EN Improve regulation compliance and make reporting a snap, while maintaining safety and security of your plant.
Traduzir "while maintaining safety" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while maintaining safety" de inglês para polonês
Traduções de while maintaining safety
"while maintaining safety" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de while maintaining safety
inglês
polonês
PL Zapewnij zgodność z przepisami i spraw, aby raportowanie było szybkie, przy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwa dla danych o Twoim zakładzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regulation | przepisami |
| compliance | zgodność |
| of | z |
| reporting | raportowanie |
| security | bezpieczeństwa |
| your | twoim |
| and | i |
EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.
PL Wspieranie innych i pamiętanie o tym, jak to było uczestniczyć w pierwszym spotkaniu, może być pomocą w utrzymaniu „postawy wdzięczności”, która jest ogromnym wsparciem w utrzymaniu codziennej trzeźwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supporting | wspieranie |
| others | innych |
| daily | codziennej |
| can | może |
| in | w |
| is | jest |
| it | to |
| aid | pomoc |
| like | jak |
EN Designing, manufacturing and maintaining aircraft and satellites is their business, and safety is a vital concern
PL Jej podstawą jest projektowanie, produkcja i konserwacja samolotów i satelitów, a bezpieczeństwo ma zasadnicze znaczenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| designing | projektowanie |
| manufacturing | produkcja |
| safety | bezpieczeństwo |
| a | a |
| and | i |
| is | jest |
EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines
PL Przejście do chmury oznacza ochronę wrażliwych obciążeń przy jednoczesnym osiągnięciu i utrzymaniu zgodności ze złożonymi wymaganiami, ramami i wytycznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| means | oznacza |
| sensitive | wrażliwych |
| compliance | zgodności |
| requirements | wymaganiami |
| guidelines | wytycznymi |
| to | do |
| and | i |
| achieving | z |
EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center
PL Jak firmie Splunk udało się szybko zwiększyć skalę działalności przy zachowaniu dostępności najważniejszych narzędzi dzięki Atlassian Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| rapidly | szybko |
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
EN And without the need for VPN, it’s easier for teams to stay connected while maintaining the right level of security.
PL Natomiast brak konieczności korzystania z VPN ułatwia zespołom utrzymywanie łączności przy zachowaniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| teams | zespołom |
| level | poziomu |
| security | bezpieczeństwa |
| of | z |
| need | ci |
| the | odpowiedniego |
| to | przy |
EN Implementation of AI solutions reduce the cost of work while maintaining optimal efficiency.
PL Wdrożenie rozwiązań AI obniży koszty pracy przy zachowaniu optymalnej efektywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| implementation | wdrożenie |
| ai | ai |
| work | pracy |
| optimal | optymalnej |
| solutions | rozwiązań |
| cost | koszty |
| of | przy |
EN From the producer to the consumer, via complex logistic journeys, our solutions enable the preservation of your products at the set temperature while maintaining their quality and freshness and complying with the regulation
PL Od producenta do klienta poprzez złożone trasy logistyczne - nasze rozwiązania umożliwiają zabezpieczenie produktów w ustalonej temperaturze przy zachowaniu ich jakości i świeżości oraz w zgodzie z obowiązującymi przepisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| complex | złożone |
| solutions | rozwiązania |
| temperature | temperaturze |
| quality | jakości |
| regulation | przepisami |
| enable | umożliwiają |
| to | do |
| products | produktów |
| from | od |
| the | i |
| their | ich |
EN Keeper's implementation of passwordless authentication enables fast, biometric access while maintaining full end-to-end encryption, zero-trust and zero-knowledge security.
PL Dzięki wprowadzeniu przez Keeper uwierzytelniania bezhasłowego możliwy jest szybki dostęp przez logowanie biometryczne przy zachowaniu pełnego szyfrowania i zabezpieczeń „zero-trust” i „zero-knowledge”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| fast | szybki |
| encryption | szyfrowania |
| of | przez |
| and | i |
| while | przy |
EN Moving your passwords from KeePass to Keeper is simple and secure. Your information stored in KeePass including passwords, folders, subfolders, notes, and accounts are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.
PL Przeniesienie haseł z KeePass do Keeper jest proste i bezpieczne. Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w KeePass, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| passwords | hasła |
| information | informacje |
| stored | przechowywane |
| folders | foldery |
| notes | notatki |
| accounts | konta |
| is | jest |
| simple | proste |
| in | w |
| a | a |
| encryption | szyfrowania |
| to | do |
| few | kilka |
EN Moving your passwords from Dashlane to Keeper is simple and secure. Your information stored in Dashlane including passwords, folders, subfolders, notes, and accounts are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.
PL Przeniesienie haseł z Dashlane do Keeper jest proste i bezpieczne. Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w Dashlane, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| passwords | hasła |
| information | informacje |
| stored | przechowywane |
| folders | foldery |
| notes | notatki |
| accounts | konta |
| is | jest |
| simple | proste |
| in | w |
| a | a |
| encryption | szyfrowania |
| to | do |
| few | kilka |
EN Your information stored in 1Password including passwords, folders, subfolders, notes, and accounts are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.
PL Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w 1Password, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| stored | przechowywane |
| folders | foldery |
| notes | notatki |
| accounts | konta |
| encryption | szyfrowania |
| in | w |
| a | a |
| few | kilka |
| to | do |
| passwords | hasła |
EN While configuring it is effortless, maintaining it is a challenge
PL Podczas gdy jego konfiguracja jest łatwa, utrzymanie go jest wyzwaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| challenge | wyzwaniem |
| is | jest |
| while | podczas |
| it | gdy |
EN Ship at a fair and consistent rate while maintaining the ultimate level of flexibility for your less than truckload freight in Latin America.
PL Wysyłaj po uczciwych i stałych stawkach, zachowując jednocześnie najwyższy poziom elastyczności dla ładunków drobnicowych w Ameryce Łacińskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexibility | elastyczności |
| america | ameryce |
| level | poziom |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN Create a geographical overview to monitor multiple locations while maintaining the ability to locate and drill into specific assets
PL Stwórz geograficzny panel SCADA w celu monitorowania wielu lokalizacji, zachowując jednocześnie wgląd w szczegółowe dane każdego zasobu
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| overview | wgląd |
| locations | lokalizacji |
| specific | dane |
| monitor | monitorowania |
| into | w |
EN From the producer to the consumer, via complex logistic journeys, our solutions enable the preservation of your products at the set temperature while maintaining their quality and freshness and complying with the regulation
PL Od producenta do klienta poprzez złożone trasy logistyczne - nasze rozwiązania umożliwiają zabezpieczenie produktów w ustalonej temperaturze przy zachowaniu ich jakości i świeżości oraz w zgodzie z obowiązującymi przepisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| complex | złożone |
| solutions | rozwiązania |
| temperature | temperaturze |
| quality | jakości |
| regulation | przepisami |
| enable | umożliwiają |
| to | do |
| products | produktów |
| from | od |
| the | i |
| their | ich |
EN Keeper's implementation of passwordless authentication enables fast, biometric access while maintaining full end-to-end encryption, zero-trust and zero-knowledge security.
PL Dzięki wprowadzeniu przez Keeper uwierzytelniania bezhasłowego możliwy jest szybki dostęp przez logowanie biometryczne przy zachowaniu pełnego szyfrowania i zabezpieczeń „zero-trust” i „zero-knowledge”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| fast | szybki |
| encryption | szyfrowania |
| of | przez |
| and | i |
| while | przy |
EN Moving your passwords from Dashlane to Keeper is simple and secure. Your information stored in Dashlane including passwords, folders, subfolders, notes, and accounts are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.
PL Przeniesienie haseł z Dashlane do Keeper jest proste i bezpieczne. Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w Dashlane, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| passwords | hasła |
| information | informacje |
| stored | przechowywane |
| folders | foldery |
| notes | notatki |
| accounts | konta |
| is | jest |
| simple | proste |
| in | w |
| a | a |
| encryption | szyfrowania |
| to | do |
| few | kilka |
EN Your information stored in 1Password including passwords, folders, subfolders, notes, and accounts are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.
PL Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w 1Password, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| stored | przechowywane |
| folders | foldery |
| notes | notatki |
| accounts | konta |
| encryption | szyfrowania |
| in | w |
| a | a |
| few | kilka |
| to | do |
| passwords | hasła |
EN Moving your passwords from KeePass to Keeper is simple and secure. Your information stored in KeePass including passwords, folders, subfolders, notes, and accounts are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.
PL Przeniesienie haseł z KeePass do Keeper jest proste i bezpieczne. Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w KeePass, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| passwords | hasła |
| information | informacje |
| stored | przechowywane |
| folders | foldery |
| notes | notatki |
| accounts | konta |
| is | jest |
| simple | proste |
| in | w |
| a | a |
| encryption | szyfrowania |
| to | do |
| few | kilka |
EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines
PL Przejście do chmury oznacza ochronę wrażliwych obciążeń przy jednoczesnym osiągnięciu i utrzymaniu zgodności ze złożonymi wymaganiami, ramami i wytycznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| means | oznacza |
| sensitive | wrażliwych |
| compliance | zgodności |
| requirements | wymaganiami |
| guidelines | wytycznymi |
| to | do |
| and | i |
| achieving | z |
EN And without the need for VPN, it’s easier for teams to stay connected while maintaining the right level of security.
PL Natomiast brak konieczności korzystania z VPN ułatwia zespołom utrzymywanie łączności przy zachowaniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| teams | zespołom |
| level | poziomu |
| security | bezpieczeństwa |
| of | z |
| need | ci |
| the | odpowiedniego |
| to | przy |
EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center
PL Jak firmie Splunk udało się szybko zwiększyć skalę działalności przy zachowaniu dostępności najważniejszych narzędzi dzięki Atlassian Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| rapidly | szybko |
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
EN Democratize service management by delegating administration permissions to project owners. Increase autonomy while maintaining visibility and control.
PL Podejdź do zarządzania usługami demokratycznie, delegując uprawnienia administracyjne właścicielom projektów. Pozwoli to zwiększyć autonomię przy zachowaniu widoczności i kontroli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| permissions | uprawnienia |
| management | zarządzania |
| to | do |
| and | i |
| control | kontroli |
| project | projekt |
| by | przy |
| while | w |
| visibility | widoczności |
EN Implementation of AI solutions reduce the cost of work while maintaining optimal efficiency.
PL Wdrożenie rozwiązań AI obniży koszty pracy przy zachowaniu optymalnej efektywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| implementation | wdrożenie |
| ai | ai |
| work | pracy |
| optimal | optymalnej |
| solutions | rozwiązań |
| cost | koszty |
| of | przy |
EN Customers who want to increase sales at their store while maintaining an appropriate level of profitability or who want a maximum increase in the number of leads at a certain cost appreciate such solutions
PL Doceniają to klienci, którzy chcą zwiększać sprzedaż w swoim sklepie przy zachowaniu odpowiedniego poziomu rentowności lub chcą maksymalnie zwiększyć liczbę leadów przy określonym koszcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| want | ci |
| store | sklepie |
| level | poziomu |
| maximum | maksymalnie |
| leads | leadów |
| or | lub |
| their | to |
EN Our Vision is to become a world?s leading manufacturer of hardware SMS gateways maintaining our people-first culture while we grow.
PL Naszą wizją jest stać się wiodącym producentem sprzętowych bramek SMS, zachowując na każdym etapie rozwoju zorientowaną na człowieka kulturę pracy w naszej firmie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| grow | rozwoju |
| is | jest |
| our | w |
EN Secures Tap IP to a table grommet while maintaining a low profile. Swivels 180° for convenient operation from both sides of the table.
PL Służy do zamocowania w przelotce stołowej, dzięki czemu ekran Tap IP zajmuje mało miejsca. Możliwość obrotu o 180° zapewnia wygodną obsługę z obydwu stron stołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| to | do |
| of | z |
| both | w |
EN There is no going back to the pre-pandemic workplace. Instead, organizations and individuals have the opportunity to discover new ways of working while maintaining the building blocks for a collaborative and creative team.
PL Nie ma już powrotu do miejsc pracy sprzed pandemii. Zamiast tego, organizacje i pracownicy mają możliwość odkrycia nowych sposobów pracy, zachowując jednocześnie podstawowe elementy współpracy i kreatywności w zespole.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacje |
| ways | sposobów |
| pandemic | pandemii |
| opportunity | możliwość |
| collaborative | współpracy |
| to | do |
| new | nowych |
| workplace | pracy |
| the | i |
| a | już |
| team | zespole |
| have | mają |
| while | w |
| of | tego |
EN Your information stored in Dashlane- including passwords, folders, subfolders, notes and accounts- can be migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.
PL Twoje informacje przechowywane w Dashlane, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, można łatwo przenieść do Keeper za pomocą zaledwie kilku kliknięć przy zachowaniu pełnego szyfrowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| stored | przechowywane |
| passwords | hasła |
| folders | foldery |
| notes | notatki |
| can | można |
| encryption | szyfrowania |
| in | w |
| a | a |
| to | do |
| few | kilku |
EN Moving your passwords from KeePass to Keeper is simple and secure. Your information stored in KeePass, including passwords, folders, subfolders, notes and accounts, are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.
PL Przeniesienie haseł z KeePass do Keeper jest proste i bezpieczne. Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w KeePass, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| passwords | hasła |
| information | informacje |
| stored | przechowywane |
| folders | foldery |
| notes | notatki |
| accounts | konta |
| is | jest |
| simple | proste |
| in | w |
| a | a |
| encryption | szyfrowania |
| to | do |
| few | kilka |
EN One of the hardest working layers of them all, the trousers provide a barrier against snow and wind while maintaining breathability and freedom of movement
PL Spodnie, jedna z najciężej pracujących warstw, stanowią barierę przed śniegiem i wiatrem, zapewniając jednocześnie oddychalność i swobodę ruchów
EN FUTURELIGHT™ allows air and vapour to permeate through the garment while maintaining waterproofness, improving temperature regulation and reducing overheating in changing weather conditions.
PL FUTURELIGHT™ umożliwia przenikanie powietrza i pary wodnej przez odzież przy zachowaniu właściwości wodoodpornych, poprawie właściwości termoregulacyjnych i ograniczeniu przegrzewania się w zmiennych warunkach pogodowych.
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności są najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| pandemic | pandemii |
| an | na |
| and | i |
| systems | systemów |
| top | w |
| safety | bezpieczeństwa |
EN Safety is Air Liquide’s core value. We are committed to developing and supplying solutions that help improve process safety and protect the environment.
PL Bezpieczeństwo jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide. Angażujemy się w opracowywanie i dostarczanie rozwiązań, które pomagają poprawić bezpieczeństwo procesów oraz chronić środowisko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| is | jest |
| safety | bezpieczeństwo |
| and | i |
EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.
PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| risk | ryzykiem |
| installations | instalacji |
| projects | projekty |
| air | air |
| department | dział |
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| poland | polsce |
| the | i |
| a | każdym |
EN DAN Europe will continue to make diving safety information available, but the right safety attitude has to come from the diver itself
PL DAN Europe zapewnia ciągły dostęp do informacji dotyczących bezpieczeństwa w nurkowaniu, ale sam nurek musi mieć odpowiednie nastawienie
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| right | odpowiednie |
| to | do |
| safety | bezpieczeństwa |
| but | ale |
| dan | dan |
| make | w |
EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.
PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| campaigns | kampanie |
| projects | projekty |
| should | powinni |
| on | na |
| to | aby |
| therefore | dlatego |
| and | i |
| ever | a |
| dan | dan |
| make | w |
EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.
PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| to | do |
| it | to |
| code | kodu |
| not | nie |
| and | i |
| only | tylko |
| safety | bezpieczeństwa |
EN Survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
PL Wspieramy firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w przyspieszeniu badań, rozwoju i dostarczania metod leczenia COVID-19.
| inglês | polonês |
|---|---|
| systems | firmy |
| are | dostarczania |
| of | z |
| top | w |
| for | ponad |
| the | i |
EN DAN Europe will continue to make diving safety information available, but the right safety attitude has to come from the diver itself
PL DAN Europe zapewnia ciągły dostęp do informacji dotyczących bezpieczeństwa w nurkowaniu, ale sam nurek musi mieć odpowiednie nastawienie
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| right | odpowiednie |
| to | do |
| safety | bezpieczeństwa |
| but | ale |
| dan | dan |
| make | w |
EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.
PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| campaigns | kampanie |
| projects | projekty |
| should | powinni |
| on | na |
| to | aby |
| therefore | dlatego |
| and | i |
| ever | a |
| dan | dan |
| make | w |
EN Safety is Air Liquide’s core value. We are committed to developing and supplying solutions that help improve process safety and protect the environment.
PL Bezpieczeństwo jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide. Angażujemy się w opracowywanie i dostarczanie rozwiązań, które pomagają poprawić bezpieczeństwo procesów oraz chronić środowisko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| is | jest |
| safety | bezpieczeństwo |
| and | i |
EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.
PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| risk | ryzykiem |
| installations | instalacji |
| projects | projekty |
| air | air |
| department | dział |
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| poland | polsce |
| the | i |
| a | każdym |
EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.
PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| to | do |
| it | to |
| code | kodu |
| not | nie |
| and | i |
| only | tylko |
| safety | bezpieczeństwa |
EN “Knowing how critically threatened marine ecosystems are, we cannot talk about diving safety if we do not speak about ocean safety too.” Alana, DAN Europe Team
PL “Wiedząc, jak bardzo zagrożone są ekosystemy morskie, nie możemy rozmawiać o bezpieczeństwie nurkowania, jeśli nie mówimy również o bezpieczeństwie oceanu”. Alana, DAN Europe Team
EN More information on promoting safety in our fellowship can be found in our Safety in ITAA resource.
PL Więcej informacji na temat promowania bezpieczeństwa w naszej wspólnocie można znaleźć w naszym dziale Bezpieczeństwo w ITAA zasób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| can | można |
| itaa | itaa |
| in | w |
| safety | bezpieczeństwa |
EN The aeronautics industry is increasingly challenged to build aircrafts that are quiet, energy efficient and more environmentally friendly, all while upholding the highest safety standards
PL Przemysł lotniczy stoi przed coraz większym wyzwaniem budowy samolotów, które są ciche, energooszczędne i bardziej przyjazne dla środowiska, a jednocześnie zachowujących najwyższe standardy bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| build | budowy |
| friendly | przyjazne |
| safety | bezpieczeństwa |
| standards | standardy |
| and | i |
| all | w |
| more | bardziej |
EN Air Liquide’s full range of gases, equipment and total gas management solutions are geared to help reduce the cost of downstream oil and gas operations while enhancing safety, operational efficiency and quality
PL Gazy, urządzenia i kompleksowe rozwiązania w zakresie zarządzania gazami oferowane przez Air Liquide obniżają koszty operacyjne sektora downstream, przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa, wydajności operacyjnej i zapewnieniu jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| range | zakresie |
| equipment | urządzenia |
| management | zarządzania |
| solutions | rozwiązania |
| cost | koszty |
| safety | bezpieczeństwa |
| efficiency | wydajności |
| quality | jakości |
| gases | gazy |
| and | i |
| of | przez |
| while | w |
| operational | operacyjnej |
| operations | operacyjne |
EN no excessive ice formation on the cores minimizing risk of mechanical stress & leaks while increasing people safety.
PL dzięki temu, że nie tworzy się nadmierna warstwa lodu na urządzeniu, minimalizuje się ryzyko naprężeń mechanicznych i uszkodzeń zwiększając jednocześnie bezpieczeństwo pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ice | lodu |
| on | na |
| risk | ryzyko |
| mechanical | mechanicznych |
| safety | bezpieczeństwo |
| no | nie |
| while | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maintaining safety temperature while maintaining smartsheet while maintaining garment while maintaining wallet while maintaining while maintaining optimal while maintaining full maintaining infrastructure maintaining maintaining compliance maintaining trust maintaining servers maintaining regulatory compliance maintaining code maintaining control maintaining records maintaining access maintaining standard terms maintaining data maintaining high quality whilst maintaining regularly maintaining maintaining each spend maintaining maintaining safe indoor maintaining clear communication maintaining full encryption maintaining relationships maintaining care maintaining focus maintaining standards maintaining cost maintaining security responsible for maintaining maintaining your trust maintaining contractual relations maintaining scrubbers maintaining a certain maintaining strict cybersecurity maintaining an appropriate maintaining your inactive maintaining the availability maintaining the necessary maintaining moisture balance maintaining the desired dedicated to maintaining maintaining a strict maintaining their wordpress maintaining your patent maintaining an accurateTraduzir while maintaining safety para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe