PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.
Traduzir "humor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "humor" de português para inglês
Tradução de português para inglês de humor
português
inglês
EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| animações | animations |
| divertidas | fun |
| um | a |
| sua | their |
| taxa | rate |
| meta | goal |
| bangladesh | bangladesh |
| humor | humor |
PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.
EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| animações | animations |
| divertidas | fun |
| um | a |
| sua | their |
| taxa | rate |
| meta | goal |
| bangladesh | bangladesh |
| humor | humor |
PT Seguir categoria Diversão e humor.
EN Follow Entertainment & Humor category.
| português | inglês |
|---|---|
| seguir | follow |
| categoria | category |
| humor | humor |
PT Considere usar humor, termos coloquiais, gírias ou criatividade. Independente do que você escolher, sua mensagem deve se parecer mais com um diálogo entre amigos do que um pôster corporativo.
EN Consider using humor, colloquial terms, slang, or creativity. Whatever you do, make your brand messaging sound more like a conversation with a friend than a corporate poster.
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| ou | or |
| criatividade | creativity |
| mensagem | messaging |
| diálogo | conversation |
| corporativo | corporate |
| humor | humor |
| logo | brand |
PT Ao usar criatividade e humor, eles alcançam o público com um tom simpático e engajador.
EN By using creativity and humor, they’re able to reach an audience with a friendly and engaging tone.
| português | inglês |
|---|---|
| criatividade | creativity |
| público | audience |
| tom | tone |
| simpático | friendly |
| humor | humor |
PT Sua startup provavelmente não vai ser o assunto de todas as piadas na TV, mas você pode incorporar esse humor auto-depreciativo e influenciado pela cultura pop em suas atualizações.
EN Your startup probably won’t be constantly mocked on national television, but you can incorporate the same self-deprecating, pop-influenced humor in your updates.
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| provavelmente | probably |
| incorporar | incorporate |
| pop | pop |
| atualizações | updates |
| tv | television |
| humor | humor |
PT Emoção. Será que o conteúdo provoca uma emoção baseada em ação, como raiva ou humor?
EN Emotion. Does the content invoke an action-based emotion, like anger or humor?
| português | inglês |
|---|---|
| emoção | emotion |
| conteúdo | content |
| baseada | based |
| ação | action |
| raiva | anger |
| ou | or |
| humor | humor |
PT As Purakaunui Falls caem de uma altura de 20 metros em três camadas, enquanto que a cachoeira mais divertida é a Niagara Falls (nomeada por um hidrógrafo com senso de humor) com queda de menos de um metro
EN The Purakaunui Falls cascades 20 metres in three tiers while the most amusing waterfall is the Niagara Falls (named by a surveyor with a sense of humour) which falls less than a metre
| português | inglês |
|---|---|
| cachoeira | waterfall |
| nomeada | named |
| senso | sense |
| menos | less |
| queda | falls |
PT Suas músicas tendem para a vida real, problemas adolescentes, humor e sarcasmo, diferenciando-se do punk… leia mais
EN In the mid-1990s, Southern California-based pop punk bands achieved worldwide commercial success, and the genre… read more
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
PT Leve o seu humor para o próximo nível
EN Take your Moodling to the Next Level
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
PT Disponível em 6 estilos diferentes, o modelo tem uma reação especial responsiva e muda de acordo com o baixo da música que transmite um humor extraordinário e expressivo
EN Let your fans experience your music to its fullest
| português | inglês |
|---|---|
| tem | its |
| música | music |
| que | to |
PT Dê ao seu vídeo uma aparência única ou um humor consistente, fazendo correções e graduações.
EN Give your video a unique look or a consistent mood with correction and grading.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| vídeo | video |
| aparência | look |
| única | unique |
| ou | or |
| humor | mood |
| consistente | consistent |
| e | and |
PT Staff muito simpático e guia com conhecimento ótimo e sentido de humor. Aconselho bastante!
EN Excellent, guide was amazing and driver was excellent
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | excellent |
PT Enfeite de Natal em caixa vermelha. Humor de férias
EN Beautiful coast on the islands in the Indian Ocean, vertical view
PT Eu sou mulher solteira profissional madura com um grande senso de humor. Eu moro sozinho além do meu pequeno cão adorável Charles Cavalier, Valenti...
EN I am mature professional single woman with a great sense of humour. I live alone apart from my small adorable King Charles Cavalier dog, Valentino....
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| profissional | professional |
| grande | great |
| senso | sense |
| pequeno | small |
| cão | dog |
| charles | charles |
PT AVENTURA: Exploração e humor são parte integrante de nossa vida pessoal e profissional.
EN ADVENTURE: Exploration and humor are integral to our personal and professional lives.
| português | inglês |
|---|---|
| aventura | adventure |
| exploração | exploration |
| são | are |
| integrante | integral |
| nossa | our |
| vida | lives |
| pessoal | personal |
| profissional | professional |
| humor | humor |
PT Sempre olhamos para qual legumes nós Fresco ou congelado e combiná-los à medida que o humor nos leva. Desta vez, para o tagliatelle com legumes e molho de limão, usamos pak choi fresco, um repolho chinês, é utilizado.
EN We always look at which vegetables we fresh or frozen have there and combine as the mood takes us. This time we have for tagliatelle with vegetables and lemon sauce fresh pak choi, a Chinese cabbage, is used.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| legumes | vegetables |
| fresco | fresh |
| ou | or |
| congelado | frozen |
| humor | mood |
| vez | time |
| molho | sauce |
| limão | lemon |
| utilizado | used |
| tagliatelle | tagliatelle |
| pak | pak |
| choi | choi |
PT As pessoas compartilham conteúdo positivo com prazer. Adicionar pequenas postagens humorísticas à sua mídia social ampliará seu senso de humor. Faça os clientes rirem com seu conteúdo e observe o aumento no número de compartilhamentos.
EN People gladly share positive content. Adding little humorous posts to your social media will broaden their sense of humor. Make customers laugh with your content and watch the shares increase.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| positivo | positive |
| adicionar | adding |
| pequenas | little |
| senso | sense |
| clientes | customers |
| observe | watch |
| aumento | increase |
| compartilhamentos | shares |
| ampliar | broaden |
| humor | humor |
PT Noir se adapta ao meu humor e parece muito bem
EN Noir suits my mood and look quite well
| português | inglês |
|---|---|
| humor | mood |
| parece | look |
| noir | noir |
PT Bem, meu humor hoje é melhor que apenas cinza
EN Well, my mood today is better than just grey
| português | inglês |
|---|---|
| meu | my |
| humor | mood |
| hoje | today |
| apenas | just |
| cinza | grey |
PT Até mesmo as flores não podem mudar meu humor hoje
EN Even flowers can't change my mood today
| português | inglês |
|---|---|
| flores | flowers |
| podem | can |
| mudar | change |
| humor | mood |
| hoje | today |
PT Bem, meu humor hoje é melhor que apenas cinza
EN Well, my mood today is better than just grey
| português | inglês |
|---|---|
| meu | my |
| humor | mood |
| hoje | today |
| apenas | just |
| cinza | grey |
PT Até mesmo as flores não podem mudar meu humor hoje
EN Even flowers can't change my mood today
| português | inglês |
|---|---|
| flores | flowers |
| podem | can |
| mudar | change |
| humor | mood |
| hoje | today |
PT Humor e Judiciário: como os tribunais brasileiros definem os limites do discurso humorístico na internet
EN [#5][special week] RTBF in the Brazilian Congress
| português | inglês |
|---|---|
| como | in |
PT Coletamos uma galeria de fotos idiotas e hilárias de vários atos de vandalismo com uma pitada de humor saudável para você aproveitar.
EN We've collected a gallery of daft and hilarious photos of various acts of vandalism with a healthy dash of humour for you to enjoy.
| português | inglês |
|---|---|
| galeria | gallery |
| fotos | photos |
| atos | acts |
| vandalismo | vandalism |
| saudável | healthy |
| você | you |
| aproveitar | enjoy |
PT Dólar avança ante real com receios fiscais domésticos ofuscando humor externo
EN Dollar near five-year high to yen as U.S. yields surge on hawkish Fed
| português | inglês |
|---|---|
| dólar | dollar |
PT Se está à procura de um estímulo positivo para o seu mau-humor matinal, os nossos quadros com frases divertidas e fantásticas vão certamente colocar-lhe um sorriso no rosto
EN If you’re looking for fresh boost against morning grouchiness, our pictures with cool or amusing sayings will undoubtably put a smile on your face
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sorriso | smile |
| rosto | face |
PT A linguagem dos Minions não é de todo fácil de compreender, mas com a sua natureza e hilariante, os pequenos ajudantes amarelos do vilão Gru trazem imediatamente bom humor
EN ‘Banana? Banana!’ You don’t understand much more of the Minions’ charming gibberish, but with their funny, clumsy manner, the little yellow villain helpers immediately create a good mood
| português | inglês |
|---|---|
| imediatamente | immediately |
| bom | good |
| humor | mood |
PT Graças à sua natureza caótica e divertida provocam gargalhadas tanto nos jovens como nos adultos! Com um póster dos Minions como decoração de parede, o bom humor em sua casa está assegurado!
EN In doing so, they always provide a laugh with their chaotic nature – and not only among children! With a Minions poster as wall decoration, you won’t have to worry about little good humour in your home in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| decoração | decoration |
| parede | wall |
| bom | good |
PT Confira a seleção de 12 músicas tristes de todos os gêneros para capturar e acalmar um humor melancólico, todas disponíveis para aprender no aplicativo flowkey.
EN Here is a selection of twelve sad songs and pieces from across genres to capture and soothe a melancholy mood, all available to learn in the flowkey app.
| português | inglês |
|---|---|
| seleção | selection |
| músicas | songs |
| gêneros | genres |
| capturar | capture |
| humor | mood |
| disponíveis | available |
| aplicativo | app |
PT A temática do álbum centra-se na morte, na escuridão e em Deus, com humor à mistura
EN The theme of the album centres on death, darkness and God, with humour mixed in
| português | inglês |
|---|---|
| álbum | album |
| morte | death |
| em | in |
PT Mantenha seu nível de energia alto, sorria e use o humor como faria normalmente em reuniões presenciais. Isso pode ajudar aqueles que não estão acostumados a reuniões virtuais a se sentirem mais à vontade.
EN Keep your energy level up, smile and use humor as you normally would during in-person gatherings. It may help those who aren’t used to virtual meetings feel more at ease.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| energia | energy |
| reuniões | meetings |
| virtuais | virtual |
| humor | humor |
PT Adentre-se no mundo dos quadrinhos de humor para fazer pensar e rir
EN Get into the world of comic strips too make people think and laugh
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| pensar | think |
| rir | laugh |
PT Lembre-se diariamente: adoções do LeSS Huge duram meses ou anos, paciência infinita e senso de humor.
EN LeSS Huge adoptions, including the structural changes, are done with an evolutionary incremental approach.
| português | inglês |
|---|---|
| less | less |
| huge | huge |
PT Senso de humor Você trabalhou por um ano para convencer as pessoas a mudarem algo. Elas mudaram… e tornaram as coisas piores. O que você faz? Leve isso a sério e não leve isso a sério. Ria. É a única forma de sobreviver.
EN Sense of humor You’ve worked for a year to convince people to change something. They did… and they made it worse. What do you do? Take it seriously and don’t take it seriously. Laugh. It is the only way to survive.
| português | inglês |
|---|---|
| senso | sense |
| trabalhou | worked |
| ano | year |
| convencer | convince |
| pessoas | people |
| forma | way |
| sobreviver | survive |
| humor | humor |
PT Você pode escolher a cor de acordo com o ambiente e o humor
EN You can choose the color as per the ambiance and mood
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
| cor | color |
| humor | mood |
| ambiente | ambiance |
PT Dê ao seu vídeo uma aparência única ou um humor consistente, fazendo correções e graduações.
EN Give your video a unique look or a consistent mood with correction and grading.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| vídeo | video |
| aparência | look |
| única | unique |
| ou | or |
| humor | mood |
| consistente | consistent |
| e | and |
PT Crie olhos arregalados e interações de movimento fluidas com humor.
EN Create eye-popping, fluid motion interactions easily with behaviors.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| olhos | eye |
| interações | interactions |
| movimento | motion |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
| português | inglês |
|---|---|
| diretores | directors |
| favoritos | favorite |
| humor | humor |
PT AVENTURA: Exploração e humor são parte integrante de nossa vida pessoal e profissional.
EN ADVENTURE: Exploration and humor are integral to our personal and professional lives.
| português | inglês |
|---|---|
| aventura | adventure |
| exploração | exploration |
| são | are |
| integrante | integral |
| nossa | our |
| vida | lives |
| pessoal | personal |
| profissional | professional |
| humor | humor |
PT Um novo jogo de corrida de kart está chegando à Apple Arcade que combina os gostos de Mario Kart e Sonic Racing com o humor de vários desenhos
EN A new kart racing game is coming to Apple Arcade that combines the likes of Mario Kart and Sonic Racing with the humour of several adult cartoons.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| jogo | game |
| corrida | racing |
| apple | apple |
| combina | combines |
| mario | mario |
| sonic | sonic |
PT As pessoas compartilham conteúdo positivo com prazer. Adicionar pequenas postagens humorísticas à sua mídia social ampliará seu senso de humor. Faça os clientes rirem com seu conteúdo e observe o aumento no número de compartilhamentos.
EN People gladly share positive content. Adding little humorous posts to your social media will broaden their sense of humor. Make customers laugh with your content and watch the shares increase.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| positivo | positive |
| adicionar | adding |
| pequenas | little |
| senso | sense |
| clientes | customers |
| observe | watch |
| aumento | increase |
| compartilhamentos | shares |
| ampliar | broaden |
| humor | humor |
PT Seu humor ainda é definido pela tipografia: quadrada em negrito sem letras serifadas
EN Its mood is still defined by the typography: bold square sans serif letters
| português | inglês |
|---|---|
| seu | its |
| humor | mood |
| é | is |
| definido | defined |
| tipografia | typography |
| negrito | bold |
| sem | sans |
PT A história pouco conhecida só foi adaptada para o ecrã uma vez no país do próprio escritor como cena cómica no programa de televisão Enciclopédia do Humor (1968).
EN The little-known story was only adapted for the screen once in the writer’s own country: as a comedy sketch in the TV show Humour Encyclopaedia (1968).
| português | inglês |
|---|---|
| pouco | little |
| conhecida | known |
| adaptada | adapted |
| ecrã | screen |
| próprio | own |
| escritor | writer |
| televisão | tv |
| s | s |
PT Reunimos uma galeria de fotos malucas e hilárias de vários atos de vandalismo com uma pitada de humor saudável para você aproveitar.
EN We've collected a gallery of daft and hilarious photos of various acts of vandalism with a healthy dash of humour for you to enjoy.
| português | inglês |
|---|---|
| galeria | gallery |
| fotos | photos |
| atos | acts |
| vandalismo | vandalism |
| saudável | healthy |
| você | you |
| aproveitar | enjoy |
PT Imperdível no Bayern e a chave para entender a Alemanha. Linda cidade velha, história interessante, produtos agradáveis e comidas saborosas. O guia foi útil e deu-nos a informação certa, com um grande sentido de humor.
EN A must see in Bayern and key to understand Germany. Beautiful Old Town, interesting History, nice products and tasty foods. The guide was helpful and gave us the right amount of information, with a great sense of humor.
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| linda | beautiful |
| cidade | town |
| velha | old |
| história | history |
| interessante | interesting |
| útil | helpful |
| sentido | sense |
| deu | gave |
| humor | humor |
PT Os músicos e cantores foram absolutamente fantásticos. Até um pouco de humor no final. Eu tenho calafrios em partes da performance. Altamente recomendado!
EN The musicians and singers were absolutely fantastic. Even a bit of humor towards the end. I got chills at parts of the performance. Highly recommend!
| português | inglês |
|---|---|
| músicos | musicians |
| foram | were |
| absolutamente | absolutely |
| eu | i |
| partes | parts |
| performance | performance |
| altamente | highly |
| humor | humor |
PT Os músicos e cantores foram absolutamente fantásticos. Até um pouco de humor no final. Eu tenho calafrios em partes da performance. Altamente recomendado!
EN The musicians and singers were absolutely fantastic. Even a bit of humor towards the end. I got chills at parts of the performance. Highly recommend!
| português | inglês |
|---|---|
| músicos | musicians |
| foram | were |
| absolutamente | absolutely |
| eu | i |
| partes | parts |
| performance | performance |
| altamente | highly |
| humor | humor |
PT Os músicos e cantores foram absolutamente fantásticos. Até um pouco de humor no final. Eu tenho calafrios em partes da performance. Altamente recomendado!
EN The musicians and singers were absolutely fantastic. Even a bit of humor towards the end. I got chills at parts of the performance. Highly recommend!
| português | inglês |
|---|---|
| músicos | musicians |
| foram | were |
| absolutamente | absolutely |
| eu | i |
| partes | parts |
| performance | performance |
| altamente | highly |
| humor | humor |
PT Os músicos e cantores foram absolutamente fantásticos. Até um pouco de humor no final. Eu tenho calafrios em partes da performance. Altamente recomendado!
EN The musicians and singers were absolutely fantastic. Even a bit of humor towards the end. I got chills at parts of the performance. Highly recommend!
| português | inglês |
|---|---|
| músicos | musicians |
| foram | were |
| absolutamente | absolutely |
| eu | i |
| partes | parts |
| performance | performance |
| altamente | highly |
| humor | humor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
humor bom humor sentido de humor considere usar humor humor nós leva faz humor humor e senso de humor humor ainda é humor para facilitar humor externo pouco de humor humor pode ajudar incorporar esse humor use o humor acalmar um humorTraduzir humor para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe