EN “I value the important work of Unicef, and I recognize the dedication especially of the many voluntary supporters working throughout the world for the protection of children and the defence of their rights
Traduzir "recognize the dedication" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recognize the dedication" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de recognize the dedication
inglês
polonês
PL „Doceniam ważną pracę UNICEF i wiem, jak bardzo liczni wolontariusze wspierający UNICEF są zaangażowani na rzecz ochrony i praw dzieci na całym świecie
EN A conscious omission of the classic red Leica logo marks the dedication of the Q2 Monochrom’s commitment to black & white.
PL Świadome pominięcie klasyczne, czerwone logo Leica, aby podkreślić, że Q2 Monochrom to aparat wyłącznie do rejestracji czerni i bieli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| classic | klasyczne |
| leica | leica |
| logo | logo |
| to | do |
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| to | do |
| all | wszystkich |
| of | z |
| colors | kolory |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart
PL Naszą działalność i nasze produkty wyróżnia tradycja przedsiębiorstwa rodzinnego, najnowocześniejsze technologie oraz wiedza i zaangażowanie naszych pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologie |
| employees | pracowników |
| products | produkty |
| and | i |
| our | naszych |
EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:
PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| entire | całego |
| staff | personelu |
| commitment | zaangażowanie |
| community | społeczności |
| is | jest |
| and | i |
EN And while our services are broad and varied, they are linked by a common thread, our dedication to promoting racial justice and personal empowerment across everything we do.
PL I chociaż nasze usługi są szerokie i zróżnicowane, łączy je wspólny wątek, nasze zaangażowanie w promowanie sprawiedliwości rasowej i osobiste wzmocnienie we wszystkim, co robimy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| promoting | promowanie |
| justice | sprawiedliwości |
| personal | osobiste |
| to | wszystkim |
| while | chociaż |
| we do | robimy |
| across | w |
EN The YWCA holds a re-dedication ceremony for the Laura Parks & Mildred Francis Center in Woodlawn, along with the grand opening of the Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.
PL YWCA organizuje ceremonię ponownego poświęcenia dla Laura Parks & Mildred Francis Center w Woodlawn, wraz z uroczystym otwarciem Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| laura | laura |
| center | center |
| in | w |
| of | z |
EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do
PL Na szwajcarski dobrobyt w równym stopniu wpływa wyjątkowe położenie geograficzne, jak również nasz legendarny perfekcjonizm
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| due | na |
| to | również |
| we | nasz |
EN It's taken hard work and dedication, but now I'm experiencing the rewards of my efforts. I'm making a good income and I also qualify for exclusive rewards like annual business trips.
PL Wymagało to wiele pracy i zaangażowania, lecz teraz mogę cieszyć się nagrodami, które stanowią zwieńczenie moich wysiłków. Dobrze zarabiam i zdobywam wyjątkowe nagrody, jak np. coroczne wycieczki do egzotycznych miejsc na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | lecz |
| rewards | nagrody |
| my | moich |
| good | dobrze |
| now | teraz |
| work | pracy |
| like | jak |
| and | i |
| making | do |
EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do
PL Na szwajcarski dobrobyt w równym stopniu wpływa wyjątkowe położenie geograficzne, jak również nasz legendarny perfekcjonizm
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| due | na |
| to | również |
| we | nasz |
EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:
PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| entire | całego |
| staff | personelu |
| commitment | zaangażowanie |
| community | społeczności |
| is | jest |
| and | i |
EN The YWCA holds a re-dedication ceremony for the Laura Parks & Mildred Francis Center in Woodlawn, along with the grand opening of the Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.
PL YWCA organizuje ceremonię ponownego poświęcenia dla Laura Parks & Mildred Francis Center w Woodlawn, wraz z uroczystym otwarciem Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| laura | laura |
| center | center |
| in | w |
| of | z |
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| to | do |
| all | wszystkich |
| of | z |
| colors | kolory |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do
PL Na szwajcarski dobrobyt w równym stopniu wpływa wyjątkowe położenie geograficzne, jak również nasz legendarny perfekcjonizm
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| due | na |
| to | również |
| we | nasz |
EN Since our beginning we have been a software development company focused on building long-term relationships with our clients based on mutual trust and dedication
PL Od samego początku koncentrowaliśmy się na budowaniu długotrwałych relacji z naszymi klientami w oparciu o wzajemne zaufanie i zaangażowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| beginning | początku |
| building | budowaniu |
| relationships | relacji |
| clients | klientami |
| trust | zaufanie |
| we | my |
| on | na |
| and | i |
| since | od |
EN Since our beginning we have been a software development company focused on building long-term relationships with our clients based on mutual trust and dedication
PL Od samego początku koncentrowaliśmy się na budowaniu długotrwałych relacji z naszymi klientami w oparciu o wzajemne zaufanie i zaangażowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| beginning | początku |
| building | budowaniu |
| relationships | relacji |
| clients | klientami |
| trust | zaufanie |
| we | my |
| on | na |
| and | i |
| since | od |
EN Since our beginning we have been a software development company focused on building long-term relationships with our clients based on mutual trust and dedication
PL Od samego początku koncentrowaliśmy się na budowaniu długotrwałych relacji z naszymi klientami w oparciu o wzajemne zaufanie i zaangażowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| beginning | początku |
| building | budowaniu |
| relationships | relacji |
| clients | klientami |
| trust | zaufanie |
| we | my |
| on | na |
| and | i |
| since | od |
EN Dedication to your data privacy
PL Ochrona prywatności Twoich danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoich |
| data | danych |
| privacy | prywatności |
EN Building a website takes patience, dedication and time. But on 000webhost, it’s easy, fast & fun! Starting your online adventure is a simple four-step process.
PL Budowa strony wymaga cierpliwości, poświęcenia i czasu. Ale dzięki 000webhost jest to łatwe, szybkie i przyjemne! Rozpoczęcie przygody online to prosty, czteroetapowy proces.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| fast | szybkie |
| adventure | przygody |
| process | proces |
| website | strony |
| but | ale |
| online | online |
| is | jest |
| simple | prosty |
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
PL Pomożemy wspólnie zrozumieć, co DevOps znaczy dla Twojej firmy oraz rozpoznać, co wymaga poprawy w aktualnym jej funkcjonowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| means | znaczy |
| recognize | rozpoznać |
| in | w |
| what | co |
| the | oraz |
| to | dla |
| company | firmy |
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
PL Sprawdź linki wychodzące do uszkodzonych stron i witryn których nie poznajesz. Napraw je lub usuń aby ulepszyć Twoją stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| or | lub |
| to | do |
| you | nie |
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
PL Pliki cookie związane z funkcjonalnością: Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functionality | funkcjonalności |
| cookies | cookie |
| visitors | odwiedzających |
| website | stron |
| to | do |
| or | lub |
| services | usług |
| our | naszych |
EN These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
PL Te poziomy skalowania odzwierciedlają indywidualne inwestycje każdego partnera w platformę Atlassian i stopień ich dopasowania do naszej strategii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowania |
| levels | poziomy |
| individual | indywidualne |
| investment | inwestycje |
| atlassian | atlassian |
| platform | platform |
| strategy | strategii |
| in | w |
| and | i |
EN Recognize customers at the checkout, offer more personalized experiences, and make loyalty programs easier for everyone.
PL Poświęcaj klientom więcej uwagi w końcowym etapie zakupów, oferuj im bardziej spersonalizowaną obsługę i ułatw wszystkim korzystanie z programów lojalnościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| more | bardziej |
| at | w |
| and | i |
EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Service, recognize you on your return, and enhance your experience on the Service
PL Mogą one na przykład służyć do zapamiętania twoich preferencji podczas korzystania z Usługi, rozpoznawania cię po powrocie i poprawy jakości korzystania z Usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| preferences | preferencji |
| to | do |
| on | na |
| example | przykład |
EN without installation on your computer. Recognize text and characters from PDF scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images.
PL bez potrzeby instalowania na komputerze. Rozpoznawaj tekst i symbole z zeskanowanych dokumentów PDF (także tych wielostronicowych), zdjęć i obrazów wykonanych aparatem cyfrowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| text | tekst |
| documents | dokumentów |
| including | także |
| digital | cyfrowym |
| images | obrazów |
| on | na |
| without | bez |
EN They enable the website to recognize your browser and capture and remember certain information.
PL Wszystko to umożliwia danej stronie bądź usługodawcy na rozpoznanie Twojej przeglądarki i przechwycenie różnego rodzaju informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| enable | umożliwia |
| browser | przeglądarki |
| website | stronie |
| the | i |
| to | wszystko |
| certain | na |
EN We recognize that good business practice increasingly requires a dedicated, holistic approach to corporate responsibility.
PL Zdajemy sobie sprawę, że dobra praktyka biznesowa coraz bardziej wymaga specjalistycznego, całościowego podejścia do odpowiedzialności korporacyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobra |
| requires | wymaga |
| approach | podejścia |
| corporate | korporacyjnej |
| responsibility | odpowiedzialności |
| to | do |
| increasingly | coraz |
EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
PL Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| visitors | odwiedzających |
| website | stron |
| to | do |
| or | lub |
| services | usług |
| our | naszych |
EN We recognize their contribution to the growth of the company and help them build their career path.
PL Rozwijamy umiejętności, doceniamy doświadczenie i promujemy talenty naszych Pracowników, dostrzegamy ich wkład w rozwój Firmy i pomagamy budować indywidualną ścieżkę kariery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| growth | rozwój |
| company | firmy |
| help | pomagamy |
| career | kariery |
| we | naszych |
| to | do |
| and | i |
| their | ich |
EN Learn to recognize and avoid injuries caused by hazardous marine life, and to provide the necessary first aid.
PL Naucz się rozpoznawać i unikać urazów spowodowanych przez organizmy morskie oraz udzielać pierwszej pomocy w razie potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| necessary | potrzeby |
| aid | pomocy |
| by | przez |
| first | w |
| and | i |
EN YWCA Metropolitan Chicago seeks strategic partners who recognize the value that can be created when we work together to strengthen our communities.
PL YWCA Metropolitan Chicago poszukuje strategicznych partnerów, którzy doceniają wartość, jaką można stworzyć, pracując razem na rzecz wzmocnienia naszych społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| strategic | strategicznych |
| communities | społeczności |
| metropolitan | metropolitan |
| value | wartość |
| to | stworzyć |
| partners | partnerów |
| who | którzy |
| work | na |
| together | w |
| our | naszych |
| be | można |
EN The Racial Justice Award was established to recognize the YWCA?s commitment to eliminate racism.
PL ten Nagroda Sprawiedliwości Rasowej powstała w celu uznania zaangażowania YWCA w eliminację rasizmu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| justice | sprawiedliwości |
| award | nagroda |
| ywca | ywca |
EN Pastel colors go well with the industry spirit and segregate the services at the same time, so that the user could easily recognize which department he is currently visiting
PL Kolory mocno pastelowe pasują do branży oraz jednocześnie dzielą usługi, tak aby użytkownik mógł bardzo łatwo i szybko rozpoznać.w jakim dziale się obecnie znajduje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| services | usługi |
| currently | obecnie |
| at | w |
| colors | kolory |
| well | do |
| and | i |
| easily | szybko |
EN This should include information on how to create better passwords, recognize threats, and what to do if you think your account has been breached.
PL Powinno ono obejmować również instrukcje, jak tworzyć lepsze hasła i rozpoznawać zagrożenia, a także co robić w przypadku podejrzenia naruszenia hasła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsze |
| passwords | hasła |
| threats | zagrożenia |
| what | co |
| do | robić |
| include | obejmować |
| create | tworzyć |
| to | także |
| how | jak |
EN The shoes from Heinrich Dinkelacker are not only distinguished by their outstanding quality and the associated longevity. Thanks to our passion for unique detailing, any true shoe lover will immediately recognize a Dinkelacker.
PL Buty Heinrich Dinkelacker charakteryzują się swoją wybitną jakością, a co za tym idzie długowiecznością. Dzięki pasji do niezwykłych detali bez problemu można rozpoznać buty Heinrich Dinkelaker.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | buty |
| quality | jakości |
| to | do |
| a | a |
| not | bez |
| immediately | co |
| unique | na |
EN Recognize text and characters from scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images
PL Rozpoznawanie tekstu i znaków z zeskanowanych dokumentów (w tym plików wielostronicowych), zdjęć i obrazów zarejestrowanych aparatem cyfrowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | znaków |
| documents | dokumentów |
| digital | cyfrowym |
| images | obrazów |
| files | plików |
| text | tekstu |
| and | i |
EN I have an image of 212 Mb and cannot upload it to your service. How can I recognize the text?
PL Mam obraz o rozmierze 212 Mb i nie mogę go wysłać do państwa usługi. Jak mogę rozpoznać tekst?
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obraz |
| service | usługi |
| cannot | nie |
| to | do |
| text | tekst |
EN If you need to recognize a larger size image (over 200 Mb), please, address the service support.
PL Jeśli potrzebujesz rozpoznać obraz większych rozmiarów (ponad 200 Mb), prosimy, skontaktuj się z pomocą techniczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| need | potrzebujesz |
| size | rozmiar |
| image | obraz |
| please | prosimy |
| over | w |
EN I want to recognize only 2 pages from 50-pages PDF file, is it possible?
PL Chcę rozpoznać tylko 2 strony z 50 stronicowego pliku PDF. Czy jest to możliwe?
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | pliku |
| is | jest |
| only | tylko |
| pages | strony |
| it | to |
EN How long will it take to recognize my image?
PL Jak długo potrwa rozpoznawanie mojego obrazu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długo |
| image | obrazu |
| my | mojego |
EN Email OCR allows you to recognize PDF documents, scanned images and convert into editable Word, Text, Excel, PDF, Html output formats via email.
PL E-mail OCR pozwala rozpoznać dokumentów PDF, skanów i przekonwertować do edycji dokumentów Word, tekstu, Excel, pdf i HTML formaty wyjściowe na e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| documents | dokumentów |
| excel | excel |
| html | html |
| formats | formaty |
| recognize | rozpoznać |
| word | word |
| to | do |
| text | tekstu |
| and | i |
EN Attach the file(s) or ZIP-archive you would like to recognize to the outgoing email message (maximum 30 Mb)
PL Załącz plik(s) lub ZIP-archiwum, które chcesz zaznaczyć do wysłania wiadomości e-mail wiadomość (ponad 30 Mb)
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | plik |
| or | lub |
| the | które |
| to | do |
| you | ci |
| wiadomość |
EN If you want to recognize image with English and Portuguese languages and convert to TXT format please send next email:
PL Jeśli chcesz rozpoznawać obrazy z języka angielskiego i portugalskiego języków i przekonwertować w formacie txt, prosimy wysłać na następujący adres e-mail:
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obrazy |
| txt | txt |
| format | formacie |
| please | prosimy |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| and | i |
| next | w |
EN When we send you newsletters and Services or when we use the email you have provided us to contact you individually or to recognize you when you return to visit our website, we are doing so under the informed consent.
PL Wysyłając Użytkownikowi newslettery i Usługi lub wykorzystując podany przez niego adres e-mail do indywidualnego kontaktu lub do rozpoznania Użytkownika, gdy ponownie odwiedza naszą stronę internetową, robimy to na podstawie świadomej zgody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| contact | kontaktu |
| consent | zgody |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
| website | stron |
EN However, other permanently created cookies remain on your computer and enable us to recognize you the next time you visit the website
PL Jednakże, inne trwale utworzone pliki cookies pozostają w komputerze i umożliwiają nam rozpoznanie użytkownika przy jego kolejnej wizycie na stronie internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| created | utworzone |
| computer | komputerze |
| cookies | cookies |
| remain | pozostają |
| enable | umożliwiają |
| however | jednak |
| on | na |
| the | i |
| us | nam |
| next | w |
| website | stronie |
| to | przy |
EN Other cookies remain on your device for a specified period of time and enable us to recognize your browser the next time you visit
PL Inne pliki cookies są przechowywane na urządzeniu przez określony czas i umożliwiają rozpoznanie przeglądarki przy Twojej kolejnej wizycie
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| device | urządzeniu |
| specified | określony |
| cookies | cookies |
| enable | umożliwiają |
| time | czas |
| browser | przeglądarki |
| the | i |
| to | przy |
EN For statistical evaluation of our newsletter campaigns, our newsletter can contain tags with which we can recognize whether and when you have opened an e-mail
PL Do celów oceny statystycznej naszych kampanii newsletterowej, nasz newsletter może zawierać znaczniki pozwalające rozpoznać, czy i kiedy otworzyłeś/otworzyłaś wiadomość e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| evaluation | oceny |
| newsletter | newsletter |
| campaigns | kampanii |
| tags | znaczniki |
| recognize | rozpoznać |
| can | może |
| for | celów |
| whether | czy |
| when | kiedy |
| contain | zawierać |
| and | i |
| our | naszych |
EN Not only will users come to recognize and feel familiar with your brand after regularly seeing your logo, but they’ll know that only emails with your logo next to them are genuine.
PL Użytkownicy nie tylko rozpoznają Twoją markę i czują się z nią dobrze zaznajomieni po regularnym oglądaniu Twojego logo, ale także będą wiedzieli, że tylko maile z Twoim logo obok są autentyczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| emails | maile |
| logo | logo |
| not | nie |
| after | po |
| but | ale |
| only | tylko |
| your | twojego |
| genuine | że |
| and | i |
| them | z |
EN “French businesses have only begun to recognize the importance of DMARC authentication in the last few years
PL "Francuskie firmy dopiero w ciągu ostatnich kilku lat zaczęły dostrzegać znaczenie uwierzytelniania DMARC
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dedication much dedication dedication to perfection dedication of large marks the dedication dedication to helping dedication to sustainability managing with dedication dedication make tableau recognize recognize text recognize image must recognize recognize visitors recognize whether recognize trends easily recognize don’t recognize recognize before program recognize quickly recognize learn to recognize recognize the text recognize individual recognize customers immediately recognize recognize each recognize patterns scaling levels recognize algorithms to recognize begun to recognize recognize pdf documents recognize an encrypted recognize uncommon symbols resolution to recognize recognize a recognize the borders pivotal to recognize difficult to recognize recognize what separates relationships to recognize recognize the signs recognize your limitations sonix will recognize recognize the prevalence recognize your contributions engines actually recognize recognize the servers recognize lions club recognize bordersTraduzir recognize the dedication para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe