EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
"accepted but marked" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
inglês | português |
---|---|
choose | escolha |
spf | spf |
policy | política |
level | nível |
marked | marcados |
probably | provavelmente |
or | ou |
server | servidor |
be | ser |
from | partir |
mode | modo |
the | o |
rejected | não |
but | mas |
of | do |
and | e |
will be | serão |
EN Paid posts and products provided to us will always be marked as "advertising" in the blog post and marked with rel="nofollow" in the link.
PT Os posts e produtos pagos que nos forem fornecidos serão sempre marcados como "publicidade" no post do blog e marcados com rel="nofollow" no link.
inglês | português |
---|---|
paid | pagos |
marked | marcados |
advertising | publicidade |
rel | rel |
link | link |
be | ser |
blog | blog |
will | serão |
post | post |
the | os |
posts | posts |
always | sempre |
in | no |
and | e |
products | produtos |
us | nos |
provided | com |
EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.
PT Os documentos marcados com a same-origin podem compartilhar o mesmo grupo de contexto de navegação com documentos com a mesma origem que também são marcados explicitamente com a same-origin.
inglês | português |
---|---|
documents | documentos |
marked | marcados |
browsing | navegação |
context | contexto |
explicitly | explicitamente |
origin | origem |
are | são |
group | grupo |
can | podem |
also | também |
the | o |
EN The nSequences were designed to allow to replace transactions in the mempool, if this value was not marked with the hexadecimal value 0xFFFFFFFF, since if it was marked with that value the TX could not be replaced
PT As nSequences foram projetadas para permitir a substituição de transações no mempool, se este valor não foi marcado com o valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, pois se foi marcado com aquele valor o TX não pode ser substituído
inglês | português |
---|---|
transactions | transações |
marked | marcado |
tx | tx |
replaced | substituído |
mempool | mempool |
if | se |
was | foi |
were | foram |
allow | permitir |
replace | substitui |
value | valor |
be | ser |
the | o |
this | este |
that | aquele |
in | de |
EN If the user hasn't accepted the invitation to join the account (their Status is Invited) their name or alternate email addresses won't be editable. You can edit these properties only if the user has accepted the invitation to the account.
PT Se o usuário não aceitou o convite para ingressar na conta (seu Status é de Convidado), seu nome ou endereços de e-mail alternativos não poderão ser editados. Você pode editar essas propriedades apenas se o usuário aceitar o convite para a conta.
inglês | português |
---|---|
accepted | aceitou |
invitation | convite |
account | conta |
invited | convidado |
addresses | endereços |
edit | editar |
properties | propriedades |
if | se |
or | ou |
is | é |
user | usuário |
you | você |
name | nome |
be | ser |
can | pode |
the | o |
status | status |
EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.
PT O campo E-mail solicita que o visitante insira seu endereço de e-mail. Deve ser um formato de e-mail válido para ser aceito. O endereço de e-mail test@test.com não será aceito.
inglês | português |
---|---|
field | campo |
visitor | visitante |
valid | válido |
format | formato |
accepted | aceito |
test | test |
a | um |
the | o |
address | endereço |
enter | de |
it | seu |
be | ser |
to | para |
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.
inglês | português |
---|---|
credit | crédito |
accepted | aceito |
cloud | cloud |
countries | países |
is | é |
paypal | paypal |
card | cartão |
payment | pagamento |
options | opções |
in | em |
EN Salvani has a hard time finding happy memories, but she believes that the time when she finally managed to study has been the one that has marked her the most
PT Salvani tem dificuldade em encontrar memórias felizes, mas acredita que o momento em que finalmente conseguiu estudar foi o que mais a marcou
inglês | português |
---|---|
hard | dificuldade |
finding | encontrar |
happy | felizes |
memories | memórias |
believes | acredita |
marked | marcou |
finally | finalmente |
the | o |
but | mas |
time | momento |
has | tem |
study | estudar |
EN But codes can be degraded, damaged, missing vital elements, or marked on curved or shiny surfaces that make them hard to read
PT Mas os códigos podem estar degradados, danificados, com elementos vitais faltando ou marcados em curvas ou em superfícies brilhantes que tornam a leitura difícil
inglês | português |
---|---|
codes | códigos |
vital | vitais |
marked | marcados |
surfaces | superfícies |
hard | difícil |
elements | elementos |
or | ou |
but | mas |
missing | faltando |
to | a |
on | em |
EN But in order to get started with its program, here you need to apply for the approval of and also you should get accepted right by the advertiser and after then you will be able to start promoting your products.
PT Mas para iniciar o seu programa, aqui você precisa solicitar a aprovação do e também deve ser aceito logo pelo anunciante e depois disso poderá começar a promover seus produtos.
inglês | português |
---|---|
approval | aprovação |
accepted | aceito |
advertiser | anunciante |
promoting | promover |
program | programa |
of | do |
be | ser |
here | aqui |
need | precisa |
should | deve |
the | o |
products | produtos |
but | mas |
you | você |
will | poderá |
also | também |
started | começar |
and | e |
EN If accepted, these students will have the same treatment and support offered to international students from partner universities, but should pay the fees and tuition.
PT Se aceitos, estes alunos terão o mesmo tratamento e apoio oferecidos aos alunos estrangeiros, porém deverão arcar com o pagamento de taxas e mensalidades.
inglês | português |
---|---|
students | alunos |
offered | oferecidos |
if | se |
treatment | tratamento |
support | apoio |
fees | taxas |
will | terão |
pay | pagamento |
the | o |
but | porém |
should | deverão |
to | mesmo |
and | e |
EN She was shy when I suggested that she take what she needed, but in the end she accepted some coins: “I’ll buy bread”, she said and left in tears
PT Ela se esquivou quando eu lhe propus que pegasse o quanto precisasse, porém acabou aceitando algumas moedas: “Vou comprar pão”, e foi embora em lágrimas
EN Today, wearing a full-length suit for religious beliefs is respected ? or, at least, accepted by regulation ? but wearing it for different reasons is questioned
PT Hoje, o uso do uniforme longo por convicções religiosas é respeitado – ou, pelo menos, aceito pelo regulamento –, mas o uso por motivos diversos é questionado
inglês | português |
---|---|
today | hoje |
or | ou |
accepted | aceito |
regulation | regulamento |
but | mas |
different | diversos |
reasons | motivos |
by | por |
least | menos |
EN But if you cancel after your booking is accepted, your Spotahome fee won’t be refunded, and you may lose some of the rent you paid upfront.
PT Mas se cancelar depois do senhorio aceitar a reserva, a comissão da Spotahome não será reembolsada e pode perder a renda que pagou antecipadamente.
inglês | português |
---|---|
cancel | cancelar |
booking | reserva |
lose | perder |
paid | pagou |
if | se |
of | do |
be | ser |
the | a |
but | mas |
may | pode |
and | e |
EN If accepted, these students will have the same treatment and support offered to international students from partner universities, but should pay the fees and tuition.
PT Se aceitos, estes alunos terão o mesmo tratamento e apoio oferecidos aos alunos estrangeiros, porém deverão arcar com o pagamento de taxas e mensalidades.
inglês | português |
---|---|
students | alunos |
offered | oferecidos |
if | se |
treatment | tratamento |
support | apoio |
fees | taxas |
will | terão |
pay | pagamento |
the | o |
but | porém |
should | deverão |
to | mesmo |
and | e |
EN You want to upload a video to Twitter but your file is rejected because of the wrong file format? This online video and image converter for Twitter lets you preprocess your file you want to upload so it is accepted by Twitter
PT Você quer carregar um vídeo no Twitter, mas seu arquivo foi rejeitado devido ao formato incorreto? Este conversor de vídeos e imagens online para o Twitter permite pré-processar o arquivo que você deseja carregar para que seja aceito pelo Twitter
inglês | português |
---|---|
rejected | rejeitado |
online | online |
lets | permite |
accepted | aceito |
upload | carregar |
format | formato |
the | o |
file | arquivo |
image | imagens |
a | um |
video | vídeo |
converter | conversor |
this | este |
you | você |
of | de |
want | quer |
but | mas |
and | e |
EN Twitter does not accept common file formats like MKV, AVI, TIFF or BMP for upload, but with our converter you can convert them to a format that is accepted
PT O Twitter não aceita formatos de arquivo comuns como MKV, AVI, TIFF ou BMP para serem carregados, mas com o nosso conversor você pode convertê-los para um formato aceito
inglês | português |
---|---|
mkv | mkv |
avi | avi |
tiff | tiff |
bmp | bmp |
convert them | convertê-los |
formats | formatos |
or | ou |
format | formato |
file | arquivo |
converter | conversor |
common | comuns |
you | você |
a | um |
accepted | aceito |
does | o |
can | pode |
is | serem |
accept | aceita |
but | mas |
our | nosso |
for | de |
EN wait! If a currency is not accepted as a means of payment, no matter how great it is as a unit of account, and whatever you want… is it worth anything? That is why the value of money is not linked to its acceptance, but is directly related.
PT vale alguma coisa? É por isso que o valor do dinheiro não está ligado à sua aceitação, mas está diretamente relacionado.
inglês | português |
---|---|
worth | vale |
linked | ligado |
acceptance | aceitação |
directly | diretamente |
related | relacionado |
the | o |
value | valor |
money | dinheiro |
is | está |
but | mas |
a | alguma |
anything | coisa |
not | não |
and | do |
EN All fields marked with * are mandatory.
PT Todos os campos marcados com um * são obrigatórios.
inglês | português |
---|---|
fields | campos |
marked | marcados |
are | são |
all | todos |
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
PT Se você for um revendedor, marque a caixa de seleção "Sou um revendedor comprando em nome de meu cliente" durante o processo de finalização.
inglês | português |
---|---|
a | um |
reseller | revendedor |
box | caixa |
purchasing | comprando |
customer | cliente |
process | processo |
if | se |
behalf | em nome de |
of | de |
the | o |
my | meu |
on | em |
EN This uploaded file has been marked private by the author. Sorry!
PT Este arquivo carregado foi marcado como privado pelo autor. Desculpe.
inglês | português |
---|---|
uploaded | carregado |
file | arquivo |
marked | marcado |
author | autor |
sorry | desculpe |
this | este |
been | foi |
the | privado |
EN See who has replied to a message, tasked it to another user or marked it as complete with team attribution functionality.
PT Veja quem marcou uma mensagem como concluída, respondeu ou atribuiu uma tarefa a outro usuário com a funcionalidade de atribuição em equipe.
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
marked | marcou |
attribution | atribuição |
functionality | funcionalidade |
or | ou |
team | equipe |
a | uma |
who | quem |
has | da |
message | mensagem |
EN With the click of a button or an API request, keys are marked for automated key rotation
PT Com o clique de um botão ou uma solicitação de API, as chaves são marcadas para troca automática (key rotation)
inglês | português |
---|---|
or | ou |
api | api |
request | solicitação |
are | são |
click | clique |
button | botão |
keys | chaves |
a | um |
the | o |
of | de |
EN Most nesting sites will be marked with rope. However, in more remote, unmarked areas, you may need to use your common sense and stay away when you notice birds nesting.
PT A maioria dos locais de nidificação é sinalizada com corda. No entanto, em áreas mais remotas e sem sinalização, use o bom senso e mantenha distância ao perceber a presença de aves em fase de nidificação.
inglês | português |
---|---|
rope | corda |
sense | senso |
birds | aves |
areas | áreas |
remote | remotas |
notice | com |
in | em |
away | de |
stay | mantenha |
sites | dos |
more | mais |
to | a |
and | e |
EN Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
PT Os campos marcados com um asterisco (*) são obrigatórios.
inglês | português |
---|---|
fields | campos |
marked | marcados |
an | um |
asterisk | asterisco |
are | são |
EN With TCS’ new solution, its concept-to-release cycle has seen a marked reduction?from days to hours?allowing the company to quickly meet dynamic customer demands
PT Com a nova solução, a TCS constatou uma acentuada redução no ciclo de produção, que passou de dias para horas – o que deu a empresa a possibilidade de atender mais rapidamente às demandas dos clientes
inglês | português |
---|---|
tcs | tcs |
new | nova |
solution | solução |
cycle | ciclo |
seen | no |
reduction | redução |
meet | atender |
customer | clientes |
demands | demandas |
a | uma |
days | dias |
quickly | rapidamente |
hours | horas |
company | empresa |
to | para |
its | de |
EN It also compares your email address and domain against the lists of popular email servers to see which of your messages get marked as spam.
PT Ele também compara seu endereço de e-mail e domínio com as listas de servidores de e-mail populares para ver quais de suas mensagens são marcadas como spam.
inglês | português |
---|---|
compares | compara |
domain | domínio |
popular | populares |
servers | servidores |
spam | spam |
the | as |
lists | listas |
address | endereço |
messages | mensagens |
it | ele |
see | ver |
also | também |
and | e |
EN All fields are required unless marked optional.
PT Todos os campos são obrigatórios, exceto quando marcados como opcional.
inglês | português |
---|---|
fields | campos |
unless | exceto |
marked | marcados |
optional | opcional |
are | são |
all | todos |
EN If you've applied privacy settings to your individual videos, please note that Group privacy generally overrides the video's privacy setting, with the exception of videos marked "Private link" or "Hide from Vimeo," which will not be visible in a group
PT Se você aplicou as configurações de privacidade ao seu vídeo, por favor, observe que apenas os vídeos marcados com proteção por senha podem ser adicionados a um Grupo
inglês | português |
---|---|
marked | marcados |
if | se |
privacy | privacidade |
settings | configurações |
videos | vídeos |
a | um |
group | grupo |
please | favor |
the | os |
note | observe |
of | de |
be | ser |
EN Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.
PT Os conteúdo e os vídeos sem classificação marcados como “Adulto” serão omitidos ou exibirão uma miniatura genérica.
EN Videos marked 360 can be played and explored using the app. Learn more about watching 360 videos
PT Os vídeos marcados como 360 podem ser reproduzidos e explorados usando o aplicativo. Saiba mais sobre como assistir vídeos 360
inglês | português |
---|---|
videos | vídeos |
marked | marcados |
using | usando |
app | aplicativo |
about | sobre |
more | mais |
watching | assistir |
learn | saiba |
and | e |
be | ser |
the | o |
can | podem |
EN The European Union and Cabo Verde reiterated their strong commitment to an enhanced political dialogue within the Special Partnership, of particular relevance in this period marked by the pandemic and the need for a swift recovery
PT A União Europeia e Cabo Verde reiteraram o seu forte empenho num diálogo político reforçado no âmbito da Parceria Especial, de particular relevância neste período marcado pela pandemia e pela necessidade de uma recuperação económica rápida
inglês | português |
---|---|
european | europeia |
cabo | cabo |
strong | forte |
political | político |
dialogue | diálogo |
partnership | parceria |
relevance | relevância |
period | período |
marked | marcado |
pandemic | pandemia |
need | necessidade |
recovery | recuperação |
union | união |
the | o |
this | neste |
particular | particular |
and | e |
special | especial |
of | de |
a | uma |
EN Then, after you sign up on the logo page, you'll find a logo marked «Free»
PT Depois, após você se cadastrar, você encontrará a opção marcada como «Grátis» na página do seu logo
inglês | português |
---|---|
marked | marcada |
free | grátis |
sign up | cadastrar |
find | encontrar |
you | você |
page | página |
logo | logo |
the | a |
on | como |
then | do |
EN Open the account and check for any active orders. Then check to see if the order is marked paid.
PT Abra a conta e verifique se há pedidos ativos.Em seguida, verifique se o pedido é marcado pago.
inglês | português |
---|---|
account | conta |
active | ativos |
marked | marcado |
paid | pago |
is | é |
orders | pedidos |
if | se |
order | pedido |
and | e |
check | verifique |
the | o |
EN You can also find workbooks or views that you've marked as favourites
PT Você também pode encontrar as pastas de trabalho ou exibições que marcou como favoritas
inglês | português |
---|---|
workbooks | pastas de trabalho |
views | exibições |
marked | marcou |
or | ou |
find | encontrar |
you | você |
as | como |
can | pode |
also | também |
that | que |
EN *Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
PT *Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
inglês | português |
---|---|
features | recursos |
processors | processadores |
marked | marcados |
asterisk | asterisco |
intel | intel |
mac | mac |
computers | computadores |
on | em |
an | um |
available | disponíveis |
that | que |
EN After a successful upload, the “import overview” shows all new or deleted values for the dynamic fields affected. These values are marked in colors.
PT Depois de um upload bem-sucedido, a ?visão geral da importação? mostra todos os valores novos ou excluídos dos campos dinâmicos afetados. Esses valores são marcados a cores.
inglês | português |
---|---|
upload | upload |
successful | bem-sucedido |
overview | visão |
import | importação |
shows | mostra |
new | novos |
deleted | excluídos |
fields | campos |
dynamic | dinâmicos |
affected | afetados |
marked | marcados |
are | são |
or | ou |
a | um |
values | valores |
the | os |
all | todos |
after | depois |
these | esses |
colors | cores |
EN Any written feedback on methodologies that has not been marked as confidential can be made available to users upon request.
PT Quaisquer comentários por escrito sobre as metodologias que não forem assinalados como confidenciais podem ser disponibilizados para os usuários mediante solicitação.
inglês | português |
---|---|
feedback | comentários |
methodologies | metodologias |
users | usuários |
made available | disponibilizados |
request | solicitação |
confidential | confidenciais |
written | escrito |
been | o |
be | ser |
to | mediante |
as | como |
can | podem |
EN It marked the firs… read more
PT O álbum diferencia-se entre seus dois últimos, Debut e Post, como um misto de convicção e a evolução de uma nova artista, de uma … leia mais
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
chip | chip |
requires | requer |
monterey | monterey |
features | recursos |
processors | processadores |
marked | marcados |
asterisk | asterisco |
intel | intel |
applicable | aplicável |
mac | mac |
computers | computadores |
macos | macos |
or | ou |
a | um |
available | disponíveis |
running | em |
newer | mais recente |
to | a |
that | que |
EN Note: Individuals enrolled in a self-paced course will automatically be marked complete once all requirements have been met.
PT Observação: os alunos inscritos em um curso individualizado serão automaticamente marcados como concluídos, quando todos os requisitos forem atendidos.
inglês | português |
---|---|
note | observação |
course | curso |
automatically | automaticamente |
marked | marcados |
requirements | requisitos |
a | um |
be | ser |
will | serão |
in | em |
been | o |
have | os |
EN Ensure that you are marked pass/completed by your instructor (in instructor-led courses only)
PT Ser marcado pelo instrutor como aprovado/concluído (somente para cursos com instrutor)
inglês | português |
---|---|
marked | marcado |
completed | concluído |
instructor | instrutor |
courses | cursos |
by | com |
in | pelo |
only | somente |
EN September marked another month of slow job growth, with the economy adding just 194,000 positions, according to the Bureau of Labor Statistics
PT Setembro marcou outro mês de crescimento lento do emprego, com a economia adicionando apenas 194,000 vagas, de acordo com o Bureau of Labor Statistics
inglês | português |
---|---|
marked | marcou |
slow | lento |
growth | crescimento |
economy | economia |
adding | adicionando |
positions | vagas |
statistics | statistics |
september | setembro |
month | mês |
of | of |
the | o |
just | apenas |
EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox
PT O DMARC assegura que os e-mails legítimos do remetente não sejam desnecessariamente marcados como spam ou bloqueados fora da caixa de entrada do receptor
inglês | português |
---|---|
dmarc | dmarc |
marked | marcados |
spam | spam |
blocked | bloqueados |
or | ou |
inbox | caixa de entrada |
as | como |
ensures | da |
your | e |
of | do |
the | o |
that | que |
EN Some email recipients strictly require SPF, which indicates that if you do not have an SPF record published for your domain your emails may be marked as spam in your receiver?s inbox
PT Alguns destinatários de correio electrónico exigem estritamente SPF, o que indica que se não tiver um registo SPF publicado para o seu domínio, os seus e-mails podem ser marcados como spam na caixa de entrada do seu receptor
inglês | português |
---|---|
recipients | destinatários |
strictly | estritamente |
spf | spf |
indicates | indica |
record | registo |
published | publicado |
marked | marcados |
spam | spam |
receiver | receptor |
require | exigem |
if | se |
domain | domínio |
inbox | caixa de entrada |
an | um |
as | como |
correio | |
be | ser |
EN The Classic Crime is a Seattle-based alternative rock band. They released their Tooth & Nail debut album, 'Albatross', in 2006. It marked the fastest first-week sales for a ne… read more
PT The Classic Crime tambem conhecido como TCC, é uma banda da cidade de Bellinghan, Washington. Atualmente a banda está em Seattle. The Classic Crime começou em 2004. A banda teve contrato co… leia mais
EN The Classic Crime is a Seattle-based alternative rock band. They released their Tooth & Nail debut album, 'Albatross', in 2006. It marked the fastest first-week sales for a new artist in the history of T&N. The band m… read more
PT The Classic Crime tambem conhecido como TCC, é uma banda da cidade de Bellinghan, Washington. Atualmente a banda está em Seattle. The Classic Crime começou em 2004. A banda teve contrato com a gravadora Tooth & Nail Records e mesmo… leia mais
EN 1989 was released on October 27, 2014. The album marked a move away from Taylor Swift's earlier country sounds and fully into pop. The album bec… read more
PT 1989 é o quinto álbum de estúdio da cantora, atriz e compositora pop norte-americana Taylor Swift, lançado pela gravadora Big Machine Records no dia … leia mais
EN 1989 was released on October 27, 2014. The album marked a move away from Taylor Swift's earlier country sounds and fully into pop. The album became the best-selling album of 2014, s… read more
PT 1989 é o quinto álbum de estúdio da cantora, atriz e compositora pop norte-americana Taylor Swift, lançado pela gravadora Big Machine Records no dia 27 de outubro de 2014. O lançamento d… leia mais
EN Messages in Slack will be marked as read soon after you open a channel or direct message. If you like, you can change this preference.
PT As mensagens no Slack serão marcadas como lidas assim que você abrir um canal ou uma mensagem direta. Você poderá mudar essa preferência, se quiser.
inglês | português |
---|---|
channel | canal |
direct | direta |
change | mudar |
preference | preferência |
slack | slack |
be | ser |
or | ou |
if | se |
message | mensagem |
messages | mensagens |
in | no |
you | você |
a | um |
this | essa |
open | abrir |
as | como |
can | quiser |
will be | serão |
Mostrando 50 de 50 traduções