Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "five easy" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "five easy" de inglês para polonês

Traduções de five easy

"five easy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

five a aby co dla do i ich jak jaki jest które lat lub na o od oraz pięciu pięć po ponad przez roku się sposób strony także to tylko w więcej z że
easy a aby ale bezpieczne być będzie ci co czas czy dla do dostępne ich jak jednym jest już każdego które który ma możesz na nasze nich nie o od oraz po prosta proste prosty prostych przez przy szybki szybkie szybko są tak także tego to twoich twoje twojej twój tylko tym w wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko z za łatwa łatwe łatwego łatwo łatwością łatwość łatwy łatwych łatwą że

Tradução de inglês para polonês de five easy

inglês
polonês

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglês polonês
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglês polonês
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglês polonês
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN You may have up to five Licenses for Software which would allow You to install a single copy of the Software on up to five Devices

PL Użytkownik może posiadać do pięciu Licencji na Oprogramowanie, co umożliwia zainstalowanie pojedynczej kopii Oprogramowania na maksymalnie pięciu Urządzeniach

EN Because of how fast it works, how easy it is to use, how easy it is to clean and how easy it is to see results, it has become one of our favorite devices.

PL Ze względu na szybkość działania, łatwość obsługi, łatwość czyszczenia i szybko widocznych rezultatów, stał się jednym z naszych ulubionych urządzeń.

inglês polonês
favorite ulubionych
of z
fast szybko
and i
our naszych

EN It attaches with a magnet mount that’s designed to be easy to use, easy to move, and easy on even lightweight clothing.

PL Mocuje się go za pomocą magnetycznego uchwytu, który został zaprojektowany tak, aby był łatwy w użyciu i łatwy do noszenia, nawet przy lekkich ubraniach.

inglês polonês
easy tak
and i
to do
even nawet

EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.

PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.

inglês polonês
programme program
based oparty
to do
around na
make i

EN Easy Digital Downloads is currently installed on over 60,000 WordPress sites and has an average of 4.5 out of five possible stars in the plugin directory.

PL "Easy Digital Downloads" jest obecnie zainstalowany na ponad 60 000 witryn WordPress i osiąga średnią 4,5 na pięć możliwych gwiazdek w katalogu Plugin.

inglês polonês
digital digital
currently obecnie
installed zainstalowany
wordpress wordpress
sites witryn
stars gwiazdek
plugin plugin
directory katalogu
is jest
in w
on na
and i

EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.

PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.

inglês polonês
programme program
based oparty
to do
around na
make i

EN Learn how to make an invoice in five easy steps below. Simply start with a template, customize to fit your vision, match to your brand fonts and colors, then download as a PDF to share.

PL Dowiedz się jak stworzyć fakturę w pięciu prostych krokach poniżej. Zacznij od szablonu, spersonalizuj go pod kątem swojej wizji, dopasuj do swojej formowej czcionki i kolorów, a następnie pobierz jako plik PDF do udostępnienia.

inglês polonês
easy prostych
steps krokach
template szablonu
fonts czcionki
download pobierz
in w
pdf pdf
a a
learn dowiedz
colors kolorów
start zacznij
as jak
below do

EN Get started making your own banner in five easy steps below and upload to each of your social media platforms.

PL Zacznij tworzyć własny baner w pięciu prostych krokach poniżej i załaduj go do wszystkich swoich platform mediów społecznościowych.

inglês polonês
started zacznij
easy prostych
steps krokach
social społecznościowych
in w
media mediów
platforms platform
below do

EN Store and categorize all your passwords in easy-to-manage folders. Pin your favorite Logins for easy access.

PL Wszystkie hasła są dzielone na kategorie i przechowywane w łatwych do zarządzania folderach. Ulubione loginy możesz przypiąć, aby ułatwić sobie do nich dostęp.

inglês polonês
passwords hasła
favorite ulubione
logins loginy
in w

EN You must propose food matching with the new lifestyles: take away, easy to prepare and to eat, easy to store… You look for more quality, safety and traceability, permanent innovation, and cost reduction

PL Artykuły spożywcze należy dostosować do zmieniającego się stylu życia: produkty „na wynos” łatwe do przygotowania i konsumpcji, łatwe do przechowywania..

EN ALbee™, Air Liquide’s line of portable, lightweight, rental-free gas cylinders for craftsmen and light professionals, are easy to use and easy to buy.

PL ALbee™, to linia produktów Air Liquide, obejmujących lekkie butle dla profesjonalistów i majsterkowiczów, charakteryzujące się łatwością zakupu, transportu i użytkowania.

EN Prefixbox makes eCommerce search easy. Our four easy to integrate modules increase your conversion rates and online revenue almost immediately.

PL Prefixbox ułatwia wyszukiwanie w eCommerce. Cztery łatwe do wdrożenia moduły bardzo szybko zwiększą Twoją konwersję i dochody.

inglês polonês
ecommerce ecommerce
search wyszukiwanie
easy szybko
modules moduły
to do
almost w

EN Easy to use. Visual front-end editing combined with widgets makes the Elementor page builder incredibly easy to work with, even for newbies.  

PL Łatwy w użyciu. Wizualna edycja frontendu w połączeniu z widgetami sprawia, że praca z Elementor Page Builder jest niewiarygodnie łatwa, nawet dla początkujących. 

inglês polonês
editing edycja
elementor elementor
easy łatwa
to use użyciu
makes sprawia
with z
for dla

EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.

PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.

inglês polonês
update aktualizuj
much dużo
without bez
constantly stale
out z
and i
just nie
since od

EN Simple and commonly used passwords, like your child’s name or password123, are easy to remember, but they’re also easy for cybercriminals to guess

PL Proste i często używane hasła, takie jak imię Twojego dziecka czy hasło123, są łatwe do zapamiętania, ale też do odgadnięcia przez cyber-przestępców

inglês polonês
or czy
to do
but ale
like jak
simple proste
name w
your twojego
and i
passwords hasła

EN Fast, secure and stable, Radmin VPN is easy to set-up and easy to manage for both IT pros and home tech-fans, alike.

PL Szybka, bezpieczna i stabilna, Radmin VPN jest łatwy w konfiguracji i zarządzaniu zarówno dla informatyków, jak i fanów domowych technologii.

inglês polonês
stable stabilna
vpn vpn
set konfiguracji
manage zarządzaniu
tech technologii
easy łatwy
and i
is jest
fast szybka
for dla

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

inglês polonês
my moim
mac mac
other innym
we my
to do
and i
set z
all w

EN The bright 500 nit display is easy to see in just about any lighting condition, while the optional ultra-bright 1000 nit View Anywhere® display is easy to see, even in direct sunlight.

PL Informacje wyświetlane na jasnym, 500-nitowym ekranie łatwo odczytać w niemal każdych warunkach oświetleniowych, a opcjonalny ultrajasny 1000-nitowy wyświetlacz View Anywhere® łatwo odczytać nawet w bezpośrednim świetle słonecznym.

inglês polonês
display wyświetlacz
optional opcjonalny
easy łatwo
in w
anywhere na

EN The xLC® stator adjustment system is based on the easy-to-replace and easy-to-maintain iFD-stator® 2.0 and increases the service life of the pump.

PL System regulacji statora xLC® oparty jest na łatwym do wymiany i konserwacji iFD-stator® 2.0 i zwiększa żywotność pompy.

inglês polonês
system system
based oparty
pump pompy
is jest
on na
and i

EN Store and categorize all your passwords in easy-to-manage folders. Pin your favorite Logins for easy access.

PL Wszystkie hasła są dzielone na kategorie i przechowywane w łatwych do zarządzania folderach. Ulubione loginy możesz przypiąć, aby ułatwić sobie do nich dostęp.

inglês polonês
passwords hasła
favorite ulubione
logins loginy
in w

EN You must propose food matching with the new lifestyles: take away, easy to prepare and to eat, easy to store… You look for more quality, safety and traceability, permanent innovation, and cost reduction

PL Artykuły spożywcze należy dostosować do zmieniającego się stylu życia: produkty „na wynos” łatwe do przygotowania i konsumpcji, łatwe do przechowywania..

EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.

PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.

inglês polonês
update aktualizuj
much dużo
without bez
constantly stale
out z
and i
just nie
since od

EN Simple and commonly used passwords, like your child’s name or password123, are easy to remember, but they’re also easy for cybercriminals to guess

PL Proste i często używane hasła, takie jak imię Twojego dziecka czy hasło123, są łatwe do zapamiętania, ale też do odgadnięcia przez cyber-przestępców

inglês polonês
or czy
to do
but ale
like jak
simple proste
name w
your twojego
and i
passwords hasła

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

inglês polonês
my moim
mac mac
other innym
we my
to do
and i
set z
all w

EN With exceptional performance and reliability, our flexible, easy-to-use PA systems offer easy content management, zoning, and scheduling management

PL Wyjątkowa efektywność i niezawodności naszych łatwych w obsłudze systemów nagłośnieniowych zapewnia łatwe zarządzanie treścią, strefami i harmonogramem

inglês polonês
content treści
management zarządzanie
performance efektywność
systems systemów
and i
our naszych
easy łatwe

EN Our managed switches feature an intuitive, easy-to-navigate web GUI making it easy to view and manage all your connected devices

PL Nasze zarządzane switche są wyposażone w intuicyjny, łatwy w obsłudze graficzny interfejs sieci web, który ułatwia przeglądanie wszystkich podłączonych urządzeń i zarządzanie nimi

inglês polonês
intuitive intuicyjny
gui interfejs
easy łatwy
devices urządzeń
manage zarządzanie

EN Easy to install. Easy to adjust

PL Łatwy montaż. Łatwa regulacja

EN AXIS T91B50 mount is easy to install and just as easy to adjust to the perfect length for your installation

PL Uchwyt AXIS T91B50 można łatwo zamontować i dostosować jego długość do instalacji

inglês polonês
mount uchwyt
axis axis
length długość
to do
easy łatwo
installation instalacji
the i
is jego

EN Fresha makes it all easy: finding beauty services nearby, appointment scheduling, canceling, or rescheduling. Straightforward and easy to use app.

PL Fresha ułatwia znajdowanie usług kosmetycznych w pobliżu, umawianie wizyt, odwoływanie ich czy zmianę terminu. Prosta i łatwa w użyciu aplikacja.

inglês polonês
all w
easy prosta
services usług
use użyciu
app aplikacja
and i

EN Fresha is so easy to use, with lots of salons and wellness treatments. Good app for quick and easy appointment bookings with local barbershops. The reminders are really useful.

PL Fresha jest tak łatwa w użyciu, znajdziesz tam mnóstwo salonów i zabiegów odnowy biologicznej. To dobra aplikacja do szybkich i łatwych rezerwacji wizyt u lokalnych fryzjerów. Przypomnienia naprawdę się przydają.

inglês polonês
easy tak
good dobra
app aplikacja
quick szybkich
bookings rezerwacji
local lokalnych
reminders przypomnienia
is jest
to do
and i

EN Easy to use, lots of great options available. Love it. Thanks for making my job easy.

PL Łatwy w użytkowaniu, dużo dostępnych opcji. Lubię z niego korzystać. Dzięki za ułatwienie mi pracy.

inglês polonês
options opcji
of z
job pracy

EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

inglês polonês
huge ogromna
last ostatnich
profile profil
is jest
as jak
historic historyczny
can możesz
of z
years lat
backlink backlink
database danych
over w

EN Our five core values come to life.

PL Opracowujemy pięć głównych wartości Atlassian.

inglês polonês
values wartości

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.

inglês polonês
values wartości
we my
culture kulturze
dna dna
and i

EN The Five Stages of Incident Management

PL Pięć etapów zarządzania incydentami

inglês polonês
incident incydentami
management zarządzania

EN Historic Index - over five years of crawl data

PL Indeks historyczny – dane z ponad pięciu lat indeksowania

inglês polonês
index indeks
data dane
of z
historic historyczny
years lat

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

inglês polonês
statistics statystyki
clients klientom
current obecnej
quickly szybko
an na
standing pozycji
their ich
instant natychmiastowe
comparison porównanie
competition konkurencji
vital istotne
link link
those w
compare porównaj
five dla
sites stron

EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.

PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

inglês polonês
new nowy
three trzy
is jest
main głównego
to do
in w
art sztuki

EN Server maintenance required four to five employees and occasional downtime for updates

PL Obsługa serwerów wymagała zaangażowania czterech lub pięciu pracowników oraz okresowych przestojów w celu przeprowadzenia aktualizacji

inglês polonês
server serwer
employees pracowników
updates aktualizacji
maintenance obsługa
and oraz
four w
five a

EN In any job search, you have to sort through many job postings to find the ones that are right for you. Follow these five guidelines to narrow in on the best.

PL Korzystaj z ofert pracy Indeed.com, aby znale?? aktualne odpowiednie og?oszenia

inglês polonês
right odpowiednie
to aby
ones z

EN Our guest author Hans Gerlach went in search of the most exciting developments and identified five food trends for 2021, which we will bring to you in our blog in a short series

PL Nasz gość Hans Gerlach wyruszył na poszukiwanie najbardziej ekscytujących wydarzeń i odkrył pięć trendów żywnościowych na rok 2021, które przedstawiamy Państwu na naszym blogu w małej serii

inglês polonês
most najbardziej
exciting ekscytujących
trends trendów
blog blogu
series serii
in w
and i

EN DAAS - The five biggest misconceptions

PL DAAS - pięć największych mitów

EN In each of the five departments you can find the best products of carefully selected brands, starting from comfortable sports shoes, the urban clothing, snowboard and skateboard equipment and ending with the stylish accessories

PL W branży sportowej działa od ponad 23 lat

inglês polonês
from od
in w
five lat
and a

EN To date, Céline Dion has won five Grammy Awards, including Album of the Year and Record of the Year

PL W kwietniu 2007 wytwórnia Sony BMG ogłosiła, że Céline Dion sprzedała na całym świecie ponad 200 milionów albumów

inglês polonês
album album
won a
and na
to całym

EN In terms of competition: A front-page ranking with fewer searches is worth much more than a page 5 ranking for a search time with five times the volume

PL Pod względem konkurencji: ranking pierwszej strony z mniejszą liczbą wyszukiwań jest wart znacznie więcej niż ranking strony 5 za czas wyszukiwania z pięciokrotnie większą objętością

inglês polonês
competition konkurencji
ranking ranking
worth wart
much znacznie
is jest
of z
time czas

EN Five Digital Marketing Mistakes SMBs Must Avoid

PL 5 błędów w marketingu cyfrowym, których powinny unikać małe firmy

inglês polonês
digital cyfrowym
must ma
marketing marketingu

Mostrando 50 de 50 traduções