EN Segways are great ways of seeing a city: these electrically driven two-wheeled ?personal transporters? are not just efficient and environmentally friendly, but great fun to ride, too.
Traduzir "two great ways" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two great ways" de inglês para polonês
Traduções de two great ways
"two great ways" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de two great ways
inglês
polonês
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| are | oferuje |
| to | do |
| and | i |
| of | oraz |
| a | jeden |
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
PL MM-2D to znakomita analogowa jednostka wejścia/wyjścia, która przekształca dwa sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w dwa kanały wyjściowe Dante, lub dwa sygnały wejściowe Dante w dwa liniowe sygnały wyjściowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| unit | jednostka |
| signals | sygnały |
| dante | dante |
| or | lub |
| input | wejścia |
| into | w |
| the | która |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| limit | limitu |
| three | trzech |
| plan | plan |
| against | z |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| limit | limitu |
| three | trzech |
| plan | plan |
| against | z |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| new | nowe |
| paypal | paypal |
| local | lokalne |
| methods | metody |
| funds | środków |
| other | inne |
| and | i |
| ways | sposobów |
| it | to |
EN We will examine practical ways to influence and overcome some factors and discuss ways to mitigate the risks that are more difficult to change.
PL Zbadamy praktyczne sposoby wpływania i przezwyciężania niektórych czynników oraz omawiamy sposoby łagodzenia zagrożeń, które są trudniejsze do zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| practical | praktyczne |
| ways | sposoby |
| factors | czynników |
| change | zmiany |
| to | do |
| and | i |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| new | nowe |
| paypal | paypal |
| local | lokalne |
| methods | metody |
| funds | środków |
| other | inne |
| and | i |
| ways | sposobów |
| it | to |
EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?
PL W jaki sposób jestem bezsilny wobec mojego uzależnienia i w jaki sposób uniemożliwia to kierowanie moim życiem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposób |
| life | życiem |
| it | to |
| in | w |
| my | mojego |
| and | i |
| what | jaki |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways.
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| new | nowe |
| funds | środków |
| it | to |
| and | i |
| ways | sposobów |
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:
EN Great Staff, Great Location, Great Vobe
PL Bardzo dobre wrażenia od pierwszego do ostatniego dnia pobytu
| inglês | polonês |
|---|---|
| great | bardzo |
EN Data Center can be deployed in two different ways: non-clustered or clustered
PL Rozwiązanie Data Center można wdrażać na dwa sposoby: z architekturą nieklastrowaną lub klastrowaną
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| ways | sposoby |
| or | lub |
| two | z |
| be | można |
EN How can you do that? Let’s explore two of the most common ways:
PL Jak możesz to zrobić? Przeanalizujmy dwa z najbardziej popularnych sposobów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| ways | sposobów |
| do | zrobić |
| of | z |
| how | jak |
| the | najbardziej |
| two | w |
EN The name Bivio means "parting of the ways" and is inseparably bound up with two ancient Roman passes, the Septimer and the Julier
PL Nazwa Bivio oznacza "dzielące się drogi" i jest nierozerwalnie związana z dwoma, znanymi już w czasach rzymskich przełęczami: Septimer i Julier
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| name | w |
EN There are two ways to cooperate with us - as a Reseller or Implementation Partner. If you have something else in mind, reach out to us and we’ll discuss potential options.
PL Istnieją dwa sposoby współpracy z nami - jako Partner Handlowy lub Partner Wdrożeniowy. Jeśli masz jakieś inne pomysły, odnośnie tego jak wyglądać mogłaby Nasza współpraca, skontaktuj się z nami, a my omówimy potencjalne możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partner |
| reach | skontaktuj |
| to | aby |
| us | nami |
| a | a |
| or | lub |
| if | jeśli |
| ways | sposoby |
| out | z |
| potential | potencjalne |
| options | możliwości |
| as | jak |
| something | nie |
EN It is important to note that spoofing can involve trademark and other intellectual property violations as well, inflicting a considerable amount of damage to a company’s reputation and credibility, in the following two ways:
PL Należy zauważyć, że spoofing może również wiązać się z naruszeniem znaków towarowych i innych praw własności intelektualnej, powodując znaczne szkody dla reputacji i wiarygodności firmy, na dwa następujące sposoby:
| inglês | polonês |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| can | może |
| trademark | znak |
| other | innych |
| intellectual | intelektualnej |
| property | praw |
| damage | szkody |
| reputation | reputacji |
| ways | sposoby |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN In a world that seems to be moving away from Gospel values, a 13th century man named Francis presents us with two ways that...
PL W świecie, który wydaje się odchodzić od wartości ewangelicznych, człowiek z XIII wieku o imieniu Franciszek przedstawia nam dwa sposoby pomagające przybliżyć Dobrą Nowinę...
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| presents | przedstawia |
| us | nam |
| ways | sposoby |
| in | w |
EN Our subject matter experts customize the test according to seniority in two ways:
PL Nasze tematycy eksperci dostosowują test według stażu pracy na dwa sposoby:
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasze |
| experts | eksperci |
| ways | sposoby |
| test | test |
| the | według |
EN Different DI methods are used by analysts to help people make sense of numerical data that has been collected, analyzed, and presented. There are two main ways in which data interpretation can be done:
PL Różne metody DI są wykorzystywane przez analityków, aby pomóc ludziom sens danych liczbowych, które zostały zebrane, analizowane i przedstawione. Istnieją dwa główne sposoby, w jakie można wykonać interpretacja danych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metody |
| used | wykorzystywane |
| people | ludziom |
| sense | sens |
| main | główne |
| ways | sposoby |
| data | danych |
| different | różne |
| in | w |
| that | które |
| and | i |
| to help | pomóc |
| to | aby |
| be | można |
EN An organization can recruit in two different ways: promoting employees from the current workforce or recruiting externally. Read on to know which is the best style of recruiting for your company.
PL Organizacja może rekrutować na dwa różne sposoby: promowanie pracowników z bieżącej siły roboczej lub rekrutacji zewnętrznie. Czytaj dalej, który jest najlepszym stylem rekrutacji dla Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| different | różne |
| ways | sposoby |
| promoting | promowanie |
| or | lub |
| recruiting | rekrutacji |
| read | czytaj |
| your | twojej |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| company | firmy |
| organization | organizacja |
| on | na |
| best | najlepszym |
| employees | pracowników |
EN If you already have candidates contact info, you can send invites to candidates in two ways:
PL Jeśli masz już dane kontaktowe kandydatów, możesz wysłać zaproszenia do kandydatów na dwa sposoby:
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| contact | kontaktowe |
| info | dane |
| ways | sposoby |
| to | do |
| in | w |
| if | jeśli |
| send | wysłać |
| you can | możesz |
EN In Wiesbaden, this concept is being implemented in two ways: in the architecture and in the range of goods
PL W Wiesbaden koncepcja ta jest realizowana w dwojaki sposób: pod względem architektury i asortymentu towarów
| inglês | polonês |
|---|---|
| concept | koncepcja |
| ways | sposób |
| architecture | architektury |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN Integration with Slack can be accomplished in two ways:
PL Integracja ze Slackiem może zostać zrealizowana na dwa sposoby:
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracja |
| ways | sposoby |
| with | ze |
| be | może |
EN There are many ways to measure SEO visibility and each expert will have their own way, but we wanted to go a step further and make our own calculation taking into account two main parameters:
PL Isnieje wiele sposobów, aby zmierzyć widoczność SEO i każdy ekspert ma swój własny, ale my chcieliśmy pójść o krok dalej i stworzyć nasz własne obliczenia biorąc pod uwagę dwa główne parametry:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| seo | seo |
| expert | ekspert |
| step | krok |
| further | dalej |
| taking | biorąc |
| main | główne |
| parameters | parametry |
| many | wiele |
| to | aby |
| but | ale |
| we | my |
| and | i |
EN We offer a choice of two ways to help you keep up with cybersecurity updates for devices: Active-track support and Long-term support.
PL Oferujemy dwa sposoby pomocy klientom w byciu na bieżąco z aktualizacjami cyberbezpieczeństwa dla urządzeń: aktywne wsparcie dla ścieżek i wsparcie długoterminowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposoby |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| updates | aktualizacjami |
| long-term | długoterminowe |
| devices | urządzeń |
| active | aktywne |
| we offer | oferujemy |
| support | wsparcie |
| for | na |
| help | pomocy |
| and | i |
| to | dla |
| two | w |
| a | dwa |
EN There are two ways to cooperate with us - as a Reseller or Implementation Partner. If you have something else in mind, reach out to us and we’ll discuss potential options.
PL Istnieją dwa sposoby współpracy z nami - jako Partner Handlowy lub Partner Wdrożeniowy. Jeśli masz jakieś inne pomysły, odnośnie tego jak wyglądać mogłaby Nasza współpraca, skontaktuj się z nami, a my omówimy potencjalne możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partner |
| reach | skontaktuj |
| to | aby |
| us | nami |
| a | a |
| or | lub |
| if | jeśli |
| ways | sposoby |
| out | z |
| potential | potencjalne |
| options | możliwości |
| as | jak |
| something | nie |
EN Data Center can be deployed in two different ways: non-clustered or clustered
PL Rozwiązanie Data Center można wdrażać na dwa sposoby: z architekturą nieklastrowaną lub klastrowaną
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| ways | sposoby |
| or | lub |
| two | z |
| be | można |
EN The name Bivio means "parting of the ways" and is inseparably bound up with two ancient Roman passes, the Septimer and the Julier
PL Nazwa Bivio oznacza "dzielące się drogi" i jest nierozerwalnie związana z dwoma, znanymi już w czasach rzymskich przełęczami: Septimer i Julier
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| name | w |
EN Connect DataFeedWatch to your store in two ways
PL Podłącz DataFeedWatch do swojego sklepu na dwa sposoby
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| store | sklepu |
| ways | sposoby |
| to | do |
EN Connect DataFeedWatch to your store in two ways
PL Podłącz DataFeedWatch do swojego sklepu na dwa sposoby
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| store | sklepu |
| ways | sposoby |
| to | do |
EN Connect DataFeedWatch to your store in two ways
PL Podłącz DataFeedWatch do swojego sklepu na dwa sposoby
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| store | sklepu |
| ways | sposoby |
| to | do |
EN Connect DataFeedWatch to your store in two ways
PL Podłącz DataFeedWatch do swojego sklepu na dwa sposoby
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| store | sklepu |
| ways | sposoby |
| to | do |
EN Connect DataFeedWatch to your store in two ways
PL Podłącz DataFeedWatch do swojego sklepu na dwa sposoby
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| store | sklepu |
| ways | sposoby |
| to | do |
EN Connect DataFeedWatch to your store in two ways
PL Podłącz DataFeedWatch do swojego sklepu na dwa sposoby
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| store | sklepu |
| ways | sposoby |
| to | do |
EN Connect DataFeedWatch to your store in two ways
PL Podłącz DataFeedWatch do swojego sklepu na dwa sposoby
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| store | sklepu |
| ways | sposoby |
| to | do |
EN Connect DataFeedWatch to your store in two ways
PL Podłącz DataFeedWatch do swojego sklepu na dwa sposoby
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| store | sklepu |
| ways | sposoby |
| to | do |
EN There are two ways to connect to an online meeting: either directly to your PC via USB cable or via an MTR/Zoom Room certified compute unit.
PL Istnieją dwa sposoby podłączenia się podczas spotkania online: bezpośrednio do komputera za pomocą przewodu USB lub przez jednostkę obliczeniową z certyfikatem MTR/Zoom Room.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposoby |
| online | online |
| meeting | spotkania |
| usb | usb |
| zoom | zoom |
| to | do |
| or | lub |
| directly | bezpośrednio |
EN There are two ways you can promote your product groups through the catalog sales objective in Ads Manager or bulk editor:
PL Istnieją dwa sposoby promowania grup produktów za pośrednictwem celu „Sprzedaż katalogowa” w Menedżerze reklam lub edytorze grupowym:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposoby |
| promote | promowania |
| groups | grup |
| ads | reklam |
| in | w |
| or | lub |
| product | produktów |
EN You can easily create a fully functional website with no coding knowledge. Currently, there are two ways to build a website using GetResponse Website Builder:
PL Korzystając z kreatora stron GetResponse z łatwością stworzysz w pełni funkcjonalną stronę, nie znając się na programowaniu. Na chwilę obecną możesz wykorzystać kreator na dwa sposoby:
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| website | stron |
| ways | sposoby |
| builder | kreator |
| can | możesz |
| no | nie |
| using | w |
EN There are two ways keyloggers get installed onto devices– through hardware or software
PL Istnieją dwa sposoby instalacji keyloggerów na urządzeniach – poprzez sprzęt lub oprogramowanie
EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners a great annual event: The Ecosystem Experience.
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowych |
| ways | sposobów |
| customers | klientami |
| partners | partnerami |
| event | wydarzenia |
| experience | experience |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
EN Given human talent is the great enabler of growth in any organization, refresh your strategy for selecting suitable candidates in 8 proven ways:
PL Biorąc pod uwagę ludzki talent jest wielkim czynnikiem wzrostu w każdej organizacji, odśwież swoją strategię wyboru odpowiednich kandydatów na 8 sprawdzonych sposobów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
| growth | wzrostu |
| organization | organizacji |
| candidates | kandydatów |
| ways | sposobów |
| is | jest |
| in | w |
EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners a great annual event: The Ecosystem Experience.
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowych |
| ways | sposobów |
| customers | klientami |
| partners | partnerami |
| event | wydarzenia |
| experience | experience |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
EN We wrap ourselves around your requirements and ways of working to achieve great working relationships while responding to your favourite methodology, the size of your team, and your choice of engagement and pricing models
PL Gruntownie zapoznajemy się z Twoimi wymaganiami i sposobami pracy, aby dostosować modele zaangażowania, modele cenowe oraz wielkość zespołu do Twoich indywidualnych potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobami |
| working | pracy |
| team | zespołu |
| pricing | cenowe |
| models | modele |
| of | z |
| requirements | wymaganiami |
| to | do |
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| verification | weryfikacja |
| users | użytkownik |
| in | w |
| organization | organizacji |
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurze |
| products | produktów |
| to | do |
| and | i |
EN Each room includes: table and two chairs wardrobe bedside lamp television radio balcony For two rooms: bathroom with shower and a fully equipped kitchenette
PL W każdym pokoju znajdują się: stół i dwa krzesła szafa lampka nocna telewizor radio balkon Dla obu pokoi: łazienka z prysznicem oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | pokoju |
| radio | radio |
| rooms | pokoi |
| fully | w pełni |
| equipped | wyposażony |
| a | a |
| and | i |
| each | w |
EN The first sequence can range from two to seven digits, the second one always has only two digits, and the third sequence comprises of a single digit.
PL Pierwszy z nich może liczyć od dwóch do siedmiu cyfr, dragi zawsze ma tylko dwie cyfry, natomiast trzeci ciąg jest jednocyfrowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| third | trzeci |
| can | może |
| to | do |
| seven | siedmiu |
| has | ma |
| of | z |
| from | od |
| only | tylko |
| the | pierwszy |
EN You have a larger house with a living room equipped with a fireplace, as well as a bathroom, kitchenette, two bedrooms and a balcony, and a house with a living room, bathroom, kitchenette, two mezzanines and a large terrace with relaxation
PL Masz do dyspozycji większy domek z salonem wyposażonym w kominek, a także łazienką, aneksem kuchennym, dwoma sypialniami i balkonem oraz domek z salonem, łazienką, aneksem kuchennym, dwomam antresolami oraz dużym tarasem z wypoczynkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| balcony | balkonem |
| large | dużym |
| a | a |
| well | do |
| and | i |
| house | w |
EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas
PL Otwarto nowe centra danych na całym świecie, w tym dwa w USA, w Vint Hill i Hillsboro, oraz dwa biura w Reston i Dallas
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| data | danych |
| centers | centra |
| offices | biura |
| dallas | dallas |
| in | w |
| us | usa |
| world | świecie |
| the | i |
EN There are at least eight known artists with the name "Lisa": two are from Japan, one from Thailand who based in South Korea, one from France, two from Holland, one from USA, and o… read more
PL Risa Oribe ur. 24 czerwca 1987, lepiej znana pod pseudonimem Lisa to japońska piosenkarka z Seki, Gifu i jest porównywana do Aniplex pod artystów Sony Music. Początkowo wokalista i… dowiedz się więcej
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
two great ways great ways two ways are two ways two different ways are two ways two main ways two lines two ways numerous ways discover ways innovative ways team’s ways offer ways easiest ways three ways easy ways simple ways several ways key ways few ways open ways better ways different ways various ways effective ways better ways multiple ways important ways efficient ways secure ways popular ways big ways discuss ways top ways faster ways implement ways alternative ways few different ways quick ways research ways limitless ways exciting ways develop ways unique ways ways companies current ways different ways content actionable ways cost effective waysTraduzir two great ways para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe