EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
Traduzir "alternative ways" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alternative ways" de inglês para polonês
Traduções de alternative ways
"alternative ways" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| alternative | a alternatywa alternatywnego alternatywny alternatywę do jest lub nie oraz rozwiązania więcej z |
| ways | lub mogą możesz możliwości sposobami sposoby sposobów sposób wielu z zespołu |
Tradução de inglês para polonês de alternative ways
inglês
polonês
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| art | sztuki |
| monte | monte |
| last | ostatnich |
| new | nową |
| on | na |
| years | lat |
| in | w |
| is | jest |
| a | ciągu |
| of | jego |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| art | sztuki |
| monte | monte |
| last | ostatnich |
| new | nową |
| on | na |
| years | lat |
| in | w |
| is | jest |
| a | ciągu |
| of | jego |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| new | nowe |
| paypal | paypal |
| local | lokalne |
| methods | metody |
| funds | środków |
| other | inne |
| and | i |
| ways | sposobów |
| it | to |
EN We will examine practical ways to influence and overcome some factors and discuss ways to mitigate the risks that are more difficult to change.
PL Zbadamy praktyczne sposoby wpływania i przezwyciężania niektórych czynników oraz omawiamy sposoby łagodzenia zagrożeń, które są trudniejsze do zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| practical | praktyczne |
| ways | sposoby |
| factors | czynników |
| change | zmiany |
| to | do |
| and | i |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| new | nowe |
| paypal | paypal |
| local | lokalne |
| methods | metody |
| funds | środków |
| other | inne |
| and | i |
| ways | sposobów |
| it | to |
EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?
PL W jaki sposób jestem bezsilny wobec mojego uzależnienia i w jaki sposób uniemożliwia to kierowanie moim życiem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposób |
| life | życiem |
| it | to |
| in | w |
| my | mojego |
| and | i |
| what | jaki |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways.
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| new | nowe |
| funds | środków |
| it | to |
| and | i |
| ways | sposobów |
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacjami |
| books | książek |
| versions | wersji |
| content | treści |
| other | innymi |
| of | z |
| to | do |
| people | osób |
| and | i |
| articles | artykułów |
| our | naszych |
| both | w |
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
PL Niechęć do przyjmowania innego punktu widzenia, jeżeli jest proponowany przez osobę o innym poziomie wykształcenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| someone | jest |
| level | poziomie |
| to | do |
| by | przez |
EN Best Alternative to Thunderbird
PL Najlepsze alternatywy dla Mozilla Thunderbird na Windows w 2021 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | dla |
| thunderbird | thunderbird |
| best | najlepsze |
EN Best Alternative to Windows Mail
PL Dlaczego Mailbird jest najlepszą alternatywą dla Windows Live Mail w 2021 roku?
| inglês | polonês |
|---|---|
| windows | windows |
| to | dlaczego |
EN The best alternative to banking is here
PL Nadeszła najlepsza alternatywa dla bankowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternative | alternatywa |
| here | a |
| the best | najlepsza |
EN The best free alternative to Microsoft Office
PL Najlepsza bezpłatna alternatywa dla pakietu Microsoft Office
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| alternative | alternatywa |
| microsoft | microsoft |
| the best | najlepsza |
| office | office |
EN Try it out and you will then undoubtedly agree that it is the best free alternative to Microsoft Office.
PL Wypróbuj, a niewątpliwie przekonasz się, że stanowi najlepszą darmową alternatywę dla pakietu Microsoft Office.
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| out | dla |
EN "The best free alternative to Microsoft Office"
PL „Najlepsza bezpłatna alternatywa dla pakietu Microsoft Office”
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsza |
| free | bezpłatna |
| alternative | alternatywa |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
EN For teams interested in an alternative solution, we recommend Bitbucket for your software development.
PL Dla zespołów zainteresowanych alternatywnym rozwiązaniem do tworzenia oprogramowania polecamy Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| interested | zainteresowanych |
| solution | rozwiązaniem |
| bitbucket | bitbucket |
| software | oprogramowania |
| development | tworzenia |
| we recommend | polecamy |
| in | w |
| for | dla |
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| downloads | pobierania |
| site | witrynie |
| tableau | tableau |
| on | na |
| if | jeśli |
| find | znaleźć |
| version | wersji |
| versions | wersje |
| the | i |
| we | naszej |
| you | nie |
| looking | do |
| us | nas |
EN Looking for an Alternative to Apple Keychain?
PL Szukasz alternatywy dla Apple Keychain?
| inglês | polonês |
|---|---|
| apple | apple |
| for | dla |
EN Accept payments from over 190 countries and in 20 different currencies: credit cards, PayPal, alternative payments, as well as local and international payment solutions.
PL Obsługuj płatności z ponad 190 krajów i w 20 różnych walutach : karty kredytowe, PayPal, płatności alternatywne, a także lokalne i międzynarodowe rozwiązania płatnicze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajów |
| different | różnych |
| credit | kredytowe |
| cards | karty |
| local | lokalne |
| solutions | rozwiązania |
| in | w |
| and | i |
| paypal | paypal |
EN Alternative pop/rock refers to artists that are rooted in the style, sound and/or ethos of punk rock
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| alternative | alternative |
| and | na |
| to | również |
| the | jako |
| rock | rock |
EN Most alternative rock bands in this wave were largely underground although some became cult hits(Pixies, The Replacements, The Smiths) and a few even gaining mainstream success(U2, R.E.M, The Cure)
PL Przez całe lata osiemdziesiąte rock alternatywny jako gatunek był ciągle zjawiskiem niszowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternative | alternatywny |
| rock | rock |
| were | był |
EN An alternative is to replace such detergents with products based on raw materials featuring high biodegradability.
PL Alternatywą dla nich mogą być detergenty wytwarzane na bazie naturalnych surowców o wysokim poziomie biodegradowalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| featuring | w |
| on | na |
| to | być |
EN Our offer is a great alternative to expensive hotels
PL Nasza oferta stanowi świetną alternatywę dla drogich hoteli
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasza |
| offer | oferta |
| hotels | hoteli |
EN Thanks to them, we are now able to offer a trusted and sustainable alternative based on simplicity, accessibility, reversibility, transparency, data confidentiality and the total absence of vendor lock-in.
PL Dzięki nim możemy teraz zaoferować zaufaną i zrównoważoną alternatywę z całą jej prostotą, dostępnością, odwracalnością, przejrzystością, poszanowaniem poufności danych i całkowitym braku uzależnienia od dostawcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| transparency | przejrzystości |
| data | danych |
| vendor | dostawcy |
| of | z |
| and | i |
EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".
PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcemy |
| innovation | innowacje |
| to | do |
| and | i |
EN The Pretty Reckless is an American alternative rock band from New York, United States. The current members are Taylor Momsen (lead vocals, … read more
PL The Pretty Reckless jest post-grunge'owym zespołem założonym przez Taylor Momsen. Zespół miał początkowo nazywać się "Th… dowiedz się więcej
EN The Pretty Reckless is an American alternative rock band from New York, United States. The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (d… read more
PL The Pretty Reckless jest post-grunge'owym zespołem założonym przez Taylor Momsen. Zespół miał początkowo nazywać się "The Reckless", ale zmienił się na "The Pretty Reckless" pod naciskiem wytwórni. W wyw… dowiedz się więcej
EN Coldplay is a British alternative rock band formed in London in 1996. The band's singer/pianist Chris Martin, guitarist Jonny Buckland, bassist Guy Berryman and drummer Will Champion, … read more
PL Coldplay – brytyjska grupa muzyczna, grająca rock i britpop, powstała w Londynie. Charakteryzuje się rozpoznawalnym śpiewem wokalisty, bogatą melodyką i niebanalnymi tekstami. Czło… dowiedz się więcej
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986
PL Pixies – Amerykański zespół rockowy (można go przypisać do kategorii: grunge, indie rock, college rock, rock alternatywny) założony w Bostonie w 1986 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| american | amerykański |
| alternative | alternatywny |
| an | na |
| in | w |
| rock | rockowy |
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986. The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also know… read more
PL Pixies – Amerykański zespół rockowy (można go przypisać do kategorii: grunge, indie rock, college rock, rock alternatywny) założony w Bostonie w 1986 roku. Pixies przetarli szlaki … dowiedz się więcej
EN Radiohead is an English alternative rock band from Abingdon, Oxfordshire, UK which formed in 1985. The band is composed of Thom Yorke (lead vocals, rhythm guitar, piano, beats), Jonny Green… read more
PL Radiohead - zespół rockowy założony w 1986 roku w Oxfordshire w Wielkiej Brytanii pod nazwą On a Friday. Od 1991 roku zespół występuje pod obecną nazwą. Zespół jest szczególnie cen… dowiedz się więcej
EN No Surprises is a song by the British alternative rock band Radiohead
PL No Suprises – trzeci i zarazem ostatni singel angielskiego zespołu Radiohead, grającego rock alternatywny, z ich trzeciego albumu studyjnego OK Computer
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternative | alternatywny |
| rock | rock |
EN No Surprises is a song by the British alternative rock band Radiohead. It was released as the third and final single from the group's 1997 album… read more
PL No Suprises – trzeci i zarazem ostatni singel angielskiego zespołu Radiohead, grającego rock alternatywny, z ich trzeciego albumu studyjnego… dowiedz się więcej
EN No Surprises is a song by the British alternative rock band Radiohead. It was released as the third and final single from the group's 1997 album OK Computer. Accompanied by a music … read more
PL No Suprises – trzeci i zarazem ostatni singel angielskiego zespołu Radiohead, grającego rock alternatywny, z ich trzeciego albumu studyjnego OK Computer. Został wydany 12 styczn… dowiedz się więcej
EN "Creep" is the first single released by the English alternative rock band Radiohead, and is a track on their debut album Pablo Honey (1993)… read more
PL Creep - debiutancki singel angielskiego zespołu Radiohead, który później znalazł się na debiutanckim albumie zespołu o nazwie Pablo Honey. S… dowiedz się więcej
EN "Creep" is the first single released by the English alternative rock band Radiohead, and is a track on their debut album Pablo Honey (1993). It was written by the band's s… read more
PL Creep - debiutancki singel angielskiego zespołu Radiohead, który później znalazł się na debiutanckim albumie zespołu o nazwie Pablo Honey. Singel nie odbił się większym echem na… dowiedz się więcej
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, … dowiedz się więcej
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, gdzie Dan chodził do szkoły, a Wayne mieszkał … dowiedz się więcej
EN O.A.R. (Of A Revolution) is an alternative rock band which formed in Rockville, Maryland, United States in 1996. The band consists of Marc Roberge (vocals, guitar), Chris Culos (drums, perc… read more
PL Of A Revolution. lepiej znany jako OAR jest amerykański rock band składający się z Marc Roberge (wokal, gitara), Chris Culos (perkusja, instrumenty perkusyjne), Richard dniu (gitar… dowiedz się więcej
EN O.A.R. (Of A Revolution) is an alternative rock band which formed in Rockville, Maryland, United States in 1996. The band consists of Marc Roberge (vocals, guitar), Chris Culos (drums, percussion), Richard On (guitar, backing vocals), … read more
PL Of A Revolution. lepiej znany jako OAR jest amerykański rock band składający się z Marc Roberge (wokal, gitara), Chris Culos (perkusja, instrumenty perkusyjne), Richard dniu (gitara, wokal poparcia), Benj Gershman (gitara baso… dowiedz się więcej
EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more
PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo proje… read more
PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o… dowiedz się więcej
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured h… read more
PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o Fort Minor wspomniał w 2004 roku podczas tras… dowiedz się więcej
EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993
PL Jimmy Eat World jest amerykańskim zespołem grającym rock alternatywny
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternative | alternatywny |
| rock | rock |
| is | jest |
| world | world |
EN Four singles from the album charted within the Top 20 positions of the Alternative Songs chart, with "The Middle"… read more
PL Członkowie zespołu * Jim Adkins - wokal prowadzący, gitara * Tom Linton - gitar… dowiedz się więcej
EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guita… read more
PL Jimmy Eat World jest amerykańskim zespołem grającym rock alternatywny. Powstał w 1993 roku w Mesie. Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjac… dowiedz się więcej
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the … read more
PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the number one underground band in the "22 Be… read more
PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki
EN Mike Doughty (born June 10, 1970, in Fort Knox, Kentucky) is an American indie and alternative rock singer-songwriter and author. The former frontman of Soul Coughing from 1992, Doughty beg… read more
PL Mike Doughty (ur. 10 czerwca, 1970) jest amerykańskim piosenkarzem indie oraz alternatywnego rocka. Stał na czele zespołu Soul Coughing w 1990r., a w roku 2000, został muzykiem sol… dowiedz się więcej
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alternative ways free alternative alternative rock band alternative better alternative alternative currencies alternative solution alternative products popular alternative perfect alternative design alternative modern alternative great alternative alternative internet search engine alternative an alternative alternative version powerful alternative alternative versions offering alternative alternative options easy alternative alternative means strong alternative alternative product alternative powered vehicles alternative pop user alternative results scenic alternative alternative to thunderbird alternative to banking flexible alternative microsoft office alternative developing alternative community alternative alternative search engine possible alternative alternative rock alternative country artist alternative songs chart american alternative rock alternative hip hop alternative metal band making alternative versions alternative to disabling ultimate ecological alternative alternative methods alternative models alternative to utorrent alternative to fedrampTraduzir alternative ways para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe