PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
Traduzir "dois últimos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dois últimos" de português para inglês
Traduções de dois últimos
"dois últimos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de dois últimos
português
inglês
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
| português | inglês |
|---|---|
| últimos | new |
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| viena | vienna |
| munique | munich |
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
| português | inglês |
|---|---|
| últimos | new |
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| viena | vienna |
| munique | munich |
PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...
EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
| português | inglês |
|---|---|
| nomes | names |
| lawrence | lawrence |
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
PT Por exemplo, você pode configurar um filtro para mostrar negócios ganhos nos últimos sete dias. Depois da configuração, você verá automaticamente resultados dos últimos sete dias sempre que visitar a aba Insights.
EN For example, you can set up a filter to show deals that were won during the last seven days. After setting up the filter, you’ll automatically see results from the last seven days every time you visit the Insights tab.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| filtro | filter |
| negócios | deals |
| últimos | last |
| automaticamente | automatically |
| resultados | results |
| aba | tab |
| insights | insights |
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| eventos | events |
| significativos | significant |
| início | start |
| ajuda | helps |
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| todos | everyone |
| cenário | stage |
PT Problemas resolvidos nos dois últimos meses:
EN Issues resolved in last two months:
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| nos | in |
| dois | two |
| últimos | last |
| meses | months |
PT Veja o interesse em “influencer marketing” nos últimos dois anos.
EN Check out the interest in “influencer marketing” over the past two years.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | check |
| interesse | interest |
| marketing | marketing |
PT Como esses dois últimos recursos não são padrão em pacotes de antivírus, optamos por revisar o AVG Internet Security em vez do AVG Ultimate
EN Since these last two features are not standard in antivirus packages, we opted to review AVG Internet Security instead of AVG Ultimate
| português | inglês |
|---|---|
| últimos | last |
| recursos | features |
| padrão | standard |
| pacotes | packages |
| antivírus | antivirus |
| avg | avg |
| internet | internet |
| security | security |
| ultimate | ultimate |
PT Aumento da exposição e do roubo de dados em um mundo com prioridade na nuvem Mais de 90% dos dados criados na nuvem foram gerados nos últimos dois anos e mais de 70% dos usuários são móveis e trabalham remotamente
EN Rising data exposure and theft in a cloud-first world Over 90% of data created in the cloud happened in the last two years and more than 70% of users are mobile and work remotely
| português | inglês |
|---|---|
| exposição | exposure |
| roubo | theft |
| dados | data |
| mundo | world |
| usuários | users |
| móveis | mobile |
| trabalham | work |
| remotamente | remotely |
PT 90% dos dados atuais foram criados nos últimos dois anos e compartilhados entre contas internas, externas e de terceiros. A propósito, todo esse compartilhamento está acontecendo em conexões criptografadas.
EN 90% of today’s data has been created in the past two years and shared across internal, external, and third-party accounts. By the way, all that sharing is happening over encrypted connections.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| atuais | today |
| criados | created |
| contas | accounts |
| externas | external |
| acontecendo | happening |
| conexões | connections |
| criptografadas | encrypted |
PT O álbum diferencia-se entre seus dois últimos, Debut e Post, como um misto de convicção e a evolução de uma nova artista, de uma … leia mais
EN It marked the firs… read more
| português | inglês |
|---|---|
| seus | it |
| leia | read |
| mais | more |
PT Nos últimos dois anos, 130 mil jogadores participaram de centenas de Eventos de Impacto da Niantic para apoiar instituições de caridade e comunidades locais
EN In response to the challenges of the pandemic, we have supported over 1000 small businesses through the Local Business Recovery Initiative.
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | businesses |
| locais | local |
PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores
EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers
| português | inglês |
|---|---|
| insegurança | insecurity |
| pandemia | pandemic |
| crianças | children |
| escola | school |
| meses | months |
| últimos | last |
| terremoto | quake |
| afetando | affecting |
| professores | teachers |
| é | have |
PT As prateleiras dos supermercados em todo o país estão vazias e, onde há mantimentos disponíveis, o custo dos alimentos disparou 700% nos últimos dois anos e 50% em menos de um mês.
EN Supermarket shelves across the country are empty, and where groceries are available, the cost of food has soared by 700% over the past two years, and 50% in less than a month.
| português | inglês |
|---|---|
| prateleiras | shelves |
| país | country |
| alimentos | food |
| menos | less |
| mês | month |
PT O agregador de camada dois Polygon viu um aumento de 330% nos endereços ativos nos últimos três meses.
EN THORSwap users can now transact across Bitcoin, Litecoin, Binance Smart Chain and Bitcoin Cash networks.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | can |
PT O Sky Q se expandiu e melhorou muito no Reino Unido nos últimos dois anos, mas ainda falta um recurso importante: o Sky Q em banda larga.
EN ViacomCBS has inked a deal with Sky to launch Paramount+ in the UK, Austria, Germany, Ireland, Italy, and Switzerland sometime next year.
| português | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| e | and |
| anos | year |
| reino unido | uk |
PT Pelos últimos dois anos, a taxa de satisfação do cliente de nossa equipe tem sido de uns impressionantes 90%, e mantivemos um SLA de primeira resposta de 99%.
EN For the last two years, our support team’s customer satisfaction score has been an impressive 90%, and we’ve maintained a first response SLA of 99%.
| português | inglês |
|---|---|
| últimos | last |
| cliente | customer |
| impressionantes | impressive |
| sla | sla |
PT ExternalDNS sincroniza entradas e serviços Kubernetes com provedores DNS externos, preenchendo uma lacuna anteriormente ocupada por kops dns-controller, Zalando's Mate ou route53-kubernetes — os dois últimos foram substituídos por ExternalDNS
EN ExternalDNS synchronizes Kubernetes ingresses and services with external DNS providers, filling a hole previously filled by kops dns-controller, Zalando's Mate or route53-kubernetes — the last two of which have been deprecated in favor of ExternalDNS
| português | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| provedores | providers |
| dns | dns |
| externos | external |
| anteriormente | previously |
| s | s |
| ou | or |
| últimos | last |
PT Nos últimos dois anos, Quarkus conectou as melhores bibliotecas do mundo Java e simplificou a configuração do código, proporcionando a nossos times uma experiência de desenvolvimento muito boa
EN Over the past two years, Quarkus has wired those best-of-breed libraries in the Java world and streamlined the code configuration, giving our teams a pretty good developer experience
| português | inglês |
|---|---|
| quarkus | quarkus |
| bibliotecas | libraries |
| mundo | world |
| java | java |
| configuração | configuration |
| código | code |
| times | teams |
| experiência | experience |
PT Quando você clica em um anúncio do Adsense, o IP do usuário é processado pelo Google (dados de uso), com o processamento sendo pseudonimizado (o chamado “ID de publicidade”) encurtando o IP nos dois últimos dígitos.
EN When you click on an Adsense ad, the IP of the user is processed by Google (usage data), with the processing being pseudonymised (so-called “advertising ID”) by shortening the IP by the last two digits.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| você | you |
| clica | click |
| ip | ip |
| dados | data |
| chamado | called |
| id | id |
| últimos | last |
| adsense | adsense |
PT Várias das maiores ONGs dos Estados Unidos viram aumentos substanciais nas doações públicas nos últimos dois anos, de acordo com dados compartilhados com a Devex.
EN Several of the largest NGOs in the United States have seen substantial increases in public giving over the last two years, according to data shared with Devex.
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | largest |
| ongs | ngos |
| aumentos | increases |
| doações | giving |
| públicas | public |
| últimos | last |
| dados | data |
PT No Líbano, 55% dos professores e professoras não receberam formação nos últimos dois anos, apesar das diversas necessidades de professores, professoras, alunas e alunos (UNESCO GEM, 2019).
EN In Kenya’s Kakuma refugee camp, 73% of primary teachers are uncertified (Mendenhall et al., 2018).
| português | inglês |
|---|---|
| professores | teachers |
PT Para este efeito, são processados dados de utilização como o clique num anúncio e o endereço IP do utilizador, sendo o endereço IP encurtado pelos dois últimos dígitos
EN For these purposes, usage data such as the click on an advertisement and the IP address of the user are processed, whereby the IP address is shortened by the last two digits
| português | inglês |
|---|---|
| processados | processed |
| dados | data |
| utilização | usage |
| clique | click |
| anúncio | advertisement |
| endereço | address |
| ip | ip |
| últimos | last |
PT Juntamos também uma lista de ex-alunos de cada programa dos últimos anos. E contamos como essa experiência foi importante para dois jornalistas latino-americanos.
EN We've also put together a list of alumni from each program over the past few years. And we tell how this experience was important for two Latin American journalists.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| ex-alunos | alumni |
| programa | program |
| experiência | experience |
| foi | was |
| importante | important |
| jornalistas | journalists |
| latino | latin |
PT Além disso, a celebração do Ano Novo Chinês e as Olimpíadas de Pequim estão no horizonte e ambas contribuirão para as pressões logísticas sem precedentes dos últimos dois anos.
EN In addition, the Chinese New Year celebration and Beijing Olympics are on the horizon and both will add to the unprecedented logistics pressures from the past two years.
| português | inglês |
|---|---|
| celebração | celebration |
| olimpíadas | olympics |
| pequim | beijing |
| estão | are |
| horizonte | horizon |
| pressões | pressures |
PT Ao longo dos últimos dois anos, Lynden Campbell tem desenvolvido metodologias para uma classificação e etiquetagem de músicas mais ética, que partilha neste workshop.
EN For the past couple of years Lynden Campbell has developed methodologies for an ethical music tagging and classification, which she will share in this workshop.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvido | developed |
| metodologias | methodologies |
| classificação | classification |
| músicas | music |
| ética | ethical |
| partilha | share |
| workshop | workshop |
| campbell | campbell |
PT Jonathan Goodacre, consultor sénior da britânica The Audiency Agency, dá a conhecer as tendências dos tempos recentes, especialmente nos últimos dois anos, tendo em conta o impacto do Covid-19
EN Jonathan Goodacre, Senior Consultant at The Audience Agency in the UK will provide insight into the trends of recent times, especially in the last two years, given the impact of Covid-19 and its associated aspects
| português | inglês |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| consultor | consultant |
| agency | agency |
| tendências | trends |
| especialmente | especially |
| impacto | impact |
| é | its |
PT Nos últimos 20 anos, a Varian investiu mais de dois biliões de USD em I&D, vencendo quatro prémios R&D 100 por melhorias no sistema ou software que impulsionaram a forma como o cancro é tratado com radiação.
EN Over the last 20 years, Varian has invested more than $2B in R&D, accruing four R&D 100 awards for system or software enhancements that improved how cancer is treated with radiation.
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| d | d |
| prémios | awards |
| r | r |
| melhorias | enhancements |
| ou | or |
| cancro | cancer |
| tratado | treated |
| radiação | radiation |
PT Então, é para isso que temos trabalhado nos últimos dois anos e vimos o sucesso inicial.
EN So this is what we've been working towards for the past couple years on, and have seen early success in.
| português | inglês |
|---|---|
| vimos | seen |
| sucesso | success |
| inicial | early |
PT Aumento da exposição e do roubo de dados em um mundo com prioridade na nuvem Mais de 90% dos dados criados na nuvem foram gerados nos últimos dois anos e mais de 70% dos usuários são móveis e trabalham remotamente
EN Rising data exposure and theft in a cloud-first world Over 90% of data created in the cloud happened in the last two years and more than 70% of users are mobile and work remotely
| português | inglês |
|---|---|
| exposição | exposure |
| roubo | theft |
| dados | data |
| mundo | world |
| usuários | users |
| móveis | mobile |
| trabalham | work |
| remotamente | remotely |
PT Várias das maiores ONGs dos Estados Unidos viram aumentos substanciais nas doações públicas nos últimos dois anos, de acordo com dados compartilhados com a Devex.
EN Several of the largest NGOs in the United States have seen substantial increases in public giving over the last two years, according to data shared with Devex.
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | largest |
| ongs | ngos |
| aumentos | increases |
| doações | giving |
| públicas | public |
| últimos | last |
| dados | data |
PT As prateleiras dos supermercados em todo o país estão vazias e, onde há mantimentos disponíveis, o custo dos alimentos disparou 700% nos últimos dois anos e 50% em menos de um mês.
EN Supermarket shelves across the country are empty, and where groceries are available, the cost of food has soared by 700% over the past two years, and 50% in less than a month.
| português | inglês |
|---|---|
| prateleiras | shelves |
| país | country |
| alimentos | food |
| menos | less |
| mês | month |
PT Nos últimos dois anos, a Feeding America arrecadou US $ 217 milhões de novos doadores que contribuíram com US $ 1 milhão ou mais em sua primeira doação para a caridade.
EN Over the past two years, Feeding America raised $217 million from new donors who contributed $1 million or more in their first gift to the charity.
| português | inglês |
|---|---|
| america | america |
| doadores | donors |
| ou | or |
| sua | their |
| caridade | charity |
PT O ápice do autoconsumo nos últimos tempos foi possível por dois fatores: a instalação das tecnologias necessárias é cada vez mais acessível e os trâmites administrativos são menores
EN Its recent rise is due to the fact that the installation of the technologies that make it possible are increasingly affordable and that there are now fewer administrative procedures
| português | inglês |
|---|---|
| últimos | recent |
| tecnologias | technologies |
| vez | now |
| acessível | affordable |
| administrativos | administrative |
| cada vez mais | increasingly |
PT O Colóquio Ibero-Americano de Jornalismo Digital comemorou 15 anos com retorno presencial e online. Nos últimos dois anos, a conferência foi virtual por causa da pandemia....
EN The Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrated its 15-year anniversary with a return in person and online. For the last two years, the conference was virtual because of the pandemic....
| português | inglês |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| retorno | return |
| últimos | last |
| conferência | conference |
| pandemia | pandemic |
PT O Colóquio Ibero-Americano de Jornalismo Digital comemorou 15 anos com retorno presencial e online. Nos últimos dois anos, a conferência foi virtual por causa da pandemia.
EN The Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrated its 15-year anniversary with a return in person and online. For the last two years, the conference was virtual because of the pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| retorno | return |
| últimos | last |
| conferência | conference |
| pandemia | pandemic |
PT O Colóquio Iberoamericano de Jornalismo Digital comemorou 15 anos com retorno presencial e online. Nos últimos dois anos, a conferência foi virtual por causa da pandemia.
EN The Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrated its 15-year anniversary with a return in person and online. For the last two years, the conference was virtual because of the pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| retorno | return |
| últimos | last |
| conferência | conference |
| pandemia | pandemic |
PT Graças ao programa, os dez meios de comunicação participantes alcançaram uma receita total de mais de 5 milhões de dólares nos últimos dois anos.
EN Thanks to the program, the ten participating media outlets achieved a total income of more than 5 million dollars in the last two years.
| português | inglês |
|---|---|
| receita | income |
| total | total |
| dólares | dollars |
| participantes | participating |
PT Juntamos também uma lista de ex-alunos de cada programa dos últimos anos. E contamos como essa experiência foi importante para dois jornalistas latino-americanos.
EN We've also put together a list of alumni from each program over the past few years. And we tell how this experience was important for two Latin American journalists.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| ex-alunos | alumni |
| programa | program |
| experiência | experience |
| foi | was |
| importante | important |
| jornalistas | journalists |
| latino | latin |
PT O Colóquio Iberoamericano de Jornalismo Digital comemorou 15 anos com retorno presencial e online. Nos últimos dois anos, a conferência foi virtual por causa da pandemia.
EN The Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrated its 15-year anniversary with a return in person and online. For the last two years, the conference was virtual because of the pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| retorno | return |
| últimos | last |
| conferência | conference |
| pandemia | pandemic |
PT Graças ao programa, os dez meios de comunicação participantes alcançaram uma receita total de mais de 5 milhões de dólares nos últimos dois anos.
EN Thanks to the program, the ten participating media outlets achieved a total income of more than 5 million dollars in the last two years.
| português | inglês |
|---|---|
| receita | income |
| total | total |
| dólares | dollars |
| participantes | participating |
PT O Sky Q se expandiu e melhorou muito no Reino Unido nos últimos dois anos, mas ainda falta um recurso importante: o Sky Q em banda larga.
EN ViacomCBS has inked a deal with Sky to launch Paramount+ in the UK, Austria, Germany, Ireland, Italy, and Switzerland sometime next year.
| português | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| e | and |
| anos | year |
| reino unido | uk |
PT Ao longo dos últimos dois anos, Lynden Campbell tem desenvolvido metodologias para uma classificação e etiquetagem de músicas mais ética, que partilha neste workshop.
EN For the past couple of years Lynden Campbell has developed methodologies for an ethical music tagging and classification, which she will share in this workshop.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvido | developed |
| metodologias | methodologies |
| classificação | classification |
| músicas | music |
| ética | ethical |
| partilha | share |
| workshop | workshop |
| campbell | campbell |
PT Jonathan Goodacre, consultor sénior da britânica The Audiency Agency, dá a conhecer as tendências dos tempos recentes, especialmente nos últimos dois anos, tendo em conta o impacto do Covid-19
EN Jonathan Goodacre, Senior Consultant at The Audience Agency in the UK will provide insight into the trends of recent times, especially in the last two years, given the impact of Covid-19 and its associated aspects
| português | inglês |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| consultor | consultant |
| agency | agency |
| tendências | trends |
| especialmente | especially |
| impacto | impact |
| é | its |
PT Nos últimos dois anos, a Huawei fez um esforço conjunto para ir além do Google, construindo seu próprio ecossistema de produtos que se unem. Ele não
EN Over the past couple of years, Huawei has made a concerted effort to move beyond Google, building its own ecosystem of products that tie together. It ...
| português | inglês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| esforço | effort |
| construindo | building |
| ecossistema | ecosystem |
PT Nos últimos dois anos, o tempo assistido de vídeos de “compre comigo” (vídeos que mostram um influenciador fazendo compras) aumentou exponencialmente
EN Over the last two years, the watch time of “shop with me” videos (videos that showcase an influencer shopping) has grown tenfold
| português | inglês |
|---|---|
| últimos | last |
| vídeos | videos |
| influenciador | influencer |
PT Os dois gigantes dos consoles têm estado em uma séria onda de compras nos últimos tempos, com a Microsoft adquirindo a Activision e a Sony em
EN Both of the console giants have been on a serious shopping spree as of late, with Microsoft acquiring Activision and Sony in talks to acquire Bungie.
| português | inglês |
|---|---|
| gigantes | giants |
| consoles | console |
| compras | shopping |
| microsoft | microsoft |
| activision | activision |
| sony | sony |
PT The New York Times, O jornal da cidade natal de Donziger, não relatou nada nos dois dias após o veredicto e mal mencionou o caso nos últimos sete anos.
EN The New York Times, Donziger?s hometown newspaper, reported nothing in the two days after the verdict, and has barely mentioned the case for the past seven years.
| português | inglês |
|---|---|
| york | york |
| jornal | newspaper |
| cidade | new york |
| relatou | reported |
| dias | days |
| após | after |
| veredicto | verdict |
| mencionou | mentioned |
| caso | case |
| donziger | donziger |
| s | s |
PT Mesmo grandes empresas de mineração, como Anglo American e Vale, aumentaram seus pedidos de pesquisa mineral em Terras Indígenas nos últimos dois anos, o que pode ser considerado uma reserva de mercado caso a legislação seja aprovada.
EN Even large mining companies, such as Anglo American and Vale, have increased their requests for mineral research in Indigenous territories in the past couple of years, in what can be considered a market reserve for the case the legislation is passed.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| mineração | mining |
| american | american |
| pesquisa | research |
| mineral | mineral |
| terras | territories |
| considerado | considered |
| reserva | reserve |
| caso | case |
| legislação | legislation |
| anglo | anglo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
últimos dois meses últimos dois dois últimos últimos dois dias últimos dois anos nos dois últimos dois últimos foram pelos últimos dois dois em dois últimos últimos cinco últimos quatro últimos insights últimos lançamentos últimos artigos últimos anúncios meses últimos últimos meses últimos seis meses últimos jogos últimos três últimos dez últimos avanços últimos desenvolvimentos últimos sete dias últimos domingos últimos dias últimos sete últimos padrões crescido dramaticamente nos últimos últimos minutos últimos seis últimos relatórios últimos três meses últimos tutoriais marcados últimos meses devido últimos tempos últimos nove últimos trabalhos últimos datas nossos últimos lançamentos últimos rumores pelos últimos venda nos últimos últimos 12 meses últimos horários três últimos últimos pares últimos estágios últimos avanços tecnológicosTraduzir dois últimos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe