EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world
Traduzir "everyone can collaborate" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "everyone can collaborate" de inglês para polonês
Traduções de everyone can collaborate
"everyone can collaborate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de everyone can collaborate
inglês
polonês
PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| digitally | cyfrowo |
| collaborate | współpracować |
| the | i |
| world | świecie |
| us | nam |
| one | jedną |
EN Everyone.net provides IMAP access to your Everyone.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Everyone.net zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Everyone.net, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | program |
| based | oparty |
| to | do |
| around | na |
| make | i |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | program |
| based | oparty |
| to | do |
| around | na |
| make | i |
EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."
PL „Nie wiem, co próbuje zrobić. W wyścigach amerykańskich wszyscy znają wszystkich, więc mogło dojść do dyskusji – ale prawdopodobnie nie były one tak konkretne, jak myślisz”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| specific | konkretne |
| to | do |
| in | w |
| as | jak |
| but | ale |
| not | nie |
EN As a leading cloud provider, we actively encourage everyone involved to collaborate, contribute and innovate for the greater good of the ecosystem
PL Jako czołowy dostawca usług chmurowych aktywnie zachęcamy wszystkie zaangażowane podmioty do współpracy, współtworzenia i wprowadzania innowacji dla dobra ekosystemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurowych |
| actively | aktywnie |
| innovate | innowacji |
| good | dobra |
| ecosystem | ekosystemu |
| as | jako |
| to | do |
| and | i |
| provider | dostawca |
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| better | lepszej |
| options | opcjom |
| information | informacji |
| to | aby |
| and | i |
| everyone | wszyscy |
EN Async is the freedom to collaborate on our own timelines, not everyone else’s
PL Asynchroniczny sposób pracy oznacza współpracę o dogodnej dla każdego pracownika porze
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | dla |
| everyone | każdego |
EN Staff communication devices enable everyone to move freely and collaborate to quickly respond to guests' needs—and deliver service that makes a positive impact.
PL Urządzenia do komunikacji dla personelu umożliwiają wszystkim swobodne poruszanie się i współpracę w celu szybkiego reagowania na potrzeby gości — i zapewniania im obsługi, które będzie mieć pozytywny wpływ.
EN As a leading cloud provider, we actively encourage everyone involved to collaborate, contribute and innovate for the greater good of the ecosystem
PL Jako czołowy dostawca usług chmurowych aktywnie zachęcamy wszystkie zaangażowane podmioty do współpracy, współtworzenia i wprowadzania innowacji dla dobra ekosystemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurowych |
| actively | aktywnie |
| innovate | innowacji |
| good | dobra |
| ecosystem | ekosystemu |
| as | jako |
| to | do |
| and | i |
| provider | dostawca |
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| better | lepszej |
| options | opcjom |
| information | informacji |
| to | aby |
| and | i |
| everyone | wszyscy |
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.
| inglês | polonês |
|---|---|
| engineers | inżynierowie |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| in | w |
| teams | zespoły |
| work | z |
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.
| inglês | polonês |
|---|---|
| engineers | inżynierowie |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| in | w |
| teams | zespoły |
| work | z |
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
PL Tutaj każdy może się wypowiedzieć na temat tego, co jest wykonalne w jakim czasie, nad czym ludzie mogą pracować w tym samym czasie, jakie know-how jest potrzebne do poszczególnych kroków lub jakie kwestie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| advance | wyprzedzeniem |
| on | na |
| is | jest |
| or | lub |
| to | do |
| here | tutaj |
| can | może |
| needed | potrzebne |
| people | ludzie |
| questions | co |
| time | czasie |
EN Testimonials responsive WordPress theme is free, open, and here you can look at the platform where users can find everyone customer reviews and case studies from customers about the company
PL Responsywny motyw WordPress oparty na opiniach jest darmowy, otwarty, a tutaj możesz spojrzeć na platformę, na której użytkownicy mogą znaleźć wszystkie recenzje klientów i studia przypadków od klientów na temat firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| responsive | responsywny |
| free | darmowy |
| can | możesz |
| platform | platform |
| reviews | recenzje |
| studies | studia |
| company | firmy |
| wordpress | wordpress |
| is | jest |
| at | w |
| users | użytkownicy |
| open | na |
| and | i |
| here | tutaj |
| customers | klientów |
| theme | motyw |
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| creating | tworzeniu |
| can | może |
| in | w |
| work | pracy |
| and | i |
| personal | z |
| line | na |
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| everyone | wszystkich |
| can | możesz |
| atlassian | atlassian |
| service | usługi |
| is | jest |
| you | ci |
| on | na |
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| decisions | decyzje |
| quickly | szybko |
| stakeholders | interesariusze |
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| now | czasu |
| everyone | wszyscy |
| important | ważne |
| milestones | kamienie milowe |
| on | na |
| view | widok |
| can | co |
| and | i |
EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios
PL Wszystkie poziomy są ze sobą połączone, a wszyscy użytkownicy mają dostęp do aktualnych informacji, co umożliwia określenie zakresu, harmonogramów i zależności między zespołami i portfelami
| inglês | polonês |
|---|---|
| scope | zakresu |
| dependencies | zależności |
| to | do |
| and | i |
| can | co |
| across | w |
EN Everyone can see how an idea flows from strategy to execution.
PL Każdy może prześledzić drogę pomysłu od strategii do realizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| strategy | strategii |
| execution | realizacji |
| to | do |
| idea | pomysł |
| everyone | każdy |
EN Add your teammates to projects and tasks so everyone can see what needs to be done in one centralized space
PL Dodaj członków zespołu do projektów i zadań, aby każdy mógł śledzić prace do wykonania w jednej, scentralizowanej przestrzeni
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| space | przestrzeni |
| tasks | zadań |
| in | w |
| to | do |
| projects | projektów |
EN That means you don't have to use Everyone.net webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Everyone.net w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| net | internetowej |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN How can I manually set up Everyone.net on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Everyone.net w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| everyone | w |
| mailbird | mailbird |
EN 7. How can I manually set up Everyone.net on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Everyone.net w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| everyone | w |
| mailbird | mailbird |
EN We are building a trusted, secure open cloud that is fairer and more responsible, so that innovation can work for everyone.
PL Budujemy zaufaną i bezpieczną chmurę otwartą, bardziej sprawiedliwą i bardziej niezawodną, aby innowacje były dostępne dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| innovation | innowacje |
| and | i |
| everyone | wszystkich |
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| offer | oferujemy |
| grow | rozwój |
| succeed | sukces |
| data | dane |
| in | w |
| several | kilka |
| and | i |
EN So we can put innovation to work for the empowerment of everyone.
PL Możemy zatem wykorzystać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacje |
| so | zatem |
| the | i |
| we | naszego |
| to | do |
| we can | możemy |
EN There's room for everyone in this revolution, and Bit2Me is working to bring you experts you can learn from just like they are talking to you.
PL W tej rewolucji jest miejsce dla nas wszystkich, a Bit2Me pracuje nad tym, by sprowadzić ekspertów branżowych, którzy przekażą ci swoją wiedzę tak, jakby rozmawiali z Tobą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | miejsce |
| revolution | rewolucji |
| working | pracuje |
| experts | ekspertów |
| in | w |
| is | jest |
| just | a |
EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.
PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| topic | temat |
| easily | tak |
| on | na |
| can | co |
| to | do |
| per | w |
EN Make sure everyone – from the CEO to the newest team member – can find the information they need
PL Miej pewność, że każdy, od CEO do nowo zatrudnionego pracownika, może znaleźć potrzebne informacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | od |
| ceo | ceo |
| can | może |
| find | znaleźć |
| need | potrzebne |
| to | do |
| information | informacje |
| the | każdy |
EN Our chatbot editor is accessible for everyone inside your company so you can start to automate workflows for every part of your company.
PL Nasz edytor chatbotów jest dostępny dla każdego w Twojej firmie, dzięki czemu możesz zacząć automatyzować przepływy pracy w każdej części Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| editor | edytor |
| can | możesz |
| workflows | przepływy pracy |
| is | jest |
| company | firmy |
| your | twojej |
| you | ci |
EN Great news, right? Everyone who can read English has been lucky enough to be able to enjoy the changelog, but our Polish-only readers aren?t that lucky as Sir_Herrbatka has simply been short on time
PL Wspaniałe! Jego długa lista zmian, niech będzie moim usprawiedliwieniem: tłumaczenie tego dla Polskich czytelników wymaga więcej wysiłku, niż jestem w stanie poświęcić
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | stanie |
| able | w stanie |
| but | ci |
| readers | czytelników |
| t | t |
| enough | dla |
| our | w |
EN Additionally, the IP address helps us to understand geographic information about our websites’ visitors better so that we can improve our website for everyone
PL Ponadto adres IP dostarcza nam danych geograficznych na temat odwiedzających naszą witrynę internetową, dzięki czemu możemy ją dostosowywać do potrzeb wszystkich gości
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| information | danych |
| can | możemy |
| address | adres |
| to | do |
| websites | witryn |
| visitors | odwiedzających |
| our | nasz |
| us | nam |
| additionally | ponadto |
| everyone | wszystkich |
EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.
PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| smart | inteligentne |
| lighting | oświetlenie |
EN Because of the high intake of proteins which can be easily absorbed salmon is ideal for anyone who wants to stay in shape and for everyone who values a healthy lifestyle.
PL Z uwagi na wysoką przyswajalność białka łosoś stanowi idealne rozwiązanie dla osób dbających o linię oraz wszystkich, którzy cenią zdrowy tryb życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
| of | z |
| everyone | wszystkich |
| and | oraz |
EN We?re committed to ensuring that everyone feels welcome and included here. We know that we?re more epic together ? we can?t win until we all win.
PL Stworzyli?my kultur? jedn? na milion dla jednego dla milion. Mo?esz j? pokocha?. Albo i nie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| to | dla |
| all | na |
| we | my |
EN This inherently means that we can't ask everyone all questions/ the same questions- that would be a waste of time
PL To nieodłącznie oznacza, że nie możemy zadać wszystkim pytań / tych samych pytań – to byłaby strata czasu
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| questions | nie |
| same | to |
| would | możemy |
| time | czasu |
| everyone | wszystkim |
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| creating | tworzeniu |
| can | może |
| in | w |
| work | pracy |
| and | i |
| personal | z |
| line | na |
EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.
PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| smart | inteligentne |
| lighting | oświetlenie |
EN Need to run online classes, team meetings, or business video conferences with everyone taking an active part? Schedule online meetings with 40 people who can see, hear, and talk to each other in real-time.
PL Chcesz przeprowadzać lekcje online, spotkania zespołu lub wideokonferencje biznesowe, gdzie każdy bierze czynny udział? Zorganizuj spotkania online z 40 osobami, które mogą się widzieć, słyszeć i rozmawiać ze sobą w czasie rzeczywistym!
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| team | zespołu |
| meetings | spotkania |
| business | biznesowe |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
EN So we can put innovation to work for the empowerment of everyone.
PL Możemy zatem wykorzystać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacje |
| so | zatem |
| the | i |
| we | naszego |
| to | do |
| we can | możemy |
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| offer | oferujemy |
| grow | rozwój |
| succeed | sukces |
| data | dane |
| in | w |
| several | kilka |
| and | i |
EN We are building a trusted, secure open cloud that is fairer and more responsible, so that innovation can work for everyone.
PL Budujemy zaufaną i bezpieczną chmurę otwartą, bardziej sprawiedliwą i bardziej niezawodną, aby innowacje były dostępne dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| innovation | innowacje |
| and | i |
| everyone | wszystkich |
EN Because of the high intake of proteins which can be easily absorbed salmon is ideal for anyone who wants to stay in shape and for everyone who values a healthy lifestyle.
PL Z uwagi na wysoką przyswajalność białka łosoś stanowi idealne rozwiązanie dla osób dbających o linię oraz wszystkich, którzy cenią zdrowy tryb życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
| of | z |
| everyone | wszystkich |
| and | oraz |
EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do swoich kierowców. Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| help | pomagamy |
| customers | klientom |
| simple | prostej |
| decisions | decyzje |
| at | w |
| to | do |
| can | może |
| webfleet | webfleet |
| everything | wszystko |
EN Everything that we do is driven by this single, simple principle — because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions
PL Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje
EN We will try to explain security issues that are significant for every web system, especially for open source projects that can be adjusted to everyone’s individual requirements, including those related to security.
PL Postaramy się przybliżyć tematykę zabezpieczeń, które są istotne dla każdego systemu webowego, a tym bardziej dla projektów open source, które każdy może dowolnie dostosować pod swoje wymagania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | systemu |
| open | open |
| can | może |
| requirements | wymagania |
| projects | projektów |
EN Everyone can make the world a better place
PL Każdy może sprawić, że świat stanie się lepszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| better | lepszy |
| everyone | każdy |
EN Cycling in the mountains: A pleasure that everyone can enjoy with an e-bike
PL Wycieczka rowerem w górach: przyjemność dla wszystkich dzięki e-bike'owi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Hakan Demir’s tip for everyone involved in election campaigning: “Eat healthily and always make space for small oases of rest and relaxation. That’s the only way you can get through things well.”
PL Rada Demira dla wszystkich, którzy prowadzą kampanię: „Zdrowe odżywianie i małe oazy relaksu. To jedyny sposób, aby dać radę.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
everyone can collaborate participants can collaborate everyone knows everyone everyone can stay everyone can grow everyone can access everyone can give collaborate collaborate visually collaborate across teams collaborate effortlessly inside collaborate securely easily collaborate better collaborate world collaborate collaborate better collaborate around efficiently collaborate effectively collaborate collaborate seamlessly collaborate globally collaborate closely collaborate across collaborate effectively seamlessly collaborate collaborate together collaborate efficiently collaborate directly collaborate within securely collaborate business teams collaborate collaborate seamlessly across collaborate using collaborate effortlessly collaborate online employees collaborate collaborate and access trusted to collaborate teams to collaborate collaborate with students cs to collaborate canvas to collaborate opportunity to collaborate collaborate in teams effortlessly collaborate continuously collaborate quickly collaborate teams collaborate teams could collaborate care collaborateTraduzir everyone can collaborate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe