PL Podstawowe pojęcia tworzenia wzorców: podstawowe pojęcia
"podstawowe" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Podstawowe pojęcia tworzenia wzorców: podstawowe pojęcia
EN Basic Notions of Pattern Making: Fundamental
polonês | inglês |
---|---|
tworzenia | making |
PL Aby być w stanie chronić demokrację i prawa podstawowe, decydenci, badacze i organy regulacyjne muszą najpierw zrozumieć wpływ firm technologicznych na prawa podstawowe i demokratyczną debatę
EN To protect democracy and fundamental rights, policy-makers, researchers and regulators must understand the impact of tech companies on fundamental rights and democratic debate
polonês | inglês |
---|---|
podstawowe | fundamental |
badacze | researchers |
muszą | must |
wpływ | impact |
firm | companies |
PL Podstawowe działania z zaleceniami dla personelu pielęgniarskiego
EN Core Measures with Nursing Recommendations
polonês | inglês |
---|---|
podstawowe | core |
PL Nasze podstawowe produkty są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.
EN Our core products connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
podstawowe | core |
gotowe | ready |
do | to |
narzędziami | tools |
PL Podstawowe informacje na temat konta klienta (systemy Atlassian): nazwa użytkownika, adres e-mail, adres URL, numer SEN (Support Entitlement Number)
EN Basic Customer Account Information (Atlassian systems): Username, email address, URL, Support Entitlement Number (SEN)
polonês | inglês |
---|---|
podstawowe | basic |
informacje | information |
konta | account |
systemy | systems |
atlassian | atlassian |
numer | number |
support | support |
sen | sen |
PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.
polonês | inglês |
---|---|
console | console |
witryny | website |
wynikach | results |
funkcjonalności | functionality |
ahrefs | ahrefs |
webmaster | webmaster |
PL Podstawowe informacje o kraju Panama to kraj transkontynentalny, który leży na pograniczu Ameryki Środkowej i Ameryki Południowej. Graniczy z Kostaryką, Kolumbią, Morzem Karaibskim i Oceanem?
EN Sweden lies in Northern Europe and it is the largest one of the Scandinavian countries and, actually, the third biggest in the European Union. ‘The?
polonês | inglês |
---|---|
leży | lies |
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o przeprowadzce do Norwegii - wymagania wizowe, kultura i zabytki, koszty utrzymania. Podstawowe informacje o Norwegii Kraj położony jest w północnej?
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje o tym albumie?
EN Do you know any background info about this album?
polonês | inglês |
---|---|
znasz | you know |
o | about |
PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tools |
typy | types |
zdalnej | remote |
rozproszona | distributed |
PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje o tym wykonawcy?
EN Do you know any background info about this artist?
polonês | inglês |
---|---|
znasz | you know |
o | about |
PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje o tym utworze?
EN Do you know any background info about this track?
polonês | inglês |
---|---|
znasz | you know |
o | about |
PL Kliknij, aby włączyć/wyłączyć podstawowe pliki cookie witryny.
EN Click to enable/disable essential site cookies.
polonês | inglês |
---|---|
kliknij | click |
aby | to |
wyłączyć | disable |
cookie | cookies |
witryny | site |
PL Co to jest Confluence i do czego służy? W tym opisie zawarliśmy najbardziej podstawowe informacje.
EN What is Confluence and what is it used for? In this overview, we boil Confluence down to the basics.
polonês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
w | in |
PL Wybierz gdzie mają być hostowane podstawowe dane produktów, na przykład zgłoszenia lub strony (USA lub UE), aby uzyskać większą kontrolę nad przechowywaniem zawartości przez organizację.
EN Choose where primary product data, such as tickets and pages, is hosted across our data regions in the US or EU for greater control of how your organization stores content.
polonês | inglês |
---|---|
wybierz | choose |
hostowane | hosted |
lub | or |
strony | pages |
usa | us |
ue | eu |
większą | greater |
kontrolę | control |
organizację | organization |
PL Podstawowe plany hostowania samodzielnego
EN Simple plans hosted on your servers
polonês | inglês |
---|---|
plany | plans |
PL Nawet najbardziej podstawowe profile klientów powinny zawierać dane demograficzne
EN Even the most basic customer personas should include demographic information
polonês | inglês |
---|---|
nawet | even |
podstawowe | basic |
powinny | should |
zawierać | include |
dane | information |
PL Zarządzanie ryzykiem w Atlassian ma dwa podstawowe cele:
EN There are two primary purposes in managing risk at Atlassian:
polonês | inglês |
---|---|
zarządzanie | managing |
atlassian | atlassian |
cele | purposes |
PL Z drugiej strony, jeśli będziemy mieć pod kontrolą te podstawowe obszary ryzyka, podjęcie nowego ryzyka będzie wydawać się łatwiejsze, a przynajmniej warte rozważenia.
EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.
polonês | inglês |
---|---|
drugiej | other |
jeśli | if |
kontrolą | control |
nowego | new |
warte | worth |
PL PayPal zapewnia zarówno podstawowe, jak i zaawansowane narzędzia dla firm internetowych
EN PayPal provides both basic and advanced tools for online businesses
polonês | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
zapewnia | provides |
zarówno | both |
podstawowe | basic |
zaawansowane | advanced |
narzędzia | tools |
firm | businesses |
PL Interfejs API umożliwia podstawowe przetwarzanie płatności dla Twojego sklepu, w tym płatności wewnątrz systemu PayPal, bezpośrednie płatności kartą kredytową, autoryzację lub system zwrotu pieniędzy
EN The API enables basic payment processing for your store, including PayPal payments, direct credit card payments, authorization, or a refund system
polonês | inglês |
---|---|
umożliwia | enables |
podstawowe | basic |
przetwarzanie | processing |
twojego | your |
sklepu | store |
kredytową | credit |
lub | or |
PL Istnieje również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomocy, która może pomóc w rozwiązaniu wszelkich początkowych problemów lub odpowiedzieć na podstawowe pytania dotyczące korzystania z niektórych funkcji.
EN There is also a well-developed FAQ and help section, which can help you solve any initial issues or answer the basic questions on how to use some of the features.
polonês | inglês |
---|---|
dobrze | well |
sekcja | section |
faq | faq |
odpowiedzieć | answer |
na | on |
podstawowe | basic |
funkcji | features |
PL Zwiększając skalę naszych działań, TransferWise nabiera coraz większego znaczenia jeśli chodzi o nasze podstawowe koszty operacyjne ” ~ Lachlan z firmy LegalVision
EN As we scale, TransferWise has become increasingly important to the bottom line of our business" ~ Lachlan from LegalVision
polonês | inglês |
---|---|
skalę | scale |
coraz | increasingly |
jeśli | as |
z | of |
firmy | business |
PL Na stronie znajduje się również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomoc, która może rozwiązać początkowe problemy i odpowiedzieć na podstawowe pytania.
EN There is also a well-developed FAQ and help sections on the website, which may solve your initial problems and beginner questions.
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
stronie | website |
również | also |
dobrze | well |
faq | faq |
pomoc | help |
może | may |
rozwiązać | solve |
problemy | problems |
PL Najbardziej podstawowe konto jest bezpłatne dla młodszych osób poniżej 25 roku życia
EN There is the most basic account which is free of charge for younger people under 25 years old
polonês | inglês |
---|---|
podstawowe | basic |
konto | account |
bezpłatne | free |
osób | people |
PL Konto podstawowe jest bezpłatne i umożliwia korzystanie z aplikacji bankowości mobilnej, przydzielonej karty debetowej lub nawet podłączenie Apple Pay lub Google Pay do płatności za pomocą telefonu.
EN The basic account is free and allows you to use a mobile banking app, assigned debit card, or even connect Apple Pay or Google Pay for payments with your phone.
polonês | inglês |
---|---|
konto | account |
podstawowe | basic |
bezpłatne | free |
umożliwia | allows |
karty | card |
lub | or |
podłączenie | connect |
apple | apple |
pay | pay |
płatności | payments |
PL Istnieje podstawowe bezpłatne konto bieżące, ale możesz również wybrać ofertę z dodatkowymi funkcjami i opłatami miesięcznymi
EN There is a basic free current account, but you can also choose the offer with extra features and monthly fees
polonês | inglês |
---|---|
podstawowe | basic |
bezpłatne | free |
konto | account |
bieżące | current |
również | also |
wybrać | choose |
ofertę | offer |
funkcjami | features |
PL „Starter” to podstawowe bezpłatne konto, które umożliwia wysyłanie i wymianę pieniędzy
EN “Starter” is the basic free account, which allows you to send and exchange money
polonês | inglês |
---|---|
starter | starter |
podstawowe | basic |
bezpłatne | free |
konto | account |
umożliwia | allows |
wysyłanie | send |
wymianę | exchange |
pieniędzy | money |
PL Ogólna ocena ich obsługi klienta powinna być raczej pozytywna. Z drugiej strony, sekcja FAQ mogłaby być zaprojektowana trochę lepiej, ale nadal odpowiada na podstawowe pytania.
EN The overall evaluation of their customer support should be rather positive. On the other hand, the FAQ section could have a better design. However, it still answers the basic questions.
polonês | inglês |
---|---|
ocena | evaluation |
obsługi | support |
powinna | should |
raczej | rather |
pozytywna | positive |
z | of |
drugiej | other |
sekcja | section |
faq | faq |
lepiej | better |
na | on |
podstawowe | basic |
pytania | questions |
PL Odwiedź stronę Skrill i wypełnij podstawowe informacje, takie jak imię i nazwisko oraz adres e-mail, aby otworzyć konto
EN Visit the Skrill website and fill out the needed basic information like your name and email to open up your account
polonês | inglês |
---|---|
odwiedź | visit |
skrill | skrill |
podstawowe | basic |
informacje | information |
konto | account |
PL Łatwo jest wyszukiwać tam wszelkie informacje i czytać posty na blogach oraz artykuły wyjaśniające wszystkie podstawowe usługi Skrill
EN It is easy to research any information there and read through blog posts and articles explaining all of the basic services on Skrill
polonês | inglês |
---|---|
informacje | information |
posty | posts |
podstawowe | basic |
usługi | services |
skrill | skrill |
PL Z drugiej strony podstawowe i krajowe płatności online wydają się działać całkiem dobrze:
EN On the other hand, the regular and domestic online payments seems to be working quite well:
polonês | inglês |
---|---|
drugiej | other |
płatności | payments |
online | online |
całkiem | quite |
dobrze | well |
działa | working |
PL Bezpłatna, ograniczona wersja Fusion 360 dla kwalifikujących się użytkowników hobbystycznych, niekomercyjnych. Podstawowe funkcje obejmują:
EN Free, limited version of Fusion 360 for qualified hobby, non-commercial users. Basic features include:
polonês | inglês |
---|---|
ograniczona | limited |
wersja | version |
fusion | fusion |
podstawowe | basic |
funkcje | features |
PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje na temat tego wykonawcy?
EN As ever, necessity was the mother of invention, and the experience proved so memorable that he was impelled to create a soundtrack to the footage and his own recollections using some electronic equipment borrowed from friends and a local school.
polonês | inglês |
---|---|
informacje | experience |
na | using |
PL Oferujemy cztery podstawowe usługi cloud
EN We offer four core cloud services
polonês | inglês |
---|---|
oferujemy | we offer |
cztery | four |
podstawowe | core |
cloud | cloud |
PL Usługi hostowania repozytorium kodu mają podobne elementy podstawowe
EN Code repository hosting services are all similar in their surface level offerings
polonês | inglês |
---|---|
usługi | services |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
kodu | code |
PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje na temat tego albumu?
EN It was announced on October 9, 2019 via social media and was released on January 14, 2020 through Atlanic and Empire.
PL Podstawowe suplementy diety (10)
EN Foundational Food Supplements (10)
polonês | inglês |
---|---|
suplementy | supplements |
PL Podstawowe elementy rewolucji kryptowalutowej.
EN The fundamental elements of the crypto revolution.
polonês | inglês |
---|---|
podstawowe | fundamental |
elementy | elements |
rewolucji | revolution |
PL Zwiększ zrozumienie strategii przez interesariuszy poprzez jej wizualizację, ilustrującą jej podstawowe elementy i to, jak się one ze sobą wiążą.
EN Improve stakeholder understanding of the strategy by visualizing it, illustrating its core elements and how they relate to each other.
polonês | inglês |
---|---|
zwiększ | improve |
strategii | strategy |
podstawowe | core |
elementy | elements |
PL Poniżej poznasz podstawowe pojęcia wprowadzające do e-mail marketingu, takie jak kampanie, szablony , listy, raporty lub profile.
EN Below you will discover some basic concepts of introduction to E-mail Marketing as campaigns, templates, lists, reports or profiles.
polonês | inglês |
---|---|
podstawowe | basic |
szablony | templates |
raporty | reports |
lub | or |
profile | profiles |
pojęcia | concepts |
PL Microsoft Dynamics 365 Business Central zapewnia jedynie podstawowe możliwości z zakresu zarządzania relacjami z klientami
EN Microsoft Dynamics 365 Business Central provides only the basic possibilities in the field of customer relationship management
polonês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
business | business |
central | central |
zapewnia | provides |
jedynie | only |
podstawowe | basic |
możliwości | possibilities |
z | of |
zarządzania | management |
klientami | customer |
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
polonês | inglês |
---|---|
kursie | course |
dan | dan |
lub | or |
PL Podstawowe przemówienie TRUMP — Aktywiści celują w wyścigi STATEHOUSE — BITWA O ZŁOTY w wyścigu AG
EN TRUMP’s base talk — Activists target STATEHOUSE races — BATTLE FOR BUCKS in the AG race
polonês | inglês |
---|---|
aktywiści | activists |
w | in |
ag | ag |
PL Chociaż Doświadczenie Użytkownika to szeroka dziedzina, podstawowe zasady pozostają w dużej mierze takie same
EN While User Experience is a broad field, the fundamental principles remain largely the same
polonês | inglês |
---|---|
doświadczenie | experience |
użytkownika | user |
podstawowe | fundamental |
zasady | principles |
pozostają | remain |
same | same |
w dużej mierze | largely |
PL Woda utleniona – podstawowe wyposażenie domowej apteczki
EN 3% hydrogen peroxide solution - an essential element of your home first aid kit
polonês | inglês |
---|---|
domowej | home |
PL Oprogramowanie zawiera wszystkie podstawowe funkcje, które ułatwią i uprzyjemnią pracę
EN It packs all the quintessential features that you would need to make your work easy and enhance user experience
PL Podstawowe uwierzytelnianie dwuskładnikowe
EN Basic two-factor authentication
polonês | inglês |
---|---|
podstawowe | basic |
uwierzytelnianie | authentication |
PL Podstawowe cechy naszego wielofunkcyjnego oleju to: neutralny zapach i smak, wysoka odporność na starzenie, doskonała ochrona przed korozją i zużyciem, bezpieczeństwo dla produktów spożywczych.
EN The main features of our Multi-Purpose oil are: neutral in taste and smell, highly resistant to ageing, good wear and corrosion protection qualities, food-safe.
polonês | inglês |
---|---|
cechy | features |
naszego | our |
smak | taste |
PL Kiedy podróżujemy, warto wziąć pod uwagę podstawowe informacje – poniżej zebraliśmy dla Ciebie najważniejsze z nich.
EN When you travel, it?s good to take along some background information ? we?ve summarized the key points for you here.
polonês | inglês |
---|---|
informacje | information |
najważniejsze | key |
podróż | travel |
my | we |
Mostrando 50 de 50 traduções