para adicionar um link externo:
inglês | português |
---|---|
menu | menu |
direct | direcionar |
visitors | visitantes |
website | site |
an | um |
link | link |
external | externo |
your | seu |
add | adicionar |
outside | fora |
EN External customers: If the incident affects external customers some communication must be sent out to explain the problem and when they can expect a fix – or at least an update every nth amount of time
PT Clientes externos: se o incidente afetar clientes externos, é preciso enviar algum tipo de comunicado para explicar o problema e dar uma previsão de correção — ou pelo menos uma atualização de tempos em tempos
EN I needed an external webcam that was physically closer to my external monitor, so I started looking into alternative webcam options.
PT Eu precisava de uma webcam externa fisicamente mais próxima do meu monitor externo, então comecei a procurar opções alternativas de webcam.
inglês | português |
---|---|
needed | precisava |
webcam | webcam |
physically | fisicamente |
closer | próxima |
monitor | monitor |
started | comecei |
i | eu |
my | meu |
options | opções |
to | a |
so | então |
alternative | mais |
an | uma |
external | externa |
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.
PT A sua utilização de Web Sites Externos está sujeita aos termos de utilização e políticas de privacidade localizados em tais Web Sites Externos.
inglês | português |
---|---|
external | externos |
subject | sujeita |
privacy | privacidade |
web | web |
policies | políticas |
located | localizados |
sites | sites |
the | a |
terms | termos |
is | está |
of | de |
use | utilização |
and | e |
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.
inglês | português |
---|---|
careful | cuidado |
content | conteúdo |
assume | assumir |
liability | responsabilidade |
links | link |
operators | operadores |
external | externo |
websites | sites |
of | do |
the | o |
EN Although we endeavor to check all content with the greatest of care, we cannot accept any liability for the content of any external links
PT Ainda que objetivemos manter todo o conteúdo do site com o máximo zelo, não detemos obrigações sobre quaisquer conteúdos externos
inglês | português |
---|---|
external | externos |
the | o |
content | conteúdo |
of | do |
to | sobre |
all | com |
EN Apply procedural concepts to organize external content (Content Library and Extensions)
PT Em um cenário, determine a configuração do balanceamento de carga
inglês | português |
---|---|
content | carga |
and | de |
to | a |
EN Although we endeavor to check all content with the greatest of care, we cannot accept any liability for the content of any external links
PT Ainda que objetivemos manter todo o conteúdo do site com o máximo zelo, não detemos obrigações sobre quaisquer conteúdos externos
inglês | português |
---|---|
external | externos |
the | o |
content | conteúdo |
of | do |
to | sobre |
all | com |
EN You can embed the same list of external web content as Dashboards in WorkApps. (To learn more about what can be added to the WorkApp, see Embed Content from Outside Sources.)
PT Você pode incorporar a mesma lista de conteúdo Web externo como Painéis em WorkApps. (Para saber mais sobre o que pode ser adicionado ao WorkApp, consulte Incorporar conteúdo de fontes externas.)
inglês | português |
---|---|
embed | incorporar |
web | web |
content | conteúdo |
dashboards | painéis |
sources | fontes |
you | você |
can | pode |
list | lista |
external | externas |
in | em |
learn | saber |
be | ser |
the | o |
same | é |
of | do |
more | mais |
added | adicionado |
about | sobre |
EN Links create navigation links to external content or your own content, sorted by tags or categories.
PT Os links criam links de navegação para conteúdos externos ou para o seu conteúdo; são classificados por tags ou categorias.
inglês | português |
---|---|
links | links |
navigation | navegação |
external | externos |
or | ou |
tags | tags |
categories | categorias |
content | conteúdo |
create | criam |
to | para |
by | por |
your | seu |
own | de |
EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.
PT Criar o conteúdo é apenas metade do caminho. Para ser eficaz, ele deve ser consumido pelo público-alvo. Como distribuir o conteúdo é uma parte crítica da estratégia do content marketing.
inglês | português |
---|---|
creating | criar |
half | metade |
effective | eficaz |
audience | público |
critical | crítica |
strategy | estratégia |
target audience | público-alvo |
content | conteúdo |
is | é |
marketing | marketing |
the | o |
distribute | distribuir |
be | ser |
target | alvo |
a | uma |
of | do |
just | apenas |
part | parte |
EN Structured Content — Manage and create different content models and web content needed, for making sure your use case-specific content management system becomes a reality.
PT Conteúdo estruturado — Gerencie e crie diferentes modelos de conteúdo e conteúdos web necessários para garantir que seu caso de uso específico de gerenciamento de conteúdo seja uma realidade.
EN Content Modeling — Easily create and manage content models for your web content through Web Content Structures.
PT Modelagem de conteúdo — Crie e gerencie facilmente modelos de conteúdo para o seu conteúdo web através do Web Content Structures.
EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.
PT Criar o conteúdo é apenas metade do caminho. Para ser eficaz, ele deve ser consumido pelo público-alvo. Como distribuir o conteúdo é uma parte crítica da estratégia do content marketing.
inglês | português |
---|---|
creating | criar |
half | metade |
effective | eficaz |
audience | público |
critical | crítica |
strategy | estratégia |
target audience | público-alvo |
content | conteúdo |
is | é |
marketing | marketing |
the | o |
distribute | distribuir |
be | ser |
target | alvo |
a | uma |
of | do |
just | apenas |
part | parte |
EN We are not responsible for the content on any external websites that may be accessible through our service
PT Nós não somos responsáveis pelo conteúdo em nenhum site externo que possa ser acessível por meio do nosso serviço
inglês | português |
---|---|
responsible | responsáveis |
content | conteúdo |
accessible | acessível |
external | externo |
be | ser |
service | serviço |
we | somos |
our | nosso |
for | em |
websites | do |
through | meio |
EN With our configurable CDN settings you can manage the security of your HubSpot hosted content, dictating how external visitors access your website for maximum protection.
PT Com nossas configurações de CDN, você pode gerenciar a segurança do seu conteúdo na HubSpot, definindo como visitantes de fora acessam seu site, tudo para aumentar a proteção de todos.
inglês | português |
---|---|
cdn | cdn |
settings | configurações |
manage | gerenciar |
hubspot | hubspot |
content | conteúdo |
visitors | visitantes |
website | site |
access | acessam |
security | segurança |
protection | proteção |
can | pode |
the | a |
you | você |
of | do |
how | como |
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
inglês | português |
---|---|
distribution | distribuição |
built | criada |
content | conteúdo |
is | é |
tool | ferramenta |
a | um |
communications | comunicações |
internal | de |
to | para |
and | e |
EN Add External Content to Your Designs
PT Adicione conteúdo externo aos seus designs
inglês | português |
---|---|
add | adicione |
content | conteúdo |
designs | designs |
your | seus |
external | externo |
EN Query and discover metadata about Tableau content and external assets indexed by Tableau Catalog.
PT Consulte e descubra metadados sobre conteúdo do Tableau e ativos externos indexados pelo Tableau Catalog.
inglês | português |
---|---|
discover | descubra |
metadata | metadados |
content | conteúdo |
external | externos |
assets | ativos |
catalog | catalog |
tableau | tableau |
about | sobre |
and | e |
by | pelo |
EN Please note: Clicking the links above will redirect you to the appropriate third party website. We are not responsible for the content of external websites.
PT Atenção: Clicando nos links acima, você será redirecionado para o site apropriado de terceiros. Nós não nos responsabilizamos pelo conteúdo de sites externos.
inglês | português |
---|---|
clicking | clicando |
links | links |
content | conteúdo |
external | externos |
the | o |
you | você |
third | terceiros |
website | site |
will | será |
note | não |
above | acima |
websites | sites |
we | nós |
of | do |
EN We sometimes use external web services on this website to display content within the web pages of this website, for example, to display images, show videos or run polls
PT Por vezes utilizamos serviços web externos neste website para exibir conteúdo dentro das páginas deste website, por exemplo para mostrar imagens, transmitir vídeos ou fazer votações
inglês | português |
---|---|
external | externos |
content | conteúdo |
web | web |
images | imagens |
show | mostrar |
videos | vídeos |
or | ou |
services | serviços |
pages | páginas |
website | website |
of | do |
sometimes | vezes |
use | utilizamos |
example | exemplo |
to display | exibir |
EN As with the social buttons, we cannot prevent these sites or external domains, from collecting information on your use of this embedded content.
PT Tal como com os botões de redes sociais, não podemos impedir estes sites ou domínios externos de recolher informação da sua utilização deste conteúdo.
inglês | português |
---|---|
buttons | botões |
prevent | impedir |
external | externos |
or | ou |
information | informação |
content | conteúdo |
the | os |
domains | domínios |
use | com |
sites | sites |
this | deste |
social | sociais |
as | como |
your | sua |
of | do |
EN Moodle 2.0 launches on November 24. Moodle now integrates with external repositories of content and supports standards-based web services.
PT Moodle 2.0 será lançado em 24 de novembro. O Moodle agora se integra a repositórios externos de conteúdo e oferece suporte a serviços da web baseados em padrões.
inglês | português |
---|---|
moodle | moodle |
launches | lançado |
on | em |
november | novembro |
now | agora |
integrates | integra |
external | externos |
repositories | repositórios |
content | conteúdo |
web | web |
based | baseados |
standards | padrões |
services | serviços |
of | do |
and | e |
EN I continue to use Renderforest to create external content where blogs, articles, and other mediums may not reach the youth as easily as music and videos.
PT Eu continuo a usar Renderforest para criar conteúdos externos, já que blogs, artigos e outros meios não podem alcançar os jovens tão facilmente quanto músicas e vídeos.
inglês | português |
---|---|
i | eu |
renderforest | renderforest |
external | externos |
content | conteúdos |
blogs | blogs |
youth | jovens |
easily | facilmente |
music | músicas |
videos | vídeos |
other | outros |
mediums | meios |
use | usar |
may | podem |
the | os |
articles | artigos |
create | criar |
and | e |
reach | para |
EN Embed - Add external content with links to tweets, videos, and more.
PT Incorporar - adiciona conteúdo externo ao site, com links para tweets, vídeos e outros.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
links | links |
tweets | tweets |
videos | vídeos |
embed | incorporar |
external | externo |
more | adiciona |
and | e |
to | para |
EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content
PT Os sítios exteriores ao Grupo Accor tendo uma hiperligação com o presente sítio não se encontram sob o controlo da Accor SA que, por conseguinte, declina toda a responsabilidade quanto ao respectivo conteúdo
inglês | português |
---|---|
accor | accor |
control | controlo |
sa | sa |
responsibility | responsabilidade |
content | conteúdo |
site | sítio |
of | do |
group | grupo |
subject | com |
a | uma |
not | se |
as | quanto |
the | o |
EN You acknowledge that we are providing these links to you only as a convenience, and further agree that we are not responsible for the content of such External Web Sites
PT Você reconhece que estamos fornecendo esses links para você apenas como uma conveniência, e ainda concorda que não somos responsáveis pelo conteúdo de tais Sites Externos
inglês | português |
---|---|
links | links |
convenience | conveniência |
responsible | responsáveis |
content | conteúdo |
external | externos |
providing | fornecendo |
you | você |
acknowledge | reconhece |
we | somos |
agree | concorda |
sites | sites |
a | uma |
to | ainda |
and | e |
further | que |
of | do |
the | tais |
as | como |
EN This website may contain links to external websites run by third parties, over the content of which we have no influence
PT A página web em questão pode conter links para páginas web externas de terceiros, cujo conteúdo não podemos influenciar
inglês | português |
---|---|
links | links |
external | externas |
influence | influenciar |
contain | conter |
content | conteúdo |
the | a |
may | pode |
third | terceiros |
website | web |
of | do |
which | o |
EN We are therefore also unable to provide any guarantee for such external content
PT Por esse motivos, também não podemos responsabilizar-nos por esses conteúdos alheios
inglês | português |
---|---|
content | conteúdos |
we | nos |
also | também |
EN The respective operators and providers are themselves responsible for the content of these external websites
PT O respetivo operador e fornecedor é o próprio responsável pelo conteúdo em páginas web de terceiros
inglês | português |
---|---|
responsible | responsável |
content | conteúdo |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Messages with text, video, and images can be shared on social media integrated with the event app. The content can be pre-approved by the event organizers so that no confidential information leaks to external sources.
PT Mensagens com texto, vídeo e imagens podem ser compartilhadas em redes sociais, integradas ao app do evento. O conteúdo pode ser pré-aprovado pelos organizadores do evento, para que nenhuma informação confidencial vaze para fontes externas.
inglês | português |
---|---|
integrated | integradas |
event | evento |
app | app |
organizers | organizadores |
confidential | confidencial |
external | externas |
sources | fontes |
video | vídeo |
images | imagens |
content | conteúdo |
information | informação |
the | o |
text | texto |
no | nenhuma |
messages | mensagens |
and | e |
can | pode |
shared | com |
social media | sociais |
be | ser |
EN Please note: Clicking the links above will redirect you to the appropriate third party website. We are not responsible for the content of external websites.
PT Atenção: Clicando nos links acima, você será redirecionado para o site apropriado de terceiros. Nós não nos responsabilizamos pelo conteúdo de sites externos.
inglês | português |
---|---|
clicking | clicando |
links | links |
content | conteúdo |
external | externos |
the | o |
you | você |
third | terceiros |
website | site |
will | será |
note | não |
above | acima |
websites | sites |
we | nós |
of | do |
EN The third-party service described in this section enables Adaface to display content to you on the Websites that is hosted on an external third party platform
PT O serviço de terceiros descrito nesta seção permite que o Adaface exiba conteúdo para você nos sites que estão hospedados em uma plataforma externa de terceiros
inglês | português |
---|---|
described | descrito |
enables | permite |
adaface | adaface |
display | exiba |
hosted | hospedados |
external | externa |
content | conteúdo |
platform | plataforma |
the | o |
service | serviço |
you | você |
this | nesta |
in | em |
section | seção |
websites | sites |
third | terceiros |
Mostrando 50 de 50 traduções