EN Upon termination or expiration of the Agreement, you may request in writing within thirty (30) days of such termination or expiration that we make Your Data available to you
Traduzir "upon employee termination" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upon employee termination" de inglês para polonês
Traduções de upon employee termination
"upon employee termination" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de upon employee termination
inglês
polonês
PL Po zakończeniu lub wygaśnięciu Umowy użytkownik może w ciągu trzydziestu (30) dni od takiego zakończenia lub wygaśnięcia złożyć pisemny wniosek o udostępnienie mu jego Danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| agreement | umowy |
| request | wniosek |
| days | dni |
| data | danych |
| or | lub |
| of | z |
| in | w |
| may | może |
EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.
PL Po zakończeniu przeglądania tych materiałów lub po wygaśnięciu niniejszej licencji musisz zniszczyć wszelkie pobrane materiały, które posiadasz, zarówno w formie elektronicznej, jak i drukowanej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| must | musisz |
| electronic | elektronicznej |
| or | lub |
| in | w |
| your | i |
EN Upon employee termination, whether voluntary or involuntary, PowerDMARC immediately disables all access to PowerDMARC systems.
PL Po zakończeniu pracy przez pracownika, dobrowolnym lub niedobrowolnym, PowerDMARC natychmiast wyłącza wszelki dostęp do systemów PowerDMARC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownika |
| powerdmarc | powerdmarc |
| immediately | natychmiast |
| or | lub |
| to | do |
| systems | systemów |
| all | w |
EN Upon employee termination, whether voluntary or involuntary, PowerDMARC immediately disables all access to PowerDMARC systems.
PL Po zakończeniu pracy przez pracownika, dobrowolnym lub niedobrowolnym, PowerDMARC natychmiast wyłącza wszelki dostęp do systemów PowerDMARC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownika |
| powerdmarc | powerdmarc |
| immediately | natychmiast |
| or | lub |
| to | do |
| systems | systemów |
| all | w |
EN Upon employee termination, access and return of assets will occur in a reasonable time frame
PL Po ustaniu stosunku pracy z pracownikiem wycofanie dostępu i zwrot zasobów nastąpią w rozsądnym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| return | zwrot |
| assets | zasobów |
| time | czasie |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN If the termination is effected by RAIDBOXES the foregoing shall apply mutatis mutandis, provided that RAIDBOXES must request the customer to give instructions with the termination.
PL Jeżeli wypowiedzenie jest dokonywane przez RAIDBOXES, powyższe obowiązuje odpowiednio z tym zastrzeżeniem, że RAIDBOXES musi zażądać od klienta dostarczenia instrukcji dotyczących wypowiedzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcji |
| raidboxes | raidboxes |
| request | zażądać |
| if | jeżeli |
| customer | klienta |
| with | z |
| is | jest |
| the | tym |
| must | musi |
EN *Termination will start on June 28th 2021, actual date of the termination may differ by region.
PL * Wyłączanie tej funkcji rozpocznie się 28 czerwca 2021 r. Faktyczna data wyłączenia zależy od regionu.
EN *Termination will start on June 30, 2020, actual date of the termination may differ by region.
PL *Wyłączanie tej funkcji rozpoczęło się 30 czerwca 2020 r., faktyczna data wyłączenia zależy od regionu.
EN Upon such termination, You must immediately pay Us any outstanding amounts owed.
PL W przypadku takiego rozwiązania Użytkownik musi niezwłocznie zapłacić Nam wszelkie zaległe kwoty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| immediately | niezwłocznie |
| amounts | kwoty |
| pay | zapłacić |
| us | nam |
| must | musi |
| you | przypadku |
| upon | w |
| such | takiego |
EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.
PL Ponadto, jeśli Użytkownik nie uiścił pełnej opłaty za bieżący Okres PMU, po rozwiązaniu Umowy wszelkie opłaty należne za pozostałą część Okresu PMU staną się natychmiast wymagalne i należne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fees | opłaty |
| if | jeśli |
| not | nie |
| immediately | natychmiast |
| and | i |
| upon | po |
| term | okres |
EN Upon termination, Corel's obligation to provide any benefits under these Terms shall immediately terminate
PL Po rozwiązaniu umowy zobowiązanie firmy Corel do zapewnienia jakichkolwiek świadczeń na mocy niniejszych Warunków ulega natychmiastowemu wygaśnięciu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| under | w |
EN Upon expiration or termination of the Terms, you shall promptly discontinue use of the Services and Materials
PL Po wygaśnięciu lub anulowaniu Regulaminu użytkownik niezwłocznie zaprzestanie korzystania z Usług i Materiałów
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałów |
| or | lub |
| of | z |
| upon | w |
| and | i |
| services | usług |
EN In the e-mail, provide the expected date of receipt and include information on whether your company?s employee will pick up your mail or if you want our engineers to do that (service upon additional fee as per the Remote Hands price list)
PL W treści podaj spodziewany termin odbioru oraz zawrzyj informację, czy przesyłkę odbierze pracownik Twojej firmy, czy chcesz, aby odebrali ją nasi inżynierowie (usługa dodatkowo płatna, zgodnie z cennikiem Remote Hands)
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | treści |
| company | firmy |
| employee | pracownik |
| engineers | inżynierowie |
| in | w |
| of | z |
| want | chcesz |
| to | aby |
| your | twojej |
| and | oraz |
| if | czy |
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownik |
| in | w |
| needs | wymaga |
| status | stanu |
| page | strony |
| organization | organizacji |
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| employee | pracownik |
| admin | administrator |
| needs | musi |
| different | różnych |
| engineers | inżynierowie |
| company | firmy |
| team | zespołu |
| to | do |
| at | w |
| apps | aplikacji |
| typically | zazwyczaj |
| least | najmniej |
| use | z |
EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.
PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowuj |
| important | ważne |
| advertising | reklamowe |
| designs | projekty |
| training | szkoleniowe |
| and | i |
| images | obrazy |
| as | jak |
| location | lokalizacji |
| materials | materiały |
| employee | pracowników |
| product | produktów |
EN When you go through the turnstile barrier to the data center zone, you will be looked after by our employee, who will assist you on the way to your colocation. This employee will arrange your access to the devices for which you have been authorized.
PL Gdy przejdziesz przez kołowrotek do strefy data center, zaopiekuje się Tobą nasz pracownik, który będzie Ci asystował w drodze do Twojej kolokacji. Pracownik ten zorganizuje Ci dostęp do urządzeń, do których masz uprawnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| zone | strefy |
| employee | pracownik |
| to | do |
| by | przez |
| you | ci |
| your | twojej |
| through | w |
EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.
PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowa |
| salary | wynagrodzenie |
| given | danym |
| sources | źródeł |
| be | może |
| of | z |
| in | w |
| than | niż |
| but | ale |
| the | których |
EN Employee’s individual PPK account is automatically established after concluding PPK agreement by the employer with the financial institution of choice on behalf of the employee.
PL Indywidualny rachunek PPK pracownika zostaje utworzony automatycznie, po zawarciu umowy o prowadzenie PPK przez jego pracodawcę, z wybraną instytucją finansową w imieniu tego pracownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| agreement | umowy |
| employee | pracownika |
| by | przez |
| of | z |
| after | po |
EN Employee Capital Plans (PPK) - basic information for the employee (presenter)
PL KIID Santander Prestiż Obligacji Korporacyjnych (30 grudnia 2021)
EN Employee’s statement on the Employee Capital Plans (PPK) operated on their behalf
PL Deklaracja finansowania wpłat przez Uczestnika PPK w związku z zawieszeniem finansowania wpłat
| inglês | polonês |
|---|---|
| ppk | ppk |
| their | z |
| the | przez |
EN Our Employee Resource Groups (ERGs) are company-supported, employee-led groups that focus on historically underrepresented dimensions of diversity in business
PL Nasze Grupy Zasobów Pracowników (ERG) to wspierane przez firmy, a kierowane przez pracowników grupy, które koncentrują się na historycznie niedostatecznie reprezentowanych wymiarach różnorodności w biznesie
| inglês | polonês |
|---|---|
| resource | zasobów |
| groups | grupy |
| diversity | różnorodności |
| on | na |
| in | w |
| business | firmy |
| of | przez |
| employee | pracowników |
EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance
PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników
EN What Are Employee Benefits and 17 Types of Employee Benefits
PL Jak zmienić pracę krok po kroku
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | jak |
EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.
PL Zmiany mogą być dobre. Zmiana pracy może oznaczać początek nowego etapu rozwoju. Dowiedz się jak krok po kroku zmienić miejsce zatrudnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | jak |
| learn | dowiedz |
EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance
PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników
EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.
PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowuj |
| important | ważne |
| advertising | reklamowe |
| designs | projekty |
| training | szkoleniowe |
| and | i |
| images | obrazy |
| as | jak |
| location | lokalizacji |
| materials | materiały |
| employee | pracowników |
| product | produktów |
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownik |
| in | w |
| needs | wymaga |
| status | stanu |
| page | strony |
| organization | organizacji |
EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance
PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników
EN When an employee clicks on a link or attachment in a phishing email that contains ransomware, it slowly infects the employee’s device without them noticing
PL Kiedy pracownik kliknie łącze lub załącznik w wiadomości phishingowej, który zawiera ransomware, powoli infekuje to urządzenie pracownika bez zauważenia tego faktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| wiadomości | |
| contains | zawiera |
| ransomware | ransomware |
| device | urządzenie |
| link | łącze |
| or | lub |
| in | w |
| it | to |
| when | kiedy |
| without | bez |
| employee | pracownika |
EN 5. Term of the contract; termination
PL 5. Okres obowiązywania umowy; wypowiedzenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| contract | umowy |
| termination | okres |
EN An explanation of the online termination can be found under the following link: https://help.rankingcoach.com/en/articles/3068373-wie-kundige-ich
PL Wyjaśnienia dotyczące wypowiedzenia online można znaleźć pod następującym linkiem: https://help.rankingcoach.com/en/articles/3068373-wie-kundige-ich..
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| can | można |
| link | linkiem |
| https | https |
| an | na |
| under | pod |
EN Provisions of paragraphs 7 and 8 above also apply after the expiration of the Service Provision Agreement, and after its termination or withdrawal from it, by either party.
PL Postanowienia ust. 7 i 8 powyżej obowiązują również po wygaśnięciu Umowy o Świadczenie Usług, jej rozwiązaniu, wypowiedzeniu lub odstąpieniu od niej, przez którąkolwiek ze stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provisions | postanowienia |
| service | usług |
| agreement | umowy |
| or | lub |
| after | po |
| by | przez |
| and | i |
| above | powyżej |
EN In case of processing your data in order to perform the contract or to ensure the quality of products and services, your data will be stored for a year from the termination of the contract to which you are a Party.
PL W przypadku przetwarzania Państwa danych w celu realizacji umowy lub zapewnienia odpowiedniej jakości produktów i usług, Państwa dane będą przechowywane do roku od rozwiązania umowy, której są Państwo stroną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| processing | przetwarzania |
| contract | umowy |
| quality | jakości |
| services | usług |
| stored | przechowywane |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| year | roku |
| products | produktów |
| data | danych |
EN The confidentiality obligation applies throughout the term of the Agreement and indefinitely after its termination
PL Zobowiązanie do poufności obowiązuje przez okres obowiązywania Umowy oraz bezterminowo po jej zakończeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| agreement | umowy |
| after | po |
| termination | okres |
| the | oraz |
EN In the event that the preceding sentence proves to be invalid or ineffective, the confidentiality obligation will apply for the duration of the Agreement and for a period of 10 years after its termination.
PL W razie, gdyby zdanie poprzedzające okazało się nieważne lub bezskuteczne, zobowiązanie do poufności będzie obowiązywać przez okres obowiązywania Umowy oraz przez okres 10 lat po jej zakończeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| agreement | umowy |
| in | w |
| to | do |
| years | lat |
| of | przez |
| and | oraz |
| after | po |
| period | okres |
EN A notification of permanent termination of Sonos Radio service is given via the Sonos App.
PL Powiadomienie o trwałym zatrzymaniu świadczenia usługi Sonos Radio jest przekazywane za pośrednictwem Aplikacji Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notification | powiadomienie |
| radio | radio |
| sonos | sonos |
| service | usługi |
| app | aplikacji |
| is | jest |
| of | pośrednictwem |
| via | za |
EN RAIDBOXES is entitled to release the domain of the customer after termination of the contract.
PL RAIDBOXES jest uprawniony do zwolnienia domeny klienta po rozwiązaniu umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contract | umowy |
| raidboxes | raidboxes |
| to | do |
| domain | domeny |
| customer | klienta |
| is | jest |
| after | po |
EN §9. Term of contract, termination
PL §9 Okres obowiązywania umowy, wypowiedzenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| contract | umowy |
| termination | okres |
EN Notice of termination can only be given in writing by letter or via the secure online administration area (RAIDBOXES dashboard)
PL Rezygnacja może nastąpić tylko w formie pisemnej listem lub poprzez bezpieczny obszar administracyjny online (RAIDBOXES- Dashboard)
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| area | obszar |
| dashboard | dashboard |
| or | lub |
| only | tylko |
| in | w |
| be | może |
| by | poprzez |
EN Termination by e-mail is permissible if the e-mail address used by the sender is stored for the customer account
PL Rezygnacja za pośrednictwem poczty elektronicznej jest dopuszczalna, jeżeli adres e-mail, którego użył nadawca, jest zapisany na koncie klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| sender | nadawca |
| account | koncie |
| if | jeżeli |
| poczty | |
| address | adres |
| customer | klienta |
| is | jest |
| e | elektronicznej |
| for | na |
| by | pośrednictwem |
EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
PL W wypowiedzeniu należy podać istotne elementy umowy (nazwisko, imię, numer klienta, numer umowy, numer BOX).
| inglês | polonês |
|---|---|
| essential | istotne |
| elements | elementy |
| contract | umowy |
| customer | klienta |
| number | numer |
| box | box |
| name | w |
EN If a customer owns several BOXES, it is imperative that the termination specifically states which BOX and which contract is to be terminated.
PL Jeśli klient posiada kilka BOXES, konieczne jest, aby wypowiedzenie zawierało wyraźną informację, która strona BOX i która umowa ma zostać wypowiedziana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| several | kilka |
| box | box |
| contract | umowa |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
EN If the date of termination is not specified, the date of expiry of the contract shall be chosen.
PL Jeżeli data rozwiązania nie jest określona, wybiera się datę wygaśnięcia umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| date | data |
| contract | umowy |
| is | jest |
| not | nie |
EN In the event of termination by the customer, the customer must indicate what is to happen to domains registered for him
PL W przypadku wypowiedzenia umowy przez klienta, musi on wskazać, co ma się stać z zarejestrowanymi dla niego domenami
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | przypadku |
| customer | klienta |
| domains | domenami |
| in | w |
| must | musi |
| of | z |
| by | przez |
EN The right of both parties to terminate the contractual relationship without notice for good cause remains unaffected. An important reason for a termination by RAIDBOXES is given in the following cases in particular:
PL Prawo obu stron do rozwiązania stosunku umownego bez wypowiedzenia z ważnego powodu pozostaje nienaruszone. Ważny powód do wypowiedzenia umowy przez RAIDBOXES istnieje w szczególności w następujących przypadkach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| contractual | umowy |
| relationship | stosunku |
| remains | pozostaje |
| important | ważny |
| cases | przypadkach |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| by | przez |
| without | bez |
| reason | powodu |
EN The right to extraordinary termination without notice by RAIDBOXES remains unaffected.
PL Prawo do nadzwyczajnego rozwiązania umowy bez wypowiedzenia przez RAIDBOXES pozostaje nienaruszone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| remains | pozostaje |
| raidboxes | raidboxes |
| right | prawo |
| to | do |
| without | bez |
| by | przez |
EN Delayed domain termination requests will be forwarded to the registry without RAIDBOXES delay
PL Opóźnione zamówienia na anulowanie domen będą niezwłocznie przekazywane do rejestru przez RAIDBOXES
| inglês | polonês |
|---|---|
| requests | na |
| to | do |
| domain | domen |
EN The same shall apply in the event of termination of the contractual relationship with the customer by RAIDBOXES.
PL To samo obowiązuje w przypadku rozwiązania umowy z klientem przez RAIDBOXES.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contractual | umowy |
| raidboxes | raidboxes |
| in | w |
| the same | samo |
| the | przypadku |
| customer | klientem |
| same | to |
EN 2. Conclusion of contract, contract implementation, termination
PL 2 Zawarcie umowy, wykonanie umowy, rozwiązanie umowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| contract | umowy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
upon employee termination upon termination upon such termination termination following termination termination shall termination should account termination extraordinary termination termination must notice of termination termination is effected termination of survive termination termination by raidboxes delayed domain termination customer after termination survive any termination survive the termination termination of sonos termination in connection notwithstanding any termination termination of employment termination for a months after termination immediate termination difference between termination after its termination date of termination upon stumbled upon conditions upon built upon personal data upon rely upon upon verification upon acceptance foundation upon agreement upon improve upon call upon build upon dependent upon effective upon posting called upon upon entering days upon receipt kingston upon thames relied upon depending uponTraduzir upon employee termination para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe