PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
Traduzir "marcou" para inglês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "marcou" de português para inglês
Tradução de português para inglês de marcou
português
inglês
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| português | inglês |
|---|---|
| faculdade | college |
| ou | or |
| sexo | gender |
| oposto | opposite |
PT Veja quem marcou uma mensagem como concluída, respondeu ou atribuiu uma tarefa a outro usuário com a funcionalidade de atribuição em equipe.
EN See who has replied to a message, tasked it to another user or marked it as complete with team attribution functionality.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| marcou | marked |
| uma | a |
| ou | or |
| usuário | user |
| funcionalidade | functionality |
| atribuição | attribution |
| equipe | team |
| da | has |
PT Salvani tem dificuldade em encontrar memórias felizes, mas acredita que o momento em que finalmente conseguiu estudar foi o que mais a marcou
EN Salvani has a hard time finding happy memories, but she believes that the time when she finally managed to study has been the one that has marked her the most
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| felizes | happy |
| acredita | believes |
| finalmente | finally |
| marcou | marked |
PT Setembro marcou outro mês de crescimento lento do emprego, com a economia adicionando apenas 194,000 vagas, de acordo com o Bureau of Labor Statistics
EN September marked another month of slow job growth, with the economy adding just 194,000 positions, according to the Bureau of Labor Statistics
| português | inglês |
|---|---|
| marcou | marked |
| crescimento | growth |
| lento | slow |
| emprego | job |
| economia | economy |
| adicionando | adding |
| apenas | just |
| vagas | positions |
| statistics | statistics |
PT Brianne Jenner marcou o seu primeiro gol do torneio com três minutos e meio para o fim para deixar a partida em aberto
EN Canada is on the ropes, but refuses to give up; Brianne Jenner scores her first goal of the tournament with three-and-a-half minutes to go to make it a one-score game
| português | inglês |
|---|---|
| gol | goal |
| torneio | tournament |
| minutos | minutes |
| meio | half |
PT Em seus 100 anos de existência Olímpica, o hóquei foi essencialmente dominado por um país. A equipe masculina indiana, com seis títulos consecutivos entre 1928 e 1956, ficou invicta em 30 jogos e marcou 197 gols, levando apenas oito.
EN The Indian men’s team, with six consecutive titles between 1928 and 1956, was unbeaten in 30 consecutive matches, and scored 197 goals, giving away only eight.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| equipe | team |
| indiana | indian |
| títulos | titles |
| consecutivos | consecutive |
| s | s |
PT Setembro marcou mais um mês de crescimento lento do emprego, com a economia adicionando apenas 194,000 mil vagas, de acordo com o Bureau of Labor Statistics
EN September marked another month of slow job growth, with the economy adding just 194,000 positions, according to the Bureau of Labor Statistics
| português | inglês |
|---|---|
| marcou | marked |
| crescimento | growth |
| lento | slow |
| emprego | job |
| economia | economy |
| adicionando | adding |
| vagas | positions |
| statistics | statistics |
PT A Apple marcou uma escalada de sua política para a Apple TV + ao assinar um acordo no valor de US $ 70 milhões para o novo filme de Tom Hanks na
EN Apple TV+ show Mythic Quest isn't letting lockdown get in the way of filming a new episode.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
PT Essa inovação marcou um momento tão decisivo na qualidade de nossos produtos que, em 1921, integramos o nome do aço que não enferrujava ?inox? ao nome de nossa marca.
EN This innovation marked such a turning point in the quality of our products, that in 1921, we integrated the name for non-rusting steel ?inox? into our brand name.
| português | inglês |
|---|---|
| inovação | innovation |
| marcou | marked |
| qualidade | quality |
| aço | steel |
PT O lançamento de hoje marcou o 10º voo do foguete auxiliar reutilizável da Falcon 9 – B1051
EN Today’s launch marked the 10th flight of the Falcon 9 reusable booster – B1051
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| lançamento | launch |
| marcou | marked |
| voo | flight |
| reutilizável | reusable |
| falcon | falcon |
PT Em 29 de abril, às 03:44 GMT, a missão Starlink-24 lançou mais 60 satélites Starlink em órbita. Esse lançamento marcou a 25ª missão Starlink e aumentou o número total de satélites Starlink lançados para 1505 unidades.
EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| missão | mission |
| starlink | starlink |
| órbita | orbit |
| lançamento | launched |
| gmt | gmt |
PT Por exemplo, o WonderPush permite que você envie notificações para usuários com quem você marcou
EN For instance, WonderPush lets you send notifications to users you’ve tagged with
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| você | you |
| notificações | notifications |
| usuários | users |
PT Com WonderPush, você pode enviar notificações automaticamente quando um novo item aparece em seu RSS/Atom feed. E se você marcou seus usuários, você pode usar isso para refinar para quem você está enviando a notificação.
EN With WonderPush, you can send notifications automatically when a new item appears in your RSS/Atom feed. And if you’ve tagged your users, you can use that to refine who you’re sending the notification to.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| novo | new |
| aparece | appears |
| rss | rss |
| feed | feed |
| usuários | users |
| refinar | refine |
PT "Hexnode marcou todas as caixas. Conseguimos bloquear nossos dispositivos para funções específicas apenas por meio do modo quiosque."
EN "Hexnode checked all of the boxes. We were able to lockdown our devices to specific function only through the kiosk mode"
| português | inglês |
|---|---|
| caixas | boxes |
| funções | function |
| específicas | specific |
| apenas | only |
PT O grupo Iberdrola marcou um objetivo para o programa
EN Iberdrola group has set an objective in the
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | objective |
PT Para ajudar o cliente digitalmente onde quer que ele esteja, a BIA marcou presença no WhatsApp e no Google Assistente em 2018, e na Amazon Alexa e pelo app de mensagens da Apple em 2019
EN To help clients digitally wherever they are, BIA appeared on WhatsApp and on Google Assistant in 2018, on the Amazon Alexa and on the Apple messaging app in 2019
| português | inglês |
|---|---|
| digitalmente | digitally |
| assistente | assistant |
| app | app |
| mensagens | messaging |
| apple | apple |
| cliente | clients |
PT O lançamento do Silver Moon, em outubro de 2020, marcou a introdução do inovador programa culinário S.A.L.T da Silversea
EN The launch of Silver Moon in October 2020 marked the introduction of Silversea’s groundbreaking S.A.L.T
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | launch |
| silver | silver |
| outubro | october |
| marcou | marked |
| s | s |
| t | t |
PT Digamos que Jenny, uma mulher que sofre de olhos secos, marcou uma consulta com o seu oftalmologista, Dr
EN Let’s say Jenny, a woman who suffers from dry eyes, made an appointment with her ophthalmologist, Dr
| português | inglês |
|---|---|
| sofre | suffers |
| olhos | eyes |
| dr | dr |
PT Cada um deles marcou a sua época com novos elementos de estilo
EN Each one of them coined whole epochs by creating new elements of style
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| elementos | elements |
| estilo | style |
PT O início do século 21 marcou o início da revolução digital
EN The beginning of the 21st century ushered in the start of the digital revolution
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| início | start |
| do | of |
| século | century |
| revolução | revolution |
| digital | digital |
PT Essa inovação marcou um momento tão decisivo na qualidade de nossos produtos que, em 1921, integramos o nome do aço que não enferrujava ?inox? ao nome de nossa marca.
EN This innovation marked such a turning point in the quality of our products, that in 1921, we integrated the name for non-rusting steel ?inox? into our brand name.
| português | inglês |
|---|---|
| inovação | innovation |
| marcou | marked |
| qualidade | quality |
| aço | steel |
PT O dia 13 de dezembro marcou oficialmente o início do Jardim Botânico da Universidade do Algarve, resultante de...
EN The valorization and recognition of merit are very important aspects in the harmonious development of any...
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
PT Setembro marcou mais um mês de crescimento lento do emprego, com a economia adicionando apenas 194,000 mil vagas, de acordo com o Bureau of Labor Statistics
EN September marked another month of slow job growth, with the economy adding just 194,000 positions, according to the Bureau of Labor Statistics
| português | inglês |
|---|---|
| marcou | marked |
| crescimento | growth |
| lento | slow |
| emprego | job |
| economia | economy |
| adicionando | adding |
| vagas | positions |
| statistics | statistics |
PT O grupo Iberdrola marcou um objetivo para o programa
EN Iberdrola group has set an objective in the
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | objective |
PT A equipa Corporate da Affinity, marcou assim, o primeiro dia do mês de Junho, Dia da Criança, de uma forma que consideramos muito especial
EN This Corporate initiative opened the month of June, Children?s Day, in a way that we consider very special
| português | inglês |
|---|---|
| corporate | corporate |
| mês | month |
| junho | june |
| criança | children |
| forma | way |
| consideramos | we consider |
| muito | very |
| especial | special |
| s | s |
PT Essa inovação marcou um momento tão decisivo na qualidade de nossos produtos que, em 1921, integramos o nome do aço que não enferrujava ?inox? ao nome de nossa marca.
EN This innovation marked such a turning point in the quality of our products, that in 1921, we integrated the name for non-rusting steel ?inox? into our brand name.
| português | inglês |
|---|---|
| inovação | innovation |
| marcou | marked |
| qualidade | quality |
| aço | steel |
PT "Hexnode marcou todas as caixas. Conseguimos bloquear nossos dispositivos para funções específicas apenas por meio do modo quiosque."
EN "Hexnode checked all of the boxes. We were able to lockdown our devices to specific function only through the kiosk mode"
| português | inglês |
|---|---|
| caixas | boxes |
| funções | function |
| específicas | specific |
| apenas | only |
PT Ávila A abertura da Porta Santa pelo Bispo de Ávila, Dom José María Gil Tamayo, no domingo 13 de março, marcou o início do Ano Jubilar em Ávila. Os fiéis assistiram à abertura da Porta Santa na igreja do C...
EN Avila The opening of the Holy Door on Sunday, March the 13th, by the Bishop of Avila, Msgr. José María Gil Tamayo, marked the beginning of the Jubilee Year. The church of the La Santa Monaste...
| português | inglês |
|---|---|
| santa | holy |
| domingo | sunday |
| março | march |
| marcou | marked |
| igreja | church |
| gil | gil |
PT A COP também marcou vitórias duradouras no clima.
EN The COP also marked long-fought climate victories.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| também | also |
| marcou | marked |
| vitórias | victories |
| clima | climate |
PT Em Março de 2008, foi lançado como single, "Take a Bow" que ficou em primeiro na Billboard Hot 100, single este que marcou o relançamento d… leia mais
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released di… read more
| português | inglês |
|---|---|
| lançado | released |
| leia | read |
| mais | more |
PT Em Março de 2008, foi lançado como single, "Take a Bow" que ficou em primeiro na Billboard Hot 100, single este que marcou o relançamento do álbum , com título renovado para Go… leia mais
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released digitally in selected countries on June… read more
| português | inglês |
|---|---|
| lançado | released |
| álbum | album |
| leia | read |
| mais | more |
PT O ano passado marcou o décimo ano de Reincubate ajudando os usuários a recuperar dados de dispositivos iOS. É um privilégio estar aqui uma década depois, e continua forte com o iOS 13. Obrigado pelo seu apoio. ❤️
EN Last year marked Reincubate's 10th year helping users recover data from iOS devices. It's a privilege to be here a decade later, and still going strong with iOS 13. Thanks for your support. ❤️
| português | inglês |
|---|---|
| passado | last |
| marcou | marked |
| reincubate | reincubate |
| ajudando | helping |
| usuários | users |
| recuperar | recover |
| dispositivos | devices |
| ios | ios |
| privilégio | privilege |
| aqui | here |
| forte | strong |
| apoio | support |
PT Em 16 de dezembro de 2009, foi lançada a versão 0.2 do software Bitcoin, que incorporou uma novidade interessante, que é a de permitir a utilização de vários processadores em um mesmo sistema. Esse dia marcou um antes e um depois.
EN On December 16, 2009, version 0.2 of the Bitcoin software was released, which incorporated an interesting novelty, and that is that it allowed the use of several processors in the same system. That day marked a before and after.
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | december |
| bitcoin | bitcoin |
| interessante | interesting |
| processadores | processors |
| dia | day |
| marcou | marked |
PT Anker marcou dois de seus acessórios mais populares na Amazon. Durante a venda de dois dias, você pode obtê-los com mais de 35% de desconto.
EN DNA-testing kits are so popular at the moment and if you're curious about your heritage then there's great news as the AncestryDNA kit is now almost
| português | inglês |
|---|---|
| populares | popular |
PT A Apple marcou uma escalada de sua política para a Apple TV + ao assinar um acordo no valor de US $ 70 milhões para o novo filme de Tom Hanks na
EN Apple TV+ show Mythic Quest isn't letting lockdown get in the way of filming a new episode.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
PT PREVIOUS_SPAM: o destinatário marcou um email semelhante como spam.
EN PREVIOUS_SPAM: the recipient has previously marked similar email as spam.
PT Em 22 de maio de 2010, ocorreu um evento que marcou a vida de Laszlo Hanyecz . Laszlo era um reconhecido bitcoiner que escreveu dias antes no fórum Bitcointalk um pequeno desejo: "comprar duas pizzas grandes com 10.000 BTC como forma de pagamento ".
EN On May 22, 2010, an event took place that marked the life of Laszlo Hanyecz. Laszlo was a renowned bitcoiner who wrote days before in the forum of Bitcointalk a little wish: "buy two large pizzas with 10.000 BTC as a payment method ”.
PT Este desenvolvimento marcou o início para a Ethereum criar uma ferramenta padrão para implantar tokens em seu blockchain
EN This development marked the beginning for Ethereum to create a standard tool to deploy tokens on its blockchain
PT Para esta empresa de VoIP com sede nos Estados Unidos, uma campanha de Callbox de 3 meses marcou uma reviravolta completa em seus resultados de marketing, que vinham apresentando baixo desempenho há anos
EN For this US-based VoIP company, a 3-month Callbox campaign marked a complete turnaround in its marketing results, which had been underperforming for years
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe