EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
"while ensuring everyone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
inglês | polonês |
---|---|
we | nam |
offer | oferujemy |
grow | rozwój |
succeed | sukces |
data | dane |
in | w |
several | kilka |
and | i |
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
inglês | polonês |
---|---|
we | nam |
offer | oferujemy |
grow | rozwój |
succeed | sukces |
data | dane |
in | w |
several | kilka |
and | i |
EN We?re committed to ensuring that everyone feels welcome and included here. We know that we?re more epic together ? we can?t win until we all win.
PL Stworzyli?my kultur? jedn? na milion dla jednego dla milion. Mo?esz j? pokocha?. Albo i nie.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
to | dla |
all | na |
we | my |
EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.
PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.
inglês | polonês |
---|---|
guarantee | gwarancja |
visitors | odwiedzający |
view | widok |
visit | wizyty |
of | z |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
conditions | warunkach |
EN Stop automated attacks while ensuring your users can play on.
PL Powstrzymuj zautomatyzowane ataki, zapewniając użytkownikom możliwość kontynuowania rozgrywki.
inglês | polonês |
---|---|
automated | zautomatyzowane |
attacks | ataki |
users | użytkownikom |
can | możliwość |
EN If you want to quickly resolve this obstacle all while ensuring that your emails always reach their designated destinations in future, you have come to the right place
PL Jeśli chcesz szybko rozwiązać ten problem, a jednocześnie mieć pewność, że Twoje e-maile zawsze dotrą w przyszłości do wyznaczonych miejsc, to dobrze trafiłeś
inglês | polonês |
---|---|
future | przyszłości |
right | dobrze |
resolve | rozwiązać |
if | jeśli |
always | zawsze |
in | w |
this | to |
to | do |
emails | maile |
you | mieć |
want | chcesz |
the | jednocześnie |
quickly | szybko |
EN Accurate tracking and tracing assembly and component data helps to certify that finished goods meet specifications, while ensuring consumer safety and brand equity
PL Dokładna identyfikacja i śledzenie danych dotyczących montażu i komponentów ułatwia zapewnianie, że wyprodukowany towar jego zgodny ze specyfikacją, zapewniając bezpieczeństwo klientów oraz wartość marki
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
brand | marki |
tracking | śledzenie |
while | w |
safety | bezpieczeństwo |
and | i |
to | jego |
that | oraz |
EN Secure and sustainable IT infrastructure are the foundation of a comprehensive learning process. They allow you to manage digital content while ensuring the security and privacy of the data you process.
PL Bezpieczna i trwała infrastruktura IT jest podstawą kompleksowego procesu nauczania. Umożliwia obsługę materiałów cyfrowych, jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo i ochronę prywatności przetwarzanych danych.
inglês | polonês |
---|---|
infrastructure | infrastruktura |
process | procesu |
digital | cyfrowych |
a | a |
privacy | prywatności |
data | danych |
security | bezpieczeństwo |
and | i |
secure | w |
you | nie |
EN Accurate tracking and tracing assembly and component data helps to certify that finished goods meet specifications, while ensuring consumer safety and brand equity
PL Dokładna identyfikacja i śledzenie danych dotyczących montażu i komponentów ułatwia zapewnianie, że wyprodukowany towar jego zgodny ze specyfikacją, zapewniając bezpieczeństwo klientów oraz wartość marki
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
brand | marki |
tracking | śledzenie |
while | w |
safety | bezpieczeństwo |
and | i |
to | jego |
that | oraz |
EN Additionally, Azure enables app and web developers to use Azure data storage and services as building blocks, while ensuring the security and reliability of the underlying infrastructure.
PL Oprócz tego Azure umożliwia programistom oraz twórcom witryn i usług internetowych korzystanie z magazynu danych i usług platformy Azure, jako bloków konstrukcyjnych, przy zapewnieniu bezpieczeństwa oraz niezawodności infrastruktury bazowej.
inglês | polonês |
---|---|
azure | azure |
enables | umożliwia |
data | danych |
blocks | bloków |
security | bezpieczeństwa |
infrastructure | infrastruktury |
to use | korzystanie |
as | jako |
of | z |
the | i |
services | usług |
while | w |
to | internetowych |
EN Thermal cameras detect incidents while ensuring anonymity.
PL Kamery termowizyjne wykrywają incydenty, zapewniając jednocześnie anonimowość.
inglês | polonês |
---|---|
cameras | kamery |
detect | wykrywaj |
incidents | incydenty |
anonymity | anonimowość |
while | jednocześnie |
EN While data protection is not dealt with here, how video surveillance data is handled is also an important aspect of ensuring privacy protection. See
PL Choć ochrona danych nie jest tu omawiana, to sposób przetwarzania obrazu z monitoringu jest również ważnym aspektem zapewniania ochrony prywatności. W artykule
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
video | obrazu |
important | ważnym |
also | również |
privacy | prywatności |
is | jest |
here | to |
protection | ochrony |
while | w |
EN This is why we’ve put so much work into ensuring that our user interface is easily read at a glance while still providing the deeper, more granular information that SEO experts are looking for.
PL Dlatego włożyliśmy tak wiele pracy w to, aby nasz interfejs użytkownika był czytelny, a jednocześnie dostarczał głębszych, bardziej szczegółowych informacji, których poszukują Specjaliści SEO szukają.
inglês | polonês |
---|---|
work | pracy |
user | użytkownika |
interface | interfejs |
information | informacji |
seo | seo |
at | w |
a | a |
much | wiele |
read | to |
easily | tak |
more | bardziej |
still | nie |
why | dlatego |
EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.
PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.
inglês | polonês |
---|---|
guarantee | gwarancja |
visitors | odwiedzający |
view | widok |
visit | wizyty |
of | z |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
conditions | warunkach |
EN Stop automated attacks while ensuring your users can play on.
PL Powstrzymuj zautomatyzowane ataki, zapewniając użytkownikom możliwość kontynuowania rozgrywki.
inglês | polonês |
---|---|
automated | zautomatyzowane |
attacks | ataki |
users | użytkownikom |
can | możliwość |
EN “Zoom has done a great job building the industry’s easiest to use product while ensuring best in class security
PL "Zoom wykonał świetną robotę, tworząc najłatwiejszy w użyciu produkt w branży, który jednocześnie zapewnia najlepsze w swojej klasie bezpieczeństwo
EN With the KeeperFill extension, you’ll also be able to autofill your credentials on Edge while ensuring that your passwords always stay secure.
PL Dzięki rozszerzeniu KeeperFill będzie także można automatycznie wypełniać swoje poświadczenia w przeglądarce Edge, zapewniając jednocześnie bezpieczeństwo Twoich haseł.
inglês | polonês |
---|---|
able | można |
edge | edge |
on | na |
always | nie |
also | także |
ensuring | bezpieczeństwo |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
inglês | polonês |
---|---|
programme | program |
based | oparty |
to | do |
around | na |
make | i |
EN Everyone.net provides IMAP access to your Everyone.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Everyone.net zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Everyone.net, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world
PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
digitally | cyfrowo |
collaborate | współpracować |
the | i |
world | świecie |
us | nam |
one | jedną |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
inglês | polonês |
---|---|
programme | program |
based | oparty |
to | do |
around | na |
make | i |
EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."
PL „Nie wiem, co próbuje zrobić. W wyścigach amerykańskich wszyscy znają wszystkich, więc mogło dojść do dyskusji – ale prawdopodobnie nie były one tak konkretne, jak myślisz”.
inglês | polonês |
---|---|
probably | prawdopodobnie |
specific | konkretne |
to | do |
in | w |
as | jak |
but | ale |
not | nie |
EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.
PL Śledź i eliminuj zagrożenia dla programu, czynniki hamujące jego postęp oraz zależności, dbając jednocześnie o to, aby każdy był na bieżąco.
inglês | polonês |
---|---|
program | programu |
risks | zagrożenia |
dependencies | zależności |
and | i |
everyone | każdy |
while | jednocześnie |
EN Abigail Mac Gets Fucked For The First Time In 2018 While Everyone Watches
PL Mąż Riley Steele Nie Daje Jej Kutasa, Którego Potrzebuje
inglês | polonês |
---|---|
the | jej |
EN The public key will be shared with everyone who sends you emails (or wants to send emails from your domain), while the private key remains secret on your end
PL Klucz publiczny będzie udostępniany każdemu, kto wysyła do Ciebie e-maile (lub chce wysyłać e-maile z Twojej domeny), podczas gdy klucz prywatny pozostaje tajny na Twoim końcu
inglês | polonês |
---|---|
public | publiczny |
key | klucz |
sends | wysyła |
wants | chce |
domain | domeny |
remains | pozostaje |
or | lub |
to | do |
on | na |
emails | maile |
your | twojej |
end | z |
while | podczas |
EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.
PL Śledź i eliminuj zagrożenia dla programu, czynniki hamujące jego postęp oraz zależności, dbając jednocześnie o to, aby każdy był na bieżąco.
inglês | polonês |
---|---|
program | programu |
risks | zagrożenia |
dependencies | zależności |
and | i |
everyone | każdy |
while | jednocześnie |
EN By working in shared, smart workspaces, everyone on your team can work together directly while staying in the loop on projects
PL Dzięki pracy we współdzielonych inteligentnych obszarach roboczych wszyscy członkowie Twojego zespołu mogą bezpośrednio pracować razem i być na bieżąco z projektami
inglês | polonês |
---|---|
in | we |
smart | inteligentnych |
on | na |
team | zespołu |
can | co |
directly | bezpośrednio |
your | twojego |
everyone | wszyscy |
work | pracy |
EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects
PL Zapewnij sobie ochronę w razie nieprzewidzianej choroby lub wypadku podczas nurkowania dla przyjemności i w pracy nad podwodnymi projektami
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
diving | nurkowania |
working | pracy |
against | w |
your | i |
projects | projektami |
EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unauthorized access while stored and while being transmitted.
PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowiązującymi standardami metody zabezpieczające w celu ochrony danych użytkownika przed nieautoryzowanym dostępem w czasie, gdy są one przesyłane.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | solutions |
methods | metody |
industry | firma |
standards | standardami |
information | danych |
protect | ochrony |
webfleet | webfleet |
against | w |
being | to |
EN He was sentenced to 15 days in prison while acting in his capacity as observer while monitoring the peaceful protests of March 26 for the Belarusian Helsinki Committee
PL Levinov został skazany na 15 dni więzienia za udział w pokojowych protestach, które odbyły się 26 marca
inglês | polonês |
---|---|
days | dni |
his | na |
march | marca |
in | w |
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetu |
technology | technologii |
or | czy |
using | z |
and | i |
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
PL 5. Czy kiedykolwiek oglądałeś/aś w nieodpowiednich porach (np. w nocy przed ważnym terminem, podczas jazdy samochodem, z rodziną lub przyjaciółmi lub kiedy masz pracować lub uczyć się)?
inglês | polonês |
---|---|
night | nocy |
driving | jazdy |
family | rodzin |
at | w |
a | a |
or | lub |
ever | kiedykolwiek |
before | przed |
EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge
PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji
inglês | polonês |
---|---|
helping | pomaga |
students | studentom |
prior | przed |
to | do |
and | i |
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.
inglês | polonês |
---|---|
engagement | zaangażowanie |
publishers | wydawcy |
key | kluczowy |
contact | kontaktowy |
management | zarządzania |
marketing | marketingu |
analytics | analiz |
to | do |
plans | planów |
personal | osobiste |
much | wielu |
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).
inglês | polonês |
---|---|
important | ważny |
agreements | umowy |
risk | ryzyka |
a | a |
is | jest |
on | na |
financial | finansowe |
your | twojego |
and | i |
based | dla |
journal | czasopisma |
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
PL Wszystkie suplementy Elsevier są recenzowane i odpowiadają tematyce czasopisma — gwarantuje to wysoką jakość zawartych w nich treści i ich skierowanie do określonej grupy odbiorców
inglês | polonês |
---|---|
supplements | suplementy |
journal | czasopisma |
content | treści |
specific | określonej |
at | w |
and | i |
EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task
PL W miarę wzrostu organizacji bezpieczeństwo użytkowników i danych w wielu produktach chmurowych Atlassian staje się coraz trudniejszym zadaniem
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
ensuring | bezpieczeństwo |
data | danych |
across | w |
multiple | wielu |
atlassian | atlassian |
cloud | chmurowych |
products | produktach |
task | zadaniem |
users | użytkowników |
EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.
PL Używamy danych z clickstream aby co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, by mieć pewność, że zawsze są aktualne.
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
data | danych |
we use | używamy |
to | mieć |
monthly | miesiąc |
we | nasze |
EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.
PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
up-to-date | aktualny |
allows | pozwalają |
data | dane |
month | miesiąc |
the | i |
us | nam |
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dni – co sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej
inglês | polonês |
---|---|
huge | ogromnej |
index | indeksu |
days | dni |
always | zawsze |
power | mocy |
takes | co |
to | do |
is | jest |
few | kilka |
many | wielu |
EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements
PL Atlassian nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dba o ochronę danych swoich klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | klientów |
data | danych |
in | w |
privacy | prywatności |
laws | ochrony |
and | i |
EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.
PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.
inglês | polonês |
---|---|
ensuring | zapewnienie |
technology | technologicznego |
security | bezpieczeństwa |
devops | devops |
developers | programiści |
a | a |
in | w |
to | do |
projects | projektów |
process | procesu |
EN The following suffixes have a universal meaning ensuring the columns can be read and understood easily from SQL code. Use the correct suffix where appropriate.
PL Poniższe przyrostki mają uniwersalne znaczenie, dzięki czemu można łatwo znaleźć kolumny w kodzie SQL i zrozumieć ich przeznaczenie. Używaj właściwego przyrostka tam, gdzie jest to stosowne.
inglês | polonês |
---|---|
columns | kolumny |
can | można |
sql | sql |
code | kodzie |
use | używaj |
a | a |
be | jest |
following | w |
and | i |
EN Provide granular access control for your team, ensuring the right people have the right access to your code.
PL Zapewnij zespołowi większą kontrolę dostępu, tak aby poszczególne grupy osób miały dostęp do kodu we właściwym zakresie.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewnij |
team | zespołowi |
people | osób |
code | kodu |
to | do |
EN The Atlassian Marketplace is committed to ensuring customer information shared with third-party app partners remains private in accordance with government regulations.
PL W sklepie Atlassian Marketplace dbamy o to, aby dane klientów udostępniane zewnętrznym partnerom oferującym swoje aplikacje były objęte ochroną prywatności zgodnie z przepisami administracyjnymi.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepie |
to | aby |
information | dane |
app | aplikacje |
partners | partnerom |
in | w |
regulations | przepisami |
customer | klientów |
EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.
PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
data | danych |
in | w |
privacy | prywatności |
laws | ochrony |
and | i |
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
sign-up | rejestracji |
customer | klienta |
data | danych |
based | oparciu |
and | i |
EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
platform | platforma |
sign-up | rejestracji |
customer | klienta |
data | danych |
based | oparciu |
and | i |
EN So we’re committed to ensuring the unfaltering safety and security of your company’s data and to providing you with products that help unleash the potential in every team.
PL W związku z tym dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić niezmienne bezpieczeństwo i ochronę danych Twojej firmy oraz dostarczać produkty, które pomogą uwolnić potencjał tkwiący w każdym zespole.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
to | aby |
of | z |
in | w |
team | zespole |
were | tym |
safety | bezpieczeństwo |
products | produkty |
EN Provide granular access control for your team, ensuring the right people have the right access to your code.
PL Zapewnij zespołowi większą kontrolę dostępu, tak aby poszczególne grupy osób miały dostęp do kodu we właściwym zakresie.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewnij |
team | zespołowi |
people | osób |
code | kodu |
to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções