EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.
Traduzir "value the important" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "value the important" de inglês para polonês
Traduções de value the important
"value the important" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de value the important
inglês
polonês
PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.
EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.
PL Podczas pisania tych najczęściej zadawanych pytań (styczeń 2021) wartość etheru wynosi około 1000 euro (1200 USD), ale należy pamiętać, że jest to waluta, której wartość może zmienić się w każdej chwili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| writing | pisania |
| euros | euro |
| usd | usd |
| but | ale |
| can | może |
| at | w |
| is | jest |
| it | to |
| moment | chwili |
EN It is easy to sell the hype in the digital era. We deliver a measurable and sustainable value instead. Check how we engage You in the value creation process.
PL Ignited to zespół specjalistów z doświadczeniem, pasją i nieszablonowym sposobem myślenia przy realizacji każdego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| a | każdego |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN Setting service prices for value argumentation and charging value
PL Ustalanie cen usług w oparciu o wartość
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| prices | cen |
| value | wartość |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| value | wartości |
| size | rozmiar |
| in | w |
| to | do |
| must | musi |
| line | linii |
| be | być |
EN Like any cryptocurrency, the value of the Litecoin (LTC) token has evolved throughout its launch. In fact, the historical minimum of this cryptocurrency took place on January 14, 2015, where the LTC had a value of €0.9572
PL Jak wszystkie kryptowaluty, wartość tokena Litecoin (LTC) zmieniała się od momentu jego wprowadzenia na rynek. W rzeczywistości historyczne minimum dla tej kryptowaluty miało miejsce 14 stycznia 2015 r., kiedy LTC miał wartość 0,9572 euro
EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”
PL „C. H. Robinson oferuje prawdziwą wartość. Oferują wartość w swoich inicjatywach i współpracy z nami, a także w swoich ciągłych wysiłkach na rzecz obniżania kosztów”.
EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup and onsite orders as well as to set a minimum order value by delivery zone.
PL UpMenu pozwala na ustalenie minimalnej wartości zamówień dla zamówień na wynos i na miejscu, jak również na ustalenie różnej minimalnej wartości zamówienia w zależności od strefy dostawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| delivery | dostawy |
| zone | strefy |
| the | i |
| for | na |
| orders | zamówień |
| order | zamówienia |
| value | wartości |
| to | również |
EN If you want the minimum value for pickup and onside order to be the same as the minimum order value for delivery, leave the fields in the "Min
PL Jeśli chcesz, by minimalna wartość zamówienia na miejscu i na wynos była sama jak dla zamówień w dostawie, pozostaw pole w sekcji „Min
| inglês | polonês |
|---|---|
| minimum | minimalna |
| order | zamówienia |
| delivery | dostawie |
| in | w |
| min | min |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| as | jak |
| and | i |
| same | a |
EN The VLOOKUP function always looks up a value in the leftmost column of a table and returns the corresponding value from a column to the right.
PL Funkcja VLookup zawsze szuka wartości w skrajnej lewej kolumnie tabeli i zwraca odpowiednią wartość z kolumny po prawej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| always | zawsze |
| in | w |
| table | tabeli |
| value | wartość |
| a | wartości |
| of | z |
| the | i |
| right | odpowiedni |
EN Time Value of money - net present value
PL Wartość czasu pieniędzy - wartość bieżąca netto
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| value | wartości |
| size | rozmiar |
| in | w |
| to | do |
| must | musi |
| line | linii |
| be | być |
EN Contains a name-value pair which is stored for that URL (for example, “Cookie: name=value”). Multiple cookies can be specified through a comma-separated list.
PL Zawiera parę nazwa-wartość, która jest przechowywana dla tego adresu URL (na przykład ?Cookie: name=value?). Wiele plików cookie może być określonych poprzez listę oddzieloną przecinkami.
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN After that, the Ranktracker sorts domains by rank value in ascending order and finds the median value.
PL Następnie Ranktracker sortuje domeny według wartości rangi w kolejności rosnącej i znajduje wartość mediany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domeny |
| value | wartości |
| in | w |
| and | i |
EN The resulting value is multiplied by 100 to convert it to an integer (e.g., 0.6 * 100 = 60). If the value is greater than 1, it's truncated to 1.
PL Wartość wynikowa jest mnożona przez 100, aby zamienić ją na liczbę całkowitą (np. 0,6 * 100 = 60). Jeśli wartość jest większa niż 1, jest obcinana do 1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| by | przez |
| an | na |
| if | jeśli |
| to | do |
EN Note: The TXT record id value must be updated to a new value every time you make changes to the policy.
PL Uwaga: Wartość id rekordu TXT musi być aktualizowana do nowej wartości przy każdorazowym wprowadzaniu zmian w polityce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| txt | txt |
| record | rekordu |
| id | id |
| new | nowej |
| changes | zmian |
| policy | polityce |
| value | wartość |
| a | wartości |
| to | do |
| the | przy |
| must | musi |
| every | w |
EN Finally, we’ll also assume a threshold value of 3, which would translate to a bias value of –3. With all the various inputs, we can start to plug in values into the formula to get the desired output.
PL Na koniec, przyjmijmy również wartość progową 3, co przełoży się na wartość obciążenia równą -3. Mając wszystkie dane wejściowe, możemy zacząć wstawiać wartości do formuły, aby uzyskać pożądany wynik.
EN It is easy to sell the hype in the digital era. We deliver a measurable and sustainable value instead. Check how we engage You in the value creation process.
PL Ignited to zespół specjalistów z doświadczeniem, pasją i nieszablonowym sposobem myślenia przy realizacji każdego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| a | każdego |
EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.
PL W polu Kontrast wpisz wartość procentową (od 1 do 100), określającą kontrast pomiędzy pikselami wymagany do potraktowania obszaru jako krawędzi. Wyższe wartości są przeznaczone dla obrazków mniej kontrastowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| value | wartości |
| required | wymagany |
| area | obszaru |
| to | do |
| enter | dla |
| higher | wyższe |
EN For Frequency, enter a value between 0 and 100 to specify the rate at which the Pen sets anchor points. A higher value anchors the path in place more quickly.
PL W polu Częstotliwość wpisz wartość z przedziału od 0 do 100, określającą częstość rozmieszczania punktów kontrolnych. Wyższa wartość skutkuje szybszym rozmieszczaniem punktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| points | punktów |
| higher | wyższa |
| to | do |
EN Average order value: Average value of checkouts stemming from your Pins and ads
PL Średnia wartość zamówień: średnia wartość zamówień przy przejściach do kasy pochodzących z Pinów i reklam
| inglês | polonês |
|---|---|
| ads | reklam |
| value | wartość |
| order | zamówień |
| average | średnia |
| of | z |
EN "value" — "net" cart value including taxes, discounts and shipping
PL "value" - wartość koszyka "netto" wraz z podatkami, rabatami i wysyłką
EN To avoid drawing printer’s marks on a bleed, be sure to enter an Offset value greater than the Bleed value.
PL Aby znaczniki drukarskie nie weszły na spad należy pamiętać o ustawieniu opcji Przesunięcie na wartość większą niż opcja Spad.
EN According to security and risk management leaders, these are the most important strategies for organizations to not only mitigate the risk to their brand, but actually drive up their business value
PL Według liderów w dziedzinie bezpieczeństwa i zarządzania ryzykiem, są to najważniejsze strategie dla organizacji, które nie tylko zmniejszają ryzyko dla ich marki, ale także zwiększają ich wartość biznesową
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| strategies | strategie |
| brand | marki |
| management | zarządzania |
| organizations | organizacji |
| and | i |
| risk | ryzyko |
| important | najważniejsze |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| their | ich |
EN When it comes to free spins though, it's important to note that the value of the spin will already be set
PL Jeśli chodzi o darmowe spiny, ważne jest, aby pamiętać, że wartość spinów będzie już ustawiona
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| important | ważne |
| to | aby |
| be | jest |
| comes | w |
EN The RAM usage shows you the current memory usage of your vServer. This value is also an important indicator when your site is overloaded.
PL Wskaźnik pamięci RAM pokazuje aktualne zużycie pamięci serwera vServer. Wartość ta może być również powodem przeciążenia Twojej strony internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| current | aktualne |
| indicator | wskaźnik |
| site | strony |
| you | ci |
| your | twojej |
EN It's important to us that the content, writing style, added value and length (at least 1300 words) of articles fit to wp unboxed
PL W przypadku wszystkich tekstów ważne jest dla nas, aby spełniały one następujące kryteria: treść, styl pisania, wartość dodana i długość (co najmniej 1300 słów) wp unboxed
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| style | styl |
| added | dodana |
| wp | wp |
| to | aby |
| at | w |
| us | nas |
| words | słów |
| and | i |
| least | najmniej |
EN Understanding the business value of a real-time visibility solution is important before making an investment in the technology
PL Przed zainwestowaniem w technologię śledzenia w czasie rzeczywistym należy dokładnie zrozumieć wartość biznesową takiego rozwiązania
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| in | w |
| before | przed |
EN Monitor your widget’s most important metrics, check how it does the job and see its true value for your website.
PL Monitoruj najważniejsze wskaźniki widżetu, sprawdzaj, jak działa i poznaj jego prawdziwą wartość dla swojej strony firmowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| metrics | wskaźniki |
| check | sprawdzaj |
| true | prawdziwą |
| value | wartość |
| website | strony |
| the | i |
| how | jak |
| for | dla |
| important | najważniejsze |
EN “I value the important work of Unicef, and I recognize the dedication especially of the many voluntary supporters working throughout the world for the protection of children and the defence of their rights
PL „Doceniam ważną pracę UNICEF i wiem, jak bardzo liczni wolontariusze wspierający UNICEF są zaangażowani na rzecz ochrony i praw dzieci na całym świecie
EN 6. The People’s Republic of China was Germany’s most important trading partner with a goods value of 212.7 billion euros (exports and imports). It was followed in second and third place by the Netherlands and the United States respectively.
PL 6. Chińska Republika Ludowa była najważniejszym partnerem handlowym Niemiec w 2020 roku, osiągając wartość towarów wynoszącą 212,7 mld euro (eksport i import). Na drugim i trzecim miejscu znalazły się Holandia i Stany Zjednoczone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| billion | mld |
| euros | euro |
| in | w |
| third | trzecim |
| place | miejscu |
| netherlands | holandia |
| united | zjednoczone |
| a | a |
| and | i |
| states | stany |
| second | roku |
EN The most important value for us has always been customer satisfaction, and we?re proud to say that it?s been a top priority at SMSEagle throughout these ten years
PL Najważniejszą wartością dla nas zawsze było zadowolenie klienta i z dumą możemy powiedzieć, że przez te dziesięć lat w SMSEagle było ono najwyższym priorytetem
| inglês | polonês |
|---|---|
| value | wartości |
| always | zawsze |
| customer | klienta |
| satisfaction | zadowolenie |
| priority | priorytetem |
| us | nas |
| at | w |
| years | lat |
| and | i |
| to | przez |
| most | z |
EN Our reputation system is important for determining the value of an author's contribution to the community
PL System reputacji jest ważny dla określenia wartości wkładu autora w społeczność
| inglês | polonês |
|---|---|
| reputation | reputacji |
| system | system |
| important | ważny |
| community | społeczność |
| our | w |
| value | wartości |
| is | jest |
| for | dla |
EN Our reputation system is important for determining the value of an author's contribution to the community
PL System reputacji jest ważny dla określenia wartości wkładu autora w społeczność
| inglês | polonês |
|---|---|
| reputation | reputacji |
| system | system |
| important | ważny |
| community | społeczność |
| our | w |
| value | wartości |
| is | jest |
| for | dla |
EN Our reputation system is important for determining the value of an author's contribution to the community
PL System reputacji jest ważny dla określenia wartości wkładu autora w społeczność
| inglês | polonês |
|---|---|
| reputation | reputacji |
| system | system |
| important | ważny |
| community | społeczność |
| our | w |
| value | wartości |
| is | jest |
| for | dla |
EN Our reputation system is important for determining the value of an author's contribution to the community
PL System reputacji jest ważny dla określenia wartości wkładu autora w społeczność
| inglês | polonês |
|---|---|
| reputation | reputacji |
| system | system |
| important | ważny |
| community | społeczność |
| our | w |
| value | wartości |
| is | jest |
| for | dla |
EN Our reputation system is important for determining the value of an author's contribution to the community
PL System reputacji jest ważny dla określenia wartości wkładu autora w społeczność
| inglês | polonês |
|---|---|
| reputation | reputacji |
| system | system |
| important | ważny |
| community | społeczność |
| our | w |
| value | wartości |
| is | jest |
| for | dla |
EN Our reputation system is important for determining the value of an author's contribution to the community
PL System reputacji jest ważny dla określenia wartości wkładu autora w społeczność
| inglês | polonês |
|---|---|
| reputation | reputacji |
| system | system |
| important | ważny |
| community | społeczność |
| our | w |
| value | wartości |
| is | jest |
| for | dla |
EN Our reputation system is important for determining the value of an author's contribution to the community
PL System reputacji jest ważny dla określenia wartości wkładu autora w społeczność
| inglês | polonês |
|---|---|
| reputation | reputacji |
| system | system |
| important | ważny |
| community | społeczność |
| our | w |
| value | wartości |
| is | jest |
| for | dla |
EN Our reputation system is important for determining the value of an author's contribution to the community
PL System reputacji jest ważny dla określenia wartości wkładu autora w społeczność
| inglês | polonês |
|---|---|
| reputation | reputacji |
| system | system |
| important | ważny |
| community | społeczność |
| our | w |
| value | wartości |
| is | jest |
| for | dla |
EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references
PL Natychmiastowy dostęp do ważnych aktualizacji Gwarantuje ważne aktualizacje nawet w weekendy i święta, co wśród baz leków stanowi cechę wyjątkową
| inglês | polonês |
|---|---|
| weekends | weekendy |
| to | do |
| important | ważne |
| and | i |
| even | nawet |
| among | w |
| updates | aktualizacje |
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| random | losowych |
| helps | pomaga |
| this | to |
| the | te |
| a | pierwszej |
| to | zamiast |
| sample | próbek |
| most important | najwazniejszych |
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| magic | magiczne |
| content | treści |
| online | online |
| explorer | explorer |
| pages | strony |
| why | dlaczego |
| shows | pokazuje |
| important | najważniejsze |
| our | nasza |
| not | nie |
| search | search |
| only | tylko |
EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.
PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constraints | ograniczenia |
| keys | klucze |
| component | elementem |
| definition | definicji |
| quickly | szybko |
| difficult | trudne |
| standard | standardowego |
| guidelines | wytycznych |
| very | bardzo |
| is | jest |
| important | ważne |
| database | danych |
| to | do |
| and | i |
| their | ich |
EN Get all the most important metrics that are important for evaluating the power and optimization of your resource.
PL Uzyskaj wszystkie najważniejsze metryki, które są ważne dla oceny mocy i optymalizacji zasobu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | mocy |
| optimization | optymalizacji |
| resource | zasobu |
| the | i |
| for | dla |
| that | które |
| all | wszystkie |
| important | ważne |
| most important | najważniejsze |
| get | uzyskaj |
EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
PL „Chiny i Japonia należą do krajów o największym znaczeniu gospodarczym i kulturowym, dodanie tych języków było więc dla nas od dawna bardzo ważnym celem“ - powiedział CEO DeepL Jarosław Kutyłowski
EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of
PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| success | sukcesu |
| small | małych |
| local | lokalnych |
| enabling | umożliwiając |
| big | dużymi |
| players | graczami |
| latest | najnowszych |
| aspects | aspektów |
| by | poprzez |
| to | do |
| of | z |
| can | możemy |
| and | i |
EN We are preparing the most important literary festival in Poland and one of the most important in Europe. In the? Read more ?
PL Do Krakowa zawita wystawa zdjęć „Radość Pisania/Radość Fotografowania. Wisława Szymborska w obiektywie Joanny Helander”. Uroczyste otwarcie wystawy, organizowanej przez Fundację?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | przez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
value the important add value value customer value delivering value value across high value deliver value total value value needs great value bring value create value business value value creation maximum value value proposition drive value lifetime value value chains core value add real value value priced value represents value exceed low value tasks want value create added value higher value value you’re shipping increasing value much value generating value value added actual value creating value market value drive business value added value value chain value you’re delivering low value provide value purchase value brand value faster value greater value gain value provide additional value particular valueTraduzir value the important para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe